WEBVTT

00:01:55.150 --> 00:02:00.080
. هیکوچی از ریونان به خونه رفت و سر راهش سری به استادیوم زد

00:02:00.570 --> 00:02:04.910
. اونجا اون ایس تویوتاما رو ، کیشیموتو رو دید ، کسی که به سندو توهین کرد

00:02:05.370 --> 00:02:08.960
. و هیکویچی رو عصبانی کرد

00:02:09.810 --> 00:02:12.930
! لعنت به تویوتاما ، نمی بخشمتون

00:02:13.120 --> 00:02:15.630
! سر تا پای تیمتون رو دَر میارم

00:02:16.270 --> 00:02:20.070
... اما ، ایس اصلی توی اوساکا ، تیم تویوتاما نبود

00:02:20.840 --> 00:02:22.670
! برگرد ، برگرد ، برگرد به دفاع

00:02:22.690 --> 00:02:27.690
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:29.010 --> 00:02:32.050
! کسی که واقعاً باید روش تحقیق کنم مدرسه داییه ـست

00:02:33.130 --> 00:02:34.450
! شماره 4 ، سوچیا آتسوشی

00:02:34.890 --> 00:02:35.520
. ثبتش کردم

00:02:36.890 --> 00:02:38.190
... خیلی خوشحالم که اومدم

00:02:38.550 --> 00:02:41.390
! شاید اونا هدف های جدید تیم ریونان باشن

00:02:43.490 --> 00:02:47.230
. در همین زمان ، روکاوا به آنزای - سنسه گفت که می خواد بره آمریکا

00:02:49.730 --> 00:02:50.900
. من مخالفم

00:02:54.240 --> 00:02:59.130
. زن آنزای ، داستان کسی رو به روکاوا گفت که عاشق بسکتبال آمریکا شده بود

00:02:59.280 --> 00:03:02.950
. و از پیش آنزای - سنسه رفت ولی هیچوقت برنگشت چون اون رو ناامید کرد

00:03:05.750 --> 00:03:09.750
. گمونم اون می خواد از تو پیشرفت بیشتری ببینه

00:03:17.480 --> 00:03:19.760
... خواهش می کنم بهم یاد بدید

00:03:21.800 --> 00:03:25.270
. الان فقط یه ماه با مسابقات ملی فاصله هست

00:03:26.690 --> 00:03:35.280
قدرت رقابت روکاوا

00:04:05.830 --> 00:04:07.780
. روحیه گوری این روزا خیلی بالاست

00:04:09.680 --> 00:04:10.710
... فقط یه ماه دیگه مونده

00:04:11.020 --> 00:04:15.620
تا مسابقات شروع بشه ، ما باید توی یه ماه
. به بهترین موقعیت بدنی و انرژی ای برسیم

00:04:16.650 --> 00:04:19.820
. این زمان برای ما خیلی مهمه ، ساکوراگی

00:04:20.320 --> 00:04:21.120
. آره

00:04:21.820 --> 00:04:24.990
. مخصوصاً برای تو ، چون هنوز پایه رو انجام ندادی

00:04:25.770 --> 00:04:26.660
. آره ، آره

00:04:26.910 --> 00:04:30.020
. تو بدون عوض کردن حالت زندگی الانت نمی تونی شروعش کنی

00:04:30.100 --> 00:04:31.630
!هی ! چی گفتی ؟

00:04:31.640 --> 00:04:33.430
. باشه ، باشه ، عصبانی نشو

00:04:33.870 --> 00:04:36.970
. فقط حس کردم حظورت نیازه

00:04:37.210 --> 00:04:37.870
. آره

00:04:38.080 --> 00:04:40.080
. ساکوراگی نابغه نور امید شوهوکو ـه

00:04:40.540 --> 00:04:42.380
. نه ، من به تو ایمانی ندارم

00:04:42.580 --> 00:04:44.780
. تو برای شوهوکو فقط یه گوشت اضافه ای

00:04:48.790 --> 00:04:53.060
. میت - چی ، تو بهتره بیشتر روی خودت کار کنی که وسط مسابقه پس نیوفتی

00:04:53.390 --> 00:04:56.690
. ریو - چین ، تو هم بهتره یه راهی پیدا کنی که توی 1 ماه 10 سانت بزرگتر بشی

00:04:56.790 --> 00:04:57.690
!چی گفتی ؟

00:04:57.750 --> 00:04:59.260
مگه می شه ؟

00:04:59.330 --> 00:05:00.200
... وای ... آروم باش

00:05:02.270 --> 00:05:04.830
. خیلی خب ، همه جمع بشید

00:05:05.030 --> 00:05:05.970
! باشه

00:05:07.410 --> 00:05:10.310
. ببینید ، ما نباید روحیه ـمون رو به کسی ببازیم

00:05:12.420 --> 00:05:15.010
! خوشحالم که کلاس های امروز رو کنسل کردیم

00:05:15.030 --> 00:05:15.880
. آره ، آره

00:05:18.420 --> 00:05:23.090
. ولی باورم نمی شه الان 2 ماه بیشتر نیست که اون بسکتبال رو شروع کرده

00:05:23.090 --> 00:05:26.220
. آره ، چون دیدن هانامیچی خیلی باحاله

00:05:26.220 --> 00:05:28.550
... مثه اون دفعه که می خواست دانک بزنه

00:05:28.900 --> 00:05:30.790
. ولی با مـُخ رفت تو زمین ...

00:05:30.810 --> 00:05:31.590
. آره ، آره

00:05:32.220 --> 00:05:34.830
! شوهوکو

00:05:35.370 --> 00:05:36.330
! بجنگید

00:05:36.330 --> 00:05:37.460
! آره

00:05:37.870 --> 00:05:40.300
. خیلی خوبه ، روحیه همه بالاست

00:05:42.640 --> 00:05:44.000
. داره شروع می شه

00:05:44.380 --> 00:05:45.660
. جـَو خیلی جدیه

00:05:46.240 --> 00:05:50.570
. خیلی خب ، مثه قبل تمرین می کنیم

00:05:50.710 --> 00:05:51.410
: " A " اول تیم

00:05:52.040 --> 00:05:52.450
... میاگی

00:05:53.240 --> 00:05:53.750
... روکاوا

00:05:54.110 --> 00:05:54.820
... کاکوتا

00:05:55.220 --> 00:05:55.920
... شیوزاکی

00:05:56.400 --> 00:05:56.940
... ایشی

00:05:57.520 --> 00:05:58.590
. شما 5 نفر توی یه تیم هستید

00:05:59.090 --> 00:05:59.460
. باشه

00:05:59.990 --> 00:06:00.460
. چشم

00:06:01.380 --> 00:06:02.330
: " B " بعدش تیم

00:06:02.730 --> 00:06:03.180
... کوگوره

00:06:03.520 --> 00:06:03.960
... میتسویی

00:06:04.260 --> 00:06:04.760
... ساکوراگی

00:06:05.230 --> 00:06:05.730
... یاتسودا

00:06:06.010 --> 00:06:06.590
. کواتا

00:06:06.870 --> 00:06:07.520
. باشه

00:06:07.810 --> 00:06:09.930
. مثه اینکه فقط من می تونم جلوی روکاوا رو بگیرم

00:06:10.430 --> 00:06:11.980
! روباه کثیف

00:06:12.310 --> 00:06:14.000
. امروز باید قدرت بی نظیرم رو نشونش بدم

00:06:15.970 --> 00:06:18.140
!پشت سر من عطسه می کنی ؟

00:06:20.280 --> 00:06:22.310
. فکر کنم امروز سرما خوردی

00:06:22.310 --> 00:06:23.630
. برو استراحت کن

00:06:23.750 --> 00:06:25.560
. آره ، جرم هاتون رو پخش نکنید

00:06:25.650 --> 00:06:28.000
. چیزی نیست ، احمق ها سرما نمی خورن

00:06:28.660 --> 00:06:30.290
منظورت چی بود ، ریو - چین ؟

00:06:32.720 --> 00:06:36.120
. می دونم هنوزم از حرفی که درمورد قدت زدم ناراحتی

00:06:36.160 --> 00:06:36.900
. خفه شو

00:06:38.230 --> 00:06:40.560
تو چرا هیچوقت دِلت برای بقیه نمی سوزه ؟

00:06:40.930 --> 00:06:43.630
. جلوی همه به ضعف من گیر میدی

00:06:47.960 --> 00:06:49.770
! زودباش شروع کن ، احمق

00:06:50.040 --> 00:06:51.960
... لعنتی ، روکاوا

00:06:52.980 --> 00:06:54.780
چرا شروع نمی کنی لعنتی ؟

00:06:55.310 --> 00:06:56.850
... گو ... گوری

00:06:57.470 --> 00:06:58.110
... هه

00:06:58.890 --> 00:07:00.830
. همه آماده جدی تمرین کردنن

00:07:00.950 --> 00:07:04.290
چرا هانامیچی اینقدر مسخره بازی در میاره ؟

00:07:04.690 --> 00:07:05.590
. راست میگی

00:07:05.820 --> 00:07:09.230
. نه ، اینطور نیست ، فکر می کنم شما اشتباه می کنید

00:07:10.930 --> 00:07:12.160
... لعنتی

00:07:12.460 --> 00:07:15.390
. لعنت به تو ، روکاوا ، ببین چه بلایی به سرت بیارم

00:07:16.000 --> 00:07:18.270
! صبر کن و ببین

00:07:20.530 --> 00:07:23.210
شما می خواید تیم بسکتبال رو ببینید ؟

00:07:23.510 --> 00:07:26.820
نیومدن تیم رو ببینن ، اومدن روکاوا رو ببینن ، مگه نه ؟

00:07:27.900 --> 00:07:28.930
. معلومه که نه

00:07:29.150 --> 00:07:31.750
... الان من میگم باید شوهوکو رو پشتیبانی کنیم

00:07:31.770 --> 00:07:33.520
. همین و بس ...

00:07:35.020 --> 00:07:36.250
. تو اصلاً نمی فهمی

00:07:36.380 --> 00:07:38.420
. من می فهمم ، بریم

00:07:39.770 --> 00:07:43.130
. یعنی روکاوا - کون احساسی به هاروکو داره یا نه

00:07:44.060 --> 00:07:46.450
... چی ... ؟! نه ... امکان نداره

00:07:47.120 --> 00:07:50.470
. من که فکر می کنم باید احساسات تو رو نسبت به خودش در نظر بگیره

00:07:50.830 --> 00:07:52.740
. تو همیشه درمورد اون حرف میزنی

00:07:54.230 --> 00:07:55.210
واقعاً ؟

00:07:55.480 --> 00:07:57.470
وای نه ، چیکار کنم ؟

00:07:57.880 --> 00:07:59.860
. اونا باید برای بازی آماده بشن

00:08:00.040 --> 00:08:01.660
. اون نباید به من فکر کنه

00:08:02.480 --> 00:08:02.960
... ولی

00:08:04.180 --> 00:08:05.980
. نه ، نه ، اینقدر فکر نکن ، دیووانه

00:08:11.260 --> 00:08:13.770
چرا اینقدر ناراحت به نظر میان ، چی شده ؟

00:08:13.770 --> 00:08:14.560
... هاروکو - چان

00:08:16.060 --> 00:08:18.230
. این حرف نداره

00:08:30.670 --> 00:08:31.910
... خطا ... خطا

00:08:33.940 --> 00:08:36.450
. الا خطای کوگوره بود ، خطای دفاع

00:08:36.550 --> 00:08:37.450
!چی ؟

00:08:38.190 --> 00:08:38.700
حالت خوبه ؟

00:08:39.360 --> 00:08:41.020
خوبم ، تو چی ؟

00:08:43.720 --> 00:08:45.660
. این یارو خیلی قویه ، روکاوا رو میگم

00:08:45.660 --> 00:08:48.020
. روحیه همه خیلی بالاست

00:08:50.730 --> 00:08:52.560
. ولی روحیه روکاوا ترسناکه

00:09:06.340 --> 00:09:08.010
... چـ - چـه قدرت بی نظیری

00:09:08.580 --> 00:09:09.680
. اون به نظر ... شکست ناپذیر میاد

00:09:10.110 --> 00:09:12.220
. اون قبلاً اینطوری نبود

00:09:18.710 --> 00:09:20.860
... مثه حمله یه شیطان ـه

00:09:28.130 --> 00:09:30.000
داری چیکار می کنی ، یاسو ؟

00:09:30.000 --> 00:09:32.240
! اگه حرکت نکنی ، چیزی نمی شه ، پاس بده

00:09:32.540 --> 00:09:33.280
... ساکوراگی

00:09:38.890 --> 00:09:40.270
. هانامیچی رفت

00:09:40.470 --> 00:09:41.910
! نزارید اینطوری پاس بده

00:09:42.250 --> 00:09:44.240
. نه ، هانامیچی ـه که داره اینقدر سریع حرکت می کنه

00:09:44.780 --> 00:09:45.940
! روکاوا دنبالته

00:09:46.420 --> 00:09:48.240
! پرتاب عادی

00:09:48.260 --> 00:09:58.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:18.620 --> 00:10:19.220
چیه ؟

00:10:24.990 --> 00:10:28.220
. قبلاً هم بهت گفتم ، من وقت سر و کله زدن با تو رو ندارم

00:10:28.230 --> 00:10:29.190
چی گفتی ؟

00:10:30.760 --> 00:10:31.690
. فعلاً

00:10:34.700 --> 00:10:37.570
. تو باید بهترین بازیکن ژاپن بشی

00:10:44.940 --> 00:10:45.840
... حالا

00:10:46.330 --> 00:10:48.310
. حالا دیگه تصمیمم رو گرفتم

00:10:48.610 --> 00:10:49.970
... حتی با اینکه از قبل می دونستمش

00:10:50.250 --> 00:10:52.920
... حتی با اینکه از قبل می دونستمش ، ولی حالا مثبت نگر شدم

00:10:56.650 --> 00:10:58.920
... من از اون عوضی

00:11:00.420 --> 00:11:05.860
! من از اون عوضی بیشتر از هر کس دیگه ای متنفرم

00:11:07.420 --> 00:11:10.820
... یکی از هر 5 دانش آموز بسکتبال بازی می کنه

00:11:11.180 --> 00:11:12.450
این رو می دونستید ؟

00:11:15.470 --> 00:11:20.380
خیلی عالیه که تکنیک های بسکتبال رو
. پشت سر هم اجرا کنید ، درست مثه هانامیچی

00:11:40.700 --> 00:11:41.370
... عالیه

00:11:49.280 --> 00:11:53.190
. بسکتبال کل ذهن روکاوا - کون رو گرفته

00:11:58.450 --> 00:11:59.980
! خیلی خب ، دفاع

00:12:00.150 --> 00:12:00.720
! بریم

00:12:02.830 --> 00:12:03.660
... از اولش هم

00:12:04.430 --> 00:12:07.930
. برای من جایی نبود ...

00:12:08.730 --> 00:12:11.730
! خیلی خب ، خم شو ، خم شو

00:12:50.660 --> 00:12:51.410
. لعنتی

00:13:04.910 --> 00:13:05.790
چی شده ؟

00:13:07.570 --> 00:13:10.060
. هیچی ، فقط تازگی ها خیلی زود خسته میشم

00:13:15.650 --> 00:13:16.380
... اون بچه

00:13:17.830 --> 00:13:19.870
. بدون شک اون بهترین بازیکن ماست

00:13:21.070 --> 00:13:25.170
. چون هدفت رو مشخص کردی ، مثه اینکه شک ـت از بین رفته

00:13:26.040 --> 00:13:26.880
. خیلی خوبه

00:13:31.440 --> 00:13:35.380
! لعنت به روباه عوضی

00:13:36.620 --> 00:13:39.090
. اعصابش به هم ریخته

00:13:39.590 --> 00:13:41.740
. چون اون نمی خواد به روکاوا ببازه

00:13:41.830 --> 00:13:43.210
. مخصوصاً جلوی هاروکو - چان

00:13:44.970 --> 00:13:50.560
... تلاش خودت رو بکن روکاوا ... تلاش خودت رو بکن روکاوا

00:13:51.380 --> 00:13:56.790
... گمشو ، گمشو ، کچل موقرمز

00:13:56.840 --> 00:14:00.460
. اون واقعاً محبوبیتش رو از دست داده

00:14:00.470 --> 00:14:02.240
این دخترا کِی رسیدن ؟

00:14:03.880 --> 00:14:07.860
... تلاش خودت رو بکن روکاوا  ... تلاش خودت رو بکن روکاوا

00:14:08.650 --> 00:14:16.230
لعنت به اون روباه کثیف ، چی اون اینقدر خوبه ؟

00:14:17.090 --> 00:14:28.800
... روکاوا ، روکاوا ... گمشو ، گمشو ، کچل مو قرمز

00:14:36.850 --> 00:14:38.700
. داریم تمرین می کنیم ، احمق

00:14:39.280 --> 00:14:40.350
داری چیکار می کنی ؟

00:14:43.500 --> 00:14:46.620
!نخندید ! شما هم ؟

00:14:50.130 --> 00:14:50.930
. بریم خونه

00:14:52.060 --> 00:14:53.800
می خوای حالا بری ؟ واقعاً اشکالی نداره ؟

00:14:59.670 --> 00:15:01.040
. صبرکن ما هم بیایم ، هاروکو

00:15:22.630 --> 00:15:25.560
... مـ ... مـن امـ

00:15:26.400 --> 00:15:28.700
. امکان نداره ببازم ...

00:15:33.000 --> 00:15:36.270
دانشگاه ورزشی فوگازاوا

00:15:39.540 --> 00:15:46.580
دانشگاه ورزشی فوگازاوا
مربی بسکتبال
کاراساوا کازو

00:15:47.720 --> 00:15:48.840
. ببخشید که مزاحم میشم

00:15:51.490 --> 00:15:53.060
دنبال من می گشتید ، سنسه ؟

00:15:53.960 --> 00:15:57.730
دانشگاه ورزشی فوگازاوا
دانش آموز سال سومی بسکتبال
سوگیاما شوتا

00:16:00.330 --> 00:16:00.740
. سنسه

00:16:01.460 --> 00:16:03.190
... دیگه یادم نمیاد

00:16:03.560 --> 00:16:06.410
. چند بار من فیلم این مسابقه رو دیدم

00:16:14.160 --> 00:16:17.180
منظورتون آکاگی - سان از شوهوکو ـه ؟

00:16:26.820 --> 00:16:28.060
... بین همه بازیکن های ژاپن

00:16:29.690 --> 00:16:31.230
تو اون رو چطور ارزیابی می کنی ؟

00:16:32.170 --> 00:16:32.970
... من

00:16:36.600 --> 00:16:40.340
. فکر می کنم اون بهترین مرکز توی کاناگاواست

00:16:46.290 --> 00:16:48.780
! شوهوکو

00:16:49.110 --> 00:16:50.180
! بجنگ

00:16:50.280 --> 00:16:51.480
! آره

00:16:52.150 --> 00:16:53.820
! خسته نباشید

00:16:55.720 --> 00:16:56.840
. همه سخت تلاش کردن

00:16:57.020 --> 00:16:59.520
. حالا می تونید برید

00:16:59.920 --> 00:17:00.870
. خیلی ممنونیم ، سنسه

00:17:01.600 --> 00:17:02.560
! بله

00:17:06.530 --> 00:17:07.260
... آکاگی - کون

00:17:08.200 --> 00:17:09.940
. می دونم که خودت هم می فهمی

00:17:10.330 --> 00:17:14.000
. قبل از اینکه پات کاملاً خوبش بشه ، نباید به خودت فشار بیاری

00:17:14.340 --> 00:17:16.510
. بـ ... بـله

00:17:20.750 --> 00:17:22.540
. آه ، مُردَم از خستگی

00:17:22.550 --> 00:17:23.650
. دیگه تحمل ندارم

00:17:23.910 --> 00:17:24.820
. دارم می میرم

00:17:24.950 --> 00:17:26.180
... منم همینطور

00:17:27.710 --> 00:17:30.190
اون روکاوا ... یهو چـِش شده ؟

00:17:33.020 --> 00:17:34.230
! رفت تو دماغم

00:17:35.720 --> 00:17:36.700
. حق با توئه

00:17:37.230 --> 00:17:39.120
. اون مثه قبل نیست

00:17:39.760 --> 00:17:41.240
. یه چیزیش عجیبه

00:17:44.540 --> 00:17:48.070
من ازش متنفرم ! با اینکه اون چیزی بار
. ش نیست ولی همیشه خودش رو نشون میده

00:17:48.140 --> 00:17:49.240
! احمق

00:17:49.540 --> 00:17:50.840
. آب داره از دماغت میاد

00:17:51.370 --> 00:17:53.630
. بقیه ـش رو به تو می سپارم ، آیاکو

00:17:53.830 --> 00:17:55.010
. بسپارش به من

00:17:58.550 --> 00:17:59.050
. برو کنار

00:17:59.790 --> 00:18:01.120
. سنپای باهات کار داره

00:18:08.990 --> 00:18:10.200
همین ؟

00:18:14.320 --> 00:18:15.360
. مقایسه نکن

00:18:15.570 --> 00:18:18.770
. هنوز خیلی دیگه مونده

00:18:22.370 --> 00:18:24.470
! آه ، لباسم ، لباسم

00:18:25.220 --> 00:18:25.940
! احمق

00:18:27.410 --> 00:18:28.440
... ساکوراگی

00:18:28.850 --> 00:18:30.150
. ساکوراگی هانامیچی

00:18:30.550 --> 00:18:31.050
! اومدش

00:18:31.720 --> 00:18:33.250
منظورت چیه ؟

00:18:33.500 --> 00:18:35.120
. زودباش تمرین امروزت رو شروع کن

00:18:35.120 --> 00:18:36.590
. بازم تمرینات پایه

00:18:36.740 --> 00:18:38.960
... هر روز همین رو میگی ، پایه ، پایه ، پایه

00:18:39.630 --> 00:18:41.390
! هی ! شکایت نکن

00:18:42.630 --> 00:18:44.460
. دریبل ، پاس ، پرتاب

00:18:45.130 --> 00:18:51.700
بعلاوه تمرین گروهی ، ساکوراگی
. باید تمرین های پایه شخصی ـش رو هم انجام بده

00:18:52.440 --> 00:18:53.500
! آره

00:18:53.840 --> 00:18:58.440
. راستش رو بخوای ، من دیگه نیازی به این تمرین ها ندارم ، من نابغه ـم

00:18:59.410 --> 00:19:01.380
! غـُر نزن ، تو تازه کاری

00:19:01.480 --> 00:19:03.740
! آره ، آیا - چان راست می گه

00:19:13.390 --> 00:19:14.160
... سنپای

00:19:15.360 --> 00:19:15.660
ها ؟

00:19:16.830 --> 00:19:19.330
. چه عجب که اون اومده با من حرف بزنه

00:19:20.160 --> 00:19:21.200
چی شده ، روکاوا ؟

00:19:25.870 --> 00:19:29.410
. می خوام باهات تک به تک بازی کنم

00:19:29.750 --> 00:19:30.070
ها ؟

00:19:30.800 --> 00:19:33.980
اون معمولاً جدی ـه ، چـِش شده ؟

00:19:38.110 --> 00:19:40.080
خب ، چرا که نه ؟

00:19:41.790 --> 00:19:42.810
... یه بازی با تو

00:19:43.320 --> 00:19:44.420
. باید جالب باشه

00:19:49.590 --> 00:19:53.230
. با این بازی می تونیم بهترین بازیکن شوهوکو رو هم مشخص کنیم

00:20:05.890 --> 00:20:07.480
می خوان چیکار کنن ؟

00:20:15.690 --> 00:20:16.310
. بیا

00:20:16.330 --> 00:20:26.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:27.300 --> 00:20:29.990
... روکاوا می خواد بهترین بازیکن ژاپن بشه

00:20:30.180 --> 00:20:33.240
. و سنپای خودش ، میتسویی رو برای مسابقه یک به یک به مبارزه طلبید

00:20:34.600 --> 00:20:39.670
بهترین بازیکن شوهوکو کی می شه ؟ میتسویی یا روکاوا ؟