WEBVTT

00:00:01.088 --> 00:00:02.501
آنچه در مهاجم گذشت

00:00:02.503 --> 00:00:04.036
!قاشق زنی

00:00:09.643 --> 00:00:11.042
!اوه،خدا!بس کن

00:00:13.113 --> 00:00:14.746
!نه،خواهش میکنم!نه

00:00:15.182 --> 00:00:16.848
!نکن!نه

00:00:19.186 --> 00:00:20.852
!خواهشا!نه

00:00:22.856 --> 00:00:24.155
!کمکم کنین

00:00:26.126 --> 00:00:27.158
.سارا

00:00:27.728 --> 00:00:28.760
.به خونه خوش اومدی

00:00:29.296 --> 00:00:31.162
.تو میدرخشی

00:00:33.667 --> 00:00:35.534
.خوب شاید قاتل خودتی،کم

00:00:37.004 --> 00:00:38.803
.اون فک میکنه قضیه تمومه

00:00:40.207 --> 00:00:42.007
.حتی به تموم شدن نزدیکم نشده

00:00:45.612 --> 00:00:47.279
.این شهر پاک شده

00:00:47.981 --> 00:00:49.581
.و خداوند  از صمیم  قلبش گفت"

00:00:49.583 --> 00:00:51.850
دیگر برای انسانها زمین
"را نفرین نخواهم کرد

00:00:52.619 --> 00:00:55.654
و دیگر مثل قبلا موجودات زنده را از بین نمیبرم

00:01:47.007 --> 00:01:48.206
!خدایا

00:01:50.210 --> 00:01:51.242
.خدای من،کم

00:01:51.378 --> 00:01:52.711
تو چت شده؟

00:01:54.615 --> 00:01:55.680
.بیدار شو،کم

00:01:56.083 --> 00:01:57.015
!بیدار شو

00:01:58.218 --> 00:01:59.084
...سوزی،فقط-
خفه،آلن-

00:01:59.219 --> 00:02:00.752
.آروم باش

00:02:01.955 --> 00:02:03.121
من کجام؟

00:02:03.256 --> 00:02:05.657
تو داری تو خواب
راه میری و میخوای بدونی چرا؟

00:02:05.660 --> 00:02:08.827
چون درست قبل از
.خواب بازیای کامپیوتری میکردی

00:02:08.962 --> 00:02:10.261
.و بهت گفته بودم که اینکارو نکنی

00:02:12.065 --> 00:02:14.466
اگه فقط بهم گوش میکردی
مجبور نبودیم هرشب

00:02:14.467 --> 00:02:16.868
.این کارا روانجام بدیم

00:02:17.771 --> 00:02:20.739
اوه،بیخیال.خودتو خیس کردی؟

00:02:21.174 --> 00:02:24.242
تو برای این کار زیادی بزرگ شدی(این کارا از سن تو گذشته)
تو چه مرگته؟

00:02:24.378 --> 00:02:25.910
.متأسفم،مامان.از قصد نبود

00:02:26.046 --> 00:02:27.846
.خوب اینکارو کردی،کم.کردی

00:02:27.981 --> 00:02:30.148
و حالا من محبورم تموم ملافه
هاتو عوض کنم

00:02:30.283 --> 00:02:31.916
.و اونا رو به همراه شلوارت بشورم

00:02:32.052 --> 00:02:35.253
و اگه شانس بیارم شاید
بتونم دو ساعت بخوابم

00:02:35.255 --> 00:02:36.287
!چون تو هنوز یه بچه ای(مثه بچه ها رفتار میکنی)

00:02:38.074 --> 00:02:39.657
.دیگه بایدمجبورت کنم پوشک بپوشی

00:02:39.960 --> 00:02:41.527
خوشت میاد؟

00:02:41.528 --> 00:02:43.095
دلت میخواد؟
.قبل از خواب پوشک بپوشی

00:02:44.498 --> 00:02:45.630
.باید همینکارو بکنم

00:02:45.766 --> 00:02:46.998
باید قبل از خواب و قبل از مدرسه

00:02:47.134 --> 00:02:49.368
،رفتنت پوشک بپوشی
.اونم جلوی همه دوستات

00:02:49.503 --> 00:02:50.953
تا بهت یه درس بدم

00:02:50.954 --> 00:02:52.404
!چون هنوز یه بچه ای

00:02:56.977 --> 00:02:58.076
چی شده؟

00:02:58.645 --> 00:02:59.978
کم؟

00:03:01.648 --> 00:03:02.848
!سوزان

00:03:04.985 --> 00:03:06.385
!سوزان

00:03:11.458 --> 00:03:12.891
چی شد؟

00:03:13.127 --> 00:03:14.860
.خدا،نه

00:03:14.995 --> 00:03:15.927
.سوزان

00:03:16.930 --> 00:03:18.897
نه!تو چیکار کردی؟

00:03:19.032 --> 00:03:19.865
!نه

00:03:20.033 --> 00:03:21.400
!کمرون

00:03:22.002 --> 00:03:22.868
!نه

00:03:25.023 --> 00:03:25.904
!نه

00:03:26.500 --> 00:03:29.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:34.448 --> 00:03:35.947
.او بیخیال این که شبیه خنده شده

00:03:36.750 --> 00:03:37.916
.اشتباهه

00:03:38.051 --> 00:03:39.684
.معلومه که نه

00:03:39.853 --> 00:03:41.520
...این-
.نیگاش کن-

00:03:42.456 --> 00:03:44.890
آره،خوب،آره
شبیه لبخنده

00:03:45.025 --> 00:03:46.892
.یه لبخند مسخره

00:03:47.628 --> 00:03:49.895
.خوب،زیاد ترسناک نیست

00:03:51.498 --> 00:03:53.465
شرط میبندم فکر میکردی
.این اصلا امکان نداره

00:03:55.035 --> 00:03:56.134
...خوش گذروندن

00:03:56.804 --> 00:03:58.170
توی واتر بری

00:03:58.505 --> 00:04:00.105
.آره،فکرشم نمیکردم

00:04:05.779 --> 00:04:07.045
.سارا

00:04:08.682 --> 00:04:10.982
،میدونم هردومون توی این تابستون

00:04:10.984 --> 00:04:12.050
.نزدیکامونو از دست دادیم

00:04:16.723 --> 00:04:17.656
...ولی

00:04:19.126 --> 00:04:21.126
...واتربری

00:04:21.862 --> 00:04:23.528
.یه مشکل داشت

00:04:24.064 --> 00:04:26.064
،مشکلات زیادی داشت

00:04:26.066 --> 00:04:27.732
...راز های زیادی داشت

00:04:30.237 --> 00:04:31.937
...و،آم

00:04:35.242 --> 00:04:36.708
چی؟

00:04:38.078 --> 00:04:39.945
...جلاد

00:04:42.115 --> 00:04:43.949
اون یجورایی این شهرو پاک کرد

00:04:44.818 --> 00:04:47.219
به روش نا به هنجار خودش

00:04:48.088 --> 00:04:49.221
...منظورم اینه،آره،ولی

00:04:49.623 --> 00:04:51.223
قتل هشت نفر؟

00:04:51.625 --> 00:04:54.593
.آره منم کاراشو تائید نمیکنم

00:04:56.129 --> 00:04:57.496
...فقط میگم که

00:05:00.033 --> 00:05:01.800
.نمی...نمیدونم چی دارم میگم

00:05:01.935 --> 00:05:03.635
.فراموشش کن.شرمنده

00:05:04.171 --> 00:05:05.737
.آره

00:05:05.939 --> 00:05:07.038
...چیزی که تو میگی

00:05:07.774 --> 00:05:08.940
.فک میکنم تو راست میگی

00:05:11.712 --> 00:05:14.980
کلی نقطه تاریک توی این
.شهر هست و فقط جلاد نیست

00:05:31.565 --> 00:05:34.633
شما دوتا فردا  کمکم میکنید
آبنباتا رو پخش کنم یا...؟

00:05:36.537 --> 00:05:38.003
نمیدونم چند تا
.قاشق زن قراره بیان دم در

00:05:38.005 --> 00:05:40.005
،تولد،آه..تولد ساراست

00:05:40.607 --> 00:05:41.640
.فردا

00:05:41.775 --> 00:05:42.874
.اوه،درسته.درسته

00:05:43.944 --> 00:05:45.243
.تولدت مبارک

00:05:46.547 --> 00:05:47.679
ممنون

00:05:50.918 --> 00:05:53.985
،خیله خوب،میدونین
.من باید...برگردم سر کار

00:05:54.621 --> 00:05:55.987
یادت باشه،ترسناک بشه،خوب؟

00:05:56.123 --> 00:05:57.055
.هیولاها رو فراری بده

00:06:01.295 --> 00:06:03.261
.بنظر روحیه‌ش خوب شده

00:06:05.032 --> 00:06:05.964
.آره

00:06:07.200 --> 00:06:08.633
.خوب شده

00:06:10.237 --> 00:06:11.803
،وقتی که طوفان رد شود"

00:06:12.940 --> 00:06:15.006
".شرارت از بین رفته است

00:06:16.577 --> 00:06:19.044
.گفتار ها 10:25

00:06:22.749 --> 00:06:23.882
میبینی؟

00:06:23.883 --> 00:06:25.016
.سر کلاس شنبه ها گوش میدادم

00:06:36.663 --> 00:06:39.097
اونو برای خونمون
میخوامش

00:06:39.232 --> 00:06:41.299
.توی حیات پشتی-
.هر چیزی که شما کشیدیدو برمیداریم-

00:06:41.635 --> 00:06:42.901
.مسئله پول نیست

00:06:43.236 --> 00:06:45.170
واقعا؟از کی تاحالا؟

00:06:45.172 --> 00:06:47.906
الیس من توی تلوزیون
با خوردن خون کلی پول در میارم

00:06:48.041 --> 00:06:50.108
آره،میدونم اینکارو
.میکنی،دلم میخواست که نمیکردی

00:06:50.243 --> 00:06:52.143
.چرا؟خیانت که نمیکنم-
.شاید از نظر تو نباشه-

00:06:52.279 --> 00:06:54.079
میدونین؟من شما
...رو تنها میذارم،آم

00:06:59.152 --> 00:07:01.019
از موقعی که تو
لوازم آرایشی تو دهه نود

00:07:01.154 --> 00:07:02.621
کار میکردم ،این همه
.لاک سیاه یه جا ندیده بودم

00:07:02.756 --> 00:07:04.022
میدونم.باورت میشه؟

00:07:04.224 --> 00:07:06.691
و این دقیقا چیه؟

00:07:07.060 --> 00:07:08.659
هالووین مبارک؟

00:07:09.296 --> 00:07:10.729
...حرفش که شد

00:07:11.632 --> 00:07:14.032
نمیخواستم امسال
...مهمونی راه بندازم،ولی

00:07:14.234 --> 00:07:15.834
برای جاستین اینکارو میکنی-
.آره-

00:07:16.903 --> 00:07:17.836
.آره

00:07:18.005 --> 00:07:19.771
،هالووین براش مثل این بود که

00:07:19.973 --> 00:07:24.976
کریسمس و عید و مهمونی
.درگ"همگی توی یکی براش جمع شده باشن"
(درگ:مهمونی که لباس جنس مخالفو میپوشن)

00:07:25.212 --> 00:07:28.146
،پس اگه جشن نمیگرفتم
.یه جورایی احساس میکردم اشتباهه

00:07:28.281 --> 00:07:30.048
...میدونی

00:07:32.386 --> 00:07:34.185
...بهر حال،اه

00:07:34.321 --> 00:07:37.088
حالا که سیر و
،آب مقدسو یادم رفته

00:07:37.224 --> 00:07:39.658
.باید...بشکل دراکولا در بیام . پرواز کنم

00:07:39.793 --> 00:07:42.127
ولی فردا شب توی
.ای‌فریم"میبینمت"

00:07:42.262 --> 00:07:44.062
.هم-
آره.سارا؟-

00:07:44.197 --> 00:07:45.363
.نه. میدونی،من فقط میخوام توی تخت بمونم

00:07:45.365 --> 00:07:46.665
و به اندازه وزنم(به مقدار زیاد،یه بشکه) آبنبات بخورم

00:07:46.667 --> 00:07:47.932
.عزیزم،فردا تولدته

00:07:48.068 --> 00:07:48.967
.دقیقا

00:07:50.003 --> 00:07:51.736
.من ازت نا امید نمیشم(چشم به راهتم)

00:07:51.738 --> 00:07:53.705
فردا شب همراه من نقش
.هیولا ماش"رو بازی میکنی"
(ماش:شخصیت کارتونی ترسناک)

00:07:53.707 --> 00:07:55.340
.آره،میدونی چیه؟پس،میبینمت

00:08:10.857 --> 00:08:13.258
.خوش هیکل بنظر میای،پسر؟

00:08:17.297 --> 00:08:19.197
چی میخوای؟

00:08:22.836 --> 00:08:24.369
یه دیقه میخوام حرف بزنیم

00:08:28.141 --> 00:08:29.441
....تصورشم نمیتونم بکنم

00:08:29.976 --> 00:08:32.310
.هنوز چقدر ناراحتی

00:08:34.314 --> 00:08:35.980
درباره جون؟

00:08:36.783 --> 00:08:38.950
.اون قضیه مال سه ماه پیش بود،پدر

00:08:39.086 --> 00:08:42.153
سالها طول کشید
.تا از فکر مرگ مادرت در بیام،کم

00:08:44.091 --> 00:08:45.223
...خوب

00:08:45.726 --> 00:08:48.159
.عزاداری جون رو بر نمیگردونه

00:08:48.395 --> 00:08:50.028
.مادرو هم بر نگردوند

00:08:51.298 --> 00:08:52.363
.این درسته

00:08:52.499 --> 00:08:53.932
...ولی

00:08:56.737 --> 00:08:58.069
چی

00:09:00.307 --> 00:09:02.040
...تو و سارا

00:09:03.276 --> 00:09:06.211
نگرانم که شما دارین
...تو یه کار ی که قشنگ نیست

00:09:07.948 --> 00:09:09.481
. عجله میکنین

00:09:33.373 --> 00:09:34.439
واقعا؟

00:09:36.309 --> 00:09:38.009
.یه چیزیو بهم بگو،پدر

00:09:38.545 --> 00:09:41.279
وقتی که روی زانو ها و
دستات افتادی و یه قلاده سگ

00:09:41.414 --> 00:09:43.448
دور اون گردن گناهکارته
، و داری شلاق میخوری

00:09:43.450 --> 00:09:45.784
بازم همینطوری درستکار و امانت داری؟

00:10:06.339 --> 00:10:08.106
...هی

00:10:08.241 --> 00:10:09.274
...میدونی،من

00:10:09.409 --> 00:10:11.342
...من میرم به مرکز شهر،میتونم

00:10:11.344 --> 00:10:13.812
میتونم اگه بخوای تا کلیسا برسونمت

00:10:14.414 --> 00:10:16.881
.نه،من خوبم.تو برو

00:10:17.083 --> 00:10:18.349
.خیله خب

00:10:18.952 --> 00:10:20.318
.راحت باش

00:11:48.508 --> 00:11:51.376
شرمنده،دیگه
.هیچکدوم از کارای خودم باقی نمونده

00:11:52.045 --> 00:11:53.912
"بذار حدس بزنم"خون آشام ها
.زود تر اومدن اینجا

00:11:54.981 --> 00:11:56.481
،آم،من یه وبسایت دارم

00:11:56.483 --> 00:11:58.449
،وقتی تعداد بیشتر آماده شد
.میتونین آنلاین بخریدشون

00:12:04.124 --> 00:12:05.390
میشه...فقط
یه ثانیه منو ببخشید؟

00:12:08.528 --> 00:12:09.560
.هی

00:12:10.997 --> 00:12:12.196
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:13.333 --> 00:12:15.199
اینجا چیکـ...؟

00:12:15.201 --> 00:12:17.568
چند روزه دارم بهت
.زنگ میزنم تو جواب نمیدی

00:12:17.570 --> 00:12:19.003
.چون نمیخوام باهات حرف بزنم

00:12:19.005 --> 00:12:19.671
.تولدته،عزیزم-
.آره-

00:12:21.441 --> 00:12:23.174
بهترین هدیه ای که میتونی
.بهم بدی اینه که منو تنها بذاری

00:12:23.944 --> 00:12:25.643
.سارا،گوش کن.من خرابکاری کردم

00:12:25.979 --> 00:12:27.545
.اعتراف میکنم

00:12:27.547 --> 00:12:29.113
حتی نمیتونم بگم
....چقدر متأسـ

00:12:29.115 --> 00:12:31.049
.نمیتونی بگی

00:12:31.051 --> 00:12:31.983
.گوش کن،عزیزم

00:12:33.320 --> 00:12:35.253
تو خواستی...خودمو
.از داستان بکشم بیرون

00:12:35.388 --> 00:12:36.988
منم کشیدم

00:12:36.990 --> 00:12:38.323
خواستی ارتباطمو با
لیسا ان قطع کنم؟

00:12:38.325 --> 00:12:39.090
.اونو هم انجام دادم

00:12:40.694 --> 00:12:43.261
من الآن فقط یه سردبیر ساده خبرنامه
،یه شهر معمولیه کوچیکم

00:12:43.396 --> 00:12:44.562
.و با اون مشکلی ندارم

00:13:08.003 --> 00:13:09.486
سارا،تنها چیزی که
بیشترین اهمیت رو برام داره

00:13:09.622 --> 00:13:11.022
.تو تموم دنیا تویی

00:13:11.725 --> 00:13:14.492
و تو فقط وقتی همه چیز از بین رفت
به اون نتایج رسیدی؟

00:13:14.629 --> 00:13:18.492
.این حرف درست نیست-
.دیگه کار از کار گذشته-

00:13:21.601 --> 00:13:24.035
.خواهشا.ازت میخوام که بری

00:13:24.706 --> 00:13:26.428
.سارا

00:13:55.668 --> 00:13:57.301
.بیا،کمرون

00:13:58.772 --> 00:14:00.571
.بیا با من دعا بخون

00:14:12.585 --> 00:14:15.653
،بر من رحم کن،ای خدا"

00:14:15.789 --> 00:14:17.755
بر حسب محبت عاشقانه ات

00:14:18.591 --> 00:14:21.125
بر حسب گذشت های
لطیف بسیارت

00:14:21.261 --> 00:14:23.261
.عصیان های مرا ببخش

00:14:24.531 --> 00:14:27.565
،مرا از شرارت هایم پاک کن

00:14:27.700 --> 00:14:29.367
. و  گناهانم را بزدای(پاک کن)

00:14:31.337 --> 00:14:33.671
زیرا که من به عصیان هایم اعتراف میکنم

00:14:34.340 --> 00:14:36.674
".و گناهانم همواره در جلوی من هستند

00:14:42.248 --> 00:14:43.514
پدر؟

00:14:44.818 --> 00:14:46.117
چرا گریه میکنی؟

00:14:48.288 --> 00:14:50.088
پدر؟

00:14:52.559 --> 00:14:54.125
ببخشید

00:15:07.307 --> 00:15:09.173
..میدونی،بعضی مادر و پدرا

00:15:09.676 --> 00:15:11.642
.زمان میبره تا بچه هاشونو دوست داشته باشن

00:15:12.712 --> 00:15:14.712
.مادر تو اینجوری بود

00:15:15.748 --> 00:15:17.381
...ولی من

00:15:17.750 --> 00:15:19.650
،لحظه ای که تو رو دیدم

00:15:19.853 --> 00:15:21.652
.تموم زندیم بالاخره معنا پیدا کرد

00:15:24.491 --> 00:15:26.624
کم،من پدر خوبی بودم؟

00:15:28.328 --> 00:15:30.561
.آره،البته

00:15:30.730 --> 00:15:33.598
.مطمئنی؟چون من نگرانم

00:15:34.701 --> 00:15:37.635
نگرانم که هر چی که
.نیاز بود رو برات انجام نداده  باشم

00:15:38.671 --> 00:15:39.770
...پدر

00:15:40.206 --> 00:15:42.807
تو-تو داری
عجیب رفتار میکنی

00:15:44.878 --> 00:15:48.279
.امیدوار بودم تو اون شب رو از یاد ببری

00:15:49.315 --> 00:15:51.682
...فکر کردم بهتره فقط

00:15:52.352 --> 00:15:54.218
.از این قضیه رد شیم

00:15:55.221 --> 00:15:58.756
ولی الآن فکر نمیکنم
.که اون کار درستی بوده باشه

00:16:03.796 --> 00:16:05.630
.من از دستت عصبانی نیستم،پسر

00:16:05.765 --> 00:16:07.231
.نیستم

00:16:08.601 --> 00:16:10.234
.من یه فرشته نیستم

00:16:10.770 --> 00:16:12.403
.خیلی ازش فاصله دارم

00:16:13.373 --> 00:16:15.840
...و اون مردم و گناهاشون

00:16:17.544 --> 00:16:18.843
،کی میدونه،شاید صد سال پیش

00:16:19.179 --> 00:16:21.412
شاید دولت اونا
.رو به مرگ محکوم میکرد

00:16:23.783 --> 00:16:26.284
. ولی تو قانون انسان ها رو شکستی،کم

00:16:29.822 --> 00:16:31.689
.از اون مهمتر،تو قانون خدا رو شکستی

00:16:31.925 --> 00:16:33.391
هم.

00:16:34.594 --> 00:16:36.627
.ولی میتونم در این باره کمکت کنم

00:16:37.630 --> 00:16:38.763
،میتونیم از خدا بخوایم

00:16:38.765 --> 00:16:40.865
.تا تو رو ببخشه،باهم

00:16:46.606 --> 00:16:48.606
و بعد از اون چه اتفااقی میوفته؟

00:16:55.882 --> 00:16:57.248
.متأسفم

00:17:04.757 --> 00:17:09.560
ای خدای حقیقت و درستی"
ما به عنوان فرزندانت در پیشگاه تو

00:17:09.696 --> 00:17:12.630
به نالایقی خودمان اعتراف میکنیم

00:17:15.368 --> 00:17:16.767
.ما گناه کردیم

00:17:18.271 --> 00:17:21.939
".مارا ببخش ...و از ما درگذر

00:17:26.980 --> 00:17:28.479
!کم

00:17:31.584 --> 00:17:33.517
!من نیستم

00:17:34.854 --> 00:17:35.720
.لعنتی

00:17:36.990 --> 00:17:38.756
.لعنتی

00:18:00.880 --> 00:18:02.413
.لعنتی

00:18:04.284 --> 00:18:05.916
.ای خدا منو ببخش

00:18:12.058 --> 00:18:14.025
کس دیگه ای نیاز نبود بمیره

00:18:59.105 --> 00:19:03.274
تنیسون نوشته بود:"بهتره
کسی رو که دوست داری از دست بدی

00:19:03.275 --> 00:19:05.874
.تا اینکه اصلا کسی رو دوست نداشته باشی

00:19:05.875 --> 00:19:06.955
خوب،حدس بزنین چی شده

00:19:06.956 --> 00:19:10.715
لرد تنیسون اصلا نمیدونست
.داره درباره چی حرف میزنه

00:19:10.717 --> 00:19:13.417
واتربری امسال
...تعداد زیادی از دست رفته به خودش دیده.ولی

00:19:13.553 --> 00:19:16.887
.برای من،از دست رفته خودم همسرم بوده

00:19:17.357 --> 00:19:20.791
گرچه من اونو به
جلاد نباختم(جلاد اونو نکشت)

00:19:20.927 --> 00:19:22.760
.اونو به خودم باختم(خودم کاری کردم که ازم رنجید)

00:19:22.895 --> 00:19:24.795
...بزرگترین گناه،گناه اعظم

00:19:24.931 --> 00:19:25.830
".غروره...

00:19:27.400 --> 00:19:28.966
باعث سقوط بسیاری مردان و
،زنان شده

00:19:28.968 --> 00:19:32.670
".و الآن باعث سقوط خود من شده

00:19:33.106 --> 00:19:34.071
.واو

00:19:38.511 --> 00:19:39.910
اگه سارا اونو
.قبول نکنه خودم میکنم

00:19:40.913 --> 00:19:42.847
تو کاری نداری بکنی؟

00:19:47.754 --> 00:19:49.487
میدونی،عاشقانه و
.شجاعانه بود

00:19:49.622 --> 00:19:51.088
.واقعا از عاطفه ای که به خرج دادی متشکرم

00:19:52.925 --> 00:19:54.091
...وقتی اونو نوشتم

00:19:54.093 --> 00:19:56.660
به این فکر نمیکردم بیای و
.ناگهانی نظرتو عوض کنی،سارا

00:19:56.662 --> 00:19:58.929
.نوشتمش تا تو حرفامو گوش بدی

00:19:58.931 --> 00:20:00.698
میدونی،میخوام حرفاتو باورکنم

00:20:00.700 --> 00:20:02.500
...به دلیل اینکه تو اینو نوشته بودی،ولی

00:20:02.668 --> 00:20:04.735
.میدونی،تو بهم دروغ گفتی

00:20:05.004 --> 00:20:06.470
.چندین سال

00:20:06.606 --> 00:20:07.905
.آره

00:20:09.409 --> 00:20:11.942
فقط...فقط آرزو میکنم
.ای کاش اصلا اینجا نیومده بودیم

00:20:13.179 --> 00:20:16.547
میدونی؟اگه نیومده
.بودیم من هنوز یه دروغگو بودم

00:20:19.786 --> 00:20:21.152
خوشحالم-خوشحالم که اومدیم اینجا

00:20:21.487 --> 00:20:23.888
.چون...تو حقیقتو میخواستی،سارا

00:20:24.023 --> 00:20:25.523
و-و حالا بدستش آوردی

00:20:25.992 --> 00:20:27.825
.شاید بیشتر از اونچه تصورشم میکردی

00:20:30.897 --> 00:20:32.163
داری چی میگی؟

00:20:34.600 --> 00:20:36.867
.این خودمم،سارا

00:20:37.003 --> 00:20:39.036
.دیگه چیزی برای مخفی کردن ندارم

00:20:39.172 --> 00:20:41.906
.برای اولین بار از وقتی همو دیدیم

00:20:43.776 --> 00:20:45.476
...و طعنه آمیزه که

00:20:46.045 --> 00:20:47.778
،اگه الآن همدیگه رو ملاقات میکردیم

00:20:47.914 --> 00:20:49.046
شانس بیشتری برای ادامه داشتیم

00:22:20.873 --> 00:22:22.640
یا میتونیم یه قسمت رو
کار کنیم  به این مضمون که با وسایل

00:22:22.775 --> 00:22:24.174
باقیمونده از هالووین میشه چیکار کرد

00:22:24.310 --> 00:22:26.043
درست؟
،مثلا با فانوس کدو حلوایی

00:22:26.178 --> 00:22:28.145
یا  آبنباتایی  که گرفتینو چکار کنین
که .بچه هاتون کش نرن

00:22:28.281 --> 00:22:30.648
یا شاید بازیافت
.لباس مبدلتون(هالووینتون) توی اتاق خواب تون

00:22:30.917 --> 00:22:32.250
جالبه؟

00:22:32.251 --> 00:22:33.584
واو!واو!-
!بخواب روی زمین-

00:22:33.586 --> 00:22:35.152
!کسی حرکت نکنه-
!بخواب روی زمین-

00:22:35.154 --> 00:22:36.443
کم،چیه...؟چی...؟

00:22:36.444 --> 00:22:37.733
دیلان بنت تو بخاطر ارتکاب قتل
بازداشتی

00:22:37.734 --> 00:22:39.023
چی داری میگی؟
.اشتباهی پیش اومده

00:22:39.025 --> 00:22:40.190
!این یه اشتباهه

00:22:41.327 --> 00:22:42.793
...ورنا مک براید،جاستین فایزال

00:22:42.795 --> 00:22:44.311
...برندا مریت
.داری اشتباه میکنی-

00:22:44.312 --> 00:22:45.828
.ترنت مک براید

00:22:45.831 --> 00:22:49.033
!جون هنری...تو کثافت حرومزاده

00:22:49.902 --> 00:22:53.170
آلیسون ساترلند،لیان
.واون،تام وینستون

00:22:53.306 --> 00:22:54.972
بـ-به سارا خبر بدید

00:22:55.107 --> 00:22:56.640
.بهش بگین بیاد کلانتری

00:23:00.012 --> 00:23:01.845
.ممنون-
خواهش میکنم-

00:23:02.114 --> 00:23:03.280
.سلام،سارا

00:23:09.755 --> 00:23:11.188
.نمیفهمم

00:23:13.993 --> 00:23:16.860
فقط آروم باش،خوب؟

00:23:16.996 --> 00:23:18.329
.نفس بکش

00:23:19.165 --> 00:23:20.898
فرمانده؟

00:23:21.033 --> 00:23:22.199
.کارمون تمومه

00:23:22.201 --> 00:23:23.233
میخواید سارا رو ببرم به هتل؟

00:23:23.235 --> 00:23:24.301
.باید ماشینشونو توقیف کنیم

00:23:25.338 --> 00:23:26.637
...آه

00:23:27.273 --> 00:23:28.839
.نه.ممنون.خودم انجامش میدم

00:23:29.141 --> 00:23:31.709
.فقط،آه...مشکلی نداریم

00:23:31.844 --> 00:23:32.810
.ممنون،شارما

00:23:35.014 --> 00:23:36.347
.تو حالت خوب میشه

00:23:38.784 --> 00:23:40.150
.انگار خودش میخواسته پیداشون کنم

00:23:41.821 --> 00:23:43.320
.تا منو تنبیه کنه

00:23:45.958 --> 00:23:48.092
.یا شاید میخواسته بگیرنش

00:23:48.828 --> 00:23:50.160
.نمیفهمم

00:23:50.162 --> 00:23:51.261
...سارا

00:23:53.065 --> 00:23:56.300
نمیشه پیشبینی کرد
.توذهن یه مجرم... چی میگذره

00:23:59.238 --> 00:24:01.171
فقط میخوام چشامو ببندم

00:24:02.208 --> 00:24:04.241
.و دیگه بازشون نکنم

00:24:05.277 --> 00:24:07.911
.اینکارو بکن

00:24:08.280 --> 00:24:10.781
.من همینجام و جایی نمیرم

00:24:18.791 --> 00:24:20.858
.ما با آدمای اشتباهی ازدواج کردیم

00:24:23.863 --> 00:24:25.195
.من باید برای تو منتظر میموندم

00:24:26.866 --> 00:24:28.132
... و حالاهم

00:24:28.901 --> 00:24:30.701
...نمیتونم چیزی بگم اگر

00:24:31.103 --> 00:24:33.003
.تو هم همین  حس منو نداشته باشی

00:24:35.441 --> 00:24:37.808
.من باید شجاعتر میبودم-
.نه-

00:24:39.912 --> 00:24:42.012
...تو شجاعی،کم.تو

00:24:43.249 --> 00:24:45.182
.تو شجاع ترین آدمی هستی که من میشناسم

00:24:58.264 --> 00:24:59.797
...سارا،شاید-شاید بهتره

00:24:59.932 --> 00:25:00.731
.نه

00:26:15.007 --> 00:26:16.840
...داشتم فک میکردم

00:26:17.309 --> 00:26:19.276
.برم چند ساعتی با دیلان بگذرونم

00:26:19.845 --> 00:26:22.379
.ببینم-ببینم چی دستگیرم میشه

00:26:22.982 --> 00:26:25.282
...و فکر کردم،شاید بعدش

00:26:25.417 --> 00:26:27.284
،برگردیم اینجا
یه مقدار غذا سفارش بدیم

00:26:28.320 --> 00:26:30.320
راستش من دوست دارم تنها باشم

00:26:35.327 --> 00:26:36.460
...خوب

00:26:37.062 --> 00:26:38.428
.روز خسته کننده ای بوده

00:26:40.466 --> 00:26:43.400
چطوره اگه نظرت عوض شد
بهم زنگ بزنی،خوب؟

00:27:10.963 --> 00:27:12.229
...حالا

00:27:12.398 --> 00:27:14.464
چرا بهم نمیگی ما چطور یه جعبه

00:27:14.600 --> 00:27:16.466
پر از مدرک جرمتو تو خونت پیدا کردیم؟

00:27:16.902 --> 00:27:18.435
داری از چی حرف میزنی؟

00:27:23.509 --> 00:27:26.109
تو انکار میکنی که این جعبه مال توئه؟

00:27:27.379 --> 00:27:28.478
یا مال ساراست؟

00:27:29.014 --> 00:27:29.913
.خوب

00:27:30.049 --> 00:27:31.415
.من میخوام با وکیلم حرف بزنم

00:27:31.417 --> 00:27:33.250
نه،تو باید بهم بگی چرا یه جعبه
پر از یادگاری

00:27:33.252 --> 00:27:35.352
از صحنه های جرم تو خونه ت پیدا کردیم؟

00:27:39.258 --> 00:27:41.458
.ناخن های برندا مریت

00:27:41.927 --> 00:27:44.561
-بهم بگو،دیلان آیا
آیا اونا رو با انبر کشیدی؟

00:27:44.930 --> 00:27:46.363
.نه!کم بهم گوش کن

00:27:46.498 --> 00:27:49.467
،من با هیشکی هیچ کاری نکردم
.کم.آدم اشتباهی رو گرفتی

00:27:49.468 --> 00:27:52.402
مو های زن من چی؟-
خیله خوب،من میخوام وکیلمو ببینم-

00:27:53.005 --> 00:27:54.204
!حالا

00:27:57.276 --> 00:27:58.475
...باش

00:27:59.111 --> 00:28:00.410
...شاید این کارو کردم

00:28:04.950 --> 00:28:06.350
.فردا

00:28:07.219 --> 00:28:08.619
بهتره به اون صندلی عادت کنی

00:28:08.621 --> 00:28:09.653
.تموم شب قراره روش بشینی

00:28:09.655 --> 00:28:10.888
.کم،بهم گوش کن

00:28:11.023 --> 00:28:11.588
!کم

00:28:11.924 --> 00:28:13.523
!خواهشا...بهم گوش کن

00:30:00.466 --> 00:30:01.631
.آره

00:30:02.034 --> 00:30:03.100
.کم

00:30:03.402 --> 00:30:05.435
اون برام پاپوش درست کرده؟-
.داره سعی میکنه-

00:30:05.571 --> 00:30:06.887
.ما مدرک محکم داریم

00:30:06.888 --> 00:30:08.204
.نه.سارا،ما فقط یه نقاشی داریم

00:30:08.207 --> 00:30:10.107
.ما یه فرضیه داریم

00:30:10.109 --> 00:30:12.075
...ما مدرک زیادی نداریم-
.خوب،پس،مدرک پیدا میکنیم-

00:30:12.077 --> 00:30:13.577
.نه،سارا

00:30:13.579 --> 00:30:14.611
.یه وکیل پیدا کن

00:30:15.515 --> 00:30:18.248
یه کسی رو پیدا میکنن که
.زورش به کم برسه و اینجوری حلش میکنیم

00:30:18.384 --> 00:30:19.683
،وقتی اون اتفاق بیوفته

00:30:19.685 --> 00:30:22.019
.توی سلولت دارت میزنن

00:30:22.021 --> 00:30:23.520
.هی،گوش کن،وکیل برات پیدا میکنم

00:30:23.522 --> 00:30:24.755
.نه!سارا،خواهش میکنم-
.من دیگه صبر نمیکنم-

00:30:25.090 --> 00:30:26.523
!عزیزم،نرو...نرو،سارا

00:30:26.658 --> 00:30:28.025
!اونجا امن نیست

00:30:28.160 --> 00:30:30.427
!قاشق زنیم

00:30:34.633 --> 00:30:37.067
.همین کافیه خوب؟خوبه

00:30:37.636 --> 00:30:39.269
!قاشق زنیم

00:33:49.228 --> 00:33:51.728
911مورد اورژانسیتون چیه؟

00:33:53.832 --> 00:33:56.433
الو؟شما اونجایید؟

00:33:58.437 --> 00:33:59.736
الو؟

00:34:52.524 --> 00:34:53.690
!مرلین!مرلین!ساکتش کن

00:34:55.394 --> 00:34:57.460
.آه،همگی ببخشید

00:34:57.462 --> 00:34:58.828
نمیخواستم جلوی رقص
.رو بگیرم.فقط یه لحظه

00:34:58.964 --> 00:35:00.730
...میخواستم ازهمتون خیلی خیلی

00:35:00.866 --> 00:35:02.666
.تشکر کنم که اومدین

00:35:02.668 --> 00:35:04.968
.واقعا متشکرم-
!هوووو-

00:35:04.970 --> 00:35:05.902
!آره

00:35:05.904 --> 00:35:07.804
شاید نمیدونستین...خودمم نمیدونستم
...ولی

00:35:09.574 --> 00:35:11.408
هالووین درواقع  به عنوان جشنی برای تولد دوباره زندگی شروع شد

00:35:11.910 --> 00:35:16.046
...لباس مبدل میپوشیم
تا مرگ رو بترسونیم

00:35:16.848 --> 00:35:18.715
.خوب بعضیام اینجوری ایم

00:35:18.717 --> 00:35:20.784
بعضیامونم مثل آتش نشان
و پرستار های سکسی لباس میپوشیم

00:35:20.919 --> 00:35:21.951
.تا امشب بتونیم به یه نوایی برسیم

00:35:22.354 --> 00:35:23.853
.درسته؟میبینمت

00:35:23.989 --> 00:35:25.322
.میبینمت اونجا وایسادی

00:35:28.994 --> 00:35:30.593
...من،اه

00:35:32.964 --> 00:35:35.598
.من امسال عشق زندگیمو از دست دادم

00:35:37.703 --> 00:35:38.868
...و

00:35:39.671 --> 00:35:41.938
از اون موقع خیلی احساس ضعف میکنم

00:35:44.876 --> 00:35:46.409
...ولی امشب

00:35:46.545 --> 00:35:47.844
...امشب من یه

00:35:47.979 --> 00:35:50.947
یه انگشت وسط گنده
...به مرگ نشون میدم چون

00:35:52.384 --> 00:35:53.817
.چون من هنوز اینجام

00:35:54.553 --> 00:35:55.985
.درسته.راست میگی

00:35:55.987 --> 00:35:57.854
.ما هنوز اینجائیم

00:36:01.426 --> 00:36:02.892
...پس،جاستین

00:36:04.563 --> 00:36:06.963
...هر جایی که هستی،واقعا امیدوارم

00:36:06.965 --> 00:36:09.899
که مارو در حالیکه روز تعطیلی
مورد علاقتو جشن گرفتیم ببینی

00:36:12.037 --> 00:36:13.670
...همینطور که لیوانامونو برات بالا میبریم

00:36:14.005 --> 00:36:14.904
.جاستین

00:36:15.741 --> 00:36:17.574
!هالووین مبارک

00:36:19.411 --> 00:36:20.910
!بیاین جشن بگیریم

00:36:20.912 --> 00:36:21.978
!مرلین

00:36:26.684 --> 00:36:27.383
رابین؟-
.عزیزم،عزیزم،عزیزم-

00:36:27.386 --> 00:36:28.618
.یه سری خبرای بد برات دارم

00:36:28.620 --> 00:36:30.887
گوش کن،کم اینجاست؟--
.آه...آره-

00:36:33.859 --> 00:36:35.725
!نیگاش کن

00:36:35.727 --> 00:36:37.827
.من حرفاتو باور نمیکنم
...دیلان نمیتونه جلـ

00:36:37.829 --> 00:36:38.828
آره،اون نیست،خوب؟

00:36:38.964 --> 00:36:40.530
،ولی اگرم باشه

00:36:40.532 --> 00:36:41.998
میخوام بدونی که من کنارت هستم،خوب؟
تو

00:36:42.000 --> 00:36:42.766
هم یه قربانی ای...-
.خوب-

00:36:42.768 --> 00:36:43.533
باش،ممنون-

00:36:51.143 --> 00:36:52.041
!سلام

00:36:52.544 --> 00:36:54.044
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:54.045 --> 00:36:55.545
فک کردم نمیخوای امشب
بیرون بیای؟

00:36:55.546 --> 00:36:57.046
.خوب،منم فک کردم تو هم تو کلانتری باشی

00:36:58.016 --> 00:37:00.683
تصمیم گرفتم بذارم دیلان
.یه ذره فکر کنه

00:37:00.952 --> 00:37:03.887
اون-اون داره توروز روشن دروغ میگه

00:37:04.022 --> 00:37:05.955
.همچیو انکار میکنه

00:37:06.825 --> 00:37:08.525
.ولی من بالاخره به حرفش میارم

00:37:11.029 --> 00:37:12.829
میخوای بریم بیرون؟

00:37:16.201 --> 00:37:17.567
.پارتی این توئه

00:37:18.437 --> 00:37:19.869
.دقیقا

00:37:22.674 --> 00:37:25.975
همچی روبراهه،سارا؟-
.ازین بهتر نبوده-

00:37:26.912 --> 00:37:28.077
.بیا

00:37:37.689 --> 00:37:39.489
وایسا.داری منو کجا میبری؟

00:37:39.658 --> 00:37:41.090
این همه سئوال چیه میپرسی؟

00:37:41.927 --> 00:37:43.793
قرار نبوده تو الآن
دیلان رو بازجویی کنی؟

00:37:53.104 --> 00:37:54.938
.نه،نه،وایسا

00:37:56.141 --> 00:37:58.174
مطمئنی که
با این کار مشکلی نداری،سارا؟

00:37:59.244 --> 00:38:01.611
منظورت اینه،برگردیم تو؟

00:38:02.113 --> 00:38:03.046
.نه

00:38:03.048 --> 00:38:04.747
.پس خفه شو

00:38:31.977 --> 00:38:33.576
با من چیکار کردی؟

00:38:35.146 --> 00:38:36.613
من با تو چیکار کردم؟

00:38:38.083 --> 00:38:39.749
من با تو چیکار کردم؟

00:38:41.119 --> 00:38:41.985
چه خبره؟

00:38:42.120 --> 00:38:43.253
.رابین؟نه،نه،رابین

00:38:45.557 --> 00:38:46.155
!رابین

00:38:49.094 --> 00:38:49.959
!نه

00:38:51.196 --> 00:38:53.229
هی اون پایین چه خبره؟

00:38:58.870 --> 00:39:00.970
.یکی زنگ بزنه به 911
چه خبره؟-

00:39:02.207 --> 00:39:03.039
!شارما

00:39:03.174 --> 00:39:05.008
!بذار من بیام بیرون

00:39:11.917 --> 00:39:13.550
.زنت بهم زنگ زد

00:39:14.686 --> 00:39:15.652
.بابت لباسم معذرت میخوام

00:39:15.887 --> 00:39:17.020
.بهت اطمینان میدم،من یه وکیلم

00:39:17.289 --> 00:39:19.222
میتونی بهش بگی منو از اینجا بیاره بیرون؟

00:39:19.224 --> 00:39:21.190
شرمنده،من تا
.به فرمانده هنری نگم نمیتونم کاری بکنم

00:39:21.192 --> 00:39:23.092
من با خودم حکم
.آزادی موقت آوردم

00:39:23.228 --> 00:39:24.260
اصلا میدونی یعنی چی؟

00:39:25.931 --> 00:39:26.829
.نه

00:39:27.198 --> 00:39:28.264
...یعنی

00:39:29.935 --> 00:39:32.035
یا باید موکل منو با جرم
.واقعی متهم کنید یا آزادش کنید

00:39:32.037 --> 00:39:33.603
.نمیتونین همینطوری انجا نگهش دارین

00:39:33.605 --> 00:39:37.040
من اجازه انجام هیچ کاریو ندارم

00:39:37.175 --> 00:39:38.207
.خوب

00:39:38.209 --> 00:39:40.276
خودم به جات
.تصمیم میگیرم.آقای بنت

00:39:40.979 --> 00:39:41.878
چی...؟

00:39:42.013 --> 00:39:43.313
.ممنون-
...وایسا،آم-

00:39:43.648 --> 00:39:45.014
.عصر بخیر

00:39:45.917 --> 00:39:47.250
.لعنتی

00:39:56.628 --> 00:39:58.094
!کمک

00:40:24.656 --> 00:40:26.155
911مورد اورژانسیتون چیه؟

00:40:26.157 --> 00:40:27.256
.خواهشا،باید کمکم کنید

00:40:27.258 --> 00:40:28.625
.جلاد اینجاست

00:40:28.760 --> 00:40:30.193
ببخشید؟

00:40:30.194 --> 00:40:31.627
!کمک-
شما اونجائید؟-

00:40:31.630 --> 00:40:34.831
من سارا بنت هستم!اون
!بیرونه!میخواد منو بکشه

00:40:34.833 --> 00:40:36.132
شما در معرض خطرید؟

00:40:37.002 --> 00:40:37.900
خانوم؟

00:40:41.973 --> 00:40:43.239
!نه

00:40:54.285 --> 00:40:55.318
.درو باز کن،سارا

00:40:59.691 --> 00:41:01.357
!در لعنتیو باز کن

00:41:01.726 --> 00:41:03.660
نه

00:41:22.747 --> 00:41:23.680
!سارا

00:41:24.249 --> 00:41:25.181
دیلان

00:41:25.316 --> 00:41:27.216
!برو!کمک بیار همین حالا

00:41:27.752 --> 00:41:28.685
!نه

00:41:28.820 --> 00:41:30.720
!نه!نکن!نکن

00:41:32.290 --> 00:41:33.990
!نه!نکن

00:41:38.897 --> 00:41:39.796
!نه

00:41:57.348 --> 00:41:59.716
.این چیزی نبود که من میخواستم

00:41:59.918 --> 00:42:01.918
این دقیقا بر عکس
!چیزیه که من میخواستم

00:42:06.324 --> 00:42:08.124
!من خرابش کردم

00:42:09.327 --> 00:42:10.993
!همچیو خراب کردم

00:42:12.097 --> 00:42:14.430
!همچیو خراب کردم

00:42:26.811 --> 00:42:29.212
من میخوام اینجا بخوابم،خوب؟

00:42:39.357 --> 00:42:40.223
.هی

00:42:41.292 --> 00:42:42.191
سارا

00:42:43.828 --> 00:42:45.361
درباره اولین بار که دیدمت
بهت چیزی گفتم،سارا؟

00:42:48.366 --> 00:42:50.299
.اردوگاه مونته گا

00:42:51.302 --> 00:42:53.102
.اولین روزی که اومدی اونجا

00:42:55.106 --> 00:42:57.373
کنار دریاچه نشسته بودی

00:42:57.509 --> 00:42:59.776
.توی آب انگشتاتو بهم میمالیدی

00:43:02.413 --> 00:43:03.513
...توی هوا

00:43:05.116 --> 00:43:07.083
...نمیدونم چی بود،فک کنم

00:43:07.418 --> 00:43:10.286
تخم قاصدک بود
...یا یه چیز دیگه،ولی

00:43:11.456 --> 00:43:13.189
...آه،یه جور

00:43:13.858 --> 00:43:15.458
...نقطه نقطه های سفید بود

00:43:16.060 --> 00:43:17.293
...پرواز میکردن

00:43:18.263 --> 00:43:20.329
.توی نور خورشید میدرخشیدن

00:43:28.439 --> 00:43:29.539
میدونی

00:43:32.377 --> 00:43:34.844
...من فقط

00:43:36.047 --> 00:43:37.847
.میدونی،از کار دست کشیدم

00:43:39.184 --> 00:43:41.284
.و تو رو نگاه کردم

00:43:42.954 --> 00:43:45.421
.تو خیلی کامل بودی

00:43:47.292 --> 00:43:48.858
ک...؟

00:43:48.993 --> 00:43:50.326
کامل؟

00:43:51.396 --> 00:43:52.895
.آره-
.نه-

00:43:53.398 --> 00:43:56.899
.تو خیلی ...معصوم بودی

00:43:58.303 --> 00:44:00.903
و...مظلوم بودی،میدونی؟

00:44:01.840 --> 00:44:03.172
.کامل

00:44:10.381 --> 00:44:11.848
...خوب

00:44:33.504 --> 00:44:35.004
.شرمنده

00:45:05.470 --> 00:45:06.369
!سارا

00:45:20.551 --> 00:45:22.351
چیکار کردی؟

00:45:35.500 --> 00:45:36.666
!سارا نکن

00:45:37.168 --> 00:45:39.402
.نکن،سارا!نکن!اینکارو نکن

00:45:39.704 --> 00:45:41.537
چرا؟چرا؟

00:45:41.673 --> 00:45:43.272
اوه،چرا؟

00:45:43.408 --> 00:45:45.341
.نکن

00:45:45.343 --> 00:45:47.076
.چون تو یه قاتل نیستی-
.نه،خواهش میکنم-

00:45:47.078 --> 00:45:47.977
!نه

00:45:50.615 --> 00:45:52.415
.خواهش میکنم،دیلان

00:45:52.617 --> 00:45:54.417
.خواهش میکنم،به کمکت نیاز دارم

00:45:54.719 --> 00:45:57.553
.نه-
.خواهش میکنم...کمک کن-

00:45:57.689 --> 00:45:59.555
لطفا،دیلان

00:45:59.958 --> 00:46:01.457
.بهت نیاز دارم،لطفا

00:46:05.697 --> 00:46:07.263
!خواهش میکنم

00:46:08.967 --> 00:46:10.533
!نه

00:46:10.535 --> 00:46:11.434
!نه

00:46:11.436 --> 00:46:12.501
!نه!نه

00:46:12.637 --> 00:46:13.502
!نه

00:46:17.442 --> 00:46:20.209
.من ملاقات با تورو یادم نمیاد،کم

00:46:21.446 --> 00:46:22.578
.این حقیقت نداره

00:46:22.981 --> 00:46:23.679
.من اردوگاهو یادم میاد

00:46:25.049 --> 00:46:25.681
...یادم میاد باهم دوست شدیم،ولی

00:46:25.683 --> 00:46:28.684
اولین باری که
!دیدمت رو یادم نمیاد

00:46:29.320 --> 00:46:31.020
.اون روز بود که کنار دریاچه بودی

00:46:31.155 --> 00:46:33.589
...میدونی،اون
فقط یه شنبه مثل شنبه های دیگه بود

00:46:34.359 --> 00:46:36.492
.من...من مظلوم نبودم

00:46:36.627 --> 00:46:39.095
.من معصوم نبودم.من 15 سالم بود

00:46:41.065 --> 00:46:45.267
.نمیدونستم که کی بودم.ولی الآن میدونم

00:46:52.577 --> 00:46:54.076
!خدایا

00:46:54.078 --> 00:46:55.411
.بهت میگم که چیو هرگز فراموش نمیکنم

00:46:56.447 --> 00:46:59.281
هرگز مادر بزرگمو
...از یاد نمیبرم

00:46:59.751 --> 00:47:01.751
.که توی دریاچه شناور شده بود

00:47:02.553 --> 00:47:04.653
.زندگی(روح) داشت از بدنش خارج میشد

00:47:19.670 --> 00:47:22.638
.هرگز نفس آخر جاستینو از یاد نمیبرم

00:47:23.674 --> 00:47:27.076
کم،جون خیلی
.تو رو دوست داشت

00:47:28.813 --> 00:47:30.746
...چقدر بهت اعتماد داشت

00:47:42.660 --> 00:47:44.360
بی حرمتی به ورنا مک براید

00:47:44.629 --> 00:47:46.562
.کاری که با رابین کردی

00:47:48.066 --> 00:47:50.599
!پدرت،کم

00:47:51.602 --> 00:47:53.702
!پدرت

00:47:58.209 --> 00:48:00.810
!پلیس!درو باز کنید

00:48:06.818 --> 00:48:08.717
...نه

00:48:19.363 --> 00:48:20.763
.هرگز فراموش نمیکنم

00:48:44.755 --> 00:48:47.456
.فقط با دیدنش نمیشه حدس زد

00:48:47.725 --> 00:48:50.426
...ولی میشه حسش کرد،نه؟یه

00:48:50.561 --> 00:48:51.794
.مشکلی داره

00:48:54.465 --> 00:48:56.198
.سه تا داستان قتل و بد شگون بودن

00:48:56.767 --> 00:48:58.868
نظرتون چیه اون قسمتو
.از لیست کنار بذاریم

00:49:00.571 --> 00:49:02.671
میدونی،اگه
...نشون دادنش به مشتریا خیلی سخته

00:49:02.807 --> 00:49:04.206
.بهتون قول دادم

00:49:06.377 --> 00:49:08.243
چطوری؟

00:49:09.281 --> 00:49:12.148
اگه لباسمو در بیارم
...شبیه فرانکنشتاین میشم،ولی

00:49:12.583 --> 00:49:13.749
.زنده میمونم

00:49:14.785 --> 00:49:16.819
باش،نه،نمیتونی
.اونطوری بهم نگاه کنی

00:49:17.155 --> 00:49:18.888
باعث میشی گریه
.کنم،و منم از گریه متنفرم

00:49:22.193 --> 00:49:23.626
.خواهش میکنم-
.واقعا متأسفم-

00:49:23.761 --> 00:49:25.694
حالا،تو از مشکلا دور بمون،خوب؟

00:49:25.897 --> 00:49:27.830
.به یه خونه نفرین شده اساس کشی نکنین

00:49:28.166 --> 00:49:30.299
و با...کسایی که
فامیلشون

00:49:30.434 --> 00:49:31.767
.دامر"یا"هنری"یا"باندیه"ه دوست نشو"

00:49:32.403 --> 00:49:33.669
.قبول

00:49:34.939 --> 00:49:36.372
.دلم برات تنگ میشه،رابین

00:49:36.707 --> 00:49:37.873
.نمیشه

00:49:38.242 --> 00:49:40.476
قراره آخر هر هفته روی
.مبلاتون پلاس شم

00:49:40.611 --> 00:49:41.644
.درست

00:49:41.646 --> 00:49:45.247
!ازش مراقبت کن-
.نگران اون نباش-

00:49:45.383 --> 00:49:47.183
.فقط نگران فروختن این خونه باش

00:49:47.385 --> 00:49:48.717
.خیله خوب

00:50:18.950 --> 00:50:20.816
اوضاعمون درست میشه،درسته؟

00:50:22.253 --> 00:50:23.552
.از درستم بهتر میشه

00:50:25.890 --> 00:50:28.757
حالا یه آهنگ
...پیدا کن که برای

00:50:29.493 --> 00:50:31.760
رفتن تو غروب محو شدن مناسب باشه؟

00:50:31.762 --> 00:50:33.229
.ببینم چیکار میتونم بکنم

00:50:34.114 --> 00:50:38.367
چیزی وجود ندارد که انسان شرور
! را در هر لحظه ای از جهنم دور نگه دارد

00:50:38.369 --> 00:50:40.769
...ولی همین که-
.باید یه ماشین جدید بگیریم-

00:50:40.905 --> 00:50:42.738
.بهتره بلوتوثم داشته باشه-
.آره-

00:50:42.873 --> 00:50:44.673
.میدونی چیه؟اصلا بهتره بریم یه کشور دیگه

00:51:07.465 --> 00:51:08.797
خونه پنج تا اتاق خواب داره

00:51:08.933 --> 00:51:10.733
که،میدونم،برای
،یه خونواده سه نفره زیاده

00:51:10.868 --> 00:51:14.003
ولی فکرشو بکنید،میتونید
،هر دوتون اتاق کارتونو داشته باشید

00:51:14.338 --> 00:51:15.404
.برای مهمونا اتاق خواب هست

00:51:15.539 --> 00:51:18.506
بعلاوه،اگه خواستید،میتونید
صبحونه تونو کنار تخت بخورید

00:51:18.509 --> 00:51:20.909
.مردم همیشه همینکارو میکنن

00:51:20.911 --> 00:51:22.811
.بفرمائید

00:51:22.947 --> 00:51:26.515
،چوبش اصله
.شیشه هاشم همه رنگیه

00:51:34.859 --> 00:51:36.992
.بیا،پیشی،پیشی

00:51:42.933 --> 00:51:45.567
.چه گربه خوشگلی هستی

00:51:51.942 --> 00:51:55.778
لوازمتون همگی جدیدن
.سنگ ها ی کابینت گرانیته،سرامیک کاری شده ش

00:51:55.913 --> 00:51:58.981
من عاشق،عاشق،عاشق این
.میز و صندلی صبحانه خوریم

00:52:01.852 --> 00:52:04.953
اسکوشیا تو چی میگی؟
از این خونه خوشت میاد؟

00:52:05.856 --> 00:52:08.924
.آره،این خونه حس عالیی میده

00:52:09.000 --> 00:52:13.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:52:13.024 --> 00:52:20.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.