WEBVTT

00:00:20.228 --> 00:00:27.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.724 --> 00:01:41.267
نه اينطور نيست

00:01:44.854 --> 00:01:47.690
خيله خب بچه ها.من ديگه حالم دست خودم نيست
بايد برگرديم

00:01:47.774 --> 00:01:48.775
چي؟-
نه-

00:01:48.858 --> 00:01:53.238
فکر ميکنيد آقاي دبوس وقتي بفهمه 6 تا از
بهترين دستياراش مست کردن حرفي نزنه؟

00:01:53.321 --> 00:01:55.532
آره-
نه-

00:01:55.615 --> 00:01:58.368
بچه ها-
فکر نکنم-

00:01:58.451 --> 00:02:00.995
حدس بزنيد چي پيدا کردم-
چي؟-

00:02:01.079 --> 00:02:03.123
يه چاله آب گرم-

00:02:03.790 --> 00:02:06.376
مثه آب حموم گرم گرمه-

00:02:06.459 --> 00:02:07.293
آره

00:02:07.377 --> 00:02:09.754
شماها ميخواين بريد شنا کنيد؟-
من ميخوام برم-

00:02:09.838 --> 00:02:13.633
من به سختي ميتونم راه برم-
اوه،بيخيال-

00:02:13.716 --> 00:02:14.926
خوبم،خوبم-
مواظب باش-

00:02:15.009 --> 00:02:16.761
يالا ما هوات رو داريم

00:02:16.845 --> 00:02:18.555
آره خوش ميگذره-
حال ميده-

00:02:28.481 --> 00:02:32.360
بچه ها،اين چيه؟
آتيشه؟عجيبه

00:02:34.237 --> 00:02:35.613
قضيه چيه بچه ها؟

00:02:37.574 --> 00:02:40.326
بگين وگرنه برميگردم.داستان چيه؟

00:02:40.410 --> 00:02:41.578
اومدي که محاکمه بشي،تالويندر

00:02:41.661 --> 00:02:44.414
واسه چي؟
چون جنده بازي در آوردي-

00:02:58.303 --> 00:02:59.846
واي خدا،نه

00:03:00.889 --> 00:03:03.057
سوزان-
نه نميتونم-

00:03:03.141 --> 00:03:05.310
نميتونم ادامه بدم-
سوزان-

00:03:05.393 --> 00:03:06.978
گور بابات

00:03:12.275 --> 00:03:13.359
بيايد تمومش کنيم

00:03:14.694 --> 00:03:15.653
يالا

00:03:35.215 --> 00:03:37.425
خداي من

00:03:39.886 --> 00:03:41.137
زنده است

00:03:44.057 --> 00:03:45.808
تالويندر،هي

00:03:45.892 --> 00:03:48.269
کنارتم،بس کن،آروم باش،آروم باش

00:03:49.562 --> 00:03:51.856
پيتر،بزارش پايين سريع-
ميبريمش بيمارستان-

00:03:51.940 --> 00:03:53.733
بزارش زمين

00:03:53.816 --> 00:03:54.943
از سر راهم برو کنار

00:03:56.694 --> 00:03:57.946
نه

00:04:07.747 --> 00:04:10.917
ولم کن-
نه-

00:04:36.609 --> 00:04:38.027
چند وقته بيداري؟

00:04:40.780 --> 00:04:42.365
اصلا خوابيدي؟

00:04:42.448 --> 00:04:45.118
ميشناسي منو.بايد زود پاشم

00:04:45.201 --> 00:04:48.037
تمام شب بيدارم و به فکر اينم
فردا صبح قرار چقدر خسته شم

00:04:49.330 --> 00:04:52.500
بعد ذهنم ميره به سمت پيشبيني
نتايج کار اينکه خوب پيش ميره يا نه

00:04:55.670 --> 00:04:57.255
خب نرو

00:04:57.338 --> 00:04:59.632
بايد برم-
چرا؟-

00:05:04.429 --> 00:05:05.596
اندي،يه سئوال ساده ست

00:05:10.893 --> 00:05:13.688
خواهشا ناراحت نشو

00:05:18.026 --> 00:05:20.403
انگار از همون روز اول

00:05:20.486 --> 00:05:23.489
چيزي رو ازم قايم ميکني

00:05:26.701 --> 00:05:27.785
بگو بهم اندي

00:05:28.995 --> 00:05:29.829
هر چي که هست

00:05:31.456 --> 00:05:33.666
خواهش ميکنم،بهم بگو

00:05:39.756 --> 00:05:44.886
به والله چيزي نيست
فقط نميخوام برم.سايمون

00:05:44.969 --> 00:05:45.970
بايد آماده شي

00:05:47.638 --> 00:05:48.639
پس

00:05:50.850 --> 00:05:51.684
برو آماده شو

00:07:10.680 --> 00:07:12.223
مطمئني ميتونه تا اونجا برسونتتون؟

00:07:13.891 --> 00:07:17.103
آره.اصلا شايد بهتره بمونم

00:07:17.186 --> 00:07:21.232
شايد بهتره بيخيال آخر هفته شم-
نه عزيزم برو با دوستات خوش بگذرون-

00:07:21.315 --> 00:07:23.651
من و جيدن چيزيمون نميشه

00:07:23.734 --> 00:07:24.569
يه دورهمي پسرونه

00:07:26.404 --> 00:07:27.530
دوست دارم

00:07:30.074 --> 00:07:31.159
منم همينطور

00:08:13.242 --> 00:08:15.328
اون روز

00:08:16.412 --> 00:08:19.415
يه خرس ديدم

00:08:19.499 --> 00:08:21.959
...يه خرس بزرگ
خفه شو ،نوح-

00:08:22.043 --> 00:08:24.045
باشه

00:08:52.615 --> 00:08:54.825
تف تو روش چقدر سرده

00:08:57.203 --> 00:08:59.455
خيال کردم يکي اينجا تار ميزنه
و منو  حسابي ميبره تو آسمونا

00:09:01.415 --> 00:09:03.751
برو وسايل رو تخليه کن-
هي بچه ها-

00:09:03.834 --> 00:09:06.128
بيايد طبيعي رفتار کنيم،ها؟

00:09:06.212 --> 00:09:08.256
تو طبيعي باش
من برميگردم

00:09:14.178 --> 00:09:17.640
نگران شدم نکنه قرارمون بهم خورده باشه-
ببخشيد دير کرديم-

00:09:17.723 --> 00:09:20.268
تو مسير به مشکل خورديم
جين،آره؟

00:09:20.351 --> 00:09:23.312
مگه اينکه از اداره ماليات اومده باشي
اونوقت خبري از جين نيست

00:09:26.148 --> 00:09:28.693
افراد زيادي اين موقع سال اينطرفا پيداشون نميشه

00:09:28.776 --> 00:09:31.779
آره ميدوني فقط اومديم ديداري تازه کنيم

00:09:33.739 --> 00:09:36.534
قراره آخر هفته کشنده اي باشه

00:09:36.617 --> 00:09:38.327
چطوره فقط کيف بهت بدم تا ببري؟

00:09:39.495 --> 00:09:40.329
حتما

00:09:41.956 --> 00:09:43.124
هر جور که تو بخواي

00:09:43.207 --> 00:09:46.877
هيچ چوب اسکي ندارم ولي ميتونم
کفش هاي مخصوص برف بهتون قرض بدم

00:09:46.961 --> 00:09:48.963
نه نميخواد.فقط اسنو موبايل باشه کافيه
(اسنو موبايل:موتور مخصوص زمين برفي)

00:09:50.590 --> 00:09:52.550
دوستت اونجا،حالش خوبه؟

00:09:52.633 --> 00:09:55.094
آره يه مقدار تو ماشين بوده حالش بد شده

00:09:56.554 --> 00:09:59.807
تلفن اينجا آنتن نميده عزيزم
اينجا شهر بزرگي نيست

00:09:59.890 --> 00:10:01.976
وسايلتون بردارين بعد راه ميوفتيم

00:10:02.059 --> 00:10:03.853
نه جين خيلي لطف داري

00:10:03.936 --> 00:10:05.479
ولي راستيتش ميدونيم کجا ميخوايم بريم

00:10:05.563 --> 00:10:08.274
چون زمان کمپ تابستونه اينجا
..کار ميکرديم،پس

00:10:08.357 --> 00:10:11.611
خب،الان تابستون نيست
و مسير تا قسمت عقب نشيني

00:10:11.694 --> 00:10:14.488
کلا با برف به طول 30 کيلومتر اينا
پوشيده شده

00:10:14.572 --> 00:10:16.866
تو سال 2009 تو برف گير کرديم

00:10:16.949 --> 00:10:19.744
نفرين هندو،شرق کابل

00:10:19.827 --> 00:10:22.788
به چشم ديدم يکي انگشت هاي دست و پاش
بخاطر سرما از دست داد

00:10:22.872 --> 00:10:26.167
سرباز بودي؟
آره مدت ها پيش-

00:10:26.250 --> 00:10:28.252
کاپشن يا چيزي که قشنگ گرمت کنه داري
که بپوشي؟

00:10:28.336 --> 00:10:32.340
من خوبم.فقط عادت ندارم تو زمستونا
بيرون باشم

00:10:32.423 --> 00:10:36.761
بيشتر عادت دارم تو ساحل کارائيب
جلو آفتاب دراز بکشم

00:10:38.679 --> 00:10:40.181
موتورها رو روشن کنيد تا بريم

00:10:40.264 --> 00:10:42.642
يه ژاکت اضافي تو کيفم دارم

00:10:42.725 --> 00:10:47.188
عاليه تا وقتي پيداش کني من ميرم
تو ماشين بشينم

00:10:47.271 --> 00:10:48.272
ممنون

00:11:01.619 --> 00:11:02.620
اندي

00:11:04.080 --> 00:11:05.247
سلام-

00:11:07.667 --> 00:11:08.709
خوبي؟

00:11:10.544 --> 00:11:11.545
آره خوبم

00:11:12.630 --> 00:11:16.217
نگرانت بودم.گمونم همه مون بوديم

00:11:17.760 --> 00:11:18.761
نباشين

00:11:21.597 --> 00:11:24.392
اينجا اخرين جايي که دوس دارم باشم
ميدوني که؟

00:11:26.852 --> 00:11:27.853
بهتره اماده شيم

00:11:29.355 --> 00:11:30.564
...اندي

00:11:34.235 --> 00:11:35.236
بايد بهت زنگ ميزدم

00:11:37.238 --> 00:11:41.575
واقعا ميخواستم.واقعا
ولي نميدونستم چي بگم

00:11:43.536 --> 00:11:46.455
و هر چي به عقب مينداختمش
انجامش برام عجيبتر ميشد

00:11:51.794 --> 00:11:52.628
ببخشيد

00:12:49.477 --> 00:12:50.728
از خواب پروندمت ها؟

00:12:52.646 --> 00:12:54.899
قهوه يا هاتچاکلت دارن

00:12:56.066 --> 00:12:58.819
حتي يه چيزي قويتر که باعث
گرم شدنتون ميشه

00:13:07.786 --> 00:13:10.623
"به عنوان يک نفر زندگي ميکنيم"
(We Live as One )

00:13:10.706 --> 00:13:12.374
تغيير نکرده

00:13:12.458 --> 00:13:14.627
درست شبيه وقتي که
ترکش کرديم

00:13:20.174 --> 00:13:22.843
هر کدوم مسئول 20 بچه ايم

00:13:22.927 --> 00:13:25.012
قرار نيست تو يه جا باهاشون بخوابيم
خدا رو شکر

00:13:25.095 --> 00:13:27.181
ولي تمام وقت مسئوليتشون با ماست

00:13:27.264 --> 00:13:31.435
تو توي کلبه ما هستي
که شامل من و سوزان ميشه

00:13:31.519 --> 00:13:33.938
...و داون ،که

00:13:35.064 --> 00:13:37.733
يکم کنار اومدن باهاش سخته

00:13:37.816 --> 00:13:40.778
ولي خداييش دختر خوبيه
خيلي باحاله

00:13:40.861 --> 00:13:43.781
نه،اون چهره که...فراموشش کن

00:13:45.199 --> 00:13:49.870
ميدوني اولين هفته ام اينجا فکر ميکردم بيشتر
از خيلي هاي ديگه دلم برا خونه تنگ بشه

00:13:49.954 --> 00:13:53.749
هي ببخشيد دير کردم

00:13:53.832 --> 00:13:54.833
طوري نيست

00:13:54.917 --> 00:13:57.586
تالويندر و من همين الان جلسه آشنايي
رو تموم کرديم

00:13:57.670 --> 00:14:01.465
پس فک کنم خودم تنهايي
کامل از پسش براومدم

00:14:01.549 --> 00:14:03.259
خيلي هم خوب

00:14:03.342 --> 00:14:04.385
سلام من پيترم

00:14:04.468 --> 00:14:07.388
تالويندر،از آشنايي باهات خوشبختم-
منم همينطور-

00:14:08.722 --> 00:14:12.476
هي تال امشب برنامه ات چيه؟-
برنامه خاصي ندارم-

00:14:12.560 --> 00:14:16.272
عاليه چون امشب شب فيلمه
...و ما معمولا يه فيلم

00:14:16.355 --> 00:14:18.399
ترسناک اسلشر به نمايش ميزاريم

00:14:18.482 --> 00:14:19.483
اگه دوس داري تو هم ميتوني بياي

00:14:20.651 --> 00:14:22.945
اشکال نداره بيام؟-
نه،البته که نه-

00:14:23.028 --> 00:14:24.280
خوبه

00:14:24.363 --> 00:14:27.533
ممنون.الان ديگه بايد برم
سر وقت بچه ها

00:14:28.701 --> 00:14:31.787
سخت نگير.عالي پيش ميري-
اگه باهاشون به مشکل خوردي غرقشون کن-

00:14:34.039 --> 00:14:35.416
شوخي ميکني.فهميدم

00:14:35.499 --> 00:14:37.459
اميدوارم-
شوخي ميکنم-

00:14:37.543 --> 00:14:39.169
نصيحت هايي که کرديم فراموش نکن

00:14:40.004 --> 00:14:41.547
ببخشيد

00:14:41.630 --> 00:14:43.549
قرار بود با هم جلسه رو
انجام بديم

00:14:43.632 --> 00:14:45.551
ميدونم ولي فراموش کردم رفتم سراغ
کار هميشگيم

00:14:45.634 --> 00:14:48.387
اون موقع تازه از درياچه گذشته بودم
ديگه يادم ميمونه

00:14:48.470 --> 00:14:50.222
ميدوني که هيچ غرضي تو کار نبوده،نه؟

00:14:50.306 --> 00:14:53.642
آره ميدونم،ولي شبيه
احمق ها بودم جلوش

00:14:53.726 --> 00:14:55.895
باشه،اين چطوره؟

00:14:55.978 --> 00:14:59.189
امشب من ميرم تو کار تالويندر،باشه؟

00:14:59.273 --> 00:15:02.401
قول ميدم.باشه؟
باشه-

00:15:15.039 --> 00:15:17.541
يالا بچه ها

00:15:22.713 --> 00:15:26.383
وقتي از موقعيت ماه نيمه در اومديم
به جنگوي 2،ويراهدراسنا ميريم

00:15:27.927 --> 00:15:30.804
وقتي از موقعيت آسياب بادي
...در اومديم به موقعيت چاترانوگا ميريم

00:15:34.516 --> 00:15:37.770
آروم نيم تنه پايين رو بخوابونيد و
صورت رو مثل سگ بالا بياريد

00:15:39.647 --> 00:15:42.608
واضحه که مخترعش مرد نبوده

00:15:44.026 --> 00:15:46.779
و وقتي آماده بودين
..فقط وقتي آماده بودين

00:15:48.322 --> 00:15:51.533
به حالت شاواسانا يا به اصطلاح
موقعيت تابوت دراز ميکشيد

00:15:53.285 --> 00:15:55.579
سلام کسي خونه هست؟

00:15:55.663 --> 00:15:59.291
ممنون که امروز رو با من
تمرين کردين،خدا قوت

00:15:59.375 --> 00:16:01.251
خدا قوت

00:16:01.335 --> 00:16:02.711
خدا قوت

00:16:04.046 --> 00:16:07.007
سلام جين-
براتون خرت و پرت آوردم-

00:16:07.091 --> 00:16:08.717
و ميهماناتون-
ممنون-

00:16:10.010 --> 00:16:13.597
سلام به همگي
خوش اومدين "  Live as One" به

00:16:13.681 --> 00:16:17.017
خيلي خوشحاليم که اينجاييم
و ممنون که گذاشتين آخر هفته رو اينجا سر کنيم

00:16:17.101 --> 00:16:19.603
سر کردن يه بعد از قضيه است
ولي شما سر نميکنيد

00:16:19.687 --> 00:16:20.896
در کنار ما زندگي ميکنيد

00:16:20.980 --> 00:16:23.482
ميخوايم وقتي اينجا هستين
احساس کنيد بخشي از گروه ماييد

00:16:23.565 --> 00:16:24.900
ممنون از مهمان نوازيتون

00:16:24.984 --> 00:16:28.320
يه عبارت داريم که ميگه
"همه جزء خانواده ان هيچکدام مسافر نيستن"

00:16:28.404 --> 00:16:30.531
هر کس اينجا زندگي ميکنه تو کارها کمک ميکنه
يه برگه نام نويسي داريم

00:16:30.614 --> 00:16:32.658
اسمتون براي نوبت گرفتن غذا پختن و
تميزکاري توش مينويسيد

00:16:32.741 --> 00:16:35.369
اينجا ممکنه شما رو از
راحت بودن هميشگيتون دربياره

00:16:35.452 --> 00:16:38.372
ولي دعوتتون ميکنم که به
اينکار بچسبيد تا نتيجه اشو رو ببينيد

00:16:38.455 --> 00:16:41.583
...چسبيدن به اينکارا حقيقت-
ممنون که گذاشتين  بيايم-

00:16:41.667 --> 00:16:43.293
کيرا کلبه اتون رو نشون ميده

00:16:43.377 --> 00:16:47.464
ميتونيد وسايلتون بزارين
يه حالي عوض کنيد،گرم شيد

00:16:47.548 --> 00:16:49.133
عاليه،ممنون

00:16:49.216 --> 00:16:52.261
ميرم فقط لباسمو عوض ميکنم
بعد باهاتون ميام تا کلبه

00:16:54.304 --> 00:16:56.056
خدا خيرتون بده

00:16:56.140 --> 00:16:57.850
خدا به شما هم خير بده دستان جديد-
خدا خيرتون بده-

00:16:57.933 --> 00:17:00.602
خدا خيرتون بده،ممنون-
ممنون-

00:17:05.983 --> 00:17:08.610
دارن يه استراحتگاه جديد ميسازن
ميدونم چرا نگرانيد

00:17:08.694 --> 00:17:11.488
ولي طبق اين نقشه به محل
دفن تالويندر کاري ندارن

00:17:12.614 --> 00:17:17.369
خيله خب.ما اينجا دفنش کرديم.دقيق اينجا
و اينجا دارن زمين تنيس ميسازن

00:17:17.453 --> 00:17:21.081
پس خيلي نزديکه سوزان-
گمونم جا به جا کردنش خطرناک تر باشه-

00:17:21.165 --> 00:17:23.042
اگه کسي تا الان پيداش نکرده
احتمالا هيچوقت پيداش نکنن

00:17:23.125 --> 00:17:26.754
اگه قرار شد چند سال ديگه استراحتگاه
...گسترش بدن چي يا

00:17:26.837 --> 00:17:29.381
يکي از مهماناشون بره دنبال توپ تنيس
..و

00:17:29.465 --> 00:17:31.175
نميدونم به جاش به يه جمجمه برخورد کنه؟

00:17:31.258 --> 00:17:33.469
باشه بزار بگيم يکي
تالويندر پيدا ميکنه

00:17:33.552 --> 00:17:35.471
همه فکر ميکنن اوون اونو کشته

00:17:35.554 --> 00:17:37.514
اوون مظنون بود بخاطر گمشدنش

00:17:37.598 --> 00:17:40.809
بعدش ميشه مظنون اصلي قتل

00:17:40.893 --> 00:17:43.979
من متخصص صحنه جرم نيستم
اما صحنه جرمي که ما ولش کرديم

00:17:44.063 --> 00:17:47.107
مطمئنم پره مدرکه-
که برميگرده به اوون-

00:17:47.191 --> 00:17:49.735
اوون مرده سوزان
نميتونن بازجوييش کنن،ميتونن؟

00:17:49.818 --> 00:17:51.195
ولي ميتونن ما رو بازجويي کنن

00:17:51.278 --> 00:17:54.156
پس اگر يکي از ما دست از پا خطا کنه
...يا برخلاف همه حرف بزنه

00:17:54.239 --> 00:17:57.493
ببين ما اينجا يه خانواده عجيب غريب داريم
که مدام ما رو ميپان

00:17:57.576 --> 00:17:59.620
يه آقاي جين با اسنو موبايل داريم
که ببيننمون بگا رفتيم

00:17:59.703 --> 00:18:03.207
آره آره،داريم ريسک ميکنيم
اما اگه جنازه تالويندر اونجا رها کنيم

00:18:03.290 --> 00:18:04.666
يکي بلاخره پيداش ميکنه

00:18:04.750 --> 00:18:07.002
پس بايد بقاياش رو پيدا کنيم
برگردونيم شهر

00:18:07.086 --> 00:18:10.089
و براي هميشه نابودشون کنيم
کاري که پنج سال پيش بايد ميکرديم

00:18:11.882 --> 00:18:15.344
عجيبه اين همه راه رو
فقط براي تعطيلات آخر هفته اومدن

00:18:15.427 --> 00:18:17.888
ميگفتن اينجا کار ميکردن
تو کمپ تابستونه

00:18:17.971 --> 00:18:20.224
خب تابستون ميومدن نه تو
اوج سرما و برف

00:18:20.307 --> 00:18:23.060
اين زمين مقدسه جين
قدرتمنده

00:18:23.143 --> 00:18:24.853
تو رو به سمتت ميکشونه
وادارت ميکنه دوباره بياي

00:18:24.937 --> 00:18:28.398
درسته.يه خط مستقيم مشخص
و قوي تا اينجا کشيده شده

00:18:28.482 --> 00:18:32.945
اينطوريه که اينجا کاسبي ميکنين؟-
بيشتر افراد بخاطر بخشندگيمون ميان اينجا-

00:18:33.028 --> 00:18:34.863
و اينکه با هم عين يک اجتماع کوچک
زندگي ميکنيم

00:18:34.947 --> 00:18:37.241
فهميدم-
بايد خوشحال باشي جين-

00:18:37.324 --> 00:18:41.036
تو تنها خارج نشين اين اطرافي
استراحتگاه جديدي پولدارت ميکنه

00:18:41.120 --> 00:18:44.957
اگه ميخواستم پولدار شم
مغازه مو صدها کيلومتر اونورتر تو جنوب ميزدم

00:18:45.040 --> 00:18:47.042
ممکنه آخر هفته رو بمونم اينجا

00:18:47.126 --> 00:18:48.877
چرا؟-
حواسم به اطراف باشه-

00:18:48.961 --> 00:18:53.423
جين ،عجب روح لطيف و زيبايي داري

00:18:53.507 --> 00:18:55.843
آدمي هستي که خيلي
به همه چيز خوشبينه ميدوني خودت

00:18:55.926 --> 00:18:58.846
فک کنم من مثه سگ نگهبانم
در صورتي که اوضاع خوب پيش نرفت

00:18:58.929 --> 00:19:02.141
خوشحال ميشيم بموني
اما واقعا مجبور نيستي

00:19:02.224 --> 00:19:03.058
جودت

00:19:06.270 --> 00:19:08.689
هي تو خوبي؟

00:19:09.481 --> 00:19:11.024
من خوبم

00:19:11.608 --> 00:19:12.776
نه نيستي

00:19:14.570 --> 00:19:16.530
اگه اشک هات ميتونستن حرف بزنن
چي ميگفتن؟

00:19:18.323 --> 00:19:20.993
گمونم يه دفعه جاري شدن

00:19:21.076 --> 00:19:26.123
سعي ميکنم کنترلشون کنم،ولي نميتونم-
خيله خب،سعي کن درباره جاري شدنشون بگي-

00:19:27.583 --> 00:19:29.793
بگو چي شده،بزار کمکت کنيم

00:19:29.877 --> 00:19:31.378
بزار کمکت کنيم تا خالي شي

00:19:32.671 --> 00:19:33.881
...فقط اينکه

00:19:35.174 --> 00:19:38.177
اينجا خونه ماست
يعني خونه خود ما

00:19:38.260 --> 00:19:42.222
اينجا زندگي ميکنيم،در امنيت هستيم
...و اونها...اونها

00:19:42.306 --> 00:19:44.141
اونها اهل اين اطراف نيستن
ميخوام که راهشون بکشن برن

00:19:44.224 --> 00:19:46.268
...ميخوام که از اينجا برن

00:19:47.686 --> 00:19:51.690
ببخشيد جين.منظورم تو نيستي-
طوري نيست.طوري نيست-

00:19:51.773 --> 00:19:54.359
تو فقط نگراني چون وضعيت داره تغيير ميکنه

00:19:54.443 --> 00:19:57.821
يادت باشه قدرت ما تو همبستگيه

00:19:57.905 --> 00:20:02.409
تفاوت نميکنه چند نفر خارجي از در
تو بيان ما تغيير نميکنيم

00:20:02.492 --> 00:20:05.996
وقتي ترسيديم بايد درهاي قلبمون باز کنيم
و بزاريم ديگران وارد شن

00:20:06.079 --> 00:20:08.957
همه چي به خوبي تموم ميشه جودت-
البته که همينطوره-

00:20:10.751 --> 00:20:13.837
طوري نيست ما براي اينکه
همچين حسي داري سرزنشت نميکنيم

00:20:20.844 --> 00:20:22.804
اون سوناي بالاي تپه هنوز هست
کار ميکنه؟

00:20:24.389 --> 00:20:27.184
آره البته جين
برو لذت ببر

00:21:24.491 --> 00:21:25.993
بزار يه دقه تو حال خودمون باشيم

00:21:32.291 --> 00:21:33.792
دارم ريلکس ميکنم مثلا

00:21:35.210 --> 00:21:36.837
اينجا واسه همينکاره نه؟

00:21:48.515 --> 00:21:51.018
شوخي ميکني

00:22:12.581 --> 00:22:14.374
سلام گلن-
سلام-

00:22:15.917 --> 00:22:17.627
تو تمرين يوگا نبودي امروز

00:22:17.711 --> 00:22:19.046
آه راست ميگي

00:22:19.129 --> 00:22:22.257
دوباره يادم رفت بيام؟اي تف تو روش

00:22:23.550 --> 00:22:26.720
اين گوشت رو جين آورده؟-
من که خودم گاوي نکشتم-

00:22:28.388 --> 00:22:31.058
گلن ببين حتي دو ماه هم نشده با مايي

00:22:31.141 --> 00:22:33.602
دوره آزمايشيت حتي تموم هم نشده

00:22:33.685 --> 00:22:37.397
هر چند به انتخاب اعضاي جامعه مون
احترام ميزاريم،تلاش ميکنيم که
جامعه اي وگان داشته باشيم
(وگان:افرادي که از توليدات دامي استفاده نميکنن)

00:22:37.481 --> 00:22:39.941
فک کنم بدونم ميخواي آخرش به چي برسي
و بزار اينو بگم

00:22:40.025 --> 00:22:42.903
اگه تونستي يه کوکو سبزي به خوشمزگي
اين درست کني

00:22:42.986 --> 00:22:45.947
من جلوي خداي وگانتون سر تعظيم فرود ميارم،باشه؟

00:22:46.031 --> 00:22:49.326
ولي اگه نتونستي
بايد با اين وضع کنار بياي

00:22:53.205 --> 00:22:55.957
سلام.اسمت چي بود؟يادآوري کن

00:22:56.041 --> 00:22:58.085
نوح-
نوح ،درسته-

00:22:58.168 --> 00:22:59.920
کلبه چطوره؟

00:23:00.003 --> 00:23:02.005
کلبه...عاليه

00:23:02.089 --> 00:23:05.008
راستيتش ميخواستيم بريم
...يکم اين اطراف بگرديم،و

00:23:05.092 --> 00:23:07.302
ميخواستم اينو پر قهوه کنم

00:23:07.385 --> 00:23:11.515
قرعه به نام من افتاد-
حتما.کجا ميخوايد بريد؟-

00:23:12.557 --> 00:23:15.977
ميدوني،اينور اونور-
اينور اونور؟-

00:23:16.061 --> 00:23:17.521
نشنيدم تا الان

00:23:18.105 --> 00:23:20.690
اتفاقا نميدونيد جين ممکنه
کجا باشه

00:23:20.774 --> 00:23:24.236
ميخواستيم برنامه دوشنبه رو باهاش چک کنيم-
رفته بالا اتاق سونا-

00:23:24.319 --> 00:23:26.655
حقيقت تصميم گرفته آخر هفته با ما اينجا بمونه

00:23:26.738 --> 00:23:30.784
ميتوني براي شام دوشنبه دعوتش کني
که هم وگان هست و هم سالم

00:23:33.203 --> 00:23:35.038
مطمئنيد مشکلي ندارين؟

00:23:35.122 --> 00:23:38.208
آره،نه نه همه چي رو به راهه

00:23:38.291 --> 00:23:43.171
فقط يه مقدار عجيبه که بعد از اين همه
مدت دوباره برگشتيم اينجا ،ميدوني؟

00:23:44.756 --> 00:23:46.633
باشه،خوش بگذرونيد

00:23:48.218 --> 00:23:51.388
بهتره اون بيرون حواستون جمع کنيد-
چرا؟-

00:23:52.764 --> 00:23:56.768
...اگه اون بيرون تو برف و بوران گير کنيد

00:23:56.852 --> 00:23:59.855
هيشکي نزديکتون نيست
کمکتون کنه،ميدوني؟

00:24:01.731 --> 00:24:02.607
درسته ممنون

00:24:05.652 --> 00:24:06.486
خواهش ميکنم

00:24:54.117 --> 00:24:54.951
پيتر؟

00:24:58.788 --> 00:24:59.873
بريم تمومش کنيم

00:25:11.801 --> 00:25:13.386
نوح يالا بيا کمک کن

00:25:23.063 --> 00:25:28.276
بايد فقط يه اسکلت مونده باشه
نه؟

00:25:28.360 --> 00:25:31.696
آره آره يالا

00:25:51.675 --> 00:25:53.677
لعنتي

00:25:53.760 --> 00:25:55.595
چيه؟-
اينجا نيست-

00:25:55.679 --> 00:25:58.473
منظورت چيه؟-
اسکلتش نيست.باقي موندش نيست-

00:26:25.250 --> 00:26:27.711
ببخشيد-
ببخشيد نميخواستم بترسونمت-

00:26:27.794 --> 00:26:30.046
...نترسوندي.فقط داشتم-
نترسوندم؟-

00:26:30.130 --> 00:26:35.135
نه منو نترسوندي فقط يه خورد جا خوردم

00:26:39.222 --> 00:26:40.849
...چي فکر ميکني

00:26:42.267 --> 00:26:44.936
درباره اين افرادي که تازه اومدن

00:26:46.271 --> 00:26:48.148
و وارد فضاي ما شدن چي فکر ميکني؟

00:26:49.441 --> 00:26:51.484
...نميدونم

00:26:54.321 --> 00:26:57.240
نميدونم اومدن اينجا واسه چي

00:26:57.324 --> 00:27:00.327
اومدن اين همه راه اونم تو زمستون منطقيه؟
خيلي عجيبه

00:27:00.410 --> 00:27:04.748
عجيب غريبه و مشکوک

00:27:04.831 --> 00:27:07.250
...بله.ولي من

00:27:09.044 --> 00:27:13.006
نميدونم به چي مشکوک باشم
اونا يه مشت بچه ان.چکار از دستشون بر مياد؟

00:27:13.089 --> 00:27:14.090
احتمالا هيچي

00:27:17.302 --> 00:27:18.511
هنوز نگرفتي موضوع رو

00:27:24.392 --> 00:27:25.727
چي؟

00:27:25.810 --> 00:27:29.647
ميگم شايد بهتره براي مدتي
کمتر دست و دلبازي کنيم

00:27:30.565 --> 00:27:32.525
يکم بيشتر احتياط کنيم

00:27:32.609 --> 00:27:33.443
ميدوني؟

00:27:35.737 --> 00:27:37.072
يکي پيداش کرده

00:27:37.155 --> 00:27:38.907
يکي تالويندر رو پيدا کرده
و حالا که ما اينجاييم

00:27:38.990 --> 00:27:40.325
دليلش رو ميفهمن

00:27:40.408 --> 00:27:42.327
...شايد نمرده بوده باشه وقتي-
نه مرده-

00:27:42.410 --> 00:27:44.371
ما که صد در صد مطمئن نيستيم

00:27:44.454 --> 00:27:46.247
اون دفعه اول هم اشتباه کرديم

00:27:46.331 --> 00:27:48.625
اگه کسي فهميده بود
ميرفت سراغ پليس،نه؟

00:27:48.708 --> 00:27:51.753
ميرفت،نه؟-
خيله خب بايد آرامشمون حفظ کنيم-

00:27:51.836 --> 00:27:54.130
بايد آرامشمون حفظ کنيم
و فکر کنيم

00:27:54.214 --> 00:27:55.256
باورم نميشه

00:27:55.340 --> 00:27:58.218
باورش کن چون وحشت زده بودن و
اعصاب خورد بودن کمکي بهمون نميکنه

00:27:58.301 --> 00:28:00.804
تو که خودت الان هر دوش رو داري-
گور بابات سوزان

00:28:00.887 --> 00:28:02.722
ميدوني تو هنوز همون جنده اي که
قبلا بودي هستي

00:28:02.806 --> 00:28:04.849
اعتراف ميکنيم-
چي؟-

00:28:06.101 --> 00:28:09.896
برميگرديم ،ميريم اداره پليس
اعتراف ميکنيم

00:28:11.147 --> 00:28:12.482
درباره چي حرف ميزني؟

00:28:12.565 --> 00:28:15.360
بايد خلاص بشيم از اين قضيه
و کاري که 5 سال پيش بايد ميکرديم و بکنيم

00:28:15.443 --> 00:28:17.862
باشه اگه يکي ايده بهتري داره
گوش ميکنيم

00:28:17.946 --> 00:28:19.906
قصدي در کار نبوده
يه اتفاق بود

00:28:19.989 --> 00:28:21.991
شايد دفعه اول

00:28:22.075 --> 00:28:24.202
قرار نيست همه قضيه رو بگيم
...فقط اينقدر که

00:28:24.285 --> 00:28:25.829
چقدر پيتر؟تا چقدر؟

00:28:28.957 --> 00:28:29.958
خوشحالي؟

00:28:34.212 --> 00:28:35.422
هيچکدومتون؟

00:28:40.510 --> 00:28:42.470
...شايد تنها راه براي رها شدن خودمون از اين قضيه

00:28:44.264 --> 00:28:47.684
و پيدا شدن سرانجامي براي تالويندر و اوون
همين اعتراف باشه

00:28:47.767 --> 00:28:48.768
و خودمون

00:28:52.188 --> 00:28:53.022
نه

00:28:55.024 --> 00:28:58.945
سعي نکنيد بخاطر حس گناهي که خودتون دارين
زندگي منو به گند بکشين

00:28:59.028 --> 00:29:01.781
...فقط ميگم که-
واسم مهم نيست چي ميگي-

00:29:01.865 --> 00:29:04.826
سوزان-
من شوهر و بچه دارم-

00:29:04.909 --> 00:29:08.621
من با زندگيم راحتم-
پيتر فقط داره يه راه پيشنهاد ميده-

00:29:08.705 --> 00:29:10.457
که شايد برا بعضيمون خوشايند باشه

00:29:10.540 --> 00:29:12.834
ميريم زندان-
ميريم ،آره-

00:29:12.917 --> 00:29:16.671
ولي آدمکشي؟
چندين سال زندان رو شاخمونه حداقلش

00:29:16.755 --> 00:29:19.299
اين بچه بازي نيست
قتله

00:29:19.382 --> 00:29:21.801
و من حتي يه ثانيه هم زندان نميرم

00:29:21.885 --> 00:29:24.596
متوجهي-
تو کسي نيستي بخواي برا همه تصميم بگيري-

00:29:25.722 --> 00:29:28.099
باشه مشکلي نيست
به راي ميزاريمش

00:29:29.100 --> 00:29:31.060
کيا موافقن بريم پيش پليس؟

00:29:33.021 --> 00:29:34.397
و کيا مخالفن؟

00:29:40.278 --> 00:29:41.946
رياضي بلدي ،اندي؟

00:29:44.199 --> 00:29:45.700
نميريم اداره پليس

00:30:01.382 --> 00:30:02.842
خيلي سفت و زُمُختي

00:30:06.846 --> 00:30:08.223
پر از گره هاي متعددي

00:30:13.937 --> 00:30:16.189
اينجا چي ميگذره ،هان؟

00:30:16.773 --> 00:30:19.234
آره،فک کنم بخاطر کمبود نور خورشيده

00:30:20.610 --> 00:30:24.781
هميشه اين موقع سراغم مياد-
بايد بري بيرون تو نور خورشيد-

00:30:26.449 --> 00:30:27.492
ويتامين دي

00:30:27.575 --> 00:30:30.036
لعنت بهش وقتي بيرونم تا ته استخونم
از سرما ميسوزه

00:30:30.119 --> 00:30:34.249
اين زخمها .نشون ميده جسمت
بهبود يافته

00:30:34.332 --> 00:30:36.125
و واقعا يه نشانه از  هديه خداديه

00:30:36.209 --> 00:30:40.463
ولي بعضي مواقع نشان دهنده يه
مانع هستن

00:30:40.547 --> 00:30:43.758
يه ديوار.تنها راه براي خراب کردن اين ديوار

00:30:43.842 --> 00:30:46.511
آزادانه حرف زدنه

00:30:46.594 --> 00:30:49.138
درباره اينکه واقعا اون روز چه اتفاقي افتاد

00:30:57.021 --> 00:30:59.107
ميدوني ميخوام به نصيحتت گوش کنم
...ميرم

00:31:00.441 --> 00:31:02.569
ميخوام برم بيرون

00:31:02.652 --> 00:31:03.820
يه کم آفتاب بگيرم

00:31:07.532 --> 00:31:08.533
ممنون از ماساژ

00:31:09.909 --> 00:31:10.910
قابلي نداشت

00:31:26.593 --> 00:31:27.886
يکي خبر داره پيتر

00:31:29.637 --> 00:31:32.015
صد در صد مطمئن نيستيم که-
چرا مطمئنيم-

00:31:33.308 --> 00:31:35.852
يکي خبر داره و کاري ميکنه که
تقاصشو پس بديم

00:31:37.812 --> 00:31:39.689
ميخواي چيکار کني؟

00:31:41.357 --> 00:31:42.650
ميخوام برم خونه

00:31:44.193 --> 00:31:45.904
تمام اين قضايا رو فراموش کنم

00:31:50.491 --> 00:31:51.326
..پارسال

00:31:52.869 --> 00:31:54.203
...نصف دنيا رو دور زدم

00:31:56.122 --> 00:31:57.790
...رو مديريت ميکردم  NGO يه سازمان

00:31:58.833 --> 00:32:01.586
...يه پروژه کشاورزي بزرگ

00:32:04.047 --> 00:32:05.340
کارم ميچرخه،ميدوني؟

00:32:06.674 --> 00:32:07.675
...برگشتم

00:32:12.764 --> 00:32:14.390
و بعد ديدمش

00:32:18.895 --> 00:32:19.896
نه خود خودش رو

00:32:21.189 --> 00:32:22.190
...يه دختري که

00:32:23.900 --> 00:32:25.526
جز گروهمون از هند بود

00:32:25.610 --> 00:32:26.945
ممکن بود دو قلوي تالويندر باشه

00:32:31.366 --> 00:32:32.700
يه شوک روحي رواني بهم وارد شد

00:32:36.537 --> 00:32:37.705
دنبالم ميکرد

00:32:47.757 --> 00:32:48.758
...اين راز

00:32:51.094 --> 00:32:55.056
تمام روابطمو تو زندگي نابود کرد

00:33:00.353 --> 00:33:01.813
...با دوستام

00:33:03.856 --> 00:33:05.066
...با خانواده ام

00:33:07.735 --> 00:33:08.778
کسايي که دوستشون دارم

00:33:16.536 --> 00:33:18.037
درک ميکني؟

00:33:18.121 --> 00:33:18.955
آره

00:34:15.678 --> 00:34:18.765
خداي من-

00:34:19.557 --> 00:34:20.767
ببخشيد

00:34:20.850 --> 00:34:23.478
نه طوري نيست
اصلا قرار ترسناک باشه

00:34:23.561 --> 00:34:24.979
اره-
قابل ستايشه-

00:34:27.148 --> 00:34:29.776
خيله خب،پفک و چيپس تموم کرديم

00:34:29.859 --> 00:34:33.154
ميرم ميارم عزيزم-
نه مشکلي نيست خودم ميرم-

00:34:33.237 --> 00:34:36.115
شماها همينجا بشينيد و نترسيد
تا من بيام

00:34:40.203 --> 00:34:42.497
نميتونم نميتونم ببينم-
...تالويندر-

00:34:42.580 --> 00:34:44.457
ببخشيد.ببخشيد-
واقعا؟-

00:34:44.540 --> 00:34:46.918
واسه چي عذر خواهي ميکني؟

00:34:47.001 --> 00:34:50.671
چون مزاحم حرف زدنت با اندي شدم

00:34:51.839 --> 00:34:54.342
و مثله بچه ترسوها رفتار ميکنم

00:34:54.425 --> 00:34:57.845
بهتره احتمالا برم پيش بچه ها بشينم-
نه تالويندر،طوري نيست-

00:35:00.473 --> 00:35:01.933
ميخواي يه راز بدوني؟

00:35:03.142 --> 00:35:03.976
آره

00:35:07.021 --> 00:35:10.441
اينا همش شربت ذرت و غذاي رنگي هستن

00:35:10.525 --> 00:35:11.901
خداي من-
آره-

00:35:11.984 --> 00:35:14.070
در تمام مدت
فکر کردم دارن واقعا آدم ميکشن

00:35:14.153 --> 00:35:17.073
نه دارن طبيعي نقش بازي ميکنن-
...واي خداي من-

00:35:17.156 --> 00:35:21.327
هي باشه مشکلي نيست
فقط بيا اينجا لم بده

00:35:23.246 --> 00:35:25.790
وقتي قسمت ترسناکش رسيد
خبر بده

00:35:25.873 --> 00:35:26.958
من هيچي نميگم

00:35:52.567 --> 00:35:53.860
نميتونن جلومون بگيرن،ميدوني؟

00:35:55.361 --> 00:35:57.280
نميتونن جلومون رو بخاطر کار
درستي که ميکنيم بگيرن

00:35:59.991 --> 00:36:01.826
ميخواي مخفيانه کارتو بکني؟

00:36:04.912 --> 00:36:05.955
ديگه واسم مهم نيست

00:36:09.584 --> 00:36:10.585
ديگه دروغ نميگم

00:36:15.756 --> 00:36:17.091
وقتشه با عدالت رو به رو شيم

00:36:20.386 --> 00:36:23.139
فک کردم تو موافق باشي-
هستم-

00:36:25.516 --> 00:36:26.517
...ولي-
چي؟-

00:36:31.480 --> 00:36:33.733
...اگه همه اينکارا رو کرديم

00:36:33.816 --> 00:36:37.528
اگه کار درست رو کرديم،بعد چي؟

00:36:46.412 --> 00:36:47.413
من دوستت دارم اندي

00:36:49.790 --> 00:36:52.460
ميدونم..ميدونم گند زدم تو رابطه

00:36:52.543 --> 00:36:56.297
هر دو گند زديم و شايد نشه دوباره مثل
...اولش کرد،ولي

00:36:57.882 --> 00:36:59.342
ميتونيم تلاش کنيم

00:37:02.553 --> 00:37:05.306
با ملاقات هاي زناشويي تو زندان شروع کنيم؟
(ملاقات هايي که معمولا براي روابط جنسي انجام ميشود)

00:37:05.389 --> 00:37:06.224
چي؟

00:37:07.308 --> 00:37:12.438
ملاقات زناشويي.براي زنداني ها
که قانون طبيعي حاکم نيست.پس بگير چي ميگم

00:37:12.521 --> 00:37:13.648
داري چيکار ميکني؟

00:37:13.731 --> 00:37:15.900
دارم پيشبيني آينده رو ميکنم در حقيقت

00:37:15.983 --> 00:37:18.527
يعني بهتره قبل از اينکارا اين
پيشبيني رو بکنيم،نه؟

00:37:19.695 --> 00:37:20.696
..خب

00:37:22.240 --> 00:37:26.202
... هر دو از زندان آزاد ميشيم و

00:37:26.285 --> 00:37:31.666
نه پول داريم نه شغلي
سابقه کيفري هم داريم

00:37:33.709 --> 00:37:35.169
بعدش چي؟

00:37:35.253 --> 00:37:40.675
وسايلو برميداريم ميريم مسکن اجتماعي

00:37:40.758 --> 00:37:43.844
و چندر غاز کمک دولتي ميگيريم
و خوشحال و شاد زندگي ميکنيم؟

00:37:48.140 --> 00:37:50.768
تا کي ميخواي منو مجازات کني؟-
دارم فقط واقع بينانه عمل ميکنم-

00:37:50.851 --> 00:37:54.981
نه داري مجازاتم ميکني براي تالويندر
هيچوقت تمومش نميکني

00:37:56.148 --> 00:38:00.069
فقط چون مجبورم کردي بيام قراره يادم
بره چيکار کردي؟

00:38:00.152 --> 00:38:02.196
من اشتباه کردم اندي

00:38:02.280 --> 00:38:05.241
آره راست ميگي که اشتباه کردي

00:38:05.324 --> 00:38:07.326
و منتج شد به اتفاق وحشتناکي که افتاد

00:38:07.410 --> 00:38:09.161
چي؟

00:38:09.245 --> 00:38:12.164
حالا شد تقصير من؟-
هميشه تقصير تو بوده-

00:38:18.254 --> 00:38:21.882
تفاوت بين من و تو ،اندي

00:38:21.966 --> 00:38:24.719
اينه که من مسئوليت اشتباهاتمو
بر عهده ميگيرم

00:38:25.803 --> 00:38:27.305
...باهاشون کنار ميام ولي تو

00:38:28.806 --> 00:38:32.268
...تو از اعتراف کردن به اينکه

00:38:32.351 --> 00:38:33.686
به چي پيتر؟

00:38:34.729 --> 00:38:37.273
زودباش،بگو.ميدونم ميخواي بگي
نه-

00:38:41.444 --> 00:38:42.445
تو يه قرباني هستي

00:38:44.488 --> 00:38:45.948
اينطوري خودت رو تعريف ميکني

00:38:48.951 --> 00:38:51.829
اگه زمان به قبل قضيه تالويندر برميگشت
هيچوقت ديگه تلاشي براي رابطه از من نميديدي

00:39:42.004 --> 00:39:44.215
ساعتها ميتونم به اين درختها خيره شم

00:39:47.927 --> 00:39:50.596
حقيقتش بعضي وقتها کار ديگه اي به جز اين
برات اين اطراف نيست

00:39:55.309 --> 00:39:57.895
بار سنگيني از غم روي دوشته،نه؟

00:40:01.440 --> 00:40:05.111
ميتونيم درباره اش صحبت کنيم
يا ميتونم تنهات بزارم برم داخل

00:40:05.194 --> 00:40:06.404
من نميشناسمت

00:40:06.487 --> 00:40:09.073
نکته خوبي گفتي
منم هيچکدوم از شما رو نميشناسم

00:40:11.742 --> 00:40:14.620
...گرچه اگه تصميم گرفتي حرف بزني

00:40:19.458 --> 00:40:20.918
چي،بايد خاموشش کنم؟

00:40:22.378 --> 00:40:24.213
خلاف قوانينه؟

00:40:24.296 --> 00:40:26.882
حقيقتش اميدوار بودم يکي
بهم قرض بدي

00:40:46.110 --> 00:40:49.238
حالا قضيه چيه؟با دوس پسرت به مشکل خوردي؟

00:40:49.321 --> 00:40:51.699
...يه مقدار پيچيده تر از اون،ولي

00:40:53.242 --> 00:40:54.452
آره اينم بخشي از مشکلاته

00:40:56.662 --> 00:40:57.997
پاي يکي از دوستات وسطه؟

00:41:01.000 --> 00:41:04.587
هر دفعه پيتر ميبينم،همون اتفاقات هميشگي
اتفاق ميوفته

00:41:06.714 --> 00:41:07.756
چطور مگه؟

00:41:08.799 --> 00:41:10.759
بحث و دعوا پيش مياد

00:41:10.843 --> 00:41:14.388
و يه حرفي رو بهم ميزنه که ميدونه
عصبانيم ميکنه

00:41:17.683 --> 00:41:19.977
چرا همچين کاري ميکنم؟

00:41:20.060 --> 00:41:21.770
چرا ميزارم آزارم بده؟

00:41:22.938 --> 00:41:25.024
سئوال خوبيه.چرا ميزاري؟

00:41:25.107 --> 00:41:27.443
ميگي تقصير خودمه؟

00:41:27.526 --> 00:41:30.779
تو تنها کسي هستي که ميتوني
خودت رو تو همچين شرايطي بزاري

00:41:30.863 --> 00:41:32.239
و مدام همينکار رو با خودت ميکني

00:41:33.616 --> 00:41:36.452
پس با تمام احترام.بله ممکنه تقصير خودته

00:41:38.204 --> 00:41:39.997
شايد خودت ميخوايش

00:41:40.080 --> 00:41:43.167
چرا بايد چنين باشه؟چرا بايد خودم بخوامش؟

00:41:45.127 --> 00:41:46.337
..ميخواي آسيب  پذير باشي

00:41:47.505 --> 00:41:51.884
...که برات درد يا لذت رو به همراه مياره

00:41:51.967 --> 00:41:52.968
يا هر دوش

00:41:55.930 --> 00:41:57.806
هنوز نسبت به اين يارو
پيتر حس خاصي داري؟

00:42:01.352 --> 00:42:02.353
نميتونم بگم

00:42:02.436 --> 00:42:05.105
نه،ميتوني،نميتوني
مسئله اين نيست

00:42:05.189 --> 00:42:06.273
داري يا نه؟

00:42:14.281 --> 00:42:17.034
دنيا معمولا بهت شانس دوم رو نميده

00:42:18.661 --> 00:42:19.828
...ولي اگه داد

00:42:21.205 --> 00:42:25.668
و تو هنوز ميخواي با اين پسر باشي
..ولي ميترسي که آزار ببيني

00:42:27.086 --> 00:42:30.130
بعد پشيمون ميشي چرا
اين شانس رو رد کردي

00:42:32.633 --> 00:42:37.012
پشيمون ميشي چرا تمام تلاشتو نکردي
که اين کار به ثمر بشينه

00:43:16.552 --> 00:43:17.553
پيتر

00:43:22.391 --> 00:43:23.392
پيتر

00:44:13.192 --> 00:44:14.193
اندي

00:44:23.202 --> 00:44:25.371
اندي

00:44:35.214 --> 00:44:36.382
اندي،داري چيکار ميکني؟

00:45:02.699 --> 00:45:05.577
يکي کمکم کنه

00:45:09.289 --> 00:45:12.084
کمک

00:45:21.677 --> 00:45:22.678
اندي

00:45:27.975 --> 00:45:28.976
اندي

00:45:38.610 --> 00:45:41.613
کمک

00:45:47.286 --> 00:45:49.121
کمک،کمک

00:45:51.874 --> 00:45:55.335
چرا داري اينکارو ميکني؟

00:45:55.419 --> 00:45:59.256
خواهش ميکنم فقط بزار برم

00:45:59.882 --> 00:46:01.758
نه

00:46:01.842 --> 00:46:03.427
خداي من،نه نه

00:46:16.440 --> 00:46:17.900
اندي

00:46:17.983 --> 00:46:20.235
اندي

00:47:03.195 --> 00:47:05.489
صداي بوق نمياد،هيچي

00:47:05.572 --> 00:47:07.824
تنها راه ارتباطيمون به بيرون
از بين رفته

00:47:07.908 --> 00:47:09.409
عاليه-
اتفاق ميوفته-

00:47:09.493 --> 00:47:11.328
...آره؟اينو بگو

00:47:11.411 --> 00:47:14.039
آيا قتل افراد تو طول مدت انتظار هم طبيعيه؟

00:47:15.791 --> 00:47:19.002
چند دقيقه ديگه دوباره امتحان ميکنيم-
باشه.و اگه بازم کار نکرد؟-

00:47:19.086 --> 00:47:23.173
چرا پيتر رو نميبريد به کلبه اش؟

00:47:23.257 --> 00:47:25.342
فک کنم يه مقدار استراحت بد نباشه براش

00:47:25.425 --> 00:47:28.929
و وقتي جين رو پيدا کرديم
ميايم پيشتون،باشه؟

00:47:30.430 --> 00:47:32.474
هي همه چي حل ميشه

00:47:32.558 --> 00:47:33.517
باشه؟

00:47:34.434 --> 00:47:35.769
باشه

00:47:38.188 --> 00:47:40.107
تنهايي اون بيرون چه غلطي ميکرد؟

00:47:42.901 --> 00:47:44.361
چرا دوباره برگشت؟

00:47:44.444 --> 00:47:47.114
يکي خبر داره.يکي خبر داره
حالا اومده دنبال تک تکمون

00:47:47.197 --> 00:47:49.324
سوزان،بايد آروم باشي،باشه؟

00:47:49.408 --> 00:47:51.535
اندي از خونريزي مرد

00:47:51.618 --> 00:47:55.539
دست و پاش بستن و با خونريزي مرد
پس نگو بهم آروم باشم

00:47:59.293 --> 00:48:00.752
خداي من

00:48:00.753 --> 00:48:02.753
(من ميدونم شما کشتينش)

00:48:05.382 --> 00:48:07.801
ولم کن

00:48:09.303 --> 00:48:11.763
لعنتي وايسا وايسا
اون زنده است

00:48:11.847 --> 00:48:13.890
آره و بايد فکري به حالش بکنيم

00:48:13.974 --> 00:48:16.268
بايد برش گردونيم-
بعد فکر ميکني با ما چيکار ميکنه؟-

00:48:17.311 --> 00:48:21.231
فک ميکني از ما تشکر ميکنه و ميگه
اين 5 تا تقريبا منو کشته بودن"

00:48:21.315 --> 00:48:23.025
بعد جونمو نجات دادن واسه همين همه چي مرتبه"؟

00:48:23.108 --> 00:48:24.943
نه،ميگه ما آورديمش اينجا

00:48:25.027 --> 00:48:27.863
و مستش کرديم بعد سعي کرديم بکشيمش

00:48:27.946 --> 00:48:33.160
هيچي نميگم-
ما که قصدشو نداشتيم-

00:48:33.243 --> 00:48:34.870
هر چي بگه بر ضد ماست

00:48:34.953 --> 00:48:37.414
لطفا بچه ها
...اگه الان برش گردونيم

00:48:37.497 --> 00:48:41.877
اگه برش گردونيم به جرم تلاش براي قتل
و شتم و ضرب ميفرستنمون زندان

00:48:41.960 --> 00:48:44.504
اون زنده است-
آره و شنيدي که چي گفت،نه؟-

00:48:44.588 --> 00:48:45.589
تهديدمون کرد

00:48:45.672 --> 00:48:48.759
ميتونه ما رو نابود کنه
پس بايد اينو تموم کنيم

00:48:48.842 --> 00:48:50.427
امشب بايد اينو تموم کنيم

00:48:51.511 --> 00:48:55.807
نه ما فقط آورديمش اينجا که بترسونيمش
و يه درس بهش بديم.همين فقط

00:48:55.891 --> 00:48:58.101
سوزان نقشه عوض شده

00:48:58.185 --> 00:48:59.686
خب حالا چيکار کنيم؟

00:49:00.687 --> 00:49:03.315
نميتونم اينکارو ادامه بدم-

00:49:04.024 --> 00:49:07.653
پيتر-
سوزان-

00:49:11.198 --> 00:49:13.033
نميتونم ادامه بدم-
سوزان-

00:49:13.116 --> 00:49:14.451
پيتر

00:49:14.534 --> 00:49:19.331
پيتر من عاشقتم.پيتر ببخشيد

00:49:19.414 --> 00:49:20.874
متاسفم

00:49:28.799 --> 00:49:31.176
پيتر من دوستت دارم

00:49:31.259 --> 00:49:34.805
حالا چيکار کنيم،دان؟

00:49:38.100 --> 00:49:39.101
نه

00:49:39.102 --> 00:49:49.102
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.