WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.646 --> 00:00:24.441
بايد رو حرف خودم وايميستادم
و برات يه بدون کافئين سفارش ميدادم

00:00:24.524 --> 00:00:25.358
لوک

00:00:25.442 --> 00:00:27.110
گوش کن يه زن حامله نبايد

00:00:27.193 --> 00:00:29.821
بيش از 300 ميلي گرم کافئين در روز بخوره

00:00:29.904 --> 00:00:32.240
از اينترنت خوندم-
تو اينترنت خوندي-

00:00:32.323 --> 00:00:33.616
آره واسه همين ميدونم درسته

00:00:35.326 --> 00:00:38.538
ميدوني خيلي دلقکي

00:00:38.621 --> 00:00:44.002
و به طرز شيريني دلقکي
... و جذاب و

00:00:45.670 --> 00:00:46.504
چي؟

00:00:48.882 --> 00:00:50.341
من لايق تو نيستم

00:00:51.760 --> 00:00:53.136
هي

00:00:54.179 --> 00:00:56.056
من خوش شانس ترين مردي هستم که ميشناسم

00:01:04.522 --> 00:01:05.356
سوزان؟

00:01:08.818 --> 00:01:11.029
اندي،سلام

00:01:11.112 --> 00:01:14.532
معذرت ميخوام مزاحم شدم
اين قشنگترين کاريه که ميشناسم

00:01:17.160 --> 00:01:18.620
من لوک هستم شوهر سوزان

00:01:18.703 --> 00:01:22.707
...سلام،اندي هستم،من-
اندي يکي از دوستانه قديميه-

00:01:22.791 --> 00:01:24.626
خيلي هم خوب.چطور با هم آشنا شدين؟

00:01:26.252 --> 00:01:28.713
اردوگاه
ما دستيار بوديم تو اردوگاه

00:01:28.797 --> 00:01:30.757
نگفتي بهم تو اردوگاه دستيار هم بودي

00:01:32.467 --> 00:01:33.426
آره

00:01:33.510 --> 00:01:35.386
برام سئواله ديگه چي ازم قايم ميکنه

00:01:36.638 --> 00:01:40.016
ببين اندي خيلي دوس داشتم با هم گپ بزنيم
ولي حقيقت داشتيم ميرفتيم صبحانه بخوريم

00:01:40.099 --> 00:01:41.810
آره .نه مشکلي نيست

00:01:41.893 --> 00:01:44.020
ميدوني؟من ميتونم

00:01:44.103 --> 00:01:47.023
برم جامون رو بگيرم اگه تو ميخواي حرف بزني

00:01:48.066 --> 00:01:50.401
حتما.ممنون

00:01:50.485 --> 00:01:52.737
از آشنايي با تو خوشحال شدم اندي-
منم همينطور-

00:02:02.831 --> 00:02:05.750
نميتونم باور کنم حامله هستي
تبريک ميگم

00:02:09.295 --> 00:02:12.423
ببين سوزان.من ديدمت فقط خواستم يه
سلامي بکنم

00:02:12.507 --> 00:02:14.968
خب،يه لطفي به من بکن دفعه بعد
که منو ديدي

00:02:15.051 --> 00:02:16.553
سرتو بنداز پايين برو

00:02:16.636 --> 00:02:21.933
نميخواستم درباره اتفاقات قبلا حرفي بزنم
احمق که نيستم

00:02:22.016 --> 00:02:24.102
من که نميدونم تو چي ميخواي بگي

00:02:24.185 --> 00:02:25.770
ببين هر کار خواستي بکن به شوهرت نگو

00:02:25.854 --> 00:02:27.522
به من ربطي نداره

00:02:27.605 --> 00:02:28.857
فک ميکني با اين رفتارت مشکوک نميشه؟

00:02:28.940 --> 00:02:31.109
اندي گوش کن

00:02:31.192 --> 00:02:36.364
من براي دفاع از خانواده ام از جونم مايه ميگذارم

00:02:36.447 --> 00:02:38.408
متوجهي؟

00:02:45.874 --> 00:02:48.001
يا حضرت عباس

00:02:50.044 --> 00:02:51.880
لعنتي،لعنتي

00:02:53.548 --> 00:02:55.383
دست بهش نزن

00:02:55.466 --> 00:02:57.552
يعني کي ميدونه؟
هيشکي نميدونه.سالها گذشته

00:02:57.635 --> 00:02:59.637
خب اينطور که معلومه يه نفر خبر داره

00:02:59.721 --> 00:03:01.514
لعنتي،لعنتي

00:03:11.941 --> 00:03:13.443
يالا،پاشو

00:03:13.526 --> 00:03:15.361
سوزان به من گوش کن

00:03:16.696 --> 00:03:19.741
سوزان منو ببين
به من نگاه کن

00:03:19.824 --> 00:03:22.076
بيا اينجا .يالا  زودباش

00:03:23.077 --> 00:03:24.996
نفس،نفس،نفس
نفس نفس

00:03:25.914 --> 00:03:26.748
نفس

00:03:27.957 --> 00:03:28.791
نفس

00:03:30.960 --> 00:03:33.379
آفرين خوبه

00:03:33.463 --> 00:03:34.547
چيزيمون نميشه

00:03:35.924 --> 00:03:37.217
يه فکري به حال اوضاع ميکنيم

00:03:38.843 --> 00:03:39.677
يالا

00:03:56.569 --> 00:03:58.446
بايد از شر اين خلاص شيم

00:03:58.529 --> 00:03:59.364
واقعا؟

00:04:23.805 --> 00:04:26.182
نبايد با وجود يه ولگرد رواني اين بيرون باشيم

00:04:26.266 --> 00:04:27.850
رنه بس کن خواهش ميکنم

00:04:29.269 --> 00:04:30.144
تو هم شنيدي؟

00:04:33.481 --> 00:04:35.108
نه،تو چي؟-
گوش کن-

00:04:38.569 --> 00:04:40.446
من چيزي نشنيدم

00:04:40.530 --> 00:04:41.823
جين-

00:04:43.908 --> 00:04:46.119
هيشکي نيست اينجا
بيا زودباش

00:04:51.749 --> 00:04:53.751
چيزي نيست

00:04:53.835 --> 00:04:54.794
مشکلي نيست

00:05:03.886 --> 00:05:04.929
آنتوان

00:05:08.599 --> 00:05:09.767
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:05:11.436 --> 00:05:12.770
خداي من

00:05:14.897 --> 00:05:17.066
نه نه خواهش ميکنم لطفا
نه نه خواهش ميکنم

00:05:21.487 --> 00:05:22.322
خواهش ميکنم

00:05:28.494 --> 00:05:29.829
جين ه

00:05:54.896 --> 00:05:56.355
تقريبا تموم شد

00:05:56.439 --> 00:05:57.523
آره.فکر ميکنم

00:06:05.073 --> 00:06:06.365
رو دستات خونه

00:06:12.497 --> 00:06:13.748
...و اين

00:06:15.625 --> 00:06:17.502
خط زندگيته

00:06:17.585 --> 00:06:20.588
دوس نداريم چيزي به غير اينکه صد سال
عمر ميکنم بشنوم

00:06:20.671 --> 00:06:24.967
نميگه چه مدت زندگي ميکني
نشون ميده کيفيت زندگيت چطوره

00:06:26.803 --> 00:06:32.475
ببين،يه خط زندگي عميق و طولاني
نشون ميده زندگي پر نشاطي خواهي داشت

00:06:34.352 --> 00:06:36.145
و مردم بهت جذب ميشن

00:06:41.984 --> 00:06:44.070
يا شايدم نشون ميده مرطوب کننده پوستم
مزخرفه

00:06:46.531 --> 00:06:48.991
ميشه فقط کارمون تموم کنيم؟

00:06:49.075 --> 00:06:51.786
آره من اين تابلو رو دارم

00:06:51.869 --> 00:06:54.997
فک ميکني بايد بزارمش اين عقب
يا بيارمش جلو؟

00:06:55.081 --> 00:06:56.541
فرق نميکنه

00:06:56.624 --> 00:06:58.960
به نظرم جلو بهتره

00:06:59.043 --> 00:07:00.461
و يه شيشه برفي دارم

00:07:00.545 --> 00:07:02.171
فک کنم بشه به عنوان توپ کريستال ازش استفاده کرد

00:07:02.255 --> 00:07:03.631
نظر تو چيه؟

00:07:03.714 --> 00:07:05.883
عاليه-
خوبه-

00:07:05.967 --> 00:07:07.802
..ميرم بيارمش...ولي

00:07:07.885 --> 00:07:10.471
سوزان از اينکه داريم اينکارو با هم
انجام ميديم خيلي هيجان زده ام

00:07:12.014 --> 00:07:13.182
خيله خب،الان برميگردم

00:07:23.443 --> 00:07:24.277
سلام

00:07:25.319 --> 00:07:27.738
نجاتم بده

00:07:27.822 --> 00:07:29.740
از چي؟خيلي قشنگ شده که

00:07:29.824 --> 00:07:33.077
نه،اين نه از دست تالويندر

00:07:33.161 --> 00:07:34.787
خداي من سوزان

00:07:34.871 --> 00:07:38.875
باشه خيله خب فهميدم
شماها همه تال رو دوس دارين

00:07:38.958 --> 00:07:43.463
بيخيال .خيلي اخلاق خشکي داره و
مثه اسب کار ميکنه

00:07:43.546 --> 00:07:47.133
شايد داره بيش از اندازه کار ميکنه
چون حس ميکنه تو ازش متنفري

00:07:47.216 --> 00:07:50.511
چي ميتونم بگم؟
دختره منو ميترسونه

00:07:50.595 --> 00:07:52.889
و حالا بايد تمام شب فال بچه ها رو بخونم

00:07:52.972 --> 00:07:56.434
با استفاده از يه توپ کريستال که اون رفته

00:07:56.517 --> 00:07:58.311
يک ساعت پيش بيارش-

00:07:58.394 --> 00:07:59.854
خدايا،سوزان-
چي؟-

00:07:59.937 --> 00:08:03.441
ميتوني بهتر باشي باهاش،خب؟
ميتوني.ميتوني تلاشتو بکني

00:08:05.693 --> 00:08:10.907
خيله خب.ميدوني ميتونم ذهن افراد رو بخونم

00:08:10.990 --> 00:08:13.242
به کاردهاي تاروت و توپ کريستال نيازي ندارم

00:08:13.326 --> 00:08:15.870
حسّ ام بهم ميگه نبايد به اين دختر
اعتماد کرد

00:08:16.621 --> 00:08:19.290
مگه من چه ميدونم نه؟

00:08:19.874 --> 00:08:22.502
چون تال خيلي دختر خوب و خودمونيه اي

00:08:25.546 --> 00:08:26.380
باشه

00:08:28.132 --> 00:08:29.217
حتما اشتباه از منه پس

00:08:30.676 --> 00:08:32.845
ولي من هيچوقت اشتباه نميکنم

00:08:32.929 --> 00:08:33.763
خودت ميدوني

00:08:43.314 --> 00:08:45.566
فک ميکني اون خانواده هه دارن الان چيکار ميکنن؟

00:08:45.650 --> 00:08:47.151
درباره ما حرف ميزنن

00:08:47.235 --> 00:08:49.570
فک ميکني اونها فکر ميکنن کار ما باشه؟

00:08:49.654 --> 00:08:51.948
چرا بايد دوستمون رو بکشيم؟-
اولين بارمون نخواهد بود-

00:08:52.031 --> 00:08:54.116
ميخواي کمک کني يا عوضي بازي دربياري

00:08:54.200 --> 00:08:56.118
ببند بابا-
خودت دهنتو ببند-

00:08:56.202 --> 00:08:57.745
بچه ها خواهش ميکنم
بس کنيد

00:09:00.081 --> 00:09:01.666
چرت مگو

00:09:04.794 --> 00:09:05.670
يه داستان نياز داريم

00:09:09.257 --> 00:09:12.552
بايد حرفامون يکي باشه

00:09:14.512 --> 00:09:16.389
در صورتي که اتهامي بهمون زدن

00:09:18.975 --> 00:09:22.728
يه چيز ساده-
خب،ما دست بالا رو ميگيريم-

00:09:22.812 --> 00:09:23.813
چطور؟

00:09:25.356 --> 00:09:27.275
ما اينجا مهمونيم،نه؟

00:09:27.358 --> 00:09:30.111
ما براي تجديد ديدار اومديم و بعد اين اتفاق افتاد؟

00:09:30.194 --> 00:09:32.863
دوستمون به قتل رسيد
وحشت کرديم

00:09:32.947 --> 00:09:37.368
مثل همون قضيه تالويندر
و اونها رو ميندازيم جلو

00:09:37.451 --> 00:09:40.538
به اون چيزهايي هم که تا حالا گفتيم
جور درمياد

00:09:40.621 --> 00:09:42.957
...ميدونم،ولي

00:09:43.040 --> 00:09:45.585
نبايد اسم تالويندر رو بياريم
مگه اينکه مجبور شيم

00:09:45.668 --> 00:09:47.128
اينطوري مثل اين ميمونه
داريم از داستانش سوء استفاده ميکنيم

00:09:47.211 --> 00:09:48.629
باشه پس چيزي نميگيم

00:09:48.713 --> 00:09:50.965
به غير از اين،فک کنم نقشه خوبيه

00:09:51.048 --> 00:09:55.303
بريم ببينم جين رو پيدا کردن بعد از اينجا
گورمون گم کنيم

00:10:09.567 --> 00:10:11.402
اومدم فقط ببينم حالت چطوره

00:10:13.070 --> 00:10:15.448
تلاشم ميکنم که خوب باشم

00:10:22.663 --> 00:10:24.790
رفتي سراغ سنگ ها؟

00:10:24.874 --> 00:10:27.001
ميدونم يکم عجيب غريب به نظر ميا

00:10:29.670 --> 00:10:31.422
طوري نيست

00:10:31.505 --> 00:10:33.299
چيزهاي بي شماري در زمين و بهشت هست

00:10:33.382 --> 00:10:35.134
که ميتونه فلسفه زندگيت رو بسازه

00:10:37.678 --> 00:10:38.512
آره

00:10:40.890 --> 00:10:41.807
چي هستن حالا؟

00:10:43.559 --> 00:10:44.393
عقيق جگري

00:10:47.647 --> 00:10:49.023
کوارتز دودي

00:10:50.858 --> 00:10:53.527
عقيق ساردونيکس براي محافظت

00:10:55.112 --> 00:10:59.325
کنار هم نگهشون ميدارم چون به ساخت
هاله اي از امنيت کمک ميکنن

00:11:00.576 --> 00:11:01.577
ترسيدي

00:11:06.207 --> 00:11:07.416
تو چي؟

00:11:07.500 --> 00:11:12.546
خوف بزرگي اينجا حس ميکنم

00:11:14.757 --> 00:11:16.801
خيلي سعي ميکنم خودمو آگاه به
اتفاقات نگه دارم

00:11:32.316 --> 00:11:33.150
اين چيه؟

00:11:34.443 --> 00:11:35.403
...کهرباي سياه

00:11:37.279 --> 00:11:40.991
تو هاله انرژي محافظ نگه ات ميداره
و کمکت ميکنه هوشيار بموني

00:11:42.868 --> 00:11:43.702
ممنون

00:11:47.748 --> 00:11:50.584
جودت؟

00:12:01.262 --> 00:12:02.096
بله؟

00:12:04.473 --> 00:12:06.934
...نميخوام تو کارت فضولي کنم

00:12:09.520 --> 00:12:11.522
ولي آيا بايد نگرانت باشيم؟

00:12:15.443 --> 00:12:16.277
نه

00:12:16.360 --> 00:12:19.071
کار خاصي نميکني-
نه نه نه-

00:12:21.949 --> 00:12:25.494
يه جلسه تشکيل داديم

00:12:26.495 --> 00:12:29.498
تو حالت خوبه آنتوان؟-
وحشت زده شدي-

00:12:29.582 --> 00:12:30.499
پنج دقيقه ديگه طبقه پايين

00:12:37.798 --> 00:12:39.300
همونطور که همتون ميدونين

00:12:40.551 --> 00:12:42.136
...صبح امروز

00:12:43.637 --> 00:12:47.224
يکي از مهمانامون،اندي
مرده پيدا شد

00:12:48.184 --> 00:12:52.104
و من و رنه رفتيم تا جين پيدا کنيم
که بريم کمک بياريم

00:12:52.188 --> 00:12:54.106
فهميديم اون هم به قتل رسيده

00:12:54.190 --> 00:12:55.441
به قتل رسيده؟

00:12:57.067 --> 00:12:58.819
اندي و جين هر دو به قتل رسيدن

00:12:58.903 --> 00:13:00.529
وايسا،از کجا ميدوني اونها به قتل رسيدن؟

00:13:00.613 --> 00:13:01.989
چه وضع گندي شده

00:13:02.072 --> 00:13:05.201
بچه ها،دوستان خواهش ميکنم
بايد آرامشون حفظ کنيم

00:13:05.284 --> 00:13:07.411
تا بتونيم اين مسئله رو به خوبي حل کنيم

00:13:07.495 --> 00:13:09.163
با هم قوي تريم-
نه نه نه -

00:13:09.246 --> 00:13:13.083
نه نه نه الان موقع مزخرفات جادو جمبليت نيست،باشه؟

00:13:13.167 --> 00:13:14.293
بايد مقصر اين کار رو پيدا کنيم

00:13:14.376 --> 00:13:16.212
هر دو گروه يکي رو از دست داده

00:13:16.295 --> 00:13:17.671
الان ميخوام يه حقيقتي بگم

00:13:17.755 --> 00:13:20.633
تا وقتي اينا نبودن خبري از جنازه نبود

00:13:20.716 --> 00:13:22.843
اوه خوب شد آره
مظلوم ها رو سرزنش کن

00:13:25.179 --> 00:13:27.515
فقط براي تجديد ديدار اومديم،باشه؟

00:13:27.598 --> 00:13:31.393
دوستمون به طرز فجيعي مرده
و حالا دارين ما رو متهم ميکنيد؟

00:13:31.477 --> 00:13:32.937
هيشکي کسي رو متهم نميکنه

00:13:33.020 --> 00:13:35.314
شما دوستتون رو از دست دادين

00:13:35.397 --> 00:13:36.774
و ما هم از خودمون رو -
درسته-

00:13:36.857 --> 00:13:41.862
اگه بتونيم دو تا سورتمه راه بندازيم
نصف افراد ميتونن به مکان جين برگردن

00:13:41.946 --> 00:13:43.113
و ميتونيم زنگ بزنيم و کمک بخوايم

00:13:43.197 --> 00:13:46.408
آره و کدوم بدشانس هايي بايد بمونن؟

00:13:46.992 --> 00:13:49.411
الويت اول اينجا امنيته

00:13:49.495 --> 00:13:51.789
ما سه تا اسنو موبايل داريم تو منطقه ي
دور افتاده اي هم هستيم

00:13:51.872 --> 00:13:54.041
...پس بهتره سريعتر تصميممون رو بگيريم

00:13:56.168 --> 00:13:57.878
خداي من فکر نميکني که کار يکي از خودمون باشه،نه؟

00:13:57.962 --> 00:13:59.588
من که کاراگاه نيستم ،رنه

00:13:59.672 --> 00:14:01.215
محض رضاي خدا

00:14:01.298 --> 00:14:04.343
ببخشيد.ببخشيد کنترلم رو از دست دادم

00:14:04.426 --> 00:14:05.594
آره البته که همينطور شد

00:14:05.678 --> 00:14:09.223
تلاش ميکنم يکم هم به فکر تو باشم
ولي قضيه پيچيده است

00:14:09.306 --> 00:14:11.392
ميشه کلا سکوت کنيم،لطفا؟

00:14:12.768 --> 00:14:14.687
مشکلي نيست

00:14:21.569 --> 00:14:22.444
اون يکي رو چک کن

00:14:26.615 --> 00:14:28.868
لعنتي،کار نميکنه

00:14:28.951 --> 00:14:30.035
اينم روشن نميشه

00:14:31.453 --> 00:14:32.288
بزار من امتحان کنم

00:14:38.002 --> 00:14:39.044
لعنتي

00:14:40.170 --> 00:14:42.464
بنزين نداره. باک خاليه

00:14:42.548 --> 00:14:44.466
اينم همينطور-
لعنت بهش-

00:14:44.550 --> 00:14:45.801
بنزين ها رو کشيده بيرون

00:14:54.977 --> 00:14:57.563
سوزان،هيچکس داوطلب نيست که بمونه

00:14:57.646 --> 00:14:58.939
پس تصميم گرفتيم که تاس بندازيم

00:15:02.693 --> 00:15:03.527
سوزان؟

00:15:06.030 --> 00:15:06.864
ببخشيد

00:15:08.282 --> 00:15:09.283
اصلا حواسم نبود

00:15:11.327 --> 00:15:12.703
کاري هست بتونم بکنم؟

00:15:12.786 --> 00:15:14.997
ماشين زمان داري؟

00:15:15.080 --> 00:15:18.959
ميخوام به قبل از اين اتفاقات برگردم

00:15:20.628 --> 00:15:22.421
قبل اينکه تصميم گرفتيم بيايم اينجا

00:15:24.423 --> 00:15:25.841
و کارهاي ديگه اي بکنم

00:15:27.134 --> 00:15:28.052
اين چيزيه که ميخوام

00:15:31.680 --> 00:15:34.266
ميخوام بقيه عمرم رو با
آدماي خوب بگذرونم

00:15:35.893 --> 00:15:38.020
و از آدماي بد دوري کنم

00:15:38.103 --> 00:15:39.438
آدماي بد؟

00:15:39.521 --> 00:15:40.356
آره

00:15:42.107 --> 00:15:42.942
اونها همه جا هستن

00:15:46.737 --> 00:15:51.867
بچه ها ممکنه هر لحظه برسن بيا آخرين
تزئينات هم انجام بديم

00:16:01.919 --> 00:16:04.672
يه ايده دارم

00:16:04.755 --> 00:16:06.882
به نظرم خوبه يه کارايي با موهامون
بکنيم

00:16:06.966 --> 00:16:08.550
يه جور کار جادوگرانه

00:16:08.634 --> 00:16:11.303
بيخيال اگه دوسش نداشتي ميتوني
به حالت اول برش گردوني

00:16:13.097 --> 00:16:15.307
باشه-
واقعا؟آره-

00:16:15.391 --> 00:16:18.644
زودباش بشين-
باشه-

00:16:18.727 --> 00:16:20.270
باشه-

00:16:23.774 --> 00:16:25.275
موهات خيلي نازن

00:16:26.694 --> 00:16:27.528
ممنون

00:16:29.071 --> 00:16:30.364
بافتن مو رو دوس دارم

00:16:30.447 --> 00:16:33.200
وقتي بچه بودم هميشه موهاي عروسکهامو
ميبافتم

00:16:33.283 --> 00:16:34.743
باعث آرامشم ميشد

00:16:37.454 --> 00:16:43.502
به اين فکر ميکردم شايد بهتره
موهات بندازيم جلو

00:16:46.797 --> 00:16:52.469
شايد يه چند تا شاخه اش رو
بشه جلوي صورتت بهم بافت

00:16:54.722 --> 00:16:55.556
...يا

00:16:58.517 --> 00:17:00.310
ميتونيم همشون بندازيم يه طرف

00:17:07.526 --> 00:17:10.404
پوستت خيلي لطيفه

00:17:10.487 --> 00:17:11.655
احساس خوبي ميده

00:17:15.909 --> 00:17:17.911
...منو وادار ميکنه

00:17:17.995 --> 00:17:19.455
به چي وادارت ميکنه؟

00:17:35.179 --> 00:17:36.555
...منو وادار ميکنه که

00:17:39.475 --> 00:17:42.728
بهت بگم تو چقدر چندشي

00:17:43.812 --> 00:17:45.272
از تو چشمات ميخونم

00:17:46.690 --> 00:17:48.358
حتي اگه بقيه نتونن

00:18:10.589 --> 00:18:14.384
همه ما ظرفيت انجام کارهاي
خوب و بد رو داريم

00:18:14.468 --> 00:18:17.054
حالا اگه بهم بگي نميخوام اطرافم قاتل باشه

00:18:17.137 --> 00:18:20.224
من ميگم آره،نبايد دور و بر قاتل ها بپلکي

00:18:20.307 --> 00:18:22.893
ولي تو گفتي ميخواي از دست آدماي بد
فرار کني

00:18:24.770 --> 00:18:29.399
و اين غير ممکنه چون تو هم مثل من و بقيه

00:18:30.776 --> 00:18:32.736
هر دو خوبي و بدي رو در وجودت داري

00:18:43.288 --> 00:18:44.581
شب رو اينجا موندگار شديم

00:18:48.335 --> 00:18:50.629
مطمئني همه اسنو موبايل ها رو چک کردي؟

00:18:51.213 --> 00:18:52.297
خودت چي فکر ميکني،نوح؟

00:18:55.384 --> 00:18:58.178
فردا پياده راه ميوفتيم ميريم سمت مکان جين

00:18:59.555 --> 00:19:00.973
فعلا بهتره بگيريم بخوابيم

00:19:01.056 --> 00:19:04.143
چطور ميتوني تو اين وضعيتي که گير کرديم
به فکر خواب باشي؟

00:19:04.226 --> 00:19:06.270
شيفتي کار ميکنيم
به نوبت بيدار ميمونيم

00:19:06.353 --> 00:19:09.565
هيچي نداريم باهاش از خودمون دفاع کنيم-
چرا داريم-

00:19:09.648 --> 00:19:11.817
داون-
اين چيه ديگه؟-

00:19:11.900 --> 00:19:14.444
چيه؟به خاطر محافظت آوردمش

00:19:14.528 --> 00:19:16.029
محافظت دربرابر چي؟

00:19:16.113 --> 00:19:19.741
نميدونم.يه رواني که ما رو گير انداخته
روح سرگردون تالويندر که دنبال انتقامه

00:19:19.825 --> 00:19:20.909
گرگ هاي سرگردان

00:19:20.993 --> 00:19:26.039
ميدوني اگه بفهمن تفنگ آوردي چه بلايي
سر ما و خودت ميارن؟

00:19:26.123 --> 00:19:28.167
اگه کسي بياد اينجا بهش شليک ميکنم

00:19:28.250 --> 00:19:29.209
وقتي خوابي؟

00:19:29.293 --> 00:19:30.460
آره وقتي خوابم سوزان

00:19:30.544 --> 00:19:32.838
هيشکي نميتونه بياد اينجا چون
پشت در رو مسدود ميکنيم

00:19:35.883 --> 00:19:37.092
هي اين چيه؟-
چي؟

00:19:40.012 --> 00:19:42.347
آروم بابا.آدمي که قمه دستشه که نيست

00:19:42.431 --> 00:19:43.932
يه جعبه ست فقط

00:19:49.521 --> 00:19:50.814
مواظب باش
مواظب باش

00:20:06.246 --> 00:20:07.164
"در جاي گرم نگه داري شود"

00:20:08.498 --> 00:20:10.042
چقدر دلگرم کننده

00:20:10.125 --> 00:20:13.503
...يعني،مگه اينکه-
نوح،چيه؟-

00:20:14.087 --> 00:20:14.922
الان نگاه ميکنم

00:20:17.674 --> 00:20:19.718
فقط لباسه

00:20:26.141 --> 00:20:28.185
يا خدا

00:20:28.268 --> 00:20:30.270
لباسهاي جين ه

00:20:30.354 --> 00:20:32.439
همين ها رو پوشيده بود-
خداي من-

00:20:32.522 --> 00:20:33.607
لعنتي-

00:20:35.943 --> 00:20:38.987
نه نه نه ديگه نه

00:20:39.071 --> 00:20:41.490
نميمونم-
چيکار...چيکار داري ميکني؟-

00:20:41.573 --> 00:20:43.200
دارم ميرم

00:20:43.283 --> 00:20:45.744
ميرم مکان جين و سوار ماشينم ميشم

00:20:45.827 --> 00:20:47.537
از اين جهنم دره فرار ميکنم-
نه نه نه-

00:20:47.621 --> 00:20:50.207
هوا خيلي تاريکه.30 کيلومتر هم راهه-
آره ميميري بدبخت-

00:20:50.290 --> 00:20:52.709
ترجيح ميدم يخ بزنم بميرم تا
تو خواب تيکه تيکه شم

00:20:52.793 --> 00:20:55.879
حداقل بيرون يه شانسي دارم قبلا
سي کيلومتر رو رفتم دوباره هم ميتونم

00:20:55.963 --> 00:20:57.881
باورم نميشه اينو ميگم
ولي من با سوزان موافقم

00:20:57.965 --> 00:20:59.675
ترجيح ميدم بيرون شانسم رو امتحان کنم

00:20:59.758 --> 00:21:01.343
منطقي نيست حد اقل تا فردا
صبر کنين

00:21:01.426 --> 00:21:05.180
نه نه نه گور باباش

00:21:05.264 --> 00:21:07.057
با يا بدون شما ميرم

00:21:15.023 --> 00:21:15.857
بيا بريم

00:21:38.088 --> 00:21:40.799
هي فک ميکني اين ماشين قديميه هنوز
کار ميکنه؟

00:21:56.898 --> 00:21:59.401
سوزان همين الان راهتو بکش برو

00:22:01.445 --> 00:22:02.404
برو گمشو

00:22:04.906 --> 00:22:06.158
چي شده؟

00:22:06.241 --> 00:22:09.328
واقعا،داري خودتو ميزني به اون راه؟

00:22:10.662 --> 00:22:13.540
داون نزار به من نزديک شه-
باشه ،باشه-

00:22:16.543 --> 00:22:17.711
من اينکارو نکردم

00:22:19.296 --> 00:22:21.381
...ببين الان تالويندر داره دقيقا-
واقعا؟-

00:22:21.465 --> 00:22:25.093
مظلوم سرزنش کنم؟
ميخواي الان اينکارو بکنم؟

00:22:25.177 --> 00:22:26.762
غير قابل باوره.گمشو از اينجا

00:22:28.764 --> 00:22:30.766
گورتو گم کن از اينجا،سوزان

00:22:38.231 --> 00:22:41.109
طوري نيست،طوري نيست-

00:22:48.909 --> 00:22:53.455
توي 45 دقيقه اخير 7 کيلومتر اومديم

00:22:53.538 --> 00:22:58.085
با اين حساب حدود سه ساعت ديگه
از اين محدوده خارج ميشيم

00:23:02.297 --> 00:23:03.590
اين چيه؟-
چي؟-

00:23:12.182 --> 00:23:15.352
تف تو روش
کابل تلفن بريده شده

00:23:16.978 --> 00:23:18.980
يه نفر از قصد اينکارو داره ميکنه

00:23:19.064 --> 00:23:21.900
يکي داره دنبالمون ميکنه و
راه هاي ارتباطيمون قطع ميکنه

00:23:21.983 --> 00:23:23.360
ممکنه همين اطراف باشه
ساکت شود

00:23:27.155 --> 00:23:30.075
اون چيه؟-
مطمئنا سنجاب نيست-

00:23:31.409 --> 00:23:33.537
بدو-

00:23:33.620 --> 00:23:36.248
وايسا وايسا نه-
ولش کن-

00:23:40.669 --> 00:23:42.379
فک ميکني موفق ميشن؟

00:23:46.216 --> 00:23:47.759
بهشون فکر نکن

00:23:56.268 --> 00:23:57.394
هيچوقت پيداش نکردن؟

00:23:58.937 --> 00:24:02.023
پليس همه جا رو گشت ولي نه
هيچوقت پيداش نکردن

00:24:02.107 --> 00:24:04.484
حتي يه سر نخ؟-
هيچي اصلا-

00:24:05.777 --> 00:24:08.488
بخاطر اون ما اردوگاه رو از دست داديم

00:24:08.572 --> 00:24:11.867
بعد از غيب شدن اون دختر
هيشکي حاظر نميشد بچه هاشو بفرسته اينجا

00:24:11.950 --> 00:24:14.452
واقعا اوضاع قاراش ميشي بوده

00:24:14.536 --> 00:24:15.620
چايي ميخوام

00:24:16.955 --> 00:24:18.707
اين اتفاقات چند سال قبل افتاد؟

00:24:18.790 --> 00:24:21.710
برادرم سه سال پيش اردوگاه رو بست

00:24:21.793 --> 00:24:24.379
يه چند سال بعد از گم شدن اون دختر

00:24:26.047 --> 00:24:28.633
نوح گفت گروهش براي تجديد ديدار اومده

00:24:30.468 --> 00:24:32.345
پنج سال پيش تقريبا همشون
اينجا بودن

00:24:34.389 --> 00:24:35.807
يعني اون دخترو ميشناسن؟

00:24:35.891 --> 00:24:37.559
بايد يه ارتباطي باشه

00:24:57.746 --> 00:25:00.498
حالت خوبه؟-
نميتونم نفس بکشم،صبر کن-

00:25:02.042 --> 00:25:04.169
گمونم هر چي دنبالمون ميکرد ديگه حالا
دست برداشته

00:25:06.922 --> 00:25:09.633
نميتونم ادامه بدم
خسته شدم

00:25:09.716 --> 00:25:12.636
گمونم از سرم تا نوک پام يخ زده

00:25:12.719 --> 00:25:14.012
باشه باشه

00:25:14.095 --> 00:25:15.972
لعنتي

00:25:16.056 --> 00:25:17.891
...چي

00:25:17.974 --> 00:25:19.684
يه روح به روح ديگه چي ميگه؟

00:25:19.768 --> 00:25:21.895
زر نزن-
هي-

00:25:21.978 --> 00:25:23.980
دارم موضوع رو عوض ميکنم،باشه؟

00:25:25.190 --> 00:25:28.443
يه روح به روح ديگه چي ميگه؟

00:25:28.526 --> 00:25:29.861
نميدونم

00:25:29.945 --> 00:25:32.155
به آدمها اعتقاد داري؟-

00:25:34.950 --> 00:25:35.867
خيلي خنده دار بود

00:25:37.244 --> 00:25:38.912
لطفا به کارت ادامه بده

00:25:38.995 --> 00:25:41.331
حالا تو يه جوک برام بگو،خب؟

00:25:41.414 --> 00:25:43.750
همينطور که داريم راه ميريم
بهم يه جوک بگو

00:25:45.669 --> 00:25:47.462
زودباش

00:25:47.545 --> 00:25:49.547
اول پاي راست بعد پاي چپ

00:25:51.049 --> 00:25:51.883
...پاي راست

00:25:54.135 --> 00:25:54.970
...بعدش پاي چپ

00:25:59.724 --> 00:26:00.558
چي؟

00:26:04.187 --> 00:26:06.314
بيخيال

00:26:08.441 --> 00:26:10.193
شوخيت گرفته؟

00:26:10.277 --> 00:26:11.736
داريم دور خودمون ميچرخيم

00:26:12.946 --> 00:26:14.739
ببين نميتونيم موفق بشيم

00:26:14.823 --> 00:26:16.408
اگه همينطور ادامه بديم
اينجا ميميريم

00:26:16.491 --> 00:26:18.535
بايد برگرديم-
نه-

00:26:18.618 --> 00:26:21.079
نه-
سوزان خواهش ميکنم-

00:26:21.162 --> 00:26:24.416
نميتونم اونجا برگردم-
مجبوري-

00:26:24.499 --> 00:26:25.750
چاره ديگه اي نداريم

00:26:27.294 --> 00:26:29.004
موفق نميشيم

00:26:53.903 --> 00:26:57.032
با خودتون چي فکر کردين؟-
آنتوان الان وقتش نيست-

00:26:58.241 --> 00:26:59.576
کابل هاي تلفن

00:26:59.659 --> 00:27:02.454
بخاطر باد قطع نشدن
يکي از قصد قطعشون کرده

00:27:03.455 --> 00:27:08.793
نوح تمام بدنت يخ زده
سرمازدگي همه قسمت ها رو دربرگرفته

00:27:08.877 --> 00:27:11.838
من قبلا پرستار بودم
ميخوام  جوراب هاتو در بيارم،باشه؟

00:27:16.092 --> 00:27:18.386
تف بهش خيلي چندش شده
انگشتهات رو از دست ميدي

00:27:18.470 --> 00:27:22.599
آفرين خيلي خوب روحيه ميدي-
بايد دکتر ميشدي-

00:27:22.682 --> 00:27:24.142
انگشتهاتو تکون بده ببينم

00:27:26.061 --> 00:27:27.812
تا وقتي هنوز يخ زده هستي از عمق
فاجعه خبر نداريم

00:27:27.896 --> 00:27:28.813
بايد گرمت کنيم

00:27:28.897 --> 00:27:31.149
فک ميکني پاهام يا جاييم رو از دست ميدم

00:27:31.232 --> 00:27:33.151
چون بهشون خيلي وابسته ام-
ببين آروم باش-

00:27:33.234 --> 00:27:34.694
هيشکي قرار نيست جاييشو از دست بده-
آره؟-

00:27:34.778 --> 00:27:36.780
بايد به اون دوستمون جين اينو ميگفتي

00:27:36.863 --> 00:27:38.531
ميدوني چيه؟
يه چند تا بخاري کوچک اين پشت هست

00:27:38.615 --> 00:27:40.784
ميرم بيارمشون
انگشتهاي پاتو نجات ميديم،باشه؟

00:27:40.867 --> 00:27:42.869
بخاري هاي گازي ان
ميخواي خفه مون کني؟

00:27:42.952 --> 00:27:44.579
تو کلبه يه بخاري برقي داريم

00:27:44.662 --> 00:27:46.414
خب پس برو بيارش

00:27:46.498 --> 00:27:49.459
مارک باهات ميا
به داون و پيتر بگو چه اتفاقي افتاده

00:27:49.542 --> 00:27:51.169
دستور ديگه اي نبود ،قربان؟

00:27:51.252 --> 00:27:53.380
خداي من الان ميخواي اين حرفا رو پيش بکشي؟

00:27:53.463 --> 00:27:54.297
آنتوان

00:27:58.259 --> 00:28:00.887
...ببخشيد حق با تويه

00:28:00.970 --> 00:28:04.474
نبايد هيچوقت صدامو بالا ببرم و به شما
دستور بدم

00:28:04.557 --> 00:28:06.851
از کرده ام معذرت ميخوام

00:28:06.935 --> 00:28:10.397
تو اين بازه زماني من چه کمکي ميتونم
به نوح بکنم؟

00:28:10.480 --> 00:28:12.649
يه حوله بزرگ بيار با آب داغ گرمش کن

00:28:12.732 --> 00:28:15.276
و روي صورتش و دستاش و پاهاش نگه اش دار

00:28:45.640 --> 00:28:46.474
پيتر

00:28:48.268 --> 00:28:49.352
پيتر

00:28:51.312 --> 00:28:52.856
پيتر

00:29:12.041 --> 00:29:13.793
فرار کن.اونها تفنگ دارن

00:29:19.340 --> 00:29:21.092
چه مرگته ،داون؟
کيرا و مارک بودن

00:29:24.095 --> 00:29:25.597
چرا کار احمقانه ميکني؟

00:29:30.977 --> 00:29:33.021
اونها تفنگ دارن

00:29:33.104 --> 00:29:35.064
تفنگ دارن و به سمت ما شليک کردن

00:29:36.316 --> 00:29:37.984
حالت خوبه؟

00:29:38.067 --> 00:29:38.902
گمونم

00:29:40.904 --> 00:29:42.989
چرا تفنگ اوردين همراه خودتون؟

00:29:43.072 --> 00:29:45.116
جواب بده-
ما نياورديم-

00:29:45.200 --> 00:29:47.035
نه-
داون،اون تفنگ اورده-

00:29:47.118 --> 00:29:50.330
تا چند ساعت پيش که نشونمون داد ما هم خبر نداشتيم

00:29:54.209 --> 00:29:56.377
من طرف حسابت نيستم،باشه؟
به من نگاه نکن

00:29:56.461 --> 00:29:58.505
داريم به هر دو تاتون نگاه ميکنيم-
بهش جواب بده

00:29:58.588 --> 00:29:59.923
چرا دوستتون با خودش تفنگ آورده اينجا؟

00:30:00.006 --> 00:30:02.467
نميدونيم-
دروغ ميگيد-

00:30:02.550 --> 00:30:05.678
ببين ما کاري نکرديم-
مخفي کردي ازمون،ما که خر نيستيم-

00:30:05.762 --> 00:30:09.057
رنه فقط به ما گوش کن-
...ديگه گوش کردن و-

00:30:10.683 --> 00:30:11.601
اعتماد کردن کافيه

00:30:18.399 --> 00:30:21.694
داون صد درصد طرفه تالويندره

00:30:23.154 --> 00:30:26.574
اين دختره عجب آدم رواني هست-
سوزان؟-

00:30:28.076 --> 00:30:30.745
چرا بايد حرف تو رو اونوقت قبول کنم؟

00:30:30.829 --> 00:30:33.331
چون ما با هم دوستيم،اندي

00:30:33.414 --> 00:30:36.876
چون سه ساله پشت سر هم
هر تابستون اينجا کار ميکنيم

00:30:36.960 --> 00:30:40.004
و آيا تا حالا کاري کردم که باعث بي اعتماديت بشه؟

00:30:40.088 --> 00:30:40.922
نه

00:30:47.262 --> 00:30:49.514
کاش ميتونستم بهت چيزي
...در اين باره نگم

00:30:51.766 --> 00:30:53.476
ولي تو حق داري حقيقت رو بدوني

00:31:35.602 --> 00:31:38.479
يالا،تفنگ رو بده من
چي؟-

00:31:38.563 --> 00:31:40.690
ميريم امارت اصلي و بهشون ميگيم چرا
اين ديوانگي رو کرديم

00:31:40.773 --> 00:31:43.526
نه نميريم اصلا راه نداره

00:31:43.610 --> 00:31:45.862
از خودم محافظت ميکنم

00:31:48.698 --> 00:31:50.575
ديگه داري من هم ميترسوني

00:31:52.702 --> 00:31:54.621
داون تفنگ رو بده من

00:32:01.252 --> 00:32:02.420
حالا

00:32:14.015 --> 00:32:14.974
برش دار

00:32:16.267 --> 00:32:18.394
نميخوام اوضاع از اين چيزي که هست
خراب تر بشه

00:32:21.022 --> 00:32:22.649
فک کنم ديگه کار از کار گذشته

00:32:24.317 --> 00:32:25.360
اگه ميخواستم صدمه اي بزنم

00:32:25.443 --> 00:32:27.278
واقعا فک کردي ميومدم اينو
ميدادم بهتون؟

00:32:27.362 --> 00:32:28.863
اصلا چرا تفنگ آوردين؟

00:32:35.161 --> 00:32:39.290
شايد چون داون ميترسيد تو اين منطقه
دور افتاده تنها باشه

00:32:40.792 --> 00:32:42.502
حيوانات وحشي نميدونم

00:32:42.585 --> 00:32:44.504
پنج سال پيش يه دختر جوان
تو اين اردوگاه غيبش زد

00:32:44.587 --> 00:32:47.799
و حالا شما اينجاييد ،هر پنج تاتون-
...درست نيست،ما هيچ ربطي-

00:32:47.882 --> 00:32:50.176
و حالا برگشتين و افراد دارن کشته ميشن

00:32:50.259 --> 00:32:52.512
يکي از شما تفنگ آورده پس ببخشيد
اگه حرفتون باور نميکنيم

00:32:52.595 --> 00:32:53.888
خيلي بعيده همه اينها اتفاقي باشه

00:32:53.972 --> 00:32:55.181
خيلي دروغ گفته شده

00:32:55.264 --> 00:32:58.017
نوح سوزان بيايد اينجا حالا

00:33:03.272 --> 00:33:05.692
بريد تو کلبه اتون و هر اتفاقي افتاد
اينجا پيداتون نميشه

00:33:05.775 --> 00:33:08.569
براتون غذا ميفرستيم ولي همين
اين خونه  جا اضافي نداره

00:33:08.653 --> 00:33:10.613
آنتوان،رنه خواهش ميکنم-
همين که هست-

00:33:10.697 --> 00:33:13.241
اگه پيداتون بشه اين منم که از
تفنگ استفاده ميکنم

00:33:31.592 --> 00:33:33.511
سلام

00:33:33.594 --> 00:33:35.221
برگشتين؟

00:33:35.304 --> 00:33:36.889
آره

00:33:36.973 --> 00:33:38.558
و به لطف تو الان حصر خانگي شديم

00:33:40.977 --> 00:33:41.811
حصر خانگي؟

00:33:43.354 --> 00:33:44.480
تفنگ کجاست؟

00:33:45.648 --> 00:33:46.691
نپرس

00:33:49.360 --> 00:33:52.280
آهاي،تفنگ کجاست؟-
نپرس-

00:33:52.363 --> 00:33:53.698
حالا که دارم ميپرسم

00:33:53.781 --> 00:33:55.533
برش داشتن-
"اگه منظورت از "برداشتن-

00:33:55.616 --> 00:33:58.453
اين هست پيتر بدون هيچ قيد و شرطي
داد بهشون؟

00:33:58.536 --> 00:34:01.497
پس آره،برش داشتن-
ببخشيد شما خر شدين؟-

00:34:01.581 --> 00:34:02.415
بس کن

00:34:04.000 --> 00:34:07.545
تو الان حق نداري که عصباني باشي
بخاطر تويه تو اين منجلاب افتاديم

00:34:07.628 --> 00:34:10.214
بخاطر منه؟-
آره.تو-

00:34:10.298 --> 00:34:14.218
بچه ها ببينيد الان موقع دعوا کردن نيست،باشه؟

00:34:14.302 --> 00:34:18.514
ميشه الان با هم متحد باشيم؟-
نه اتحادي وجود نداره-

00:34:18.598 --> 00:34:21.434
من به سختي ميتونم جلو سه تا تون
وايسم

00:34:21.517 --> 00:34:25.897
و تنهايي پيش چند تا قتل
شب رو سر کنم

00:34:25.980 --> 00:34:29.108
دستهاتون همه به خون آغشته است
لياقت زندان رو دارين

00:34:29.692 --> 00:34:32.570
و تو لايقش نيستي؟-
نه نيستم-

00:34:32.653 --> 00:34:34.155
من اصلا به تالويندر دست نزدم

00:34:34.238 --> 00:34:36.574
من تنها کسي ام که حتي يه انگشتم
بهش نزد

00:34:36.657 --> 00:34:39.744
لطفا ادامه نده به اينکار الان-
زده به سرت-

00:34:39.827 --> 00:34:42.455
داون.داون-
نه نه نه بايد اينو بشنوه-

00:34:42.538 --> 00:34:44.499
چيو بشنوم؟هان؟هان؟

00:34:46.918 --> 00:34:50.546
اگه بخاطر تو نبود هيچکدوم از اين اتفاقات رخ نميداد

00:34:50.630 --> 00:34:53.591
و اون نقشه پليدي که کشيدي

00:34:53.674 --> 00:34:54.967
تا به تالويندر يه درس بديم

00:34:55.051 --> 00:34:57.303
تو شروع کردي.تقصير تويه

00:34:57.887 --> 00:35:00.473
کبريت رو آتش زدي و فرار کردي

00:35:00.556 --> 00:35:02.683
همون موقع که آتش همه جا رو گرفت

00:35:02.767 --> 00:35:05.436
و حالا صاف وايسادي جلوي من و به ما
ميگي از ما آدم بهتري هستي؟

00:35:17.698 --> 00:35:18.741
اميدوارم نفر بعدي تو باشي

00:35:30.044 --> 00:35:31.337
بايد بريم دنبالش؟

00:35:34.090 --> 00:35:35.341
گور باباش من ميرم بخوابم

00:36:04.787 --> 00:36:05.746
اندي وايسا

00:36:08.374 --> 00:36:09.917
اندي صبر کن

00:36:13.671 --> 00:36:17.508
بهش اعتماد کردم
ازش دفاع کردم

00:36:17.592 --> 00:36:19.886
..و بعد رفته به من خيانت کرده

00:36:19.969 --> 00:36:21.304
ميدونم

00:36:22.096 --> 00:36:26.976
دوس دارم برم سرش داد بزنم تا موقعي
که پاره ميشه

00:36:28.769 --> 00:36:32.440
داد زدن سرش مشکلي رو حل نميکنه

00:36:32.523 --> 00:36:34.192
تو روت ميخنده

00:36:36.235 --> 00:36:40.448
يعني چيکار کنيم؟
دست رو دست بزاريم؟

00:36:41.741 --> 00:36:42.575
نه

00:36:45.328 --> 00:36:46.162
...من ميگم

00:36:48.497 --> 00:36:53.085
اگه ميخواي اثري روش بزاري
بايد مثل خودش فکر کني

00:36:53.169 --> 00:36:56.422
يه نقشه ميريزيم موقعيتش رو جور ميکنيم
و انجامش ميديم

00:37:01.052 --> 00:37:03.638
ميدوني.متاسفم که بايد اون صحنه رو ميديدي

00:37:08.100 --> 00:37:09.602
بايد به اعصابت مسلط باشي،خب؟

00:37:11.646 --> 00:37:13.814
...قول ميدم

00:37:13.898 --> 00:37:16.692
کاري ميکنيم بخاطر کاري که کرده تقاص پس بده

00:37:16.776 --> 00:37:19.946
تا ديگه هرگز اينکارو نکنه

00:38:02.029 --> 00:38:05.408
خواهش ميکنم نه

00:38:05.491 --> 00:38:07.201
بس کنيد

00:38:12.707 --> 00:38:15.459
سوزان نقشه عوض شد

00:38:15.543 --> 00:38:18.129
حالا ميگي چيکار کنيم؟-
نه-

00:38:20.756 --> 00:38:25.136
...پيتر-
سوزان سوزان سوزان،معذرت ميخوام-

00:38:26.762 --> 00:38:30.057
نميتونم نميتونم ادامه بدم

00:38:31.434 --> 00:38:33.936
نه ديگه نميتونم ادامه بدم-
سوزان...سوزن-

00:38:34.020 --> 00:38:35.855
نه-
سوزان-

00:40:00.272 --> 00:40:02.358
نه خواهش ميکنم

00:40:02.441 --> 00:40:05.403
نه

00:40:17.248 --> 00:40:19.667
تمومش کنيد
خواهش ميکنم

00:40:19.750 --> 00:40:25.381
نه

00:40:25.464 --> 00:40:27.216
نه

00:41:13.053 --> 00:41:15.973
جودت جودت
چيزي نيست

00:41:16.056 --> 00:41:19.018
چيزي نيست
چيزي نيست
منم

00:41:19.101 --> 00:41:21.103
وارن

00:41:25.232 --> 00:41:28.319
ميخواستم اينجا بشينم و حواسم بهت باشه

00:41:28.402 --> 00:41:29.987
ولي خوابت برده  بود

00:41:30.070 --> 00:41:32.865
چطور اومدي داخل؟
چطور چيزي نشنيدم؟

00:41:36.410 --> 00:41:37.286
تعجبي نکردم

00:41:41.415 --> 00:41:42.917
روز سختي داشتي

00:41:51.884 --> 00:41:52.718
بزار کمکت کنم

00:41:54.803 --> 00:41:55.930
اروم بشي

00:42:16.534 --> 00:42:17.618
ميتوني نفس کشيدنمو حس کني؟

00:42:28.003 --> 00:42:29.296
اشکال نداره؟

00:42:39.765 --> 00:42:40.933
با من نفس بکش جودت

00:42:48.524 --> 00:42:49.358
بده داخل

00:42:51.360 --> 00:42:52.194
آره

00:42:54.989 --> 00:42:56.615
بده داخل تو شُش هات

00:42:58.409 --> 00:42:59.577
در کل بدنت احساسش کن

00:43:05.332 --> 00:43:06.166
...آره

00:43:07.585 --> 00:43:09.420
آره

00:43:09.503 --> 00:43:10.337
بهتر شدي؟

00:43:16.302 --> 00:43:17.136
خوبه

00:43:23.934 --> 00:43:25.394
بگير يه مقدار بخواب

00:43:31.066 --> 00:43:33.027
اگه مشکلي بود من طبقه پايينم

00:43:54.048 --> 00:43:55.758
مطمئني نميخواي اين پيشت باشه؟

00:43:55.841 --> 00:43:57.468
من ميتونم هيزم بيشتري بيارم

00:43:57.551 --> 00:44:00.304
آره ولي وقتي موقع روشن کردنشون رسيد
ممکنه يکي بزنم تو سرت

00:44:08.854 --> 00:44:11.106
چي شد؟-
خداي من-

00:44:34.630 --> 00:44:35.714
چطور اينکارو کردي؟

00:44:37.466 --> 00:44:38.926
به نظر خيلي

00:44:41.220 --> 00:44:42.054
بيخيال مياي

00:44:43.847 --> 00:44:45.474
تظاهر ميکنم اون شب اصلا
اتفاقي رخ نداد

00:44:47.101 --> 00:44:48.227
...بهش فکر نميکنم

00:44:49.895 --> 00:44:51.605
هيچوقت

00:44:51.688 --> 00:44:53.982
..ولي اتفاق افتاده

00:44:54.066 --> 00:44:56.985
و بايد با عواقبش زندگي کنيم

00:44:57.069 --> 00:44:58.779
...خب

00:44:58.862 --> 00:45:01.532
بعضي مون بايد بيشتر از ديگران
عذاب وجدان داشته باشن

00:45:06.912 --> 00:45:09.081
دفعه بعد که ديدمت
سرمو ميندازم پايين ميرم

00:45:11.083 --> 00:45:11.959
آره

00:45:15.170 --> 00:45:16.046
سوزان؟

00:45:18.173 --> 00:45:20.384
برو با تظاهر کردن به اينکه اتفاقي نيوفتاده
خوش باش

00:45:20.385 --> 00:45:30.385
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.