WEBVTT
00:00:08.093 --> 00:00:11.093
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
بیست و پنج سال قبل
00:00:24.817 --> 00:00:28.613
شِیمِس
00:00:30.865 --> 00:00:33.284
سعی کن و هرجا که دلت میخواد
!قایم شو
00:00:33.409 --> 00:00:35.578
من پیدات میکنم
00:00:35.703 --> 00:00:38.748
!همیشه همینکارو میکنم
00:01:16.828 --> 00:01:18.580
شِیمِس؟
00:01:18.705 --> 00:01:22.208
اوه، گِریس
خدارو شکر
00:01:22.333 --> 00:01:24.019
تا دیر نشده باید
برم اون داخل
00:01:24.043 --> 00:01:27.839
خواهش میکنم، خواهش میکنم گِریس
00:01:29.716 --> 00:01:31.926
تلاش خوبی بود
00:01:33.011 --> 00:01:35.096
نه، خدا لعنتت کنه
00:01:36.931 --> 00:01:39.017
!نه، خواهش میکنم
!خواهش میکنم، گِریس
00:01:39.142 --> 00:01:41.603
خواهش میکنم، نه
00:01:57.327 --> 00:01:59.746
پس اینجایی
00:01:59.871 --> 00:02:02.790
میدونی؟ یه چیزی تو وجودت
هست که من خیلی دوسش دارم برادر
00:02:02.915 --> 00:02:05.335
حتی با اینکه بابا دائم لهت میکنه
و تُفت میکنه بیرون
00:02:11.549 --> 00:02:13.635
بازم تسلیم نمیشی
00:02:19.891 --> 00:02:22.143
...بخدا که
...بخدا قسم که
00:02:22.268 --> 00:02:23.603
...بخدا قسم که
00:02:30.318 --> 00:02:33.946
وای! فک نکنم دلت اینو بخواد
00:02:34.072 --> 00:02:36.532
اگه تله انفجاری باشه چی؟
تله انفجاری وسیله یا دستگاهه که برای کُشتن
یا آسیب رسوندن به انسان استفاده میشه
00:02:39.118 --> 00:02:41.779
آها. میدونی همیشه فکر میکردم که
بابام با یه
00:02:41.804 --> 00:02:44.474
جوینده طلا ازدواج کرده
00:02:44.499 --> 00:02:47.502
ولی معلوم شد که تو
واقعا یه جوینده طلایی
00:02:53.341 --> 00:02:54.717
حالت خوبه؟
00:02:54.842 --> 00:02:57.261
چه شیطون حرومزاده ایه
00:03:00.431 --> 00:03:02.934
همیشه باید حواست به بازیکن
شماره یک باشه گریس
نومِرو اُنو یعنی شماره یک، به خودش میگه بازیکن شماره یک
00:03:03.059 --> 00:03:04.602
شرمنده که مجبور شدین از
راه سختش اینو یاد بگیرین
00:03:04.727 --> 00:03:06.312
!اون مال منه
00:03:06.437 --> 00:03:07.772
!نه نیست
00:03:07.897 --> 00:03:09.148
!مال منه
00:03:10.692 --> 00:03:11.776
!یکی کمک کنه
00:03:11.901 --> 00:03:13.069
وینسِنت؟
00:03:13.194 --> 00:03:14.737
!وینسِنت
00:03:14.862 --> 00:03:18.241
!وای، خدا
وینسِنت! کجایی پسرم؟
00:03:18.366 --> 00:03:20.159
!وینسِنت
00:03:20.284 --> 00:03:22.829
!وینسِنت! خدارو شکر
00:03:22.954 --> 00:03:24.789
مامان؟
00:03:24.914 --> 00:03:26.833
تئو! برادرت کجاست؟
00:03:26.958 --> 00:03:29.043
اونا زدن تو صورتش
بعدشم بُردنش
00:03:29.168 --> 00:03:31.379
کی بُردَتَش؟
چی داری میگی؟
00:03:31.504 --> 00:03:33.089
بس کن مامان
دردم گرفت
00:03:33.114 --> 00:03:35.867
برادرت لعنتیت کجاست؟
00:03:35.891 --> 00:03:37.191
اِسلَشر
00:03:37.215 --> 00:03:37.315
اِسلَشر
گ
00:03:37.339 --> 00:03:37.439
اِسلَشر
گو
00:03:37.463 --> 00:03:37.563
اِسلَشر
گوش
00:03:37.587 --> 00:03:37.687
اِسلَشر
گوشت
00:03:37.711 --> 00:03:37.811
اِسلَشر
گوشت
00:03:37.835 --> 00:03:37.935
اِسلَشر
گوشت و
00:03:37.959 --> 00:03:38.059
اِسلَشر
گوشت و خ
00:03:38.083 --> 00:03:38.183
اِسلَشر
گوشت و خو
00:03:38.207 --> 00:03:40.207
اِسلَشر
گوشت و خون
00:03:40.231 --> 00:03:43.731
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:43.755 --> 00:03:50.455
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:50.679 --> 00:03:56.279
زمان حال
00:04:08.416 --> 00:04:10.877
دوباره میخوایم بریم مهمونیه یِلینگ؟
00:04:11.002 --> 00:04:12.837
این یه راه خوب برای جا انداختن خودمونه
00:04:12.962 --> 00:04:14.588
چرا اینکارو میکنیم؟
00:04:14.613 --> 00:04:15.773
من نمیدونم باباش
00:04:15.798 --> 00:04:17.568
چرا ما یه آخر هفته ی طولانی رو
با همدیگه میگذرونیم
00:04:17.592 --> 00:04:20.178
درحالی که هممون از همدیگه متنفریم؟
00:04:20.303 --> 00:04:21.971
ما از همدیگه متنفر نیستیم اَفرا
00:04:22.096 --> 00:04:24.766
...فقط، آم -
بیا بریم باهاش حرف بزنیم -
00:04:24.891 --> 00:04:28.811
گاهی اوقات وقتی خانواده ها خیلی
دلتنگ همدیگه میشن
00:04:28.936 --> 00:04:33.024
اوضاعشون یکم پیچیده میشه
00:04:40.531 --> 00:04:42.992
اون خانوم خوشکله دیگه کیه؟
00:04:44.410 --> 00:04:45.870
اون لیوِ
00:04:45.995 --> 00:04:47.497
اون دخترِ خونه داره
00:04:47.622 --> 00:04:49.874
اَفرا قبلا با بیرگیت ملاقات کرده -
میدونم -
00:04:49.999 --> 00:04:51.643
فقط اینکه من فکر نمیکنم که ما
باید دنیا رو دو قسمت کنیم که
00:04:51.667 --> 00:04:52.978
یه قسمتش انسان های مفید و
قسمت دیگش مردم عادی باشن
00:04:53.002 --> 00:04:55.421
منم اینکارو نکردم
اینطوری صداش نزن
00:04:55.546 --> 00:04:59.233
وقتی میتونی اینجوری صداش بزنی
پس چرا اینکارو نکنی، درست میگم؟
00:04:59.884 --> 00:05:03.095
هی. باید یکم ادبتو رعایت کنی
00:05:03.221 --> 00:05:06.164
کجایی؟ من کی ادب داشتم که حالا
بخوام ادبو رعایت کنم؟
00:05:09.477 --> 00:05:13.147
قایقمون همینه
اَفرا، عزیز دلم
00:05:13.272 --> 00:05:15.691
اَفرا! اَفرا؟
00:05:15.817 --> 00:05:17.257
اونجا داره چیکار میکنه؟
00:05:17.360 --> 00:05:19.028
اَفرا؟
00:05:19.153 --> 00:05:20.633
چی کردی تو دهنت، عزیزم؟
00:05:20.696 --> 00:05:22.698
هی، شاید سُرب کرده تو دهنش، اَفرا
00:05:22.824 --> 00:05:24.325
تُفش کن بیرون عزیزم
00:05:24.450 --> 00:05:27.537
آه، خدای بزرگ
00:05:30.915 --> 00:05:33.876
حالت خوبه؟ -
به نظرت حالم خوبه؟ -
00:05:40.508 --> 00:05:43.761
طوری نیست، طوری نیست
همین که برسیم به جزیره
00:05:43.886 --> 00:05:46.430
یکم الکل میریزم رو زخمم
00:05:46.556 --> 00:05:48.432
متاسفم -
طوری نیست عزیزم -
00:05:48.558 --> 00:05:50.518
مطمئنم که منظوری نداشتی
00:05:50.643 --> 00:05:54.063
هی. نباید اینجور چیزارو بخوری
00:05:54.188 --> 00:05:57.066
اینا پر از چیزای شیمیایی و خطرناکن
00:05:57.191 --> 00:05:58.734
فهمیدی چی گفتم؟
00:05:58.860 --> 00:06:01.404
فهمیدم، دیگه اینکارو نمیکنم بابا
00:06:01.529 --> 00:06:03.739
قول میدم
00:06:05.116 --> 00:06:06.909
اون پیکا داره، باشه؟
پیکا خوردن یا ولع خوردن چیزایی
هست که غذا نیستن
00:06:07.034 --> 00:06:09.745
تحت نظارت پزشکه
00:06:09.871 --> 00:06:12.039
آهای، خاندان گالوُوِی
00:06:12.164 --> 00:06:14.500
خودم میدونم که دیر کردم
ولی یه بهانه خوب براش دارم
00:06:14.625 --> 00:06:18.588
...راستش، من یدونه
00:06:18.713 --> 00:06:22.675
پنج کیلو و خورده ای وزنشه
بهانه ی خوبی هم هست نه؟
00:06:26.762 --> 00:06:29.181
تئو؟ -
به موقع رسیدم -
00:06:29.307 --> 00:06:32.018
سلام مامان
00:06:32.768 --> 00:06:34.729
فک نمیکردم که خودتو نشون بدی
00:06:34.854 --> 00:06:36.647
منم اینکارو نکردم
00:06:36.772 --> 00:06:38.292
خیلی خوب. همه چیز درباره خانواده گالووی
00:06:38.316 --> 00:06:40.085
ما تا جزیره با منظره دریاهای اروم وزیبا
00:06:40.109 --> 00:06:42.236
یه نیم ساعتی سواری داریم
00:06:42.361 --> 00:06:46.324
روز قشنگیه برای دیدار خانوادگی
00:07:33.704 --> 00:07:36.707
من دکمه سردست های فرانسوی رو میخواستم
00:07:36.832 --> 00:07:38.125
الان دیگه کراواتتو بستی
00:07:38.250 --> 00:07:41.045
خوشتیپ بودن جرمه؟
00:07:41.170 --> 00:07:44.256
تازه زیادی عرق میکنی
00:07:45.800 --> 00:07:49.428
جیدن داشت بهم در مورد معاون جدید فروش میگفت
00:07:49.553 --> 00:07:53.474
که چجوری توی یه استریپ کلاب
حسابی پول خرج میکرده
کلاب هایی هستن که سرگرمی هایی مثه رقص برهنه یا رقص شهوانی انجام میدن
00:07:53.599 --> 00:07:55.434
میگه که میخواد اخراجش کنه
00:07:55.559 --> 00:07:57.395
نه اون اینکارو نمیکنه
00:07:58.938 --> 00:08:02.316
اون مرد برای رقصیدن دور تو سکه داد عزیزم
00:08:02.441 --> 00:08:06.195
تو مردم رو با کمترین هزینه اخراج کردی
این برات شده یه ورزش
00:08:06.320 --> 00:08:08.739
من کسایی رو اخراج میکنم که مستحق اخراج شدن هستن
00:08:08.864 --> 00:08:12.201
کسایی که نقش بازی نمیکنن
00:08:12.326 --> 00:08:15.287
اینطوری حساب کار دست بقیه میاد
00:08:17.665 --> 00:08:19.709
...خب توی این فضای سیاسی
00:08:19.834 --> 00:08:22.670
خب،من در مورد مزخرفاتی که توی کامپیوترت هست حرفی نمیزنم
00:08:22.795 --> 00:08:27.174
من راجب سود کوفتی حرف میزنم
00:08:27.299 --> 00:08:29.844
و پسرمون که اگه امیدواره این تجارت رو بدست بگیره
00:08:30.386 --> 00:08:33.347
اگه؟
00:08:35.558 --> 00:08:38.102
جیدن به راحتی دنبال چیزایی بود که
00:08:38.227 --> 00:08:41.188
تو تمام عمرتو صرف ساختنشون کردی عشقم
00:08:41.313 --> 00:08:44.483
تو کفشای خیلی بزرگی برای پوشیدن داری
00:08:44.608 --> 00:08:46.152
و فقط پسرته که میتونه اونارو بپوشه
00:08:48.112 --> 00:08:49.780
اونا رسیدن
00:08:49.905 --> 00:08:51.991
یکم دیگه میرم پایین
00:08:53.534 --> 00:08:55.161
تو عالی شدی
00:08:55.286 --> 00:08:57.663
ممنون عزیزم
00:09:11.010 --> 00:09:13.471
هیجان زده ای عزیزم؟
00:09:14.889 --> 00:09:16.265
خیلی قشنگه
00:09:16.390 --> 00:09:18.059
همتون اینجایین
چه دوست داشتنی
00:09:18.184 --> 00:09:19.393
خوش اومدین
00:09:19.518 --> 00:09:21.562
تئو رفیق خودم
00:09:23.064 --> 00:09:26.358
سلام -
بسه کن شدی عین عمو -
00:09:26.484 --> 00:09:27.818
نمیدونستم که میایی
00:09:27.943 --> 00:09:29.343
جی خب امیدوارم که مزاحمتون نشده باشم
00:09:29.445 --> 00:09:31.197
خفه شو خودت میدونی منظورم چیه
00:09:31.322 --> 00:09:33.365
خب از دیدنت خیلی خوشحالم -
منم از دیدنت خیلی خوشحالم مرد -
00:09:33.491 --> 00:09:34.825
از دیدن همتون خوشحال شدم
00:09:34.950 --> 00:09:36.619
بیایین دیگه.تو خونه نوشیدنی وتنقلات هست
00:09:36.744 --> 00:09:38.138
و بعد از مراسم بزرگداشت کنار ساحل
00:09:38.162 --> 00:09:39.997
نهار رو سرو میکنیم
00:09:40.122 --> 00:09:42.124
مرل -
بله؟ -
00:09:42.249 --> 00:09:44.460
توام خیلی خوش اومدی نمیخوای به
ما ملحق شی
00:09:44.585 --> 00:09:46.313
بخاطر مهربونیت ممنونم، اما ماهیا
امروز
00:09:46.337 --> 00:09:48.380
خیلی از اب بیرون میپرن
00:09:48.506 --> 00:09:49.900
فک کنم بهتره برم به خونه قایقی و
یکم قایق رو تعمیرش کنم
00:09:49.924 --> 00:09:52.468
بعدشم دوباره برگردم دریا
00:09:52.593 --> 00:09:54.553
خب شروع کنیم؟
00:09:54.678 --> 00:09:56.931
اسپنسر به زودی میاد پایین
00:09:57.056 --> 00:09:59.141
لیو، مادرت توی اشپزخونه منتظرته
00:09:59.266 --> 00:10:02.144
از دیدنت خوشحالم گریس
00:10:13.364 --> 00:10:15.574
میتونم کمک کنم؟
00:10:15.699 --> 00:10:18.911
بلدم چطوری یه ساندویچ درس کنم
00:10:19.036 --> 00:10:22.206
واقعا؟ اونا اینو بهت توی
دانشگاه یاد میدن؟
00:10:22.331 --> 00:10:25.543
یا اینکه بهت یاد میدن یه پزشک یا ...وکیل یا
00:10:25.668 --> 00:10:27.753
مامان
00:10:27.878 --> 00:10:29.839
چهار سال رو توی مدرسه میمونی ...والانم برگشتی اینجا
00:10:29.964 --> 00:10:32.007
فقط یه اخر هفته اس
00:10:32.133 --> 00:10:34.176
لیوینیا
00:10:34.301 --> 00:10:36.011
نگو که این نقشه دومته
00:10:36.137 --> 00:10:40.015
نه نیس
بخدا قول میدم
00:10:40.141 --> 00:10:43.227
...منو ببین من
00:10:43.352 --> 00:10:45.396
بهت قول میدم
00:10:45.521 --> 00:10:50.442
من ارتش رو فقط برای نوکری این خانواده روانی ول نکردم
00:10:50.568 --> 00:10:52.444
خب اگه میخوای بهم کمک کنی
00:10:52.570 --> 00:10:54.947
میتونی ملافه های تمیز رو روی تختم بزاری
00:10:55.072 --> 00:10:57.950
والا حضرت سلطنتی ازم خواسته اتاقمو خالی کنم
00:10:58.075 --> 00:11:00.953
الان کجا میخوای بخوابی؟
00:11:01.078 --> 00:11:03.998
ماتوی خونه خدمتکارای قدیمی میخوابیم
00:11:04.123 --> 00:11:06.041
با موش ها
00:11:06.167 --> 00:11:08.752
و کپک و تار عنکبوت
00:11:33.819 --> 00:11:35.988
مشکلت چیه؟
00:11:42.286 --> 00:11:44.246
سلام
00:11:56.342 --> 00:11:57.760
یا خدا
00:11:57.885 --> 00:11:59.220
ترسوندمت؟
00:11:59.345 --> 00:12:01.722
ببخشید. فک کردم شاید گرسنت باشه
00:12:01.847 --> 00:12:05.643
یواشکی میایی اینجا اونم وقتی که دارم کار میکنم
00:12:05.768 --> 00:12:09.021
ساندویچ بیکن بوقلمون،سس
گوجه فرنگی
00:12:09.146 --> 00:12:12.900
پنیر و اووکادو روی یه نون خمیر ترش
تازه پخته شده
00:12:14.401 --> 00:12:16.487
دستات کثیفن؟
00:12:16.612 --> 00:12:18.697
نه. چرا؟
00:12:33.837 --> 00:12:36.173
ممنونم
00:12:43.097 --> 00:12:47.059
انگار یچیز کوچولو
00:12:47.184 --> 00:12:49.687
روی این انگشتت داری، پرنده کثیف
00:13:19.842 --> 00:13:22.136
مرل چیزی شده؟
00:13:22.261 --> 00:13:24.888
من مثه یه فاحشه توی کلیسا عصبی میشم
00:13:25.014 --> 00:13:27.516
حس میکنم همشون به من خیره شدن
00:13:27.641 --> 00:13:29.101
برام مهم نیس کی چه فکری میکنه
00:13:29.226 --> 00:13:31.478
لطفا فقط منو بکن
00:13:43.699 --> 00:13:45.617
لعنتی
00:13:52.499 --> 00:13:54.293
هی، مامان، نمیشه منم تو یکی از اتاقای
00:13:54.418 --> 00:13:55.502
طبقه ی خودت بمونم؟
00:13:55.627 --> 00:13:58.005
تو یه گالوُوِی هستی
00:13:58.130 --> 00:13:59.465
این خونه ی خودته
00:13:59.590 --> 00:14:01.175
تو اتاق قدیمیه خودتو داری
00:14:01.300 --> 00:14:03.302
اوکیف هم اتاق بیرگیت رو میگیره
00:14:03.326 --> 00:14:04.236
...اما اون
00:14:04.261 --> 00:14:06.555
...آ، ولی اون
00:14:06.680 --> 00:14:09.516
اون یه مستخدمه
میتونه معاملش کنه
00:14:18.192 --> 00:14:20.402
اینجا چیکار میکنی، تئو؟
00:14:21.779 --> 00:14:24.423
نمیدونستم واسه اینجا بودن حتما
باید دلیل داشته باشم
00:14:24.448 --> 00:14:27.076
تو پنج ساله که واسه تجدید
دیدارمون نیومدی
تجدیددیدار همون دیدو بازدید فامیلیه خودمونه
00:14:27.201 --> 00:14:28.361
...آره، ولی الان که اینجاست، پس
00:14:28.452 --> 00:14:29.745
تو وارد این بحث نشو اوکیف
00:14:29.870 --> 00:14:31.538
من از برادر ناتنیت یه سوال دارم
00:14:31.663 --> 00:14:35.084
و من...ما...مستحق جوابیم
00:14:37.461 --> 00:14:38.921
این اخر هفته خیلی بهم سخت میگذره
00:14:39.046 --> 00:14:40.297
برای هممون سخته
00:14:40.422 --> 00:14:41.382
وینسنت برادرم بود
00:14:41.383 --> 00:14:43.967
برادرت هست
00:14:44.093 --> 00:14:47.179
هی فک کردم که بخاطر بیست و پنجمین سالگرد
00:14:47.304 --> 00:14:50.015
گم شدن وینسنت باید میومدم اینجا
00:14:50.140 --> 00:14:52.976
اوه پس این بخاطر خودته، درمورد نیازته
00:14:53.102 --> 00:14:54.812
اینکه چه احساسی داری
00:14:54.937 --> 00:14:57.147
اینکه گم شدن وینسنت چقد تورو تحت تاثیر گذاشته؟
00:14:57.272 --> 00:15:00.234
من یه دوس دختر دارم
00:15:03.445 --> 00:15:06.907
اسمش کسیدیه
00:15:07.032 --> 00:15:10.744
اون خیلی سکسیه، و ما تقریبا هروز
00:15:10.869 --> 00:15:12.639
توی دو ماه گذشته سکس داشتیم
00:15:12.663 --> 00:15:15.124
پس ترجیح میدم با اون باشم تا شما دو نفر
00:15:15.249 --> 00:15:17.209
مخصوصا اگه قراره کل اخر هفته رو
00:15:17.334 --> 00:15:19.878
شما دوتا دعوا کنید
00:15:20.003 --> 00:15:22.506
تو یه دوس دختر داری؟
00:15:22.631 --> 00:15:24.466
آره، انقد باورش براتون سخته؟
00:15:24.591 --> 00:15:27.386
نه. من فکر میکردم که تو یه
غیر باینار باشی
غیرباینری افرادی هستن که هویت جنسیتی خودشونو منحصراً مرد یا زن نمیدونن
00:15:27.511 --> 00:15:28.929
میتونی هر کدوم که خواستی باشی، مامان
یعنی هم گرایش زنانه و هم گرایش مردانه
داشته باشی
00:15:29.054 --> 00:15:31.807
خب، حالا کجا باهم آشنا شدین؟
تو مدرسه؟
00:15:31.932 --> 00:15:34.935
نه، اون تو تیم شنامون بود
00:15:35.060 --> 00:15:36.812
عالی شد که -
آره -
00:15:36.937 --> 00:15:39.398
من واقعا برات خوشحالم -
!دمت گرم -
00:15:39.523 --> 00:15:41.608
میدونی چیه؟ من خودمم خیلی
هیجان دارم
00:15:41.733 --> 00:15:44.153
بایدم باشی -
!وای -
00:15:44.278 --> 00:15:46.381
به محض اینکه بتونیم
حتما واسه شام دعوتش میکنیم
00:15:46.405 --> 00:15:47.549
و اینکه، من میخوام بدونی که
00:15:47.573 --> 00:15:49.307
من خیلی بیشتر از این بابت خوشحالم
00:15:49.332 --> 00:15:51.802
میدونی، منم تو دوران دانشکده هنر
00:15:51.827 --> 00:15:55.038
یکی دو بار تو آغوش گرم سِیفو
آرامش پیدا کردم
00:15:55.164 --> 00:15:56.331
واقعا؟
00:15:56.457 --> 00:15:59.376
من خودمو تو نقش
جِن ایکس آنایس نین تصور کردم
00:15:59.501 --> 00:16:02.045
اسمش لوسی بود و یه مجسمه ساز هم بود
00:16:02.171 --> 00:16:06.341
اون با اون دستای تواناش
شگفت انگیز بود
00:16:06.467 --> 00:16:09.553
اون این نِگَرش رو تو موزه هنر
فیلبروک در تولسا داشت
00:16:09.678 --> 00:16:14.099
جایی که ما ساعت ها اونجا وقت گذروندیم
00:16:14.224 --> 00:16:16.018
...و بعدش، لخت شدیم و بعدش
00:16:16.143 --> 00:16:18.061
!باشه، بهتره ادامش ندی
00:16:18.187 --> 00:16:20.147
خیلی هیجان انگیزه
00:16:25.486 --> 00:16:27.905
!!ایول
00:16:28.030 --> 00:16:31.867
آره، حالا باید برات بزنیم به تخته
مگه نه؟
00:16:56.308 --> 00:16:59.161
چند ثانیه دیگه یهو میخوای بپری
بیرون و منو بترسونی، نه؟
00:16:59.186 --> 00:17:01.688
مثه اینکه کودک درونت فعال شده
00:17:01.813 --> 00:17:05.609
گِریس، کجا رفتی؟
00:17:16.328 --> 00:17:17.496
وای نه
00:17:17.621 --> 00:17:20.207
!بمیرم ایشالله
در اصل میگه
!! :(منو با یه اَره برقی بُکُن
00:17:25.921 --> 00:17:27.839
ای بابا
00:17:36.139 --> 00:17:37.891
کی اونجاست؟
00:17:41.603 --> 00:17:44.147
خدا لعنتت کنه بی پدر و مادر
00:17:44.481 --> 00:17:46.483
حرومزاده
00:17:46.608 --> 00:17:48.026
هِی
00:18:04.042 --> 00:18:07.170
من به اندازه یه سگ شکاری تو
فصل کَک سرم شلوغه، پس خیلی ممنون میشم اگه
تابستون یکی از فعالترین زمانا برای ککها و کنههای سگاست
00:18:07.296 --> 00:18:09.298
...لطف کنی و این حُقه های مسخرتو
00:19:38.345 --> 00:19:40.265
وقتی بچه بودیم بهمون گفتن که
00:19:40.389 --> 00:19:42.766
روح جِنتلمن این درخت رو لمس کرده
00:19:42.891 --> 00:19:44.226
و به همین خاطرم این درخت خشک شد
00:19:44.351 --> 00:19:45.870
اینهمه ساله میام اینجا
00:19:45.894 --> 00:19:47.396
چرا تا حالا اینو نشنیده بود؟
00:19:47.521 --> 00:19:49.731
!آم، چون یه مضخرف تمام عیاره
00:19:49.856 --> 00:19:52.442
!ارواح واقعین، محض اطلاعت
00:19:52.567 --> 00:19:54.777
خب، این جنتلمن کی هست حالا؟
00:19:54.803 --> 00:19:57.464
خب، داستان از این قراره که مَردی
که این خونه رو ساخت
00:19:57.489 --> 00:20:00.409
به طور خیلی مشکوکی تو انبار
شرابش مُرد
00:20:00.534 --> 00:20:02.454
روحش که ما بهش میگیم جنتلمن
هنوز تو همه ی
00:20:02.536 --> 00:20:03.787
سالن های خونه پرسه میزنه
00:20:03.912 --> 00:20:06.206
آها. دقیقا چیکار میکنه تو سالن؟
00:20:06.331 --> 00:20:08.166
نمیدونم، من که تا حالا ندیدمش
00:20:08.291 --> 00:20:11.486
اما میگن که از اون روح های عصبانیه
00:20:11.512 --> 00:20:13.172
میدونی چیه؟ من باید حتما تخته ی
اویجامو میاوردم
تخته اویجا یه مدل تخته احضار ارواحه
00:20:13.455 --> 00:20:14.324
باید تو اینترنت برنامه ی اویجا باشه
مگه نه؟
00:20:14.648 --> 00:20:16.691
با آنتن دهی این منطقه فکر نکنم
بشه چیزی پیدا کرد
00:20:16.717 --> 00:20:19.428
فکر کنم فقط بشه یه سوال ازش کرد
مثلا ازش بپرسیم چرا انقد عصبانیه؟
00:20:19.553 --> 00:20:20.721
شاید به قتل رسیده باشه
00:20:20.846 --> 00:20:23.140
این خونه جایی نبوده که رفت و آمد
توش زیاد بوده باشه
00:20:23.265 --> 00:20:25.475
من میدونم
00:20:25.600 --> 00:20:26.953
یا شایدم تو به اندازه کافی
از قوه تخیلت استفاده نمیکنی
00:20:26.977 --> 00:20:29.438
یا شایدم ارواح تلاش ناامیدانه ملت
00:20:29.563 --> 00:20:32.691
برای جلب توجه بوده باشه
00:20:34.359 --> 00:20:35.861
اگه میخوای مثه احمقا
00:20:35.986 --> 00:20:39.364
یه گروه حمایت از ارواح راه بندازی
...پس بهتره که
00:20:39.489 --> 00:20:42.041
کیفمونو بذاری همونجا
- و بری رَد کارت -
00:20:49.916 --> 00:20:52.878
خب، میتونید تو اتاقتون مستقر بشید
00:20:53.003 --> 00:20:55.505
و شمارو تو یادبود فلورانس میبینمتون
00:20:55.630 --> 00:20:57.966
ممنونم
00:20:58.091 --> 00:21:00.427
این چه کاری بود؟
00:21:00.552 --> 00:21:02.471
چی؟ اون کار؟ -
آره -
00:21:02.596 --> 00:21:05.390
یه چیزی بهم گفت که بهم برخورد
منم یه ضد حمله بهش زدم
00:21:05.515 --> 00:21:07.642
اون ازت خوشش میاد
انقد تو پَرش نزن
00:21:07.768 --> 00:21:09.352
اون آدم خوبیه
00:21:09.478 --> 00:21:11.730
نذار با اون زبون چربش خامت کنه
00:21:11.855 --> 00:21:14.816
بهتر از توهینی که تو بهش کردیه
00:21:14.941 --> 00:21:17.569
اون راست روده خودخواه هرکاری میکنه تا
راست روده به کسی میگن که همین که
یه چیزی میخوره میرینه، به هضم نمیکشه میرینه :|
00:21:17.694 --> 00:21:19.446
تجارت پدرمو صاحب بشه
00:21:19.571 --> 00:21:21.281
صاحب بشه؟
00:21:21.406 --> 00:21:23.593
عزیزم، اگه تو و فلورانس میخواستین
تجارت پدرتونو راه بندازین، اینکارو میکردین
00:21:23.617 --> 00:21:26.536
ببین کریستی، اوضاع به اندازه کافی
قاراشمیش هست، خب؟
00:21:26.661 --> 00:21:31.166
خیله خب. اگه من قبول کردم که
بیام و این مضخرفاتو تحمل کنم
00:21:31.291 --> 00:21:36.171
پس بهتره که جنابعالی سعی کنی
با من و بقیه مخصوصا برادر ناتنیت
00:21:36.296 --> 00:21:38.006
بهتر رفتار کنی
00:21:38.031 --> 00:21:39.482
...و منم قول میدم که -
بیخیال -
00:21:39.508 --> 00:21:43.011
اگه با من خوب باشی
منم برات جبران کنم
00:21:43.136 --> 00:21:44.596
کریستی، بیخیال، الان تو راهروییم
00:21:44.721 --> 00:21:47.015
ملت مارو میبینن -
بیا دیگه. رابطه جنسی یه چیز طبیعیه -
00:21:47.140 --> 00:21:48.308
رابطه جنسی خیلی خوبه
آره، واقعا خوبه. یکیم نداریم اینجوری
باشه :(
00:21:48.433 --> 00:21:52.020
!بابا! میخوام بریم خونه! بابا
00:21:52.813 --> 00:21:54.022
من از اینجا خوشم نمیاد
00:21:54.147 --> 00:21:56.441
این جزیره خیلی ترسناکه
00:21:56.566 --> 00:21:57.776
چی... چی شده؟
00:21:57.901 --> 00:21:59.212
از اینجا خوشم نمیاد
دلم میخواد بریم خونه
00:21:59.236 --> 00:22:00.570
خواهش میکنم، بابا
میشه برگردیم خونه؟
00:22:00.695 --> 00:22:02.739
منم دلم میخواد برگردیم اَفرا -
!کی با تو بود -
00:22:02.864 --> 00:22:05.367
بابا، خواهش میکنم
چیزای بَدیه
00:22:05.492 --> 00:22:08.286
...بیا، آم، بیا بریم تو اتاقمون، بعدش
00:22:08.411 --> 00:22:10.747
بعدش میتونی درباره هر اتفاقی که
افتاده بهم بگی
00:22:10.872 --> 00:22:14.876
...من بهت قول میدم که
همه چی درست بشه
00:22:15.001 --> 00:22:16.503
زود باش
00:22:19.214 --> 00:22:21.174
چرا یه آب و هوایی تازه نمیکنی؟
00:22:21.299 --> 00:22:22.801
یه بطری بگیر
00:22:22.926 --> 00:22:26.346
وقتی آرومش کردم میام پیشت
00:22:26.471 --> 00:22:28.223
اومدم عزیزم
00:22:40.652 --> 00:22:42.612
اینکارا اصلا واجب نیست
00:22:42.737 --> 00:22:44.656
اوکیف میتونه رو کاناپه بخوابه
00:22:44.781 --> 00:22:48.326
به نظر میاد که مادر بزرگت اینجوری
فکر نمیکنه
00:22:48.451 --> 00:22:50.287
میشه حداقل کمکت کنم؟
00:22:50.412 --> 00:22:51.830
باشه
00:22:55.417 --> 00:22:58.587
من نمیدونستم که برگشتی به کشور
00:22:58.712 --> 00:23:00.714
آره، الان... شیش ماهی میشه که برگشتم
00:23:00.839 --> 00:23:02.841
سوریه بودی؟
00:23:02.966 --> 00:23:05.051
در واقع، عراق بودم
00:23:05.176 --> 00:23:08.221
شرمنده، باید این چیزا رو میدونستم
00:23:08.346 --> 00:23:11.349
چرا باید میدونستی؟
00:23:12.684 --> 00:23:14.686
فقط خوشحالم که الان در امانی
00:23:14.811 --> 00:23:18.189
من نگرانت بودم، تو، تو ارتش بودی
مخصوصا اونجایی که مستقر شده بودی
00:23:18.315 --> 00:23:21.276
هممون نگرانت بودیم، کل خانواده
00:23:23.653 --> 00:23:26.698
من برم یه چندتا حوله تمیز بیارم
00:23:28.992 --> 00:23:31.828
دیدار مجدد برادرت پنج دقیقه ی
دیگه شروع میشه
00:23:34.080 --> 00:23:39.920
ای آفتاب! تو طلوع میکنی
اما هرگز غروب نخواهی کرد
00:23:40.045 --> 00:23:44.799
و آخرین باری که با هم ملاقات کردیم
هم اولین بارمان بود و هم آخرین بار
00:23:44.925 --> 00:23:48.303
اول، آخر
00:23:48.428 --> 00:23:50.263
اولین خورشید
00:23:51.973 --> 00:23:53.934
!مَردم
00:23:54.059 --> 00:23:56.519
!یه تخمک شد دوتا
!و شدن دوقلو های من
00:23:56.645 --> 00:23:58.480
رومولوس و رِموس، برای چه شما هستید؟
رُمولوس و رِموس براساس اسطورههای رومی
دو برادر بنیادگذار شهر رُم بودن
00:23:58.605 --> 00:24:00.190
آخه چرا اون شب منو ترک کردی؟
00:24:00.315 --> 00:24:02.901
اگه اینجا نباشی این ساحل و این
زندگی جِلوه ی حقیقی نخواهد داشت
00:24:03.026 --> 00:24:06.237
آه، کجا میتوانی باشی، آه، خورشید
آه، ماه، آه، ستاره دنباله دار
00:24:06.363 --> 00:24:08.573
که رَدی از خود بجا گذاشت
رَدی از درخشش که در ذهنم رسوخ کرد
00:24:08.698 --> 00:24:15.288
درون قلبم را به آتش کشید
و به سرعت نیز ناپدید شد
00:24:15.413 --> 00:24:21.461
اول، آخر، خورشید، فرزند
00:24:22.087 --> 00:24:24.172
دارایی من
00:25:02.460 --> 00:25:04.379
شاید بهتر باشه هممون برای ناهار
00:25:04.504 --> 00:25:06.006
برگردیم به خونه و یکم استراحت کنیم
00:25:10.927 --> 00:25:13.847
!بخاطر مسیح خودتو کنترل کن
00:25:13.972 --> 00:25:17.308
اون دیگه چه کُسشری بود!؟
00:25:34.367 --> 00:25:35.827
من خوبم
00:25:35.952 --> 00:25:37.454
هنوز میتونم رو دوتا پای خودم وایستم
00:25:37.579 --> 00:25:39.873
هشتاد ساله که دارم همینکارو میکنم
00:25:41.041 --> 00:25:42.542
توجه کنین
00:25:42.667 --> 00:25:44.252
همگی توجه کنین
00:25:45.462 --> 00:25:49.049
این آخر هفته ای که دور همدیگه
جمع شدیم
00:25:49.174 --> 00:25:52.635
بیست و پنجمین سالگرد ربوده شدن
نوه ی من وینسته
00:25:52.761 --> 00:25:56.514
امیدوار بودم که تا امروز بتونیم
پیداش کنیم
00:25:56.639 --> 00:26:00.060
و همین امیدواری پوچ بود که باعث
میشه این تجدید دیدار دردناکتر باشه
00:26:00.185 --> 00:26:05.106
چون حقیقت ماجرا اینه که من دارم
میمیرم
00:26:08.610 --> 00:26:09.861
چی؟
00:26:09.986 --> 00:26:13.990
این آخر هفته
آخرین آخر هفته من هستش
00:26:14.115 --> 00:26:18.328
میخوام همتونو با دکتر پِرِسُفون ترینه
معرفی کنم
00:26:18.453 --> 00:26:20.747
ایشون یه متخصص پایان عُمره
متخصص پایان عمر، کسیه که یه
تخمین عُمر باقی مونده برای افراد میزنه
00:26:20.872 --> 00:26:23.500
وایسا، صبر کن
یجور کمک برای خودکُشی؟
00:26:23.625 --> 00:26:26.544
نه -
نه، بابا. تو نباید اینکارو بکنی -
00:26:26.669 --> 00:26:28.505
میتونم و همینکارم میکنم
00:26:28.630 --> 00:26:31.174
من نمیخوام مثه آنت رنج بکشم
00:26:31.299 --> 00:26:33.343
دکتر ترینه اینجاست تا مطمئن بشه
00:26:33.468 --> 00:26:35.470
که وقتی سیم پیچ فانی را به خودم
وصل میکنم
یجور وسیله برای خودکُشی با کمترین درد
00:26:35.595 --> 00:26:39.140
با حداقل درد و رنج بمیرم
00:26:40.225 --> 00:26:44.270
پس، گفتی که داری میمیری
ولی از چی؟
00:26:44.395 --> 00:26:46.022
مرحله چهارم سرطان ریه
00:26:46.147 --> 00:26:47.899
نه! نه! چنین اتفاقی نمیُفته
00:26:48.024 --> 00:26:49.859
ما میبریمتون به ماین لند
00:26:49.984 --> 00:26:51.670
بعدش میتونیم ببریمتون
پیش یه دکتر واقعی
00:26:51.694 --> 00:26:52.862
فلورانس، من هنوز
حرف برای گفتن دارم
00:26:52.987 --> 00:26:55.365
پس بشین و گوش کن
00:26:59.911 --> 00:27:02.038
ما هرسال یه بازی میکردیم تا
00:27:02.163 --> 00:27:05.708
معنای واقعی گالووِی بودن
رو جشن بگیریم و بفهمیم
00:27:05.834 --> 00:27:08.378
و با ریختن خون،عرق و اشک
00:27:08.503 --> 00:27:11.631
امیدوارم که بتونم قدرتتون رو نشونتون بدم
00:27:11.756 --> 00:27:14.509
و در عوضش یکی از شما با گرفتن جایزه از اینجا میره
00:27:14.634 --> 00:27:18.388
و از وقتی وینسنت گم شد ماهم تو گذشته گیر کردیم
00:27:18.513 --> 00:27:24.477
اما الان تصمیم گرفتم که برای اخرین
بار مسابقه خودم رو احیا کنم
00:27:24.602 --> 00:27:26.354
ببخشید داری شوخی میکنی دیگه؟
00:27:26.479 --> 00:27:27.856
تو که داری خودکشی میکنی
00:27:27.981 --> 00:27:30.483
و از منم میخوایی که یه بازی کوفتی
رو انجام بدم؟
00:27:30.608 --> 00:27:32.443
چنتا بازی
00:27:32.569 --> 00:27:34.028
مسابقات
00:27:34.154 --> 00:27:37.448
همتون یکی یکی حذف میشید
00:27:37.574 --> 00:27:39.951
نه نه. بابا من نمیتونم اینکارو بکنم
00:27:40.076 --> 00:27:42.579
نتونی بازی کنی نمیتونی برنده بشی
00:27:42.704 --> 00:27:45.248
ما بخاطر چی بازی میکنیم؟
00:27:46.207 --> 00:27:47.917
کل ثروتم
00:27:48.042 --> 00:27:50.712
چی؟ نه این دیونگیه. پیرمرد خرفت
00:27:50.837 --> 00:27:52.380
من زنتم
00:27:52.505 --> 00:27:55.592
وقتی تو بمیری همه چی میرسه به من
00:27:55.717 --> 00:27:58.303
نه با توجه به توافقنامه ازدواجتون
00:27:58.428 --> 00:28:01.598
تو کدوم خری هستی که بخوای درمورد توافقنامه ازدواجم با من حرف بزنی؟
00:28:04.934 --> 00:28:07.103
من باید قبل از همه بگیرمش
00:28:07.228 --> 00:28:10.273
من از همه بزرگترم -
بس کنید -
00:28:10.398 --> 00:28:13.026
بسه
00:28:13.151 --> 00:28:16.654
هیچکدومتون لیاقت چیزایی که من
ساخته ام رو ندارید
00:28:16.779 --> 00:28:20.742
نه حتی تو شیمس، نه با این اخلاقای
بچگانت
00:28:20.867 --> 00:28:22.243
یا تو فلورانس
00:28:22.368 --> 00:28:25.205
منظورم اینه که حتی وقتی تو کاسه ی
توالت میرینم اثر هنری بهتری خلق میکنم
00:28:25.330 --> 00:28:26.998
یا تو جیدن
00:28:27.123 --> 00:28:29.626
پیش خودت فک کردی من از
گندکاریات خبر ندارم؟
00:28:29.751 --> 00:28:33.713
اخه کدوم شاسکولی باور میکنه که
یه موج چُسکی پنج میلیون دلار به
کشتی خسارت میزنه؟
00:28:33.838 --> 00:28:38.301
کاپیتان یدک کش من خودم غول کشتیرانیم
00:28:38.426 --> 00:28:40.178
شما پول منو میخوایین؟
00:28:40.303 --> 00:28:42.305
برای اولین بار توی زندگی های مزخرف و پوچ و خودخواهانه تون
00:28:42.430 --> 00:28:46.434
یچیزی رو بدست بیارین
00:28:51.731 --> 00:28:54.776
بازی ها تا دو ساعت دیگه شروع میشن
00:28:54.901 --> 00:28:58.655
شاید یکیتون بالاخره سربلندم کنید
00:29:03.451 --> 00:29:05.203
چیزی نیست
00:29:16.172 --> 00:29:19.425
مثه اینکه من هرکاریم بکنم هیچی عوض نمیشه
00:29:20.677 --> 00:29:23.721
...این
00:29:23.846 --> 00:29:26.182
من مایه ننگم
00:29:28.559 --> 00:29:29.852
من یه بازنده ام
00:29:29.978 --> 00:29:31.938
نه تو هیچکدومشون نیستی
00:29:32.063 --> 00:29:33.063
... پدرته
00:29:33.106 --> 00:29:36.234
پدرم داره میمیره
00:29:39.570 --> 00:29:42.949
و من هیچوقت فرصت اینو نداشتم
کنارش باشم
00:29:52.583 --> 00:29:55.044
من زنشم
00:29:55.169 --> 00:29:59.132
ولی همیشه اون منو سپر بلای اینو
اون میکنه
00:29:59.257 --> 00:30:03.469
وقتی همه تو مسابقه هستن اون
به زندگیش پایان میده
00:30:03.594 --> 00:30:05.471
و مارو میندازه به جون هم
00:30:05.596 --> 00:30:09.767
در حالیکه این ثروت حق ماست
00:30:09.892 --> 00:30:13.688
من درستش میکنم بهت قول میدم
00:30:17.191 --> 00:30:19.902
پدر داره میمیره
00:30:21.237 --> 00:30:23.865
و منم نمیتونم هیچکاری براش بکنم
00:30:46.763 --> 00:30:49.057
من نمیتونم دو دقیقه از دس شما
راحت باشم؟
00:30:49.182 --> 00:30:51.309
هر وقت مُردی میتونی راحت بخوابی
00:30:54.395 --> 00:30:56.606
درباره مسابقات امساله
00:30:56.731 --> 00:30:59.025
خب که چی؟
00:30:59.150 --> 00:31:01.944
یعنی ورود برای همه بچه هات ازاده؟
00:31:05.573 --> 00:31:06.991
همه
00:31:15.500 --> 00:31:18.252
اون نمیتونه این کارو بکنه
00:31:18.378 --> 00:31:20.880
این زندگی اونه و میتونه هرکاری دلش بخواد باهاش بکنه
00:31:21.005 --> 00:31:22.340
تو طرف کی هستی؟
00:31:22.465 --> 00:31:24.008
من طرف هیچکی نیستم
00:31:24.133 --> 00:31:25.843
نباید پدربزرگ رو مجبور کنیم که
00:31:25.968 --> 00:31:28.638
این مریضی ازپا درش بیاره و اروم
اروم با درد بمیره
00:31:28.763 --> 00:31:29.972
تئو تو یه وکیلی
00:31:30.098 --> 00:31:31.641
باید یه راهی باشه که بشه دورش زد
00:31:31.766 --> 00:31:33.643
مامان این یه وصیت نامه قانونیه
00:31:33.768 --> 00:31:35.895
حتی اگه با اون خون کثیفش هم
وصیت نامه رو نوشته باشه برام
مهم نیس
00:31:36.020 --> 00:31:37.939
ما باید دس به کار بشیم ودنبال یه
راه فرار ازین قضیه بگردیم
00:31:38.064 --> 00:31:41.025
و تو اینکارو میکنی فهمیدی؟ همین حالا
00:31:41.150 --> 00:31:42.902
پدربزرگ داره اخرین روزای عمرشو میگذرونه
00:31:43.027 --> 00:31:44.987
و تو میخوای این زمان رو صرف جاروجنجال بکنی
00:31:45.113 --> 00:31:47.532
یا بگردی دنبال راه های قانونی
واسه زیر سوال بردن کاراش؟
00:31:47.657 --> 00:31:49.325
اون پدرته
00:31:49.450 --> 00:31:52.078
و وینسنت هم برادرت بود
00:31:52.203 --> 00:31:54.705
و تو هیچ کاری براش نکردی
00:31:54.831 --> 00:31:59.210
همینطوری عین بز نگاه کردی و
اجازه دادی اون حروم زاده ها برادرتو
ببرن
00:31:59.335 --> 00:32:00.711
مامان بس کن
00:32:00.837 --> 00:32:04.882
الانم جلوم خیلی اروم وایستادی و
منو قضاوت میکنی؟
00:32:11.556 --> 00:32:13.474
اگه دستم بهت برسه میکشمت تئو
بیست و پنج سال قبل
00:32:13.599 --> 00:32:16.144
نه -
من تورو میکشم-
بیست و پنج سال قبل
00:32:23.985 --> 00:32:26.863
البته این سالگرد غم انگیز درگذشت
00:32:26.988 --> 00:32:31.117
مادرتون و همسر من آنت هست
00:32:34.495 --> 00:32:38.749
مرگ باعث شد تو عضو این خانواده بشی گریس
00:32:38.875 --> 00:32:42.587
اما تو هروز به من و خانوادم امید میدی
00:32:47.425 --> 00:32:52.388
و به پاس قدردانی از این موهبت
امسال من تصمیم گرفتم که
00:32:52.513 --> 00:32:55.600
یه مسابقه گنج یابی واقعی برای
00:32:55.725 --> 00:32:59.145
جشن گرفتن که چیزایی که گذشته
و چیزایی که قراره اتفاق بیوفته بگیریم
00:32:59.270 --> 00:33:02.315
همه چیزایی که وجود داره از طلاس
00:33:02.440 --> 00:33:05.943
طلا؟ چقدر طلاس؟
00:33:06.068 --> 00:33:09.405
حدود 180000دلار ارزش داره
00:33:12.950 --> 00:33:16.996
مثه پارسال اون کارای کسشعرتو
انجام نمیدی
00:33:17.121 --> 00:33:18.581
من نمیدونم تو داری راجب چی حرف میزنی
00:33:18.706 --> 00:33:21.918
جای قرص آسپرین بهم خواب اور دادی
00:33:22.043 --> 00:33:25.379
این بازی قوانینی داره
00:33:25.505 --> 00:33:27.786
من تورو میکشم تئو
00:33:27.840 --> 00:33:29.050
کمکم کنید -
اونو بگیرین -
00:33:29.175 --> 00:33:31.010
مامان، مامان -
بیا اینجا ببینم -
00:33:31.135 --> 00:33:32.678
کمکم کن، کمکم کن مامان
خواهش میکنم
00:33:32.803 --> 00:33:34.639
وینسنت میخواد منو بکشه
00:33:34.764 --> 00:33:36.432
عزیزدلم این فقط یه شمشیر اسباب بازیه
00:33:36.557 --> 00:33:38.059
نه اون جدیه
خودش گف
00:33:38.184 --> 00:33:40.895
یکی نیست بیاد این دوتا موش
کثافطو از اتاق بندازه بیرون؟
00:33:41.020 --> 00:33:42.230
میتونی بچه هارو ببری بیرون؟ -
حتما -
00:33:42.355 --> 00:33:43.582
بهتره پسرارو ببری بیرون هواخوری
00:33:43.606 --> 00:33:45.441
بریم بریم
00:33:45.566 --> 00:33:46.984
راه بیوفتین
00:33:55.785 --> 00:33:58.371
خب حالا پسرا ازتون میخوام که برین
حسابی انرژیتون رو خالی کنین
00:33:58.496 --> 00:34:00.665
تا اون طرف جزیره و به سمت ساحل
شنی میدوین
00:34:00.790 --> 00:34:01.808
و برام یدونه صدف بیارین
00:34:01.832 --> 00:34:02.875
هرجور صدفی که باشه؟
00:34:03.000 --> 00:34:05.378
بزرگترین و خوشگلترین صدف رو میخوام
00:34:05.503 --> 00:34:06.503
...و
00:34:06.504 --> 00:34:07.714
قرمزهه برای منه
00:34:07.838 --> 00:34:10.007
درسته معلومه که مال توعه
00:34:10.132 --> 00:34:12.051
دلم نمیخواد سرما بخوری
00:34:12.176 --> 00:34:14.845
خب برین شروع کنین
00:34:22.061 --> 00:34:25.022
میخوام بکشمت تئو، خودتو مرده فرض کن
00:34:27.733 --> 00:34:30.194
هوا داره تاریک میشه -
تقریبا دیگه رسیدیم به ساحل -
00:34:30.319 --> 00:34:33.197
زود باش باید برای بریجیت صدف جمع کنیم
00:34:34.532 --> 00:34:35.741
بی خایه
00:34:35.866 --> 00:34:38.744
منو اینجوری صدا نزن
این حرف زشتیه
00:34:38.869 --> 00:34:41.330
بی خایه! بی خایه -
بس کن -
00:34:41.455 --> 00:34:44.584
بی خایه، بی خایه -
بس کن، تمومش کن -
00:34:47.461 --> 00:34:49.171
باشه
00:35:05.062 --> 00:35:07.356
وینسنت صبر کن
00:35:13.362 --> 00:35:15.573
وینسنت کجا رفتی؟
00:35:18.826 --> 00:35:21.579
تئو بیا اینجا
00:35:27.501 --> 00:35:29.545
اینا دیگه کین؟
00:35:38.346 --> 00:35:39.930
ولش کن
00:35:40.056 --> 00:35:42.266
اون برادرمه
00:35:42.391 --> 00:35:44.143
ولش کن
00:35:44.268 --> 00:35:46.145
کمکم کنین، ولم کن برم
دس از سرم بردار
00:35:46.270 --> 00:35:48.230
تئو کمکم کن
00:35:48.356 --> 00:35:50.149
بسه
00:36:02.411 --> 00:36:06.165
من هروز خدارو لعنت میکنم
00:36:06.290 --> 00:36:11.671
که چرا وینسنت رو دزدیدن نه تورو
00:36:27.395 --> 00:36:30.022
تو یه هیولایی
00:37:05.015 --> 00:37:06.660
لازم نیست که دوباره شاهد اینهمه
00:37:06.684 --> 00:37:09.019
خون و خون ریزی باشی
00:37:12.314 --> 00:37:18.028
اما اگه اماده نیستی یا یه نقشه دوم ...داری
00:37:18.154 --> 00:37:20.114
ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
00:37:21.574 --> 00:37:23.033
با جراحی و شیمی درمانی میتونی
00:37:23.159 --> 00:37:26.954
یه سال دیگه هم زنده بمونی
شایدم بیشتر
00:37:28.706 --> 00:37:32.752
پس اگه شک داری
00:37:32.877 --> 00:37:35.421
برای عوض کردن تصمیمت خیلی دیر نیست
00:37:36.922 --> 00:37:38.758
من امادم
00:37:44.638 --> 00:37:45.973
اجازه هست؟
00:37:46.098 --> 00:37:47.975
لطفا
00:37:49.727 --> 00:37:52.605
من از خط پی آی سی سی که
PICCیک لوله قابل انعطاف و نرم،باریک وبلند است
00:37:52.730 --> 00:37:55.065
دکترت برای درمان اولیه سرطان
استفاده کرده میکنم
00:37:55.191 --> 00:37:58.819
داروها مستقیما وارد قلبت میشن
00:37:58.944 --> 00:38:01.489
اینجوری سریعتر میمیری
00:38:09.330 --> 00:38:11.207
من ازچند تا دارو باهم استفاده میکنم
00:38:11.332 --> 00:38:14.460
ارام بخش و شل کننده عضلات
00:38:14.585 --> 00:38:17.880
خوابت میبره و نفس کشیدنت قطع میشه
00:38:19.757 --> 00:38:21.801
چیزی هم احساس میکنم؟
00:38:24.220 --> 00:38:26.180
هیچی حس نمیکنی
00:38:52.540 --> 00:38:54.291
...پیشت بمونم تا
00:38:54.416 --> 00:38:57.253
خب من بهت نیاز دارم تا مسابقه رو
زیر نظر داشته باشی
00:38:57.378 --> 00:39:00.089
همه چیز توی خطره
00:39:26.198 --> 00:39:29.660
همه میخوان برای اولین چالش برن پایین
00:39:29.785 --> 00:39:31.287
حدس میزنم که تو نمیخوای بیایی؟
00:39:31.412 --> 00:39:33.956
برگشتن به اینجا کار اشتباهی بود
00:39:34.081 --> 00:39:36.125
قایق هنوزم اینجاس؟
00:39:36.250 --> 00:39:38.335
احتمالا
00:39:38.460 --> 00:39:40.337
میدونی چیه من یه زندگی کامل دارم
00:39:40.462 --> 00:39:43.632
من به هیچکدومشون نیاز ندارم نه
...به پول پدربزرگم و نه به
00:39:43.757 --> 00:39:45.593
تئو
00:39:50.598 --> 00:39:53.267
تو خیلی قوی هستی باشه؟
00:39:53.392 --> 00:39:55.686
و میدونم که به من ربطی نداره
00:39:55.811 --> 00:39:59.648
اره درسته
ولی توام جز این خانواده هستی
00:39:59.773 --> 00:40:01.233
باشه
00:40:01.358 --> 00:40:04.320
پس به خانوادت فک کن
00:40:06.030 --> 00:40:10.868
تو جوون و قوی وفداکار هستی
00:40:10.993 --> 00:40:12.828
تو حافظ صلح هستی
00:40:12.953 --> 00:40:16.415
و اگه تو برنده بشی از بقیه هم حمایت میکنی
00:40:16.540 --> 00:40:23.172
اگه گریس یا مادرت برنده بشن
تکلیف شیمس چی میشه؟
00:40:23.297 --> 00:40:25.382
یا اوکیف؟
00:40:26.175 --> 00:40:29.094
سر بقیه چه بلایی میاد؟
00:41:25.234 --> 00:41:27.778
کی اونجاس؟
00:41:41.542 --> 00:41:44.169
آنت
00:41:44.294 --> 00:41:45.838
تو اینجایی
00:41:45.963 --> 00:41:48.007
بیا اسپنسر
00:41:48.132 --> 00:41:50.718
با من بیا
00:41:50.843 --> 00:41:53.053
بیا عزیزم
00:41:59.560 --> 00:42:02.229
من امادم
00:42:02.354 --> 00:42:04.773
من... من امادم
00:42:17.870 --> 00:42:20.539
کی ...کی هستی؟
00:42:20.664 --> 00:42:23.959
کی هستی؟ کی... کی هستی؟
00:42:26.253 --> 00:42:28.630
داری چیکار میکنی؟
00:42:28.756 --> 00:42:34.845
من... فک کنم نباید اینکارو بکنی
00:42:35.637 --> 00:42:37.723
...فکر کنم نباید اینکارو
00:43:04.500 --> 00:43:07.252
مثه تیسیوس که به هزارتوی کرت میرسه
قهرمان یونانی و کرت بزرگترین جزیره یونان
00:43:07.377 --> 00:43:08.879
تئو زودتر از همه اومده اینجا تا برنده بشه
00:43:09.004 --> 00:43:11.799
شما همتون اینجایین تا برنده بشین
00:43:11.924 --> 00:43:13.842
اولین بازیتون یه تست استقامتی هست
00:43:13.967 --> 00:43:17.846
پس لطفا یه طناب بردارین و برای
صعود اماده باشین
00:43:18.680 --> 00:43:20.849
تو از پسش برمیایی عزیزم
00:43:29.233 --> 00:43:31.934
یدونه پتو میخوایی؟
(واژه ای برای تعارف)
00:43:31.959 --> 00:43:33.629
البته
00:43:33.654 --> 00:43:35.364
ممنون
00:43:35.489 --> 00:43:38.200
بیرون سرده
00:43:38.534 --> 00:43:41.870
...تِئو؟ ولی
00:44:15.737 --> 00:44:17.865
سلام داداش
00:44:19.989 --> 00:44:22.989
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:23.013 --> 00:44:28.013
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.