WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.300 این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:00:06.524 --> 00:00:10.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.552 --> 00:00:12.554 اما فلورنس ممکنه که کشته بشه 00:00:12.679 --> 00:00:14.264 برام مهم نیست چه اتفاقی براش میفته 00:00:14.389 --> 00:00:16.600 تو داری مادر خودت رو محکوم میکنی 00:00:16.725 --> 00:00:20.103 نه اون اوکیف رو به کشتن داد 00:00:23.899 --> 00:00:25.359 اون 00:00:25.484 --> 00:00:26.777 اون مردنشون رو تماشا کرد 00:00:26.902 --> 00:00:29.446 مگه اینکه اون قاتل لعنتی باشه 00:00:29.571 --> 00:00:31.114 تا صبح میفهمیم 00:00:31.240 --> 00:00:34.117 - بچه ها این دیوونگیه - تو اونجا نبودی لیو 00:00:34.243 --> 00:00:36.328 تو اوکیف رو ندیدی 00:00:36.453 --> 00:00:37.871 من هیچ مشکلی با این موضوع ندارم 00:00:37.996 --> 00:00:39.876 - ممکنه که بخاطر این کار بری زندان - هممون ممکنه بریم 00:00:39.957 --> 00:00:41.750 نه نمیریم اگه نگیم که اون چجوری رفته اونجا 00:00:41.875 --> 00:00:43.460 من دیگه به زندان نمیرم 00:00:43.585 --> 00:00:45.745 -پس دهنتو ببند 00:00:45.837 --> 00:00:47.839 ببین اگه دوست ندارین دخالت نکنین تا شاید یکم بیشتر زندگی کنین 00:00:51.885 --> 00:00:56.932 تو همونی نبودی که میگفتی باید تا دوشنبه صبر کنیم و به پلیس زنگ بزنیم 00:00:57.057 --> 00:00:59.434 حالا چی شد؟ 00:01:22.958 --> 00:01:23.959 سلام؟ 00:01:26.169 --> 00:01:27.212 سلام؟! 00:01:29.089 --> 00:01:30.549 وینسنت؟ 00:01:31.633 --> 00:01:33.927 وینسنت 00:01:54.906 --> 00:01:56.408 افرا 00:01:56.533 --> 00:01:58.910 اوه، خدای من، افرا 00:01:59.036 --> 00:02:00.704 تو کوچولوی خوشگل 00:02:00.829 --> 00:02:03.457 افرا اومدی منو نجات بدی 00:02:03.582 --> 00:02:06.209 اوه خدای من 00:02:06.335 --> 00:02:07.586 دختر خوب! آره 00:02:07.711 --> 00:02:09.421 فقط 00:02:09.546 --> 00:02:11.548 این زیپ هارو از اینجا باز کن عزیزم کنار دستم 00:02:11.673 --> 00:02:12.758 دختر کوچولوی خوب 00:02:12.883 --> 00:02:14.676 فقط خم شو و قیچی قیچی کن 00:02:14.801 --> 00:02:17.429 درسته دستام این پایینن عزیزم 00:02:19.514 --> 00:02:20.849 تو میخوای من 00:02:20.974 --> 00:02:23.060 میخوای برات از اونا بسازم من میتونم 00:02:23.185 --> 00:02:25.604 من یه کارخانه ذوب دارم میدونی اون چیه؟ 00:02:25.729 --> 00:02:27.332 کوره ای که میتونی توش هر چیزی رو که میخوای درست کنی 00:02:27.356 --> 00:02:29.733 هر چیزی به غیر از فلز 00:02:29.858 --> 00:02:31.836 تو میتونی خودت بسازی خودت عروسک خودتو بسازی 00:02:31.860 --> 00:02:33.695 دوس داری اینکارو انجام بدی؟ 00:02:33.820 --> 00:02:34.988 فقط 00:02:35.113 --> 00:02:36.531 فقط منو باز کن 00:02:36.657 --> 00:02:38.325 من هیچی نمیگم 00:02:38.450 --> 00:02:40.452 قول میدیم هیچی نگم 00:02:40.577 --> 00:02:42.579 داری چیکار میکنی؟ 00:02:42.704 --> 00:02:44.956 نکن 00:02:46.124 --> 00:02:49.086 بس کن! همین الان بس کن 00:02:49.211 --> 00:02:52.297 بس کن! بس کن! بس کن 00:02:52.422 --> 00:02:54.049 بس کن احمق کوچولو 00:03:01.598 --> 00:03:03.975 تو بابای منو کشتي 00:03:04.101 --> 00:03:05.727 نه من نکشتم 00:03:05.852 --> 00:03:08.063 حالا تلافی شو سرت در میارم 00:03:48.687 --> 00:03:52.107 افرا؟ افرا کجایی؟ 00:03:58.864 --> 00:04:02.534 اون نه تو آشپزخونست نه تو زیرزمین 00:04:02.659 --> 00:04:04.494 هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:04:04.619 --> 00:04:07.289 اون اینجا بود داشت مارو تماشا میکرد 00:04:07.414 --> 00:04:09.166 شاید ما اونو ترسوندیم 00:04:10.250 --> 00:04:12.169 میدونی اون همیشه ناپدید میشه 00:04:14.588 --> 00:04:17.340 سیموس 00:04:17.466 --> 00:04:20.761 سیموس نگران میشد و تک تک نقاط خونه رو میگشت 00:04:20.886 --> 00:04:25.098 بعدش ما اون پیدا میکردیم میدیدیم که تو اتاق نشسته داره میخنده 00:04:25.223 --> 00:04:27.476 این کار منو دیوونه میکرد 00:04:27.601 --> 00:04:30.979 او این کارو برای جلب توجه انجام میداد تا ببینه 00:04:31.104 --> 00:04:33.940 تا ببینه که اون (سیموس) به فکر اینکه اون رفته گریه بکنه 00:04:36.067 --> 00:04:38.195 اما فکر نمی کنم این بار تو خونه باشه 00:04:38.320 --> 00:04:40.113 من فکر میکنم اون رفته بیرون 00:04:40.238 --> 00:04:42.032 لطفا 00:04:42.157 --> 00:04:45.368 نمیتونم از دستش بدم 00:04:45.494 --> 00:04:48.205 اون تمام چیزی بود که سیموس میخواست و منم میخوامش 00:04:49.331 --> 00:04:51.750 من با یه چشم نمیرم اون بیرون 00:04:51.875 --> 00:04:53.335 لیو تو میای دیگه؟ 00:04:53.460 --> 00:04:55.420 الان نیمه شبه 00:04:55.545 --> 00:04:57.273 تو نمیخواستی فلورنس رو اون بیرون تنها بزاریم 00:04:57.297 --> 00:04:58.733 پس بیا بریم افرا رو پیدا کنیم بعد میتونیم 00:04:58.757 --> 00:05:00.884 نه نه لیو درست میگه اون بیرون خیلی تاریکه 00:05:01.009 --> 00:05:02.552 قاتل میتونه هر جایی باشه 00:05:02.677 --> 00:05:06.264 میدونم نمیخوای اینو بشنوی کریستی ولی این حقیقته 00:05:06.389 --> 00:05:09.100 با این حال اون نمیتنسه بیرون بره درسته 00:05:09.226 --> 00:05:10.852 اون انقدرام دیوونه نیست 00:05:10.977 --> 00:05:12.562 دیگه بهش نگو دیوونه باشه 00:05:12.687 --> 00:05:15.148 اون تمام دوران بچگیش رو توی یه یتیم خونه گذرونده 00:05:15.273 --> 00:05:18.503 هی اگه تا صبح برنگشت و وقتی هوا روشن شد میریم دنبالش باشه 00:05:18.527 --> 00:05:20.237 - تفنگ داری درسته؟ - نه 00:05:20.362 --> 00:05:22.548 - متاسفم این یه انتخاب طبیعیه - من نیاز به محافظت دارم 00:05:22.572 --> 00:05:24.132 میدونی کی این اسلحه لعنتی رو میخواد؟ 00:05:24.157 --> 00:05:26.743 - قاتل - باشه تمومش کن جاکش 00:05:26.868 --> 00:05:30.497 همه اینجا مشکل خودشونو دارن پس نیازی به رفتار سختگیرانه تو ندارن 00:05:30.622 --> 00:05:32.767 کسی اینجا میخواد ببینه رفتار سختگیرانه چجوریه 00:05:32.791 --> 00:05:34.602 - از جلو چشام برو اونور - منو هل نده 00:05:34.626 --> 00:05:36.336 شاخ نشو برا من 00:05:36.461 --> 00:05:38.839 بسه دیگه 00:05:38.964 --> 00:05:40.215 بچه های لعنتی 00:05:40.340 --> 00:05:42.425 آروم باشید بشینید سر جاتون 00:05:43.385 --> 00:05:45.178 بشینین 00:05:46.388 --> 00:05:49.474 - آه لعنتی - هیچ کس هیچ جا نمیره 00:05:49.599 --> 00:05:51.977 نه تو کریستی نه کس دیگه 00:05:52.102 --> 00:05:56.314 ما اینجا صبر میکنیم تا صبح بشه بریم بیرون تا کسی نمیره 00:05:57.899 --> 00:06:01.111 ما فقط دراز میکشیم و سعی می کنیم یکمی بخوابیم 00:06:01.236 --> 00:06:06.908 اگه برین بیرون این روانی سادیستی راحت همتونو نابود میکنه 00:06:14.875 --> 00:06:16.293 باشه 00:06:20.505 --> 00:06:28.346 خب میدونم که شما این ملاقات رو ترتیب دادین و ما هم سریعتر از برق خودمونو رسوندیم 00:06:28.471 --> 00:06:33.643 پس چرا نمیرید یکم خونه رو بگردین 00:06:33.768 --> 00:06:35.478 تا من برم اونا رو بیارم 00:06:35.604 --> 00:06:36.938 ممنونم 00:06:38.523 --> 00:06:40.775 وای اینجا چقدر بزرگه 00:06:40.901 --> 00:06:44.654 متعلق به پدربزرگ جدید توئه 00:06:44.779 --> 00:06:47.324 هیجان داری برای دیدن والدین جدیدت؟ 00:06:47.449 --> 00:06:51.119 من میدونم که اونا برای دیدن تو خیلی هیجان زده ان 00:06:51.244 --> 00:06:54.873 و اونا میخوان تو رو تو خونه جدیدت خوشحال نگه دارن 00:06:54.998 --> 00:06:57.792 یه مامان و بابا واقعی 00:06:57.918 --> 00:07:00.837 - اونا ذره به ذره منو دوست دارن - آره همینطوره 00:07:00.962 --> 00:07:02.797 اونا گفتن که ذره به ذره 00:07:02.923 --> 00:07:04.966 این که عالیه 00:07:05.091 --> 00:07:06.468 پس گوش کن 00:07:06.593 --> 00:07:11.598 ببین من میخوام بعضی وقتا به ملاقاتت بیام و مطمئن بشم که حالت خوبه 00:07:11.723 --> 00:07:13.058 فهمیدم 00:07:13.183 --> 00:07:18.772 ببین وقتی تو یه خانواده جدید شروع میکنی توی دلت یکم احساس خنده دار و عصبی بودن میکنی 00:07:18.897 --> 00:07:22.651 همه همینجورن دختر کوچولو ها پدر ها و مادر ها 00:07:22.776 --> 00:07:23.985 باشه 00:07:24.110 --> 00:07:28.239 میدونم منم همینطور بودم وقتی همسرم با دو تا بچه هاش جن و کانر رو دیدم (اشاره به فصل سوم) 00:07:28.365 --> 00:07:31.368 و حالا ما یه خانواده بزرگ و شاد هستیم 00:07:34.663 --> 00:07:37.332 - آماده ای - آره 00:07:40.919 --> 00:07:42.754 اون اینجاست 00:07:51.096 --> 00:07:53.139 سلام سلام افرا 00:07:53.264 --> 00:07:55.183 سلام ما از دیدن تو خیلی خوشحالیم 00:07:57.852 --> 00:08:00.897 سلام من نمیخوام 00:08:01.022 --> 00:08:03.692 من نمیخوام بترسونمت 00:08:03.817 --> 00:08:06.903 فقط میخوام صورت کوچولوی نازت رو بغل کنم 00:08:07.028 --> 00:08:09.948 - بابا - اون خیلی دوست داشتنه 00:08:12.033 --> 00:08:14.577 ما خیلی خوشحالیم تو اینجا پیش مایی افرا 00:08:14.703 --> 00:08:16.371 من خیلی خوشحالم 00:08:18.915 --> 00:08:22.502 من احساس می کنم خوش شانس ترین دختر در کل جهانم 00:08:22.627 --> 00:08:24.254 من الان پدر و مادر خودم رو دارم 00:08:24.379 --> 00:08:25.922 آره 00:09:24.189 --> 00:09:26.483 فکر کردم تو قراره کمکم کنی 00:09:26.608 --> 00:09:28.318 منصرف شدم وقتی چیزی پیدا نکردم 00:09:28.443 --> 00:09:31.613 تو تفنگ لعنتی منو نمیگیری 00:09:34.115 --> 00:09:37.118 میخوای به باشگاه دزدان دریایی گریس بپیوندی؟ 00:09:41.581 --> 00:09:43.333 پس بهم برگردونش و قتی که کارت تموم شد 00:09:43.458 --> 00:09:45.418 باشه چشم 00:09:49.881 --> 00:09:51.883 بلدی باهاش کار کنی 00:09:52.008 --> 00:09:55.762 بالا روی ضامنه پایین تو حالت شلیک 00:09:55.887 --> 00:09:57.764 ممنونم 00:09:57.889 --> 00:09:59.140 موفق باشی 00:11:01.744 --> 00:11:05.123 افرا؟ افرا؟ 00:11:05.248 --> 00:11:07.750 افرا کجایی؟ 00:11:23.766 --> 00:11:26.686 بابا تنها کسی بود که منو دوست داشت 00:11:33.276 --> 00:11:35.236 هیچکس منو دوست نداره 00:11:39.949 --> 00:11:43.453 هیچکس منو دوست نداره 00:11:45.246 --> 00:11:48.499 تو بابا رو اذیت کردی 00:11:48.625 --> 00:11:50.376 افرا بس کن! بس کن 00:11:50.501 --> 00:11:52.670 افرا بس کن! بس کن 00:11:52.795 --> 00:11:55.673 خدای من افرا داری چیکار میکنی 00:11:55.798 --> 00:11:56.925 افرا چیکار میکنی؟ 00:11:57.050 --> 00:11:58.676 افرا؟افرا عزیزم؟ 00:11:58.801 --> 00:12:00.303 عزیزم کافیه بدش به من 00:12:00.428 --> 00:12:01.679 باشه؟فلورنس من اینجام 00:12:01.804 --> 00:12:04.641 من بهت کمک میکنم باشه 00:12:04.766 --> 00:12:06.351 من بهت کمک میکنم 00:12:06.476 --> 00:12:09.020 چی شده 00:12:09.145 --> 00:12:10.730 افرا چیکار کردی؟ 00:12:10.855 --> 00:12:12.649 اما فلورنس 00:12:12.774 --> 00:12:14.359 آروم باش آروم باش آروم باش 00:12:14.484 --> 00:12:15.902 باشه فلورنس من الان نجاتت میدم 00:12:16.027 --> 00:12:17.237 من نجاتت میدم باشه 00:12:17.362 --> 00:12:19.614 او خدای من این قیچی لعنتی 00:12:19.739 --> 00:12:21.366 افرا! لطفا کمکم کن 00:12:21.491 --> 00:12:23.284 افرا اون یکی رو تو ببر 00:12:23.409 --> 00:12:26.246 لعنتی 00:12:31.501 --> 00:12:33.836 افرا اون یکی رو قطع کن 00:12:33.962 --> 00:12:35.838 افرا لطفا کمکم کن اون یکی رو قطع کن 00:12:35.964 --> 00:12:37.257 لطفا کمکم کن 00:12:37.382 --> 00:12:39.801 افرا همین الان به من کمک کن 00:12:41.511 --> 00:12:45.056 از اینجا گمشو 00:12:45.181 --> 00:12:47.100 گمشو 00:12:47.225 --> 00:12:48.893 برو عقب 00:12:49.018 --> 00:12:50.937 لعنت بهت 00:12:52.438 --> 00:12:54.190 فلورنس خیلی متاسفم 00:12:55.441 --> 00:12:58.152 منو نکش 00:13:08.788 --> 00:13:11.708 صبر کن من میخوام ببینم 00:13:16.629 --> 00:13:19.007 منو نکش 00:14:10.308 --> 00:14:14.187 من آزادم من آزادم 00:14:14.312 --> 00:14:16.314 من بردم 00:14:22.278 --> 00:14:25.698 من بردم من بردم 00:14:47.678 --> 00:14:49.972 زودباش ما باید بریم پناهگاه برو برو 00:14:50.098 --> 00:14:51.140 برو 00:15:01.317 --> 00:15:02.527 برو تو برو تو 00:15:02.652 --> 00:15:03.820 برو تو 00:15:03.945 --> 00:15:05.947 وای نه 00:15:18.835 --> 00:15:22.880 گلوله باید اینجا چنتا گلوله باشه 00:15:23.005 --> 00:15:24.549 اون رفت 00:15:24.674 --> 00:15:26.342 آره اون رفت 00:15:29.387 --> 00:15:31.305 اوضاع خوبه؟ 00:15:35.184 --> 00:15:37.645 مامان چیکار کنیم؟ 00:15:39.480 --> 00:15:41.315 مامان؟ مامان؟ 00:15:54.912 --> 00:15:57.832 اونجا با فلورنس داشتی چیکار میکردی؟ 00:15:59.083 --> 00:16:01.502 اون بابا رو کشت 00:16:01.627 --> 00:16:04.130 ولی عزیزم داشتی اونو شکنجه میکردی 00:16:06.466 --> 00:16:09.594 زبونش رو درآوردی؟ 00:16:09.719 --> 00:16:12.138 ولی اون بابای منو کشت 00:16:12.263 --> 00:16:13.866 نه افرا اون آدم عجیب نقابدار کشته 00:16:13.890 --> 00:16:14.891 اون بود که همرو کشت 00:16:18.144 --> 00:16:19.896 اون (فلورنس) پدرتو نکشته 00:16:22.857 --> 00:16:24.567 افرا بده؟ 00:16:24.692 --> 00:16:27.570 بله عزیزم این کار خیلی بدی بود 00:16:27.695 --> 00:16:30.615 نه نه نه نه 00:16:30.740 --> 00:16:32.033 - نه نه - بسه دیگه بس کن 00:16:32.158 --> 00:16:34.035 افرا بس کن داری به خودت صدمه میزنی 00:16:34.160 --> 00:16:35.369 داری به خودت صدمه میزنی 00:16:35.495 --> 00:16:36.996 داری به خودت صدمه میزنی عزیزم 00:16:37.121 --> 00:16:39.165 بد بد بد بد 00:16:39.290 --> 00:16:41.209 افرا بس کن 00:16:41.334 --> 00:16:43.252 بسه دیگه 00:16:43.377 --> 00:16:45.046 بد 00:16:48.007 --> 00:16:50.259 افرا دختر بد بد بد 00:16:50.384 --> 00:16:53.095 بد بد بد 00:16:53.221 --> 00:16:55.765 عزیزم افرا 00:16:55.890 --> 00:16:57.683 متاسفم عزیزم 00:16:57.808 --> 00:16:59.453 این برای اینه که آرومت کنه این برای اینه که آرومت کنه 00:16:59.477 --> 00:17:01.187 خیلی متاسفم 00:17:03.105 --> 00:17:04.899 این فقط تو رو آرام میکنه 00:17:11.781 --> 00:17:14.367 من خیلی بد هستم 00:17:16.244 --> 00:17:19.038 من افرا 00:17:19.163 --> 00:17:24.085 هیچکس تو رو دوست 00:18:11.382 --> 00:18:13.467 افرا؟ 00:18:19.098 --> 00:18:21.475 چی شده چی شده 00:18:23.936 --> 00:18:25.521 من میخوام برم تو تختخواب 00:18:25.646 --> 00:18:27.982 آره افرا عزیزم 00:18:28.107 --> 00:18:30.484 برگرد به تختت 00:18:31.944 --> 00:18:34.614 نه من میام اینجا 00:18:38.492 --> 00:18:40.369 اوه 00:18:40.494 --> 00:18:43.122 اشکال نداره عزیزم 00:18:43.247 --> 00:18:45.791 میخوام پیش بابا و مامان بخوابم 00:18:45.916 --> 00:18:51.255 من میبرمت توی تخت و برات ملافه جدید و تمیز میارم 00:18:51.380 --> 00:18:53.716 اما من میخوام با بابا بخوابم 00:18:53.841 --> 00:18:56.802 -ولی تو یه دختر بزرگی - اشکالی نداره 00:19:00.806 --> 00:19:04.602 تو هیچوقت تو یتیم خونه تنها نمیخوابی که 00:19:04.727 --> 00:19:08.064 تنهایی برای دخترای بده 00:19:08.189 --> 00:19:10.232 تو دختر بدی نیستی 00:19:10.358 --> 00:19:16.030 این یه بار اشکالی نداره چون شب اولته 00:19:16.155 --> 00:19:17.355 بیا دیگه 00:19:18.616 --> 00:19:20.743 باشه بغل کردن خانوادگی 00:19:24.163 --> 00:19:26.791 بهترین بابا و مامان دنیا 00:20:13.587 --> 00:20:15.131 کریستی؟ 00:20:28.644 --> 00:20:30.020 کریستی 00:20:44.952 --> 00:20:47.455 کریستی رفته 00:20:47.580 --> 00:20:50.291 - چی؟ - کریستی رفته 00:20:50.416 --> 00:20:52.626 چیزی نیست اون تفنگ منو برداشته 00:20:52.752 --> 00:20:55.713 بهش اجازه دادی با تفنگ تو بره بیرون 00:20:55.838 --> 00:20:59.258 آره وقتی که یه تفنگ پینت بال روی صورتت نشونه رفته از خواب پا میشی 00:20:59.383 --> 00:21:02.178 الان موضوع ما اینه؟ 00:21:02.303 --> 00:21:04.263 این نور خورشیده 00:21:04.388 --> 00:21:06.148 گفتیم اول صبح می گردیم 00:21:06.265 --> 00:21:07.767 تو گفتی 00:21:07.892 --> 00:21:11.228 من بخاطر کسی که باید بهتر این شرایط رو درک کنه بیرون نمیرم 00:21:11.353 --> 00:21:14.148 ما باید از همدیگه مراقب باشیم وگرنه یکی یکی کم میشیم 00:21:15.191 --> 00:21:18.027 تو مادر خودت رو اون بیرون تنها گذاشتی تا بمیره 00:21:21.614 --> 00:21:24.325 بیایین چاقو ها رو از اشپزخونه برداریم 00:21:30.206 --> 00:21:32.333 تو برو اون اسلحه منو داره 00:21:32.458 --> 00:21:33.667 من قبلاً وظیفه خودمو انجام دادم 00:23:19.356 --> 00:23:21.942 میدونم که مامان ادویه زیاد دوست نداره اما 00:23:22.067 --> 00:23:25.905 دستور غذای خاص دستور پخت خانوادگی 00:23:26.030 --> 00:23:27.823 کمی بیشتر ادویه داره 00:23:27.948 --> 00:23:29.658 امتحانش کن 00:23:31.327 --> 00:23:33.913 خیلی داغه چون ادویه زیاد داره 00:23:34.038 --> 00:23:35.039 داغ آره 00:23:35.164 --> 00:23:37.041 ایناها 00:23:37.166 --> 00:23:39.084 تو هم امتحانش کن 00:23:39.209 --> 00:23:41.295 خوبه 00:23:49.720 --> 00:23:52.097 - خوبه؟ - نه 00:23:53.682 --> 00:23:56.310 اون اینجاست 00:23:57.728 --> 00:23:59.521 عزیزم داری برامون شام درست میکنی؟ 00:23:59.647 --> 00:24:01.774 اما بوی شام نمیاد 00:24:07.196 --> 00:24:09.323 - چی؟ - اون چیه؟ 00:24:10.741 --> 00:24:12.326 اون چیه؟ 00:24:14.995 --> 00:24:16.872 این پچز ه 00:24:16.997 --> 00:24:19.750 سنجاب تو آره 00:24:19.875 --> 00:24:22.378 اما ما دیروز دفنش کردیم 00:24:24.505 --> 00:24:27.466 قاصدک ها را روی قبرش گذاشتیم 00:24:27.591 --> 00:24:32.012 اما راکون ها قسمتی ازش رو خوردن 00:24:37.601 --> 00:24:39.895 پچز بیچاره 00:24:40.020 --> 00:24:43.565 اما عزیزم چرا داری میپزیش 00:24:43.691 --> 00:24:50.489 من استخوان‌های پچز رو برمی‌دارم و طلایی رنگ می‌کنم تا همیشه همراهم باشن 00:24:53.867 --> 00:24:57.871 میشه عین یه پروژه هنری 00:24:57.997 --> 00:25:01.625 باشه 00:25:01.750 --> 00:25:05.462 خب من فکر میکنم این خیال پرداز بودن تورو میرسونه 00:25:08.298 --> 00:25:09.508 دستم خورد بهت نوبته توئه 00:26:22.164 --> 00:26:23.373 کریستی؟ 00:26:26.960 --> 00:26:28.545 افرا؟ 00:26:31.965 --> 00:26:33.842 ما میدونیم که اونا این بیرونن 00:26:47.231 --> 00:26:48.524 اون 00:26:51.193 --> 00:26:53.028 اوه خدای من 00:28:34.796 --> 00:28:39.176 با اثر هنری خودش کشته شده 00:28:39.301 --> 00:28:42.721 تنها کار واقعی شاعرانه که اون انجام داده 00:28:46.767 --> 00:28:48.769 میدونم 00:28:48.894 --> 00:28:49.937 من نباید 00:28:51.813 --> 00:28:55.943 هممون اینجا تنهاش گذاشتیم 00:28:57.653 --> 00:28:59.571 حالم خوب میشه 00:29:01.156 --> 00:29:02.449 یعنی واقعا حالم 00:29:02.574 --> 00:29:04.076 حالم خوب میشه 00:29:04.201 --> 00:29:05.661 لیو،لعنتی 00:29:05.786 --> 00:29:07.579 - بسه کافیه دیگه - لعنتی! لعنتی! لعنتی! 00:29:07.704 --> 00:29:09.665 - لعنتی - هیی 00:29:09.790 --> 00:29:12.542 تو این کارو نکردی 00:29:15.629 --> 00:29:18.090 ولی یکی اینکارو کرده 00:29:18.215 --> 00:29:22.594 و هرکس که اینکارو کرده هنوز اون بیرون 00:29:36.400 --> 00:29:39.945 مامان و بابا مشکوک نیستن 00:29:40.070 --> 00:29:46.034 پول دیگه داره به پاهام میچسبه ما پولدار میشیم یورگی عزیزم 00:29:46.159 --> 00:29:47.159 اوه خدای من 00:29:49.746 --> 00:29:55.043 بعد میای به دیدنم و منو مثل موزیک ویدیو های هیپ هاپ روی تختی از پول میکنی 00:29:56.169 --> 00:29:58.797 آره 00:29:58.922 --> 00:30:00.482 ♪ من افرای دزد زرنگم ♪ 00:30:00.507 --> 00:30:02.551 ♪ میخوای صد راه من بشی؟ ♪ 00:30:02.676 --> 00:30:06.054 ♪ دستم روی صورتحسابه، و گروه های من ارزش میلیونی دارن ♪ 00:30:08.140 --> 00:30:09.474 اوه خدای من 00:30:09.599 --> 00:30:11.643 دلم برایت تنگ شده عزیزم 00:30:16.315 --> 00:30:18.525 فضول ها صدمه میبینن 00:30:23.322 --> 00:30:26.867 ارزش والیدن کمتر از پوله 00:30:26.992 --> 00:30:31.121 تنها افرادی که گفتن این کار آسونه بروس و گراهام بودند 00:30:31.246 --> 00:30:32.664 آره اونا یه پرستار بچه داشتن 00:30:32.789 --> 00:30:34.958 دقیقا 00:30:39.963 --> 00:30:42.507 اون نمیدونم 00:30:42.632 --> 00:30:45.969 من خیلی حالم خوب نیست برای سکس 00:30:46.094 --> 00:30:49.931 باید در مورد افرا صحبت کنیم 00:30:52.893 --> 00:30:55.103 یعنی مددکار اجتمایی به ما تذکر داد 00:30:55.228 --> 00:30:57.022 همه دادن 00:30:57.147 --> 00:30:59.232 سال اول سخته 00:30:59.358 --> 00:31:01.318 نمی دونم 00:31:01.443 --> 00:31:03.528 یعنی من دارم سعی میکنم که اون دختر رو دوست داشته باشم 00:31:03.653 --> 00:31:07.282 عزیزم تو کارت عالیه 00:31:07.407 --> 00:31:09.201 خب من فکر نمی کنم بتونم دلشو به دست بیارم 00:31:09.326 --> 00:31:11.453 مثلا هیچی 00:31:11.578 --> 00:31:13.955 خب ما اولین خانواده ای هستیم که او تا به حال داشته 00:31:14.081 --> 00:31:15.874 البته که یکم مشکل میشه 00:31:15.999 --> 00:31:19.920 سیموس این مشکل نیست اون جدا شده 00:31:20.045 --> 00:31:22.172 نمیدونم دوره ای که 00:31:22.297 --> 00:31:26.676 دوره ای که اون توسه بنظرم ترسناکه 00:31:26.802 --> 00:31:30.055 ترسناک؟ 00:31:30.180 --> 00:31:32.015 عزیزم اون حتی نمیدونه چه چیزی طبیعیه 00:31:32.140 --> 00:31:33.725 اون عملا توی جنگ به دنیا اومده 00:31:33.850 --> 00:31:34.893 خوب اون دقیقا 00:31:35.018 --> 00:31:37.896 اون آسیب دیده و من 00:31:38.021 --> 00:31:40.399 من نمی دونم که براش آماده ایم یا نه 00:31:42.901 --> 00:31:46.822 خب پس آماده میشیم 00:31:46.947 --> 00:31:52.994 می دونی ما از در عشق و محبت وارد میشیم و همه چی رو یاد میگیریم 00:31:57.499 --> 00:31:59.501 اون مشکلات جدی داره سیموس 00:31:59.626 --> 00:32:01.420 او قطعا به یک مراقب تمام وقت نیاز داره 00:32:01.545 --> 00:32:03.588 او حتی ممکن است نیاز داشته باشد که تو یه مرکز باشه 00:32:06.925 --> 00:32:08.485 - اوه خدای من - تقصیر اون ماموره 00:32:08.552 --> 00:32:11.763 اونا باید به ما میگفتن که اون با چی سر و کار داشته اونا فقط از ما پول گرفتن 00:32:11.888 --> 00:32:15.392 و ببين، پدر و مادرها همیشه میتونن فرزندخواندگی رو منحل ميکنن 00:32:15.517 --> 00:32:17.394 - منحل - آره 00:32:17.519 --> 00:32:20.230 تو دنبال اینی تو واقعا دنبال اینی 00:32:21.231 --> 00:32:23.608 تو داری دنبال راهی میگردی که بچمون رو برگردونی 00:32:23.733 --> 00:32:25.986 - من فکر می کنم - اوه خدای من 00:32:26.111 --> 00:32:29.239 که اونو باید ببرن به مرکز 00:32:29.364 --> 00:32:32.909 پدر بودن چیزی نیست که من توش شکست بخورم 00:32:33.034 --> 00:32:34.286 سیموس 00:32:34.411 --> 00:32:35.891 اگه این اتفاق بیفته من دیگه خودمو نمی بخشم 00:32:35.954 --> 00:32:38.248 من خیلی نگران خودمونم 00:32:38.373 --> 00:32:40.208 باشه؟ ما نمیتونیم استرس رو تحمل کنیم 00:32:40.333 --> 00:32:43.920 من میدونم که حس از دست دادن عاطفی خانواده چجوریه 00:32:44.045 --> 00:32:46.840 من حتی نمیتونم 00:32:46.965 --> 00:32:50.635 من حتی نمیتونم تصور کنم که اون دختر بعضی وقتا چه احساسی داره 00:32:50.760 --> 00:32:54.306 باشه متاسفم متاسفم که مطرحش کردم 00:32:55.807 --> 00:32:57.434 من عاشق ذره به ذره اون دخترم 00:32:59.561 --> 00:33:01.605 و من به رنجش اضافه نمیکنم 00:33:04.608 --> 00:33:08.820 اون کسی نیست که من اونو از زندگیم حذف کنم 00:33:14.159 --> 00:33:16.286 اصلا تو کی هستی؟ 00:33:16.411 --> 00:33:18.997 افرا دخترت 00:33:19.122 --> 00:33:20.999 تو دختر ما نیستی تو ما رو فریب دادی 00:33:21.124 --> 00:33:22.959 نه من میخوام دخترت باشم 00:33:23.084 --> 00:33:25.504 تو 13 سالت نیست وافعا تو کی هستی 00:33:27.422 --> 00:33:31.009 اسم واقعیم افرا از مولداوی این تمام واقعیته 00:33:31.134 --> 00:33:34.137 پس تو از ما سوء استفاده کردی از شوهر عزیزم 00:33:34.262 --> 00:33:35.388 من بیچاره 00:33:35.514 --> 00:33:38.099 بعدش یه شغل به عنوان یه پورن استار پیدا میکنی چون بنظر میاد توش خیلی خوبی 00:33:38.225 --> 00:33:40.769 من چیزی ندارم نه راهی برای کار نه انگلیسی خوب 00:33:40.894 --> 00:33:42.020 سعی میکنم زندگی کنم 00:33:42.145 --> 00:33:44.773 با فریب دادن افرادی که میخواستن با عشق یه بچه رو بزرگ کنن 00:33:45.774 --> 00:33:48.109 - من به کمک یه خانواده برای برگشت به خونه نیاز دارم - آره حتما خانواده تو 00:33:48.235 --> 00:33:51.863 منظورت بیگ دیک دراگو یا هر چی اسمش تو این ویدیوی لعنتیه؟ 00:33:51.988 --> 00:33:54.032 اوه خدای من اوه خدای من 00:33:56.409 --> 00:33:59.246 تو حتما فکر میکنی که ما خیلی احمقیم که تو دام چرندیات تو افتادیم 00:33:59.371 --> 00:34:00.971 تا مارو هم بکشی پایین 00:34:00.997 --> 00:34:02.332 اوه خدا 00:34:02.457 --> 00:34:05.168 اون ویدیو قدیمیه قبل از اینکه بفهمم اون (سیموس) مرد خوبیه 00:34:05.293 --> 00:34:07.045 اوه خدای من حالم خوب نیست 00:34:07.170 --> 00:34:09.256 حالم خوب نیست. حالم خوب نیست. اوه 00:34:09.381 --> 00:34:13.218 سیموس تنها کسی بود که منو دوست داشت 00:34:14.761 --> 00:34:17.222 و من تنها زنی هستم که او دوستش داشته است 00:34:17.347 --> 00:34:19.099 لعنتی یعنی چی؟ 00:34:19.224 --> 00:34:21.935 اون میدونست شما دوتا 00:34:22.060 --> 00:34:24.062 باهم بودین؟ 00:34:24.187 --> 00:34:25.188 بودین؟ 00:34:26.147 --> 00:34:27.649 تو سیموس واقعی رو نمیشناسی 00:34:27.774 --> 00:34:30.068 هی من بیشتر از ده ساله که با اون ازدواج کردم 00:34:30.193 --> 00:34:33.029 تو قلابی هستی اون مرد هارو دوست داشت 00:34:33.154 --> 00:34:34.906 چی؟ 00:34:36.908 --> 00:34:39.661 همجنسگرا 00:34:39.786 --> 00:34:41.788 اون همجنس گراست 00:34:47.127 --> 00:34:49.504 چرا اون چرا اون 00:34:58.430 --> 00:35:00.640 من پنهان میشم 00:35:00.765 --> 00:35:02.726 من میبینم 00:35:06.062 --> 00:35:09.441 به خودم دست میزنم 00:35:11.901 --> 00:35:14.070 برگرد عقب 00:35:14.195 --> 00:35:18.575 برگرد عقب جنده خودخواه قاتل 00:35:31.504 --> 00:35:34.924 خدایا جای این اتاق داره تموم میشه 00:35:35.050 --> 00:35:37.302 یا خدا تئو تئو 00:35:37.427 --> 00:35:39.387 - لعنتی - تئو، کمک کن. 00:35:39.512 --> 00:35:41.848 خدایا این دیوونگیه 00:35:41.973 --> 00:35:43.516 این برات جدیده؟ 00:35:48.396 --> 00:35:49.397 لعنتی 00:35:49.522 --> 00:35:55.153 باورم نمیشه با این همه اتفاقات ما هنوز اسپنسر رو پایین نیاوردیم 00:35:55.278 --> 00:35:58.031 من بهت کمک میکنم بیاریش پایین 00:35:58.156 --> 00:35:59.783 تنهاتون میزارم 00:36:06.414 --> 00:36:09.334 من نمیخوام اینجا با یکی از شما که بالا سرمه باشم 00:36:09.459 --> 00:36:12.212 - قرار نیست اینطور بشه - نکن 00:36:12.337 --> 00:36:14.130 نمیتونی بگی همه چی قراره خوب بشه 00:36:14.255 --> 00:36:16.216 درست میگی 00:36:17.467 --> 00:36:19.719 کاش اسپنسر هیچوقت منو پیدا نمیکرد 00:36:24.140 --> 00:36:25.420 من تازه داشتم عادت میکردم 00:36:25.517 --> 00:36:26.643 هی پسر 00:36:29.479 --> 00:36:32.607 من متاسفم میدونم با 00:36:32.732 --> 00:36:35.568 اوکیف بزرگ شدی 00:36:38.279 --> 00:36:41.324 ببین مامان منو دیوونه کرد اما من نمیخواستم 00:36:41.449 --> 00:36:44.077 نه متوجه شدم 00:36:44.202 --> 00:36:49.416 اونو بیرون بزاری تا یه چیزی بگه 00:36:49.541 --> 00:36:53.461 فقط برای اینکه حرف بزنه نه اینکه 00:36:55.255 --> 00:36:57.716 میدونم میدونم 00:36:57.841 --> 00:37:01.553 پسر من فکر کردم کار عاقلانه ایه 00:37:01.678 --> 00:37:03.888 مطمئن بودم که اون قاتله 00:37:04.013 --> 00:37:05.974 باشه خب 00:37:20.864 --> 00:37:24.909 شایه یکی دیگه اونبرده یه جای دیگه 00:37:25.034 --> 00:37:27.829 افرا برگرد عقب وگرنه شلیک میکنم 00:37:31.040 --> 00:37:32.125 نه بابا 00:37:33.585 --> 00:37:34.878 بیا حرف بزنیم مامان 00:37:35.003 --> 00:37:36.522 من نمیخوام باهات حرف بزنم اشغال کثافت 00:37:36.546 --> 00:37:37.826 برو بیرون 00:37:37.881 --> 00:37:39.549 برو بیرون 00:37:43.261 --> 00:37:45.930 تو مالک من نیستی 00:37:48.558 --> 00:37:49.893 ازم دور بمون 00:37:50.018 --> 00:37:54.189 شما عوضی های پولدار بچه هارو نجات میدین 00:37:54.314 --> 00:37:56.608 نه نه نه 00:37:56.733 --> 00:37:59.402 نه از روم بلند شو ولم کن 00:37:59.527 --> 00:38:01.905 چرا من چرا من 00:38:09.454 --> 00:38:12.582 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:38:18.296 --> 00:38:24.052 خيلي خب، با تمام احترامی که به مرده ها دارم ولی نميخوام که يکي از اونا بشم پس قاتل ما بايد کريستي يا افرا باشه 00:38:24.177 --> 00:38:25.177 درسته؟ 00:38:25.220 --> 00:38:28.807 - کریستی؟ - اون اسلحه منو گرفت 00:38:28.932 --> 00:38:31.059 چرا که نه اون به هممون اصرار کرد که بریم بیرون 00:38:31.184 --> 00:38:33.812 یعنی اون این بلا رو سر سیموس آورده 00:38:33.937 --> 00:38:37.232 آره اگه چیزای خاصی ازش فهمیده باشه 00:38:37.357 --> 00:38:38.817 بیا دیگه 00:38:38.942 --> 00:38:40.985 تو سعی میکنی بهم بگی اون نمیدونست که او همجنس گراست؟ 00:38:42.862 --> 00:38:43.947 یا عیسی مقدس 00:38:44.072 --> 00:38:45.949 راز های این خانواده من فقط 00:38:46.074 --> 00:38:48.034 تو هم یه راز بزرگی 00:38:48.159 --> 00:38:54.916 نه، اولین باری که قاتل رو توی جنگل دیدیم، کریستی با من و جیدن بود 00:38:55.041 --> 00:38:57.043 آره کریستی قاتل نیست 00:38:57.168 --> 00:38:59.629 مگه اینکه افرا بزرگ و کوچیک بشه افرا هم نیست 00:38:59.754 --> 00:39:03.550 خب یکی از ما ممکنه که دزدکی بیرون رفته باشه 00:39:03.675 --> 00:39:05.635 دیشب 00:39:05.760 --> 00:39:08.012 قبل از اینکه بیدار بشیم 00:39:09.430 --> 00:39:11.516 خب حتما با رفتنش یه صدایی میاد 00:39:11.641 --> 00:39:16.813 خب، تو همش ميگي که من تو رو نميشناسم و دارم حس درست يا عادي یه چیز رو از دست میدم 00:39:16.938 --> 00:39:18.147 ممکنه 00:39:24.529 --> 00:39:26.990 ما باید با آتیش علامت درست کنیم 00:39:27.115 --> 00:39:31.536 سرزمین اصلی 30 مایلی از اینجا فاصله داره هیچکس اونو نمیبینه 00:39:31.661 --> 00:39:34.414 پس یه چیز بزرگتر نیاز داریم 00:39:34.539 --> 00:39:36.040 قایق خانه؟ 00:39:37.667 --> 00:39:39.836 ما میتونیم 00:39:41.045 --> 00:39:42.964 عمارت 00:39:43.089 --> 00:39:45.300 این مکان 00:39:45.425 --> 00:39:48.553 آتیشش بزنیم 00:39:48.678 --> 00:39:50.388 خونه منو؟ 00:39:50.513 --> 00:39:53.099 اینجا خیلی گرونه شاید 15 میلیون قیمته شه 00:39:53.224 --> 00:39:54.767 اینجا خونه منه 00:39:54.893 --> 00:39:57.896 اینجا پر از خاطرست اینجا جاییه که جیدن رو بزرگش کردم 00:39:58.021 --> 00:40:01.858 من با آتیش زدن این مکان مشکلی ندارم 00:40:01.983 --> 00:40:03.484 متاسفم، گریس 00:40:04.611 --> 00:40:06.779 آتیش میتونه جنگل رو هم بسوزونه؟ 00:40:07.780 --> 00:40:09.908 ممکنه 00:40:10.033 --> 00:40:12.702 ما فقط راه هایی رو برای مردن انتخاب می کنیم 00:40:24.172 --> 00:40:26.799 اوه خدای من 00:40:31.554 --> 00:40:33.723 کریستی 00:40:33.848 --> 00:40:36.100 کریستی 00:40:36.225 --> 00:40:39.687 اوه، نه، نه 00:40:48.154 --> 00:40:49.447 کریستی 00:40:52.408 --> 00:40:53.408 باشه 00:40:55.328 --> 00:40:56.913 جعبه کمک های اولیه را برام بیار 00:40:58.164 --> 00:41:00.917 باشه بذار ببینم بذار ببینم 00:41:01.042 --> 00:41:03.628 اینا علائم گاز گرفتگی هستن 00:41:03.753 --> 00:41:07.840 افرا این کارو کرده 00:41:07.966 --> 00:41:11.386 - چی، اون قاتله؟ - نه 00:41:13.888 --> 00:41:16.808 نه، ما از دست قاتل فرار کردیم 00:41:16.933 --> 00:41:19.352 باشه عزیزم بزار ببینم 00:41:19.477 --> 00:41:20.687 میدونم میدونم 00:41:20.812 --> 00:41:22.092 ما مسکنی برای درد نداریم؟ 00:41:22.146 --> 00:41:24.107 نه فقط مشروب داریم 00:41:24.232 --> 00:41:26.526 اه لعنتی 00:41:26.651 --> 00:41:28.695 باشه. اوه، نه، نه، نه 00:41:28.820 --> 00:41:31.572 بذار ببینم بذار ببینم 00:41:31.698 --> 00:41:34.117 اوه عزیزم میدونم 00:41:34.242 --> 00:41:35.702 متاسفم متاسفم 00:41:37.245 --> 00:41:40.415 رگت هم گاز گرفته شده 00:41:40.540 --> 00:41:42.375 اوه شریان گردنت سوراخ شده 00:41:42.500 --> 00:41:45.628 من به آنتی بیوتیک نیاز دارم وگرنه اون قراره عفونت کنه 00:41:48.172 --> 00:41:51.217 منو بکش 00:41:52.218 --> 00:41:54.554 لطفا منو بکش 00:41:54.679 --> 00:41:58.182 - نه نه نه نه نه - منو بکش منو بکش 00:41:58.307 --> 00:42:00.995 کریستی به محض اینکه ببریمت بیمارستان خوب میشی 00:42:01.019 --> 00:42:02.103 بهش بگو، گریس 00:42:02.228 --> 00:42:04.647 نه اون دووم نمیاره 00:42:04.772 --> 00:42:06.132 نه لعنت بهش ما تسلیم نمیشیم 00:42:06.190 --> 00:42:07.501 ما تسلیم نیشیم 00:42:07.525 --> 00:42:08.776 ما باید وضعیتش رو تثبیت کنیم 00:42:08.901 --> 00:42:10.445 فقط برای دردش چیزی بهش بده 00:42:10.570 --> 00:42:12.730 - چیزی نداریم - من نمیخوام درد بکشم 00:42:13.823 --> 00:42:16.534 خواهش می کنم منو بکش 00:42:16.659 --> 00:42:18.661 - نه نه نه - منو بکش 00:42:18.786 --> 00:42:20.496 لطفا 00:42:20.621 --> 00:42:22.457 منو بکش 00:42:22.582 --> 00:42:26.419 خواهش می کنم منو بکش خواهش می کنم منو بکش 00:42:26.544 --> 00:42:28.838 لطفا 00:42:39.515 --> 00:42:41.934 لعنت به این مکان لعنتی 00:42:42.060 --> 00:42:44.645 بیا بسوزونیمش 00:42:44.771 --> 00:42:46.105 تا تکه اخر بسوزونیمش 00:42:46.230 --> 00:42:49.108 - تئو - بیا سوار اون قایق بشیم 00:42:49.233 --> 00:42:51.486 - تئو تئو - لعنتی 00:43:06.834 --> 00:43:09.128 - قایق آماده نیست - باید آماده باشه 00:43:09.253 --> 00:43:11.422 نه نتونستم کاملا درستش کنم 00:43:11.547 --> 00:43:13.716 فقط بس کن تو نمیتونی بری به سرزمین اصلی 00:43:13.841 --> 00:43:15.510 - اهمیتی نمیدم - تئو! 00:43:15.635 --> 00:43:17.279 آین موج ها تو رو میندازه تو دریا 00:43:17.303 --> 00:43:18.888 لیو با من بیا 00:43:19.013 --> 00:43:20.515 این امن نیست 00:43:20.640 --> 00:43:23.017 من نمی خوام یک ثانیه دیگه اینجا بمونم 00:43:23.142 --> 00:43:25.120 - لعنت بهت خفه شو جاکش - پارو لعنتی رو بده به من 00:43:25.144 --> 00:43:26.521 من نمیذارم بمیری 00:43:26.646 --> 00:43:31.692 ترجيح ميدم بميرم تا اينکه يه ثانيه دیگه توسط هر کسي که قاتل لعنتيه تعقيب بشم 00:43:31.818 --> 00:43:33.694 باشه 00:43:33.820 --> 00:43:35.696 - نه لعنتی نه - بس کن 00:43:35.822 --> 00:43:37.949 - لعنتی لعنتی نه - بسه دیگه نکن 00:43:38.074 --> 00:43:40.451 - بس کن تئو - لعنتی لعنت بهت 00:43:43.079 --> 00:43:44.163 تئو 00:43:49.335 --> 00:43:51.712 بسه دیگه بس کن 00:44:13.943 --> 00:44:15.695 دیگه بابای نیست 00:44:18.865 --> 00:44:20.950 کسی نیست که افرا رو دوست داشته باشه 00:44:37.758 --> 00:44:39.177 داری چیکار می کنی؟ 00:44:39.302 --> 00:44:42.638 صدای بابا و مامانم رو شنیدم 00:44:42.763 --> 00:44:45.016 تو نمیتونی 00:44:45.141 --> 00:44:47.435 نمیتونی بری 00:44:47.560 --> 00:44:51.522 تو میخوای منو برگردونی به یتیم خونه 00:44:51.647 --> 00:44:54.442 نه نه نه نه نه 00:44:54.567 --> 00:44:56.861 میدونم 00:44:56.986 --> 00:44:58.946 من خیلی عجیبم 00:44:59.071 --> 00:45:03.367 ما این کارو نمی کنیم، عزیزم ما این کارو نمی کنیم 00:45:03.492 --> 00:45:04.702 ما واقعا اینکارو میکنیم کریستی؟ 00:45:06.800 --> 00:45:08.802 عیب نداره 00:45:09.415 --> 00:45:10.917 مثل همیشه هیچکس منو نمیخواد 00:45:11.042 --> 00:45:13.294 نه نه 00:45:14.587 --> 00:45:23.095 من هرگز و هرگز تو رو رها نمیکنم چون با تمام وجودم تو رو دوست دارم 00:45:27.308 --> 00:45:29.977 اوه فشار بده 00:45:45.159 --> 00:45:46.702 جادو 00:45:55.211 --> 00:45:58.297 ♪ لا لا لا لا ♪ 00:46:01.592 --> 00:46:05.137 ♪ برگ های خیلی زیبا ♪ 00:47:11.000 --> 00:47:18.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.