WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.722 --> 00:01:06.058 پدر دوستت دارم 00:01:09.103 --> 00:01:10.354 چیکار می کنی؟ 00:01:13.607 --> 00:01:16.652 چیکار میکنی بابا 00:01:16.777 --> 00:01:19.677 داری چیکار میکنی بس کن بس کن 00:01:20.447 --> 00:01:23.534 بابا 00:01:26.870 --> 00:01:28.622 بسه دیگه 00:01:28.747 --> 00:01:31.542 بابا 00:02:12.583 --> 00:02:14.877 ببخشید ترسوندمت؟ 00:02:15.002 --> 00:02:17.602 خوشحالم که تو اینجایی و یکی از اونا نیستی 00:02:18.700 --> 00:02:20.954 نمیدونم از کدومش بترسم 00:02:21.091 --> 00:02:24.803 نمیدونم اون بچه سال چجوری صورت کریستی رو خورده 00:02:24.928 --> 00:02:29.099 اما افرا و کریستی که با هم از دست قاتل فرارکردن پس کار نیست 00:02:29.224 --> 00:02:30.642 گریس؟ 00:02:30.768 --> 00:02:34.271 منظورم اينه که بعد از اينکه به کريستي شليک کرد ديديش انگار هيچ اتفاقي نيفتاده 00:02:34.396 --> 00:02:36.315 این به نظرم عادلانه نیست 00:02:36.440 --> 00:02:38.692 اون در مورد همه چی آرومه 00:02:38.817 --> 00:02:40.069 اون کاری رو کرد که باید میکرد 00:02:40.194 --> 00:02:42.988 کریستی بهش التماس می کرد 00:02:43.113 --> 00:02:48.202 ببین من خیلی از سرباز هارو دیدم که بخاطر چیزایی که دیدن افسرده شدن 00:02:48.327 --> 00:02:52.998 لعنتی منظورم اینه که ما بین این اجساد هستیم این بنظرت دیوونگیه کامل نیست 00:02:53.123 --> 00:02:55.376 اون جیدن رو نمیکشه 00:02:55.501 --> 00:02:56.919 اون جونشو بخاطرش میده 00:02:57.044 --> 00:02:58.962 یا تظاهر میکنه که میده 00:02:59.088 --> 00:03:01.840 تو داری از واقعیت دوری میکنی 00:03:01.965 --> 00:03:05.552 من حتی دیگه وینسنت رو هم نمیشناسک 00:03:05.677 --> 00:03:07.554 پس من از اون محافظت نمیکنم 00:03:07.679 --> 00:03:10.557 خب اون به محض اینکه با من تنها شد عجیب شد 00:03:10.682 --> 00:03:12.267 اون خیلی آرومه 00:03:12.393 --> 00:03:19.393 اون يه اسلحه آورد تا با خونواده اش ملاقات کنه خونواده اي که توسط مردي رهبري میشه که نمیخواد بهش هیچ پولی بده و اونو فرستاده تا با يه مشت غريبه زندگي کنه 00:03:19.775 --> 00:03:21.568 اون حتی مثل یه روانی صحبت میکنه 00:03:21.693 --> 00:03:25.406 به علاوه ما هیچ ایده ای نداریم که اون در زمان کشته شدن جیدن کجا بود 00:03:25.531 --> 00:03:27.408 خب اون گفت تو خونه بوده 00:03:27.533 --> 00:03:29.910 اگه کسی دلیلی برای کشتن مادرم داشته باشه فقط اونه 00:03:30.035 --> 00:03:32.454 اون دلایل زیادی برای نفرت از ما داره 00:03:32.579 --> 00:03:36.579 اگه میخوای زنده از این جزیره بری بیرون باید احساساتت رو بزاری کنار 00:03:37.292 --> 00:03:40.254 و تویی که حرف میزنی 00:03:40.379 --> 00:03:43.257 تو هیچ مدرکی نداری که من قاتلم 00:03:43.382 --> 00:03:45.884 شاید من و وینسنت دوتاییمون قاتل باشیم 00:03:46.009 --> 00:03:47.136 برادران خونی 00:03:47.261 --> 00:03:49.263 بیخیال 00:03:49.388 --> 00:03:52.224 و منم هیچ مدرکی ندارم که تو بی گناه هستی 00:03:52.349 --> 00:03:53.684 نه واقعا 00:03:53.809 --> 00:03:57.604 خب، ما این آخر هفته با هم بودیم و همیشه زنده موندیم 00:03:57.729 --> 00:04:02.609 شاید یکی از ما منتظره یه وقت خوبیه تا ضربش رو بزنه 00:04:02.734 --> 00:04:06.196 یا تو نمیخوای من برادرت رو متهم کنم 00:04:06.321 --> 00:04:07.781 یا 00:04:07.906 --> 00:04:11.160 مهم نیست که چیه ولی دلیلی وجود داره که ما به هم اعتماد میکنیم 00:04:13.996 --> 00:04:17.124 منظورم اینه که من نمیتونم باشم 00:04:17.249 --> 00:04:18.876 نه بعد از اینهمه مدت 00:04:22.838 --> 00:04:24.423 چیکار داری می کنی؟ 00:04:24.548 --> 00:04:27.050 برام مهم نیست پدرت کیه 00:04:28.760 --> 00:04:32.931 من به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم بجز 00:04:52.201 --> 00:04:55.579 ما نمیتونیم 00:04:55.704 --> 00:04:58.123 هر کی که دوست داشتیم 00:04:58.248 --> 00:05:00.918 اینجا دراز کشیده 00:05:01.043 --> 00:05:02.961 البته 00:05:03.086 --> 00:05:05.964 ببخشید 00:05:06.089 --> 00:05:07.508 ما باید 00:05:07.633 --> 00:05:10.219 برو بقیه رو پیدا کن 00:05:10.344 --> 00:05:11.887 نزدیکشون باش 00:05:25.442 --> 00:05:27.528 کجا رفتی؟ 00:05:27.653 --> 00:05:29.655 فقط رفتم سیگار بکشم 00:05:31.657 --> 00:05:34.243 متاسفم که از این جوابم خوشتون نیومد 00:05:34.368 --> 00:05:36.870 فقط , قبلا ندیده بودم سیگار بکشی 00:05:39.331 --> 00:05:41.500 خب 00:05:41.625 --> 00:05:44.294 دیدم که پسرم چطوری مرد و 00:05:44.419 --> 00:06:00.018 شوهرم خودش رو کشت و یه بازی قتل و کشتن به راه انداخت و من مجبور شدم به یکی از اعضای خوانواده که توسط بچه خودش خورده شده بود شلیک کنم ،میدونی روشن کردن یه سیگار بعد سی سال و اینهمه اتفاقات اشکالی نداره 00:06:02.020 --> 00:06:03.814 شما دوتا چطور؟ 00:06:03.939 --> 00:06:06.984 شما زمان زیادی رو با هم بودین 00:06:07.109 --> 00:06:11.655 ما تو سردخونه بودیم و کریستی رو میذاشتیم اونجا 00:06:11.780 --> 00:06:15.200 شرط میبندم که اونجا رو گرم کردین 00:06:15.325 --> 00:06:17.744 وینسنت کجاست؟ 00:06:17.869 --> 00:06:23.125 او اسلحه اش رو برداشت و گفت که میره که افرا رو بگیره 00:06:23.250 --> 00:06:25.961 آره بنظر منم مشکوکه 00:06:48.775 --> 00:06:50.068 لعنتی 00:07:49.920 --> 00:07:52.756 افرا رو پیدا کردی؟ 00:07:52.881 --> 00:07:55.384 قسمت هایی از بدنش رو 00:07:55.509 --> 00:07:57.552 آره به دو نیم تقسیم شده بود و توی جنگل پخش شده بود 00:08:00.305 --> 00:08:04.393 به هر حال اون به چیزی که لیاقتش بود رسید و معنای 00:08:04.518 --> 00:08:07.229 جدیدی برای کلمه بگا رفته داد 00:08:10.148 --> 00:08:13.568 اون حلقه تو انگشتت رو از کجا آوردی؟ 00:08:13.694 --> 00:08:15.278 اینو توی جنگل کنار افرا پیدا کردم 00:08:15.404 --> 00:08:16.613 چیه، مال اسپنسر بود؟ 00:08:16.738 --> 00:08:19.700 نه، مال مرل بود 00:08:19.825 --> 00:08:22.869 صبر کن از کجا میدونی که مال مرل ه 00:08:22.994 --> 00:08:26.331 چون اون چندین سال برای من کار میکرد 00:08:26.456 --> 00:08:30.210 چیه کار بدیه که به تمام کسایی که برای این خانواده کار میکنن دقت کنم 00:08:30.335 --> 00:08:32.045 من خودم برای این خانواده کار میکردم 00:08:32.170 --> 00:08:33.839 اوه، باشه 00:08:33.964 --> 00:08:38.093 پس بگو چرا چیزی در مورد من نمیدونی 00:08:38.218 --> 00:08:39.886 روز تولد من خیلی سادست 00:08:40.011 --> 00:08:42.180 من حتی تولد تئو رو هم نمیدونم 00:08:42.305 --> 00:08:43.640 باهاش میخوابیدی 00:08:46.935 --> 00:08:53.316 شوهرت در حال مرگ بود و تو با یه احمق کله خراب رابطه داشتی 00:08:53.442 --> 00:08:55.360 بذار حدس بزنم، تئو 00:08:55.485 --> 00:08:57.004 تو در مورد زندگی خصوصی من نظری داری 00:08:57.028 --> 00:08:58.028 زود باش قضاوتم کن 00:08:58.113 --> 00:08:59.531 تو همیشه اینکارو میکنی 00:08:59.656 --> 00:09:04.411 بخاطر همینه که این خانواده این قدر بهم ریخته 00:09:04.536 --> 00:09:06.955 تنها چیزی که یه نفر تو این خانواده بهش اهمیت میده چیزیه که به نفع خودشه 00:09:07.080 --> 00:09:08.373 به نفع خودش؟ 00:09:08.498 --> 00:09:10.584 من همسر یه روانی 80 ساله بودم 00:09:10.709 --> 00:09:14.063 اگه پدر بزرگ میدونست از ارث محرومت میکرد 00:09:14.087 --> 00:09:16.590 اگه میدونست؟ 00:09:16.715 --> 00:09:22.220 تئو اون منو تشویق میکرد که با یه مرد جذاب سکس کنم 00:09:24.556 --> 00:09:27.184 دروغ میگی 00:09:27.309 --> 00:09:28.935 اوه عزیزم 00:09:29.060 --> 00:09:32.314 من خیلی متاسفم که حبابت رو ترکوندم 00:09:32.439 --> 00:09:33.648 بعضی وقتا 00:09:33.774 --> 00:09:37.569 او حتی تماشا میکرد 00:09:37.694 --> 00:09:44.284 وقتی که اون به من این اجازه ها رو داد زندگیمون خیلی خوب پیش میرفت 00:09:44.409 --> 00:09:48.121 پس ازدواجت ساختگی بود 00:09:48.246 --> 00:09:51.625 این یه برنامه بود 00:09:51.750 --> 00:09:56.254 اگه یه روزی زن بگیری فکر کنم بهتر میتونی این مسائل رو درک کنی 00:10:08.350 --> 00:10:10.644 این کمک میکنه؟ 00:10:10.769 --> 00:10:14.356 اگه تب داری این کمکت میکنه 00:10:14.481 --> 00:10:16.817 من نمیتونم بیشتر از این بجنگم 00:10:16.942 --> 00:10:18.485 اینجوری نگو 00:10:18.610 --> 00:10:20.987 دکتر ها ازت خیلی خوب مراقبت میکنن 00:10:21.112 --> 00:10:22.823 نمیتونم ادامه بدم 00:10:22.948 --> 00:10:23.949 من نمیتونم 00:10:24.074 --> 00:10:26.827 عیب نداره 00:10:26.952 --> 00:10:30.497 اسپنسر رو نمیشه تنها گذاشت 00:10:30.622 --> 00:10:35.335 اون خودشو نابود میکنه خانواده رو هم همینطور 00:10:35.460 --> 00:10:37.462 مطمئنم اتفاقی نمی افته 00:10:42.133 --> 00:10:45.762 من خیل از جاه طلبی های اونو هدایت کردم 00:10:45.887 --> 00:10:49.850 من خواسته هاش رو کم کردم 00:10:49.975 --> 00:10:53.979 بچه هارو از عصبانیت اون حفظ کردم 00:10:54.104 --> 00:10:56.815 خب، اونا خوش شانس هستن که شما رو دارن 00:10:56.940 --> 00:11:00.485 بدون من خانواده از هم می پاشه 00:11:00.610 --> 00:11:02.028 کسب و کار نابود میشه 00:11:02.153 --> 00:11:05.323 خانم گالووی نگو 00:11:05.448 --> 00:11:12.122 چیزی که اسپنسر برای زنده ماندن بهش نیاز داره یه زن قویه 00:11:12.247 --> 00:11:14.791 و نه هر زن قوی 00:11:17.252 --> 00:11:22.173 زنی که این همه قدرت رو کنار هم نگه داره 00:11:24.259 --> 00:11:26.761 قدرت زیادی میخواد 00:11:28.972 --> 00:11:32.017 و من این قدرت رو در تو دیدم، گریس 00:11:37.355 --> 00:11:38.982 ممنونم 00:11:41.026 --> 00:11:42.986 اما تو خوب میشی، قسم می خورم 00:11:43.111 --> 00:11:45.488 این رژیم شیمی درمانی جدید انقلابی عمل میکنه 00:11:45.614 --> 00:11:50.952 قدرت هدایت کار سختیه 00:11:51.077 --> 00:11:53.121 مسئولیت پذیری میخواد 00:11:56.041 --> 00:11:59.252 اینا خیلی مهمه 00:11:59.377 --> 00:12:01.171 میفهمی گریس؟ 00:12:03.882 --> 00:12:05.467 آره باشه 00:12:07.969 --> 00:12:10.931 هممون میدونستیم که این خانواده برات ارزشی نداره 00:12:11.056 --> 00:12:12.223 یا خدا، تئو 00:12:12.349 --> 00:12:14.476 دیگه قضاوتش نکن اونم یه انسانه 00:12:14.601 --> 00:12:15.769 هیچ تبرئه کردنی نیست 00:12:15.894 --> 00:12:17.354 اسپنسر خودخواه بود. 00:12:17.479 --> 00:12:18.813 و بی رحم 00:12:18.939 --> 00:12:22.359 اگه گریس یه راهی برای محافظت از خودش پیدا میکرد پس حق داشت 00:12:22.484 --> 00:12:23.693 ممنونم، لیو 00:12:23.818 --> 00:12:26.780 این مارو متحد نمیکنه 00:12:26.905 --> 00:12:28.198 میفهمم 00:12:28.323 --> 00:12:31.034 میفهمی؟ 00:12:31.159 --> 00:12:35.622 با مادرم جوری رفتار میکردی که انگار از خاک کمتره 00:12:35.747 --> 00:12:37.290 من و مادرت 00:12:37.415 --> 00:12:40.794 با هم صلح کردیم 00:12:40.919 --> 00:12:45.966 تو تو زنجیره اخر قتل بودی برای اینکه ایمن بشی متحد شدی 00:12:46.091 --> 00:12:51.513 تو کاري رو کردي که زنده بمونی و به همين خاطر اينجايي و اون داره توي سردخونه فاسد ميشه 00:12:58.144 --> 00:13:00.355 اون صدای لعنتی 00:13:00.480 --> 00:13:02.440 از کجا داره میاد؟ 00:13:02.565 --> 00:13:03.817 صداش فرق میکنه 00:13:12.367 --> 00:13:14.119 از اینجا میاد 00:13:18.999 --> 00:13:20.125 فهمیدم 00:13:24.921 --> 00:13:27.007 این باید جالب باشه 00:13:30.635 --> 00:13:32.178 تبریک میگم 00:13:32.303 --> 00:13:36.725 شما به عنوان قهرمانان باقی مانده به چالش یکی مونده به آخر رسیدید 00:13:36.850 --> 00:13:44.858 شما ثابت کرده اید که بهترین های طایفه ما هستید و برای این باید افتخار کنید 00:13:44.983 --> 00:13:47.485 اما شما نمیتونید اجازه بدید که بره تو ذهنتون 00:13:47.610 --> 00:13:54.034 هر کس ثروت منو به ارث میبره، باید به همان اندازه دارای مغز و افکار درست باشه 00:13:54.159 --> 00:13:55.994 این یه تست هوشه 00:13:56.119 --> 00:14:04.377 بازیکنان در اتاق‌های جداگانه‌ای در زیرزمین محبوس میشن که هر کدوم شامل مجموعه‌ای از پازل‌هاست 00:14:04.502 --> 00:14:06.379 اولین کسی که به همه اونا جواب بده برنده ست 00:14:06.504 --> 00:14:11.676 و در آخر باید بدونین که بازنده چی به دست میاره 00:14:11.801 --> 00:14:13.678 من نمیتونم 00:14:13.803 --> 00:14:17.223 من دیگه نمیتونم بازی کنم 00:14:17.348 --> 00:14:18.808 لعنت بهش 00:14:18.933 --> 00:14:21.936 یه چیزی باید باشه 00:14:22.062 --> 00:14:24.314 چند روز گذشته چند نفر مردن؟ 00:14:24.439 --> 00:14:29.444 شماها میدونید که ما بجز بازی کردن هیچکار دیگه ای نمیتونیم بکنیم 00:14:29.569 --> 00:14:32.489 نه ساعت به رسیدن قایق آذوقه باقی مونده 00:14:32.614 --> 00:14:35.033 اگر کنار هم بمونیم، به سرزمین اصلی برمی گردیم 00:14:35.158 --> 00:14:38.995 اگه قضیه در مورد بازی کردن یا زنده موندنه من زنده موندن رو انتخاب میکنم 00:14:39.120 --> 00:14:40.663 البته که نجات پیدا میکنی 00:14:40.789 --> 00:14:42.415 تو نمیتونی برنده این بازی بشی 00:14:42.540 --> 00:14:46.211 تو واقعا میخوای بعد از همه این اتفاقات بازم بازی کنی 00:14:46.336 --> 00:14:48.463 ببین من توی این جدول جایگاهم رو به دست آوردم 00:14:49.923 --> 00:14:51.233 و این یه تست هوشه 00:14:51.257 --> 00:14:53.510 البته که من میخوام بازی کنم 00:14:53.635 --> 00:14:56.554 چسبیدن به هم تنها راه زنده موندن ماست 00:14:56.679 --> 00:14:59.974 این تنها راه نیست 00:15:00.100 --> 00:15:04.979 اجازه بده جوری بهت توضیح که بفهمی 00:15:05.105 --> 00:15:10.276 قراره ما توی اتاق های جداگانه باشیم و یه قاتل آزاد باشه 00:15:10.401 --> 00:15:11.986 ما آسیب پذیر میشیم 00:15:12.112 --> 00:15:16.074 تو نمیدونی من چیکار میکنم و منم نمیدونم تو چیکار میکنی 00:15:16.199 --> 00:15:17.700 این امن نیست متاسفم گریس 00:15:17.826 --> 00:15:20.161 سه نفر در برابر یک نفر رای گیری تمومه 00:15:20.286 --> 00:15:23.998 نه شما بهم نمیگید که چیکار کنم 00:15:24.124 --> 00:15:25.917 بکش کنار داری چیکار میکنی؟ 00:15:27.210 --> 00:15:28.253 برگرد عقب 00:15:28.378 --> 00:15:29.587 کس دیگه ای نمیمیره 00:15:29.712 --> 00:15:30.880 ولم کن 00:15:31.005 --> 00:15:32.507 بذارش تو اتاق پدربزرگ 00:15:32.632 --> 00:15:34.276 اونجا امنه رو در قفله 00:15:34.300 --> 00:15:37.095 آروم باش فقط چند ساعت مونده 00:15:37.220 --> 00:15:39.222 ولم کن ولم کن 00:15:39.347 --> 00:15:42.183 جاکشا متقلب های غوضی 00:15:42.308 --> 00:15:43.494 چپ، راست، چپ، راست 00:15:43.518 --> 00:15:45.103 نه 00:15:45.228 --> 00:15:46.508 شما برای پول این کار رو میکنید 00:15:46.563 --> 00:15:47.730 من میدونم که بخاطر پوله 00:15:50.358 --> 00:15:51.734 نه 00:15:53.069 --> 00:15:55.238 بزار بیام بیرون 00:15:57.198 --> 00:16:00.160 لعنتی 00:16:00.285 --> 00:16:03.955 انگل ها لعنتی 00:16:44.829 --> 00:16:46.080 لعنتی 00:17:23.576 --> 00:17:25.411 این چیزیه که اون میخواد 00:17:27.997 --> 00:17:31.668 فکر میکنی کی هستی که میای اینجا؟ 00:17:31.793 --> 00:17:34.545 گورتو از اینجا گم کن 00:17:34.671 --> 00:17:37.966 آنت نمیخواد تو خودتو تو یه اتاق حبس کنی و گریه کنی 00:17:38.091 --> 00:17:39.175 آنت؟ 00:17:39.300 --> 00:17:42.845 حالا تو خبر رسون اونی؟ 00:17:42.971 --> 00:17:45.807 اون میخواد که تو یه مرد باشی 00:17:45.932 --> 00:17:50.520 برای ادامه میراثی که اون در ساختش کمکت کرد 00:17:50.645 --> 00:18:02.407 حالا تنها راهی که اون روحش شاد میشه اینه که نذاری عصبانیتت رهبری تورو خراب کنه 00:18:07.870 --> 00:18:10.456 اگه خودتو نابود کنی کی مسئولیت رو به عهده میگیره 00:18:11.666 --> 00:18:14.585 آیا بچه هات لیاقت کافی رو دارن 00:18:14.711 --> 00:18:19.507 جزر و مد خشن ملوان رو به کاپیتان تبدیل میکنه 00:18:19.632 --> 00:18:21.884 پس نذار خانواده غرق بشه 00:18:35.732 --> 00:18:38.109 همسرت همین بیرون آخر راهروعه 00:19:26.741 --> 00:19:28.993 صدای گریس رو دیگه نمیشنوم 00:19:29.118 --> 00:19:32.288 شاید دیگه آروم شده 00:19:34.457 --> 00:19:35.541 (گریس) اون بالا امنه 00:19:35.666 --> 00:19:36.876 امنه؟ 00:19:37.001 --> 00:19:40.046 تا زمانی که شما دو تا دست از تعجب کردن بردارین 00:19:40.171 --> 00:19:41.506 ما؟ 00:19:41.631 --> 00:19:43.674 کار عجیبی بود نه 00:19:43.800 --> 00:19:47.637 چون فقط من از اینجور کارا انجام میدم 00:19:47.762 --> 00:19:53.851 تا وقتي که بدونم کجايي، بدونی من کجام، در اتاق قفل باشه، حالمون خوبه 00:19:53.976 --> 00:19:56.312 اونوقت هیچ کس نمیتونه کاری کنه 00:19:56.437 --> 00:19:57.980 پس ولش کن 00:21:24.400 --> 00:21:26.194 نه! 00:21:28.863 --> 00:21:30.448 لعنتی 00:21:34.994 --> 00:21:38.498 لعنتی، لعنتی 00:21:38.623 --> 00:21:39.957 لعنتی 00:21:43.794 --> 00:21:45.046 باشه 00:21:50.009 --> 00:21:51.904 نه تا از اعضای نا سپاس خانواده اومدن تا بازی کنن 00:21:51.928 --> 00:21:53.721 غافل از اینکه یک قاتل قراره کاری کنه که اونا حساب پس بدن 00:21:53.846 --> 00:21:55.139 یکی برنده میشه هشت نفر میبازن 00:21:55.264 --> 00:21:57.058 قاتل کیه؟ شما باید انتخاب کنید 00:22:05.775 --> 00:22:06.859 سلام 00:22:11.614 --> 00:22:13.366 شرایط حیاتی شما در حال ثابت شدنه 00:22:13.491 --> 00:22:15.243 این رژیم شیمی درمانی جدید که 00:22:15.368 --> 00:22:17.787 میگفتی مثل معجزست 00:22:17.912 --> 00:22:18.955 احساس می کنم آدم جدیدی شدم 00:22:19.080 --> 00:22:23.209 یعنی هنوز اوایل کاره، اما انکولوژیست من امیدواره 00:22:23.334 --> 00:22:24.752 این خبر خوبیه، درسته؟ 00:22:24.877 --> 00:22:26.754 عالی است، خانم گالووی 00:22:29.590 --> 00:22:30.800 من 00:22:30.925 --> 00:22:34.554 من قبلا احساساتی بودم 00:22:34.679 --> 00:22:36.430 اون صحبت در مورد گرفتن مسئولیت 00:22:36.556 --> 00:22:38.349 آره درک میکنم 00:22:38.474 --> 00:22:40.977 نمی تونم تصور کنم که تو در مورد من چی فکر میکنی 00:22:41.102 --> 00:22:44.730 هی بنظرت دیره که تقصیر رو بندازیم گردن مسکن ها 00:22:46.148 --> 00:22:47.709 بنظرم خیلی هم منطقی میاد 00:22:49.068 --> 00:22:51.654 حق با تو بود 00:22:51.779 --> 00:22:54.323 اسپنسر به یه زن قوی نیاز داره 00:22:54.448 --> 00:22:56.867 آره آره،نیاز داره 00:23:01.122 --> 00:23:03.749 و سرطان تو رو ضعیف کرده 00:23:03.874 --> 00:23:07.920 اما من وقتی که صحبت میکردم تب داشتم 00:23:08.045 --> 00:23:09.755 حالم خوب شده 00:23:11.716 --> 00:23:15.636 می دونستی که اونا کالبد شکافی بیماران سرطانی را انجام نمیدن؟ 00:23:15.761 --> 00:23:16.929 اونا نمیکنن 00:23:17.054 --> 00:23:19.599 اونا فقط فرض میکنن که سرطان تورو کشته 00:23:22.310 --> 00:23:24.228 داری از چی حرف میزنی؟ 00:23:26.188 --> 00:23:30.192 خب چون هیچکس خونه نیست و تو خیلی درد میکشی 00:23:30.318 --> 00:23:31.652 نترس درد نداره 00:23:31.777 --> 00:23:34.655 نه نه نه 00:23:34.780 --> 00:23:36.574 همین الان بس کن 00:23:36.699 --> 00:23:37.908 نه 00:24:11.984 --> 00:24:14.487 جیدن اولیش بود 00:24:14.612 --> 00:24:16.447 سیموس نفر بعدی بود 00:24:20.242 --> 00:24:22.787 اینجا چقدر راحتیم؟ 00:24:31.087 --> 00:24:32.588 آروم باش 00:24:32.713 --> 00:24:35.299 من فقط میخوام برم بشاشم 00:24:39.679 --> 00:24:40.805 جدی میگم؟ 00:24:43.307 --> 00:24:45.851 اگه میخواستم گلوی تو رو ببرم قبلا اینکارو کرده بودم 00:24:45.976 --> 00:24:47.978 بی گناه به نظر میرسی 00:24:48.104 --> 00:24:50.272 چرا اینقدر مشکوکی، لیو؟ 00:24:50.398 --> 00:24:51.691 به نظرت چرا وینسنت؟ 00:24:51.816 --> 00:24:53.693 تنها اون بهت مشکوک نیست 00:24:53.818 --> 00:24:57.196 شايد دوست ندارم يه نمايش بزرگ براي همه بذارم 00:24:57.321 --> 00:25:01.701 اوه، پس این یک نمایش بزرگ نیست؟ 00:25:01.826 --> 00:25:07.123 خب اینجا، این آخر هفته، این خانواده 00:25:07.248 --> 00:25:10.960 بنظر جایی نمیاد که همه تخم مرغ هاتو بزاری توش 00:25:11.085 --> 00:25:12.586 درسته 00:25:12.712 --> 00:25:16.298 منطقی تر از اینه که مثل شما عصبی رفتار کنم 00:25:16.424 --> 00:25:22.346 مردی که تظاهر میکنه خوبه و مادرشو تنها اون بیرون ول میکنه تا کشته بشه 00:25:22.471 --> 00:25:23.806 آره 00:25:23.931 --> 00:25:25.891 تو و مادرت حتما میدونستید اونا رو چجوری انتخاب کنید 00:25:43.200 --> 00:25:44.827 اون مادر خودشو کشت 00:25:44.952 --> 00:25:47.413 تئو و جیدن از روز اول همدیگرو دوست داشتن 00:25:50.666 --> 00:25:52.960 اما وقتی سیموس کشته شد تو با من بودی 00:26:02.845 --> 00:26:04.805 قاتل یکی از ما نیست 00:26:09.018 --> 00:26:12.021 لعنتی 00:26:27.700 --> 00:26:31.500 این کلید بدون پیدا کردن در بی ارزشه 00:26:43.219 --> 00:26:46.096 آره 00:26:53.187 --> 00:26:56.899 به مدت 25 سال از هم جدا شدين و هنوز هم همون برنامه ریزی مسخره رو دارین؟ 00:26:57.024 --> 00:26:59.610 خیلیم خوب 00:26:59.735 --> 00:27:01.612 چطور از اتاق اسپنسر بیرون اومدی؟ 00:27:01.737 --> 00:27:05.658 اوه، عزیزم، من یه کار دیگه هم بغیر از این هم انجام دادم 00:27:05.783 --> 00:27:08.077 رفتم زیرزمین 00:27:08.202 --> 00:27:10.496 من بازی رو انجام دادم 00:27:10.621 --> 00:27:13.916 و من برنده شدم 00:27:14.041 --> 00:27:15.417 چی؟ 00:27:15.543 --> 00:27:17.711 و من برنده شدم 00:27:17.837 --> 00:27:21.257 من از همه شما گالووی تر هستم 00:27:29.139 --> 00:27:32.226 و تو هرگز این موضوع رو نفهمیدی 00:27:32.351 --> 00:27:37.147 به دلیل رنگ پوستم، و چون من فقط یه پرستار فقیر بودم 00:27:37.273 --> 00:27:38.858 کارت عاله مادربزرگ 00:27:41.944 --> 00:27:44.822 فقط یه قدم دیگه تو این دور باقی مونده 00:27:44.947 --> 00:27:47.157 یه دری برای این کلید پیدا کنیم 00:27:47.283 --> 00:27:48.993 فهمیدیم 00:27:49.118 --> 00:27:50.118 تو برنده شدی 00:27:50.202 --> 00:27:51.453 من بردم 00:27:51.579 --> 00:27:53.622 و حکم اعدام بازنده ها رو امضا کردم 00:27:53.747 --> 00:27:55.457 و تو فکر کردی دیوونه فقط منم 00:27:55.583 --> 00:27:58.502 ببین الان شما سه تا بازنده این 00:27:58.627 --> 00:28:01.547 شاید بخواید تو اجرای این بازی تجدید نظر کنین 00:28:01.672 --> 00:28:04.842 چون مطمئناً برای یکی از شما پایان خوبی نداره 00:28:22.067 --> 00:28:23.193 لعنتی 00:28:55.351 --> 00:28:57.311 شاید حق با اون باشه 00:28:57.436 --> 00:28:59.021 شاید باید بازی کنیم 00:28:59.146 --> 00:29:02.900 خیلی دیره گریس قبلاً برنده شده 00:29:03.025 --> 00:29:06.236 بچه ها میخواین بدون من بازی مرگ رو شروع کنین؟ 00:29:06.362 --> 00:29:08.113 این خوب نیست 00:29:08.238 --> 00:29:09.782 من آخرش اومدم 00:29:09.907 --> 00:29:13.744 همه ما می دونیم که چه اتفاقی برای بازنده های اینجا می افته 00:29:13.869 --> 00:29:16.956 تو چطور در مورد این قضایا اینقدر آرومی؟ 00:29:17.081 --> 00:29:18.540 بیخیال 00:29:18.666 --> 00:29:21.126 فقط یه بار تخم مرغ هاتو تو یه جعبه بذار وینسنت 00:29:21.251 --> 00:29:23.754 کل این معمای موش و گربه ای خیلی خسته کنندس 00:29:23.879 --> 00:29:25.422 من اسلحه دارم پس 00:29:25.547 --> 00:29:27.925 به همین دلیل که من آرومم 00:29:28.050 --> 00:29:31.261 اما من یک نظریه هم دارم، پس 00:29:31.387 --> 00:29:33.973 گوش بدید بچه ها 00:29:34.098 --> 00:29:36.266 قوانین این بازی بسیار ساده است، درسته؟ 00:29:36.392 --> 00:29:41.897 هر کسی اول وارد بشه برندست و هر کسی که آخر میاد همتون میدونید چی میشه 00:29:42.022 --> 00:29:52.408 اما اگه فقط یک نفر توی بازی باشه بنظرت اون اولین و آخرین نفر نیست؟ 00:29:52.533 --> 00:29:55.244 احمقانست این روش کار نمیکنه 00:29:55.369 --> 00:29:57.162 کی گفته؟ 00:29:57.287 --> 00:29:59.164 رو چه اساسی؟ 00:29:59.289 --> 00:30:01.667 من اگه شرکت نکنم نمی بازم 00:30:01.792 --> 00:30:08.716 با فرض اینکه شما سرتون رو از برف در میارین و این بازی رو انجام میدین و جایگاه آخر رو میدین به مادر بزرگ 00:30:10.801 --> 00:30:13.721 اگه اون درست بگه 00:30:15.180 --> 00:30:16.932 اون قراره بمیره 00:30:47.880 --> 00:30:49.965 همه چیز درست میشه 00:30:52.009 --> 00:30:56.013 اون رفت چون میدونست میتونه بهت اعتماد کنه 00:30:56.138 --> 00:30:59.058 چون میدونست میراثش دست خوب آدمیه 00:31:03.979 --> 00:31:06.273 او می دونست که من اینجا میمونم 00:31:11.278 --> 00:31:13.155 فقط برای تو 00:31:15.365 --> 00:31:18.077 برای هر چیزی که نیاز داری 00:33:31.418 --> 00:33:32.502 لطفا 00:33:32.628 --> 00:33:33.962 نه نه 00:33:46.767 --> 00:33:49.353 گریس گریس گریس 00:33:49.478 --> 00:33:51.230 گریس 00:33:51.355 --> 00:33:52.898 این باز نمیشه 00:33:56.693 --> 00:33:58.111 گریس 00:33:58.237 --> 00:33:59.988 گریس 00:34:00.113 --> 00:34:03.450 با علامت من، یک، دو، سه 00:34:06.995 --> 00:34:09.456 چخبره؟ 00:34:15.379 --> 00:34:19.174 مدت زیادیه که سایه غم بر سر این خونه وجود داره 00:34:19.299 --> 00:34:31.228 ما همیشه خانواده ای بوده ایم که مدام پیشرفت می کردیم، آینده نگر بودیم،به همین دلیل خوشحالم که اعلام می کنم، امروز، ما وارد دوران جدیدی از تاریخ گالووی شدیم 00:34:34.231 --> 00:34:37.150 من تصمیم گرفته ام که گریس رو به عنوان همسرم انتخاب کنم 00:34:39.903 --> 00:34:43.240 و من اطمینان دارم که شما هم اون رو با آغوش باز می پذیرید 00:34:48.954 --> 00:34:50.622 به سلامتی گریس 00:34:54.042 --> 00:34:55.168 - برای گریس - برای گریس 00:35:07.681 --> 00:35:09.308 اون چطور اینکارو کردن؟ 00:35:09.433 --> 00:35:12.227 این اتاق فقط یه راه ورود و خروج داره که اونم قفل بود 00:35:12.352 --> 00:35:14.104 شاید اون اینجا منتظر بود 00:35:14.229 --> 00:35:16.815 منظورم این نیست حرف من اینه که اون کجا رفت؟ 00:35:16.940 --> 00:35:18.692 اون از کنار ما رد نشد 00:35:18.817 --> 00:35:20.652 حتما باید یه گذرگاه باشه 00:35:20.777 --> 00:35:21.945 کجاست؟ 00:35:22.070 --> 00:35:27.993 پدربزرگ وقتي بچه بوديم اونا رو مهر و موم کرد تا ما فضولي نکنیم ولي بايد يکي اين اطراف باشه 00:35:28.118 --> 00:35:30.412 ما بی گناهیم 00:35:30.537 --> 00:35:32.289 هیچ کدوم از ما قاتل نیستیم 00:35:32.414 --> 00:35:35.208 آره لیو منم همینطور 00:35:35.334 --> 00:35:37.377 مگه اینکه بتونم همزمان تو دو جا باشم 00:35:39.880 --> 00:35:42.382 تو در مورد من اشتباه میکردی پسر 00:35:42.507 --> 00:35:44.176 تو آزادی که عذر خواهی کنی 00:35:46.928 --> 00:35:48.638 نمیکنی؟ 00:35:48.764 --> 00:35:53.185 خب من به این فکر میکنم که آیا میتونم برادر خوبی باشم 00:35:53.310 --> 00:35:56.521 میدونی، راحت، بدون قضاوت 00:35:56.646 --> 00:35:58.940 فقط پشت آثار هنری رو بررسی کن 00:36:12.287 --> 00:36:14.164 اینجاست 00:36:20.170 --> 00:36:23.382 این خونه یه قرن پیش ساخته شده، ولی به نورپردازی رو ببین 00:36:23.507 --> 00:36:24.758 کابل های برق 00:36:24.883 --> 00:36:26.510 اینا جدیده 00:36:26.635 --> 00:36:28.804 خب قاتل برای قتل هاش خیلی خرج کرده 00:36:28.929 --> 00:36:30.889 قاتل این کارارو نکره 00:36:31.014 --> 00:36:33.475 اسپنسر اینجا رو ساخته 00:36:33.600 --> 00:36:35.352 فقط به کابل های اینجا نگاه کن 00:36:35.477 --> 00:36:38.772 اینا فکر کنم به برق قایق خونه وصلن 00:36:38.897 --> 00:36:41.066 - یا شایدم پناهگاه - آره، پناهگاه 00:36:41.191 --> 00:36:44.528 فکر کنم اینجا همون جایی که اون قاتل روانی اینهمه وقت رو اینجا قایم شده بود 00:36:44.653 --> 00:36:48.407 بنظرت این برامون خطرناکه که بریم اونجا 00:36:48.532 --> 00:36:50.117 یه جورایی 00:36:50.242 --> 00:36:52.119 ریدن هم تو این جزیره خطرناکه 00:36:52.244 --> 00:36:54.430 من خسته شدم از بس که منتظر موندم که این روانی بهمون حمله کنه 00:36:54.454 --> 00:36:56.039 پس بیاید یکم بگردیم 00:36:56.164 --> 00:36:57.499 ترجیح میدم باهاش رو به رو بشم 00:36:57.624 --> 00:36:59.042 من اسلحه دارم 00:36:59.167 --> 00:37:01.294 من از طریق جنگل های پناهگاه بیرون میرم و برقو قطع میکنم 00:37:01.420 --> 00:37:02.879 ما تمومش میکنیم 00:37:03.004 --> 00:37:06.049 بله، اگر عجله کنیم و خوش شانس باشیم، میتونیم قاتل رو بیرون بیاریم 00:37:06.174 --> 00:37:07.426 بدش گیرش بندازیم 00:37:07.551 --> 00:37:09.302 اون طرف میبینمت برادر 00:37:19.312 --> 00:37:21.022 من واقعا از این متنفرم 00:37:21.148 --> 00:37:23.191 - از فضاهای کوچیک؟ - از مرگ 00:37:23.316 --> 00:37:25.402 راه رفتن به سمت قاتل 00:37:25.527 --> 00:37:28.738 خوب، همونطور که وینسنت گفت 00:37:28.864 --> 00:37:30.824 هیچ جا امن نیست 00:37:30.949 --> 00:37:33.285 میدونی بدترین قسمتش همینه 00:37:33.410 --> 00:37:35.370 زمانی که سربازی میرفتم 00:37:35.495 --> 00:37:37.664 اون لحظه قبل از خطر 00:37:37.789 --> 00:37:39.499 درست قبل از اینکه وارد عمل بشی 00:37:39.624 --> 00:37:41.209 آره؟ 00:37:41.334 --> 00:37:46.131 وقتی گلوله ها پرواز می کنن، آدرنالینت اونقدر بالاست که 00:37:46.256 --> 00:37:50.302 بعضی وقتا یه کارایی رو انجام میدی که حتی بهش فکر نمیکنی 00:37:50.427 --> 00:37:59.686 اما همون لحظه که احساس میکنی تیر قراره بهت بخوره نفس کشیدن خودتو احساس میکنی 00:37:59.811 --> 00:38:02.063 این بدترینه 00:38:02.189 --> 00:38:04.274 مثل همین الان 00:38:04.399 --> 00:38:05.942 مثل همین الان 00:38:06.067 --> 00:38:08.528 میدونی من برگشتم اینجا چون 00:38:08.653 --> 00:38:12.908 نزدیکترین چیز به من خونه بود، و حالا خونه ام سعی داره منو بکشه 00:38:13.033 --> 00:38:18.788 بعد از اینکه وینسنت رو دزدیدن، من احساس می کردم که زندگی منم ممکنه همینجوری از بین بره 00:38:18.914 --> 00:38:24.669 آره پس من از بعضی چیزا دوری کردم و خودمو عایق کردم 00:38:24.794 --> 00:38:27.172 ایمنی جعلی بهتر از عدم ایمنیه 00:38:27.297 --> 00:38:30.300 این مزخرفه هر چیزی ممکنه هر زمان اتفاق بیفته 00:38:30.425 --> 00:38:32.719 هیچکدوم از ما هرگز واقعاً امن نیستیم 00:38:32.844 --> 00:38:36.056 باید زودتر نترس بودن گالووی هارو میپذیرفتم 00:38:39.935 --> 00:38:42.229 حالا بیا بیرون، لعنتی 00:38:44.940 --> 00:38:48.276 بیا لعنتی بیا، بیا، بیا. 00:38:54.449 --> 00:38:55.951 مراقب باش پشت من بمون 00:39:05.126 --> 00:39:07.420 اینجا همه چی عادیه هیچکس اینجا نیست 00:39:07.546 --> 00:39:09.673 دقیقا هیچکس اینجا نیست 00:39:09.798 --> 00:39:12.384 فکر کنم یکمی از 00:39:12.509 --> 00:39:13.969 کریستی اینجاست 00:39:14.094 --> 00:39:15.303 آره 00:39:15.428 --> 00:39:17.138 باقی مانده های کار افرا 00:39:17.264 --> 00:39:23.895 بنظرم این یه اتاق وحشته که توسط یه میلیونر دیوانه ساخته شده 00:39:31.111 --> 00:39:36.324 قاتل در تمام این مدت ما رو زیر نظر داشت 00:39:36.449 --> 00:39:38.118 تئو، نگاه کن 00:39:38.243 --> 00:39:40.495 این بیرون پناهگاهه 00:39:40.620 --> 00:39:42.789 این زندست درسته 00:39:42.914 --> 00:39:44.583 وینسنت هم همونجاست 00:39:44.708 --> 00:39:45.959 باید بهش علامت بدیم؟ 00:39:46.084 --> 00:39:47.711 اون چیه؟ اونجا 00:39:47.836 --> 00:39:49.396 - لعنتی خودشه - خودشه 00:40:06.313 --> 00:40:07.981 لعنتی 00:40:10.025 --> 00:40:12.027 لعنتی اینو از من دورش کنین 00:40:12.152 --> 00:40:14.738 او یک اره سیمی داره لعنتی 00:40:33.715 --> 00:40:35.675 بیا از هم جدا بشیم من میرو توی تونل 00:40:35.800 --> 00:40:37.427 شما پسرا برید توی خونه 00:40:37.552 --> 00:40:39.512 بیاید این لعنتی رو بگیریم 00:40:53.026 --> 00:40:55.320 روی ستون خونه 00:41:39.656 --> 00:41:40.907 اون کیه؟ 00:41:41.032 --> 00:41:42.283 نقابشو بردار 00:41:50.250 --> 00:41:52.127 دکتر ترینه؟ 00:41:52.151 --> 00:41:59.151 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.