WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:31.100
آنچه گذشت

00:00:43.319 --> 00:00:53.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.560 --> 00:01:25.680
دوشنبه

00:01:25.760 --> 00:01:27.120
داشتي خواب ميديدي

00:01:39.480 --> 00:01:41.560
لعنت، لعنت، لعنت

00:01:44.239 --> 00:01:45.680
چي شده؟

00:01:54.879 --> 00:01:56.480
من دارمش

00:01:56.599 --> 00:01:58.560
من اين ويروس لعنتي رو دارم

00:01:58.718 --> 00:02:01.480
نه نه نه تو مطمعن نيستي

00:02:01.718 --> 00:02:04.319
تو فقط حامله اي

00:02:04.599 --> 00:02:07.480
چشمامم قرمزن
ما بايد سعي کنيم شب رو بخوابيم

00:02:07.680 --> 00:02:10.280
هي، اين عاديه که بترسيم

00:02:10.437 --> 00:02:12.280
اين يه چيز افتضاحه

00:02:12.680 --> 00:02:15.280
ما بايد سعي کنيم آروم بمونيم و صبر کنيم

00:02:15.520 --> 00:02:18.919
تو نتايج آزمايشات رو امروز ميگيري و ميبينم چي ميشه

00:02:19.437 --> 00:02:21.680
اگر من مريض باشه، من مطمعنم
که تو هم مريض کردم

00:02:21.877 --> 00:02:24.280
اگر تو مريض باشي، منم
ميخوام که مريض باشم

00:02:28.520 --> 00:02:32.120
تو خيلي افتضاحي
- يکي از بهترين ويژگي هام همينه

00:02:35.157 --> 00:02:36.758
لعنت بهش! بايد برم

00:03:46.157 --> 00:03:47.680
مراسم خاکسپاري 'اُولي'

00:03:48.280 --> 00:03:49.877
ما داريم ميريم، درسته؟

00:03:50.437 --> 00:03:51.840
آره البته

00:04:16.399 --> 00:04:19.720
اين خاکسپاري تحت هيچ شرايطي
نميتونه لغو بشه

00:04:19.800 --> 00:04:20.278
چي؟ -

00:04:20.639 --> 00:04:22.680
بزار شورا اعلام لغو تمامي
اجتماع رو بگن

00:04:22.759 --> 00:04:24.399
!تو هم ميتوني دستور لغو اجتماع رو بدي

00:04:24.560 --> 00:04:26.560
اون پسره يکي از ما بود
مردم ميخوان که سوگواري کنن

00:04:26.720 --> 00:04:28.160
مردم بزودي بيشتر و بيشتر
سوگواري ميکنن

00:04:28.240 --> 00:04:29.439
اگر تو فورا اقدام نکني

00:04:29.600 --> 00:04:31.199
!ميتوني ممنوعيت رو صادر کني

00:04:31.278 --> 00:04:34.480
.تو اينهمه قدرت داري
،..اگر اين واقعا خطرناکه

00:04:34.560 --> 00:04:36.439
تو بايست و به مردم بگو

00:04:36.600 --> 00:04:39.439
لطفا بهم بگو که هيچ ربطي به
دوره جديد انتخابات نداره

00:04:39.600 --> 00:04:41.680
دو روز پيش، مهمترين چيز واسه تو

00:04:41.759 --> 00:04:42.838
اين بود که من مردمو آروم نگه دارم

00:04:42.920 --> 00:04:44.838
آره من اون کارو کردم و الان فکر کنم
به همون مردم بايد بگم

00:04:45.000 --> 00:04:47.040
که اونا حتي نميتونن
برن به قبرستون؟

00:04:47.120 --> 00:04:49.560
.وضعيت تغيير کرده
الان اين موضوع اصليه

00:04:49.720 --> 00:04:51.319
پس اون رييس هاي شايسته و لايق کجا رفته؟

00:04:51.399 --> 00:04:53.560
کي بايد اينجا بجاي تو باشه اگر شرايط جدي شد؟

00:04:53.720 --> 00:04:55.360
اونا توي سراسر ايالت
فرود اومدن

00:04:55.439 --> 00:04:56.360
.فقط اسلوبورن نيست

00:04:56.519 --> 00:04:58.160
ما منتشرش کرديم تو
فرانکفورت، ليويک

00:04:58.240 --> 00:04:59.680
پدرابورن، توي درياچه کاسنتنس

00:04:59.838 --> 00:05:01.720
صدراعظم دستور تشکيل
گروه مديرت بحران داده

00:05:01.800 --> 00:05:03.240
دولت فدرال داره مسؤليت کارا رو گرفته

00:05:03.399 --> 00:05:05.120
از حالا به بعد، تمامي
اقدامات آينده

00:05:05.199 --> 00:05:06.800
از برلين به طول متمرکز هماهنگ شده

00:05:06.959 --> 00:05:10.278
خب اين يعني تو هيچ
قدرتي الان نداري؟

00:05:25.199 --> 00:05:27.800
.نه اينجوري که ميگي
من يه تابوت ميخوام

00:05:28.399 --> 00:05:29.759
خاکسپاري رو کنسل کن

00:05:29.838 --> 00:05:32.319
مردم بايد در خانه بمونن
تا وقتي که اين وضعيت

00:05:32.399 --> 00:05:33.720
توي دستاي بيماريه

00:05:34.199 --> 00:05:36.160
من درباره اين با مايکل حرف ميزنم

00:06:07.680 --> 00:06:09.680
!مقاومت

00:06:25.399 --> 00:06:27.160
من ..... من ندارمش

00:06:28.319 --> 00:06:31.040
اونا منو معاينه کردن، من مريض نيستم

00:06:44.639 --> 00:06:45.838
.منم ندارم

00:06:46.040 --> 00:06:47.920
.....بابا بخشيد
سکوت -

00:06:58.959 --> 00:07:00.720
هرگز به من دروغ نگو

00:07:00.879 --> 00:07:02.360
.....حتما من فقط

00:07:06.519 --> 00:07:09.800
!تو از من يه احمق ساختي

00:07:12.160 --> 00:07:15.560
!تو ميتونستي الآن مرده باشي

00:07:15.959 --> 00:07:20.720
!تو ميتونستي همه رو مريض کني

00:07:21.838 --> 00:07:26.399
!تو ميتونستي حتي منم مريض کني

00:07:27.759 --> 00:07:29.838
تو ميتونستي مرده باشي

00:07:40.399 --> 00:07:41.838
آماده شو

00:07:43.838 --> 00:07:46.838
مراسم خاکسپاري همکلاسيت 2 ساعت ديگه ست

00:07:48.199 --> 00:07:50.399
من نميخوام
ما داريم ميريم -

00:07:50.838 --> 00:07:53.240
پس ميبيني که اون چجوري بنظر مياد

00:07:54.278 --> 00:07:57.800
اينجا در جزيره، بعد از اينکه
....يکي از دانش آموزانمون مُرد

00:07:57.879 --> 00:08:01.278
خوانواده هاي زياده در تعجب بودن
که چرا مدرسه هنوز بسته نشده؟

00:08:01.439 --> 00:08:04.000
لويسا بچمن، از اداره کنترل اپيدمي

00:08:04.079 --> 00:08:06.360
،اشاره کرد که بدون تصميم کابينه

00:08:06.439 --> 00:08:09.160
مدارس فقط ميتونن توصيه بکنن از حالا به بعد

00:08:09.319 --> 00:08:12.040
....ترس از رکود اقتصادي جهاني بخاطر يه ويروس

00:08:12.120 --> 00:08:12.800
- ويروس آنفولانزا - .نه

00:08:14.319 --> 00:08:16.480
نه، هيچکس هنوز از کشتي خارج نشده

00:08:18.199 --> 00:08:20.959
،ولي اگر ما تيتر خبرها بمونيم
نميدونم تا چقدر ديگه

00:08:21.040 --> 00:08:22.600
من ميتونم مردم رو در صف نگه دارم

00:08:23.399 --> 00:08:25.920
خب حداقل اينکه
فقط ما نيستيم

00:08:26.199 --> 00:08:28.480
پروژه قلعه به بن بست خورده

00:08:28.639 --> 00:08:31.519
خانواده گمرگ ناگهاني از رفتن به کلبه ترديد کردن

00:08:31.600 --> 00:08:34.798
مهمان هاي بازنشسته وسط فصل ميرن

00:08:34.960 --> 00:08:36.600
پول ميخواي؟

00:08:37.038 --> 00:08:38.557
نه مرسي بابا

00:08:49.840 --> 00:08:51.798
سلام عزيزم
بله، دختر خوبم

00:08:57.639 --> 00:08:59.720
صبح بخير
صبح بخير -

00:09:01.320 --> 00:09:03.399
اتفاقي افتاده ؟
گوشيتو چک کن -

00:09:05.320 --> 00:09:06.918
مامان
7 تا تماس از دست رفته

00:09:07.840 --> 00:09:08.840
- .اوه تو قوانينو
ميدوني - - شب مدرسه

00:09:10.038 --> 00:09:13.240
من قرار نيست که حالا حالاها برم
- دقيقا. و توي خونه بمون

00:09:13.480 --> 00:09:16.000
من فقط با کسايي بودم
که ويروس رو به اوناهم منتقل کرده بودم

00:09:16.080 --> 00:09:16.720
يا برعکس

00:09:16.879 --> 00:09:19.360
.از آزمايشگاه اومدن
و بعدش؟ -

00:09:19.519 --> 00:09:23.158
اونا ويروس رو توي خون تو
پيدا کردن ولي تعدادشون کمه

00:09:23.240 --> 00:09:26.480
سيستم ايمني شما بنظر داره خوب جواب ميده

00:09:27.519 --> 00:09:30.360
خب پس من سالمم؟
.تقريبا، بزودي -

00:09:30.639 --> 00:09:32.759
من ناقل هستم؟
- !نه

00:09:35.639 --> 00:09:37.360
پدرمم اينو ميدونه؟

00:09:37.480 --> 00:09:39.480
من هيچي بهش نگفتم

00:09:41.120 --> 00:09:42.240
چرا

00:09:42.399 --> 00:09:45.639
به هرحال اون که فردا مياد
تو ميتوني بهش همه چيو بگي

00:09:46.038 --> 00:09:47.639
خب اون حتي نميدونه
....که من

00:09:47.720 --> 00:09:49.120
- من نميخواستم ناراحتش کنم

00:09:52.879 --> 00:09:54.879
من ميرم دنبال پسرا

00:09:55.038 --> 00:09:57.639
من هم نميخواستم اونارو
به مدرسه بفرستم

00:09:57.798 --> 00:09:59.360
و مراسم خاکسپاري 'اُولي'؟

00:09:59.519 --> 00:10:02.120
بهتره که ماهم اونجا نريم
من يه احساس خيلي بده دارم

00:10:02.240 --> 00:10:04.200
فکر ميکني پدر و مادرش چه حالي پيدا ميکنن
وقتي ببينن وقتي هيچکس نيومده؟

00:10:04.278 --> 00:10:05.360
- من مطمعنم اونا درک ميکنن

00:10:05.519 --> 00:10:06.960
من حتما ميرم

00:10:07.038 --> 00:10:09.360
تو خودت اينو گفتي که:
من ناقل نيستم

00:10:12.759 --> 00:10:16.080
سه روز رو استراحت کن و وقتت رو با لپتابت توي هتل کنار دريا

00:10:16.158 --> 00:10:18.360
فقط يکم مطالعه داشته باش

00:10:18.519 --> 00:10:21.600
بله ؟؟ -هيچ خوندني درکار نبود
اون 3 روز هم الان شد 6 روز

00:10:21.677 --> 00:10:24.960
و چقدر بدتر، يه ويروس
مرگبار توي جزيره تو هست

00:10:25.120 --> 00:10:27.200
عزيزم ، اونجا چيکار داري ميکني؟

00:10:27.278 --> 00:10:27.879
- آرتور

00:10:28.759 --> 00:10:31.639
شخصيت اصليم، نميدونم مطمعن نيستم

00:10:33.240 --> 00:10:36.200
.جزيره، اين مردم همينجا هستن
ممکنه چيزي باشه که

00:10:36.278 --> 00:10:37.440
اون واقعا دنبالش بوده

00:10:37.519 --> 00:10:41.278
اوه خداي من، نه يکي از اون داستانايي
که زندگي روستايي زندگي سالمه

00:10:41.360 --> 00:10:43.200
نه نه نه -
نه زندگي واقعي

00:10:44.278 --> 00:10:46.480
نجات، براي اون

00:10:46.918 --> 00:10:49.000
تو ميخواي که پايان داستان رو دوباره بنويسي الان؟

00:10:49.158 --> 00:10:51.360
نه دوباره نويسي
واقعا چقدر فرصت داري؟ -

00:10:51.519 --> 00:10:53.677
من هنوز 5 هفته وقت دارم
- و توي ميخواي وقتتو بگدزروني

00:10:53.759 --> 00:10:54.840
اونم وسط آخرالزمان؟

00:10:55.038 --> 00:10:57.759
آخرالزمان الهام بخشه

00:10:57.879 --> 00:11:00.399
اجازه نده که مردم جزيره جذبت کنن

00:11:00.480 --> 00:11:00.960
.خداحافظ -

00:11:01.158 --> 00:11:04.480
فقط به چيزاي خوب فکر کن
- نگرانم نباش

00:11:05.120 --> 00:11:06.320
.بيا داخل

00:11:08.158 --> 00:11:10.840
هرچي که ميخواي رو داري؟
-البته

00:11:10.918 --> 00:11:12.840
ببين ، من نميخواستم
مسؤليتم با تو باشه

00:11:12.918 --> 00:11:15.240
اتاق هاي خيلي زيادي از
هتل در دسترس هستن

00:11:15.399 --> 00:11:16.440
- بي معنيه .تو همينجا بمون -
من فقط ميخواستم بهت بگم که

00:11:17.918 --> 00:11:19.360
ما الآن ميريم به خاکسپاري

00:11:19.519 --> 00:11:21.960
و هيچکس قرار نيست صبحانه رو با کسي تقسيم کنه

00:11:22.038 --> 00:11:23.960
.ولي توي ميدوني که همه چيز کجاست

00:11:24.038 --> 00:11:26.080
!کي داره ميسوزه؟

00:11:34.879 --> 00:11:37.320
.هي هلنا، بالاخره ديدمت
حالت چطوره؟

00:11:41.480 --> 00:11:43.120
تو واقعا اهميتي ميدي؟

00:11:43.278 --> 00:11:45.240
منظورت چيه؟ البته

00:11:46.639 --> 00:11:48.320
'اِولين' ويروس رو گرفته

00:11:50.000 --> 00:11:51.080
!چي؟
- نگران نباش

00:11:51.158 --> 00:11:52.600
تعداد ويروس
بدنش در حال کاهشه

00:11:52.759 --> 00:11:54.440
اون بزودي خوب ميشه

00:11:58.918 --> 00:12:02.440
چرا بهم نگفتي؟ من
خيلي بهت زنگ زدم

00:12:02.639 --> 00:12:04.759
مثلا اگر ميدونستي چيکار ميخواستي کني؟ ها؟

00:12:08.120 --> 00:12:10.480
همه دانشمندها دارن روي
آنفولانزاي پرنده تحقيق ميکنن

00:12:10.557 --> 00:12:13.000
'مفول' هم يه قرارداد دولتي داره

00:12:13.080 --> 00:12:13.720
من هستم

00:12:13.798 --> 00:12:15.557
.تبريک ميگم

00:12:15.639 --> 00:12:16.840
مطالعه موارد قابل توجه

00:12:16.918 --> 00:12:20.080
شايد بتونم از اينجا براي اسلوبورن کاراي بيشتري
انجام بدم تا تو خونه بشينم

00:12:20.278 --> 00:12:22.480
خب پس تو فردا نمياي؟
-آره ، آره

00:12:24.038 --> 00:12:27.200
من به بچه ها قول دادم
- هميشه يه پدر قهرمان، آره؟

00:12:27.677 --> 00:12:29.840
قرار نبود که مثل آدم بزرگا با اين کنار بيايم؟

00:12:29.918 --> 00:12:31.840
- هميشه بزرگ شو
هميشه مسوليت پذير باش

00:12:32.000 --> 00:12:35.080
بجز اينکه دنياي لعنتي داره رو به پايان ميره

00:12:36.399 --> 00:12:38.759
من فردا ميرم
درست بعد از کار

00:12:50.557 --> 00:12:52.360
بيا، اينو بپوش

00:12:52.519 --> 00:12:55.080
ميتونم برم به خاکسپاري؟
- ما همه داريم ميريم

00:13:06.759 --> 00:13:09.879
هي، پيامتو گرفتم
ببخشيد که

00:13:09.960 --> 00:13:11.320
همون موقع جوابتو ندادم

00:13:11.519 --> 00:13:15.240
من.....من واقعا
نميدونم که چي بگم

00:13:17.120 --> 00:13:21.519
به هرحال خيلي جدي نبود

00:13:22.879 --> 00:13:26.200
به هرحال، داستان 'اُولي' ديوانه کننده ست

00:13:27.158 --> 00:13:29.519
اونجور چيزا هم اومد

00:13:30.399 --> 00:13:32.480
توي خاکسپاري ميبينمت؟

00:13:33.278 --> 00:13:34.600
آره ميام

00:13:42.158 --> 00:13:43.720
ميبينمت

00:13:55.278 --> 00:13:58.240
من نميتونم 'الاف' و 'اوته' رو از اينکه
بچه هاشون رو بسوزونن منع کنم

00:13:58.360 --> 00:13:59.360
آره ، ميفهمم
ولي

00:13:59.440 --> 00:14:01.080
ما واقعا بايد ريسک اينو بپذيريم که

00:14:01.158 --> 00:14:02.080
انتشار اين ويروس فراگيرتر بشه؟

00:14:02.158 --> 00:14:05.000
چرا ما اصلا بحث ميکنيم؟
اين يه دستوره؟

00:14:05.158 --> 00:14:06.360
.نه
- چرا نه؟

00:14:06.519 --> 00:14:08.759
بخاطراينکه دولت فدرال يه
گروه مديرت بحران تشکيل دادن و

00:14:08.840 --> 00:14:10.960
اونا توي راه به سمت اينجا هستن
- اون فقط بلده نصيحت کنه

00:14:11.038 --> 00:14:12.320
ما مسوليت پذيريم

00:14:12.480 --> 00:14:15.000
ولي به محض اينکه به اينجا رسيدن
دقيقا همون چيز رو اعمال ميکنن

00:14:15.158 --> 00:14:17.519
تو همه موارد مشکوک رو چک کردي؟
- آره البته

00:14:17.677 --> 00:14:19.879
خب؟ چند نفر منتشر کننده ويروس داريم؟

00:14:19.960 --> 00:14:21.320
- درکنار آدم مرده؟

00:14:21.480 --> 00:14:22.557
يکي. 'فياته مانسور'
ولي

00:14:22.639 --> 00:14:24.879
مشکل اينه که ويروس هنوز
عملا وجود داره

00:14:24.960 --> 00:14:25.639
.کشف نده

00:14:25.759 --> 00:14:28.360
اولين مورد توي آمريکاي جنوبي، فقط
.چند هفته گذشته از اونموقع

00:14:28.519 --> 00:14:31.080
ما هيچي درباره تاخير نميدونيم
اينکه چه

00:14:31.158 --> 00:14:33.960
نژاد هايي مبتلا ميشين، يا ويروس
چه مدت در بدن پنهان ميمونه

00:14:34.120 --> 00:14:36.600
'رولف' تو تصميم بگير

00:14:36.677 --> 00:14:38.600
مردم بايد خودشون تصميم بگيرن که آيا برن يا نه

00:14:38.677 --> 00:14:40.080
- !مردم هيچ سررشته اي ندارن

00:14:40.240 --> 00:14:43.120
.عذرميخوام، ولي همه ميدونن که جديه
.اين يه خاکسپاريه

00:14:43.399 --> 00:14:46.158
تو اوني بودي که ماسک هارو تحويل ميدادي؟
-بله؟

00:14:46.240 --> 00:14:47.360
- اونا فايده اي هم دارن؟

00:14:47.519 --> 00:14:49.200
.اونا خطر ابتلا به ويروس رو کاهش ميدن
- خوبه

00:14:49.278 --> 00:14:52.480
مردم بايد ماسک بپوشن
و ما ميريم باهاشون صحبت کنم

00:14:53.120 --> 00:14:54.639
ما داريم ميريم؟
- تو همينجا بمون

00:14:54.720 --> 00:14:55.759
باهم ميريم

00:14:55.918 --> 00:14:58.240
چي؟ نه من قرار نيست بيام
- بحث نباشه

00:15:06.557 --> 00:15:07.840
هرزه احمق

00:15:41.639 --> 00:15:45.240
فک کنم تموم شده. دومم نمياره
اين يه تيغه باربره

00:15:45.399 --> 00:15:47.879
ما بايد جايگزينش کنيم
چي فکر ميکني؟

00:15:51.278 --> 00:15:52.480
.حتما

00:15:53.240 --> 00:15:56.320
بيا به روستا بريم بعد ناهار

00:15:56.399 --> 00:15:59.240
و يسري تيغه هاي اضافه بياريم

00:15:59.399 --> 00:16:00.600
بله

00:16:01.240 --> 00:16:02.639
چيه؟

00:16:04.038 --> 00:16:05.480
منظورت چيه؟

00:16:08.278 --> 00:16:10.320
چه اتفاقي افتاده؟
- من دستمو زدم

00:16:10.480 --> 00:16:12.519
چرند نگو. تو دعوا کردي

00:16:12.639 --> 00:16:14.158
.اينجارو ببين
من پاره شدم

00:16:14.240 --> 00:16:17.000
.يکي از اون تيغه ها
بدجوري خورد به سرم

00:16:18.759 --> 00:16:20.120
ديويد

00:16:21.278 --> 00:16:22.480
.اينجا

00:16:23.480 --> 00:16:28.519
پروژه اينجا، 'فرصت جديد' فقط
کار کردن بدون تفريح که نيست

00:16:28.759 --> 00:16:31.038
براي اينه که به آدم قبلي بر نگرديد

00:16:31.120 --> 00:16:32.840
اين درباره اينه که با قوانين زندگي کردن

00:16:33.000 --> 00:16:34.720
حل کردن مشکلات بدون خشونت

00:16:34.879 --> 00:16:37.080
وظيفه شناس و صادق

00:16:38.480 --> 00:16:41.600
کاره 'آنتوان' و رفيقاش بودن؟
- من سَرمو زدم

00:16:42.639 --> 00:16:44.798
يا واقعا فکر ميکني که من تنها
کسي هستم که اينجور فکر ميکنه

00:16:44.879 --> 00:16:45.720
که يه دعوا بوده؟

00:16:45.918 --> 00:16:48.480
'فِرجا' همه رو دورهم جمع کن

00:16:52.759 --> 00:16:55.480
هيچوقت موفق نميشي
اگر به هيچکس اعتماد نکني

00:16:55.557 --> 00:16:57.000
!اينو ميفهمي؟

00:17:01.240 --> 00:17:02.879
يکم جا بده نفس بکشيم

00:17:05.759 --> 00:17:07.480
.عقب بمون، خواهش ميکنم

00:17:11.240 --> 00:17:13.076
انقدر نزديک هم نمونين

00:17:57.000 --> 00:17:58.519
من آدم کشتم

00:18:03.920 --> 00:18:06.160
دوتا هم کلاسي و من روي هم ريختيم

00:18:07.759 --> 00:18:11.400
،پدرم که دائم الخمر بود
مادرم که..... هيچ نظري ندارم

00:18:12.278 --> 00:18:15.640
ما مواد کشيدم بعدش رفتيم روي پل اتوبان

00:18:17.278 --> 00:18:19.720
...اولش فقط حرف زدم که کجا بريم و

00:18:19.798 --> 00:18:22.240
اوضاع جلو رفت
دوتا از اونا داشتن باهم ميچرخيدن

00:18:22.317 --> 00:18:23.278
خارج پل

00:18:23.960 --> 00:18:25.557
ميخواستم توجهشونو جلب کنم

00:18:26.355 --> 00:18:28.480
من چندتا سنگ برداشتم و انداختمش روي يه ماشين

00:18:28.557 --> 00:18:30.038
- ....ديويد تو يه احمق

00:18:30.200 --> 00:18:31.920
.براي بار اخر 'آنتون'

00:18:34.200 --> 00:18:37.480
،من يجورايي هيجان ميخواستم
شايد يه انفجار يا يه تصادف

00:18:38.317 --> 00:18:40.759
بعدش سنگا در جهت باد رفت

00:18:41.519 --> 00:18:43.519
و خورد به مادر اون دوتا بچه

00:18:45.519 --> 00:18:47.278
.اون درجا مُرد

00:18:50.240 --> 00:18:52.480
بعدش بچه ها توي تصادف مردن

00:18:56.596 --> 00:18:59.240
،هيچ انفجاري نشد، هيچي
فقط درجا کشته شد

00:19:01.836 --> 00:19:03.640
.من يه خانواده رو کشتم

00:19:04.759 --> 00:19:06.557
من هيچ جوره نميتونم براي اونا جبران کنم

00:19:07.038 --> 00:19:09.680
حتي با ساختن يه انبار کوفتي

00:19:10.200 --> 00:19:13.557
،اين براي هميشه ست
تا آخر عمرم باهام ميمونه

00:19:14.038 --> 00:19:16.720
يه دوست قديمي بهم گفت که ما همه

00:19:16.798 --> 00:19:18.920
وارث قبلي خودمونيم

00:19:20.480 --> 00:19:21.798
.اين درسته

00:19:22.355 --> 00:19:25.640
تو بايد ارثتو قبول کني و از بقيش بهترين رو بسازي

00:19:25.798 --> 00:19:27.640
به زندگيت يه معني بده

00:19:28.557 --> 00:19:30.480
و فقط تو ميتوني اينکارو کني

00:19:30.920 --> 00:19:33.240
ديويد جون سه نفر رو گرفت

00:19:33.519 --> 00:19:36.880
شايد به اين معنيه که اون
الان براي 4 نفر زندگي ميکنه

00:19:37.076 --> 00:19:40.200
امروز در جزيره، يه بچه همسن تو قراره بسوزه

00:19:40.278 --> 00:19:43.440
با يه چيز بي معني به اسم
آنفولانزاي پرنده کشته شد

00:19:45.038 --> 00:19:48.519
هيچکدوممون نميدونه چرا ما از بين اين
همه مردم شانس زندگي کردن داريم

00:19:48.720 --> 00:19:50.200
.ولي ما زندگي ميکنيم

00:19:51.240 --> 00:19:52.557
و اين ارزشمنده؟

00:19:55.596 --> 00:19:57.519
....اگر خدا عادله

00:19:58.000 --> 00:19:59.240
به سلامتي زندگي

00:19:59.440 --> 00:20:01.720
به سلامتي
- و به سلامتي خداي خوب

00:20:04.000 --> 00:20:06.680
پس اون بايد بدونه
چقدر نا اميديم

00:20:06.759 --> 00:20:10.317
چطوري از درد و اندوه
لبريزيم و نا اميد شديم

00:20:10.480 --> 00:20:11.519
بي خايه

00:20:12.278 --> 00:20:14.200
...و بله خشمگين

00:20:14.317 --> 00:20:16.200
و همچين خشم هم هست

00:20:16.759 --> 00:20:20.680
تو و 'الاف' و 'اوته' مهم ترين چيز رو از دست دادين

00:20:21.038 --> 00:20:22.519
تنها دوستت

00:20:22.759 --> 00:20:26.115
و بخاطر اينه که بعضي اوقات ما سخت باور ميکنيم

00:20:26.200 --> 00:20:28.720
اين صلاح خداست، ولي ما ميپرسيم چرا

00:20:30.960 --> 00:20:33.720
ولي ما فقط نميخوايم از دست دادن رو تجربه کنيم

00:20:33.798 --> 00:20:36.000
همچنين ما ميخوايم که هديه و معجزه رو ببينم

00:20:36.519 --> 00:20:39.596
هديه هرچند کوتاه، خيلي ارزشمنده
ولي همچنان پرحادثه ست

00:20:39.680 --> 00:20:41.000
و سرپناه زندگي

00:20:41.200 --> 00:20:43.720
اون 'اُولي' ميتونست بين مردم زندگي کنه

00:20:43.798 --> 00:20:46.480
کسي که دوستش داشتيم توي اين جزيره زيبا

00:20:47.038 --> 00:20:48.440
اون پسر

00:20:49.278 --> 00:20:52.920
ستاره درخشان آسمان پدر و مادرش بود

00:20:54.038 --> 00:20:57.440
و امروز که من توي چهره ها نگاه ميکنم، ميدونم که

00:20:57.519 --> 00:21:01.557
اون يه دوست وفادار و يه همکلاسي فعال بود

00:21:01.759 --> 00:21:06.920
.و همراهي ماجراجو يا رفيق
و اين چيزيه که ما ميخوايم

00:21:07.000 --> 00:21:08.557
به ياد 'اُولي'

00:21:09.278 --> 00:21:15.557
به عنوان يه جوان با گرمي، نشاط، وظيفه شناسي و عشق

00:21:16.720 --> 00:21:18.038
'اُولي بگر'

00:21:19.076 --> 00:21:20.720
در آرامش باش

00:22:03.355 --> 00:22:06.200
اون ارزش زيادي برا 'اُولي' داشتي، ممنون

00:22:06.278 --> 00:22:07.680
اونم ارزش زيادي واسم داشت

00:22:13.920 --> 00:22:15.317
حالت خوبه؟

00:22:18.038 --> 00:22:19.038
آره مشکلي ندارم

00:22:25.440 --> 00:22:28.076
...در جريانت ميزارم
درمورد دستور العمل ها

00:22:28.200 --> 00:22:29.798
که تا حالا به دستمون رسيده

00:22:29.960 --> 00:22:31.720
!حالا گوش بده

00:22:31.836 --> 00:22:34.355
سفرهاي خارجه به شدت محدود ميشن

00:22:34.440 --> 00:22:37.640
....من فقط دارم بهت ميگم که دستورالعمل هايي که گرفتيم

00:22:37.759 --> 00:22:40.836
ويزيتورها و توريس ها، متاسفانه اجازه

00:22:40.920 --> 00:22:42.640
ورود به جزيره رو به هيچ وجه ندارن

00:22:42.798 --> 00:22:46.278
تمامي مراکز عمومي به طور
گسترده ضدعفوني شدن

00:22:46.355 --> 00:22:49.480
اين خيلي موثر است
:لطفا به اينا گوش کن

00:22:49.680 --> 00:22:51.640
شما بايد ماسک و دستکش بپوشيد

00:22:51.720 --> 00:22:54.480
اينا رايگان در ساختمان اصلي جزيره توزيع ميشن

00:22:54.557 --> 00:22:56.038
.يا توي کليساها

00:22:56.240 --> 00:23:01.038
و لطفا از خونه خارج نشيد
مگر احتياج ضروري دارين

00:23:17.278 --> 00:23:18.720
من بايد برم دستشويي

00:23:26.596 --> 00:23:29.000
،من بايد برم دستشويي
ميتوني جامو نگه داري؟

00:23:50.680 --> 00:23:52.920
.سلام 'يوون' ،بفرما
-مشغول

00:23:54.000 --> 00:23:55.480
اون چشه؟

00:24:01.000 --> 00:24:03.400
خب.... تو عاشق من شدي

00:24:05.038 --> 00:24:07.519
نگران نباش، من توي اين مورد دستت نميندازم

00:24:09.317 --> 00:24:10.640
...آخه ميدوني

00:24:11.960 --> 00:24:14.076
من هميشه روي 'اُولي' کراش داشتم

00:24:15.960 --> 00:24:18.317
من نميتونم باور کنم که قرار نيست ديگه اونو ببينم

00:24:20.355 --> 00:24:22.160
هيچوقت به 'اُولي' نگفتم

00:24:24.240 --> 00:24:26.480
حداقل به اندازه تو شجاع نبودم

00:24:30.596 --> 00:24:33.720
'هرم' چطوري ميتوني چيزي رو بدست بياري که براش شوقي نداري؟

00:24:34.240 --> 00:24:37.759
.ماسکتو بزن
و تو قرار نيست که اينجا باشي

00:24:38.317 --> 00:24:39.720
'يوون' بيا ديگه

00:24:50.278 --> 00:24:51.240
لعنتي

00:24:51.759 --> 00:24:53.759
من خيلي ترسيده بودم که منم مبتلا شدم

00:24:53.920 --> 00:24:57.038
من هنوز جواب تستم رو نگرفتم
ولي شنيدن اين باعث ميشه آروم بشم

00:25:01.115 --> 00:25:02.720
.....اگر به تو هم منتقل کرده باشم

00:25:11.798 --> 00:25:13.480
اين همش خيلي واقعيه

00:25:14.038 --> 00:25:16.440
'،....اُولي' و تو و پدر و مادرم

00:25:17.038 --> 00:25:18.278
حامله

00:25:18.920 --> 00:25:21.480
پدر قرار فردا بياد، من ميرم
....وقت ملاقات داره

00:25:25.317 --> 00:25:27.038
حداقلش که 'لوييس' حالش خوبه

00:25:27.480 --> 00:25:29.640
من برات خوشحالم
اوه خدايا مرسي -

00:25:29.759 --> 00:25:31.920
من واقعا فکرشو نميکردم اينجوري پيش بريم

00:25:33.960 --> 00:25:35.920
'رولف' ، واقعا چقدر بده؟

00:25:37.960 --> 00:25:40.880
آخرالزمان، تو خيلي ماهري در باره اين

00:25:41.278 --> 00:25:42.720
تورات

00:25:43.440 --> 00:25:46.798
هيچکس هنوز نميدونه، ولي اوضاع
قراره بصورت جهاني بهم بريزه

00:25:47.000 --> 00:25:49.317
و هرچي که تا الآن داريم، فقط مجادله قضاييه؟

00:25:49.400 --> 00:25:50.519
- و خيلي ابهامات
- من نميفهمم چرا

00:25:51.596 --> 00:25:53.920
چرا بقيه نميتونن مثل اسلوبورن محتاط باشن؟

00:25:54.076 --> 00:25:56.160
الآن ما بايد نزديک هم باشيم
بايد گروه رو حفظ کنيم

00:25:56.240 --> 00:25:57.798
آروم باش، من بايد مردمم رو آروم نگه دارم

00:25:58.000 --> 00:26:00.960
يا اينجا مثل شهر 'سودوم' و 'گوموراه' ميشه

00:26:01.680 --> 00:26:03.480
!اين مقايسه درستي نيست

00:26:10.317 --> 00:26:11.920
.عموم ترسيده

00:26:13.115 --> 00:26:15.240
اون خيلي چيزا ميده و اون ترسيده

00:26:19.480 --> 00:26:21.640
ما هنوزم به مدت يه ماه رزرم داريم

00:26:21.720 --> 00:26:24.960
هتل ما پذيراي مهمانان نيست

00:26:25.076 --> 00:26:26.960
ميتوني بهمون قول بدي که خدمات

00:26:27.038 --> 00:26:28.798
کِشتي خوبي در اسرع زمان بهمون بدي؟

00:26:28.960 --> 00:26:30.557
من شخصات بررسي نکردمش

00:26:30.640 --> 00:26:32.798
برادر منتظره که گروه کنترل بيماري برسن

00:26:32.960 --> 00:26:35.160
کنترل بيماري؟
کنترل بيماري، مديرت بحران بيماري؟

00:26:35.240 --> 00:26:36.400
آره حالا هرچي

00:26:36.519 --> 00:26:38.440
بچه ها من توي هيأت گردشگريم

00:26:38.519 --> 00:26:40.640
و بسته هاي کمکي چطور؟
هليکوپترها اجازه دارن

00:26:40.720 --> 00:26:41.720
که غذا و مايهتاج بيارن؟

00:26:41.836 --> 00:26:45.519
هلنا، مغازه من طي دو روز خالي ميشه اگر اينجوري ادامه پيدا کنه

00:26:45.720 --> 00:26:48.160
بعدش فقط ماهي هست براي مهمانا اگر ماهيگير بتونه بگيره

00:26:48.240 --> 00:26:50.200
هرچي. -من نميدونم
حداقل بيشتر تو نميدونم

00:26:57.480 --> 00:26:58.759
.....من ميخواستم

00:27:01.317 --> 00:27:04.519
با شهردار حرف بزن و چنتا سياست مدار رو درگير کن

00:27:05.759 --> 00:27:07.798
مامور عاليه رتبه گردشگري، عاليه

00:27:09.720 --> 00:27:11.759
اين چيه؟ تو اينجا چيکار داري؟

00:27:11.960 --> 00:27:13.400
براي تو خوبه

00:27:16.000 --> 00:27:18.240
من خاکسپاري بودم
- براچي؟

00:27:18.440 --> 00:27:21.440
من اينجا زندگي ميکنم، من توي منظقه پونز خونه دارم

00:27:21.596 --> 00:27:23.798
شخصا شاهد بحران زيادي بودم

00:27:26.836 --> 00:27:28.400
شما نويسنده 'شايستگي' هستيد

00:27:28.557 --> 00:27:32.115
نميفهمم ربطش چيه، ولي آره

00:27:32.200 --> 00:27:33.240
من يه نويسندم

00:27:36.038 --> 00:27:38.720
پس تو بايد اينو فراموش کرده باشي

00:27:38.798 --> 00:27:42.076
اوه، آره مرسي! داشتم دنبالش ميگشتم

00:27:42.557 --> 00:27:45.440
تو فکر کرده که من يه جندم؟
من قابل احترام ترينم -

00:27:45.519 --> 00:27:46.400
براي اون معامله

00:27:47.038 --> 00:27:49.240
...گوش کن من
ميدونم -

00:27:50.000 --> 00:27:52.880
فقط براي يبار بود
فقط يه سکس بود

00:27:53.000 --> 00:27:54.278
اون يه آرزوي پاک بود

00:27:54.480 --> 00:27:57.920
يه ترشح، يه شب براي عشق بازي

00:27:58.038 --> 00:28:01.355
و همش خوب بود، ولي
الآن بچه هات هم اينجان

00:28:01.440 --> 00:28:04.200
و مردم جزيره
و زندگيت

00:28:04.317 --> 00:28:08.076
و من يچيزي مثل عکس
خجالت آور توي اينستاگرامم

00:28:08.160 --> 00:28:10.000
بعد از يه شب براي نوشيدني

00:28:10.596 --> 00:28:12.160
يجورايي

00:28:12.317 --> 00:28:15.557
....ولي براي يه لحظه
.کار کرد

00:28:17.200 --> 00:28:18.480
آره کار کرد

00:28:18.680 --> 00:28:22.557
مامان، چقدر قراره بمونيم؟
- الکس همه شيرينيا رو خورد

00:28:22.759 --> 00:28:25.960
و تو با گوشي جيمز بازي کردي
- ....هه من قراره

00:28:26.519 --> 00:28:29.640
بگذريم، لوکاس کجاست؟
اونجا پيش 'اويلين' -

00:28:44.440 --> 00:28:45.960
همه بيرون

00:28:47.000 --> 00:28:48.759
!اوه، شناور،شناورر

00:28:56.557 --> 00:28:58.759
!سلام
!گيدي -

00:29:02.759 --> 00:29:04.920
هي، به هيچي دست نزن

00:29:05.278 --> 00:29:07.960
هرکي هرچي نياز داشته باشه مياد پيش من
- سلام اريک

00:29:08.278 --> 00:29:10.880
حالت چطوره؟
- اوه پسر، مگان

00:29:12.519 --> 00:29:15.557
ميبينم که نصيحت هاي خوب
هيچ تاثيري برات نداره

00:29:16.720 --> 00:29:20.240
ما 40 تا تيغه چوبي 15 در 15 ميخوايم
و يکي 20 در 20

00:29:20.317 --> 00:29:22.720
....و چندتا دريل بيسيم قدرتمند

00:29:22.836 --> 00:29:25.720
من بهت هشدار دادم، هرکي چيزي از اينجا بدزده بيرونش ميکنم

00:29:25.798 --> 00:29:28.076
...همه اينا رو
توي يکي از تريلي هات آماده کن

00:29:33.480 --> 00:29:34.680
'فِرجا'

00:29:47.240 --> 00:29:49.200
'فِرجا' ؟ ميتونم يه تبر بخرم؟

00:29:50.836 --> 00:29:52.240
مزخرفه

00:30:17.317 --> 00:30:19.920
'آنتوان' تو همه چيو خراب کردي با کسشرات

00:30:20.038 --> 00:30:22.557
اونا سنگ هاي خوبي دارن اونجا، مطمعني

00:30:22.640 --> 00:30:25.640
که نميخواي يکيشونو برداري و خانواده ديگه رو نکُشي؟

00:30:30.557 --> 00:30:32.278
تو ميدوني که من چي شنيدم؟

00:30:33.240 --> 00:30:34.240
.نه

00:30:34.519 --> 00:30:37.519
اون قايق ويروسي يه اشياي با ارزشي ازش دزديده شده

00:30:37.596 --> 00:30:39.960
چند تا دزد توي گروهت داري؟

00:30:40.038 --> 00:30:43.278
.بچه هاي من اينکارو نکردن
- من فکر ميکنم اونا همشو دزديدن

00:30:43.519 --> 00:30:46.240
...من داشتم يه نوشيدني با مايکل توي جمعه شب ميخوردم و

00:30:46.355 --> 00:30:49.480
....جستجوي هنوز ادامه داشت براي
براي پيدا کردن دزدايي مثل شما

00:30:50.759 --> 00:30:53.920
ميدوني چيه، توي مزرعه ما، بچه ها ياد ميگيرن خشونت

00:30:54.000 --> 00:30:56.076
با زبان شروع ميشه

00:30:57.355 --> 00:30:59.880
شايد تو هم بايد بعضي اوقات شرکت کني

00:31:01.038 --> 00:31:03.240
چرا؟ بخاطر اون دزدا؟

00:31:04.200 --> 00:31:05.720
خودت ميدوني چرا

00:31:06.759 --> 00:31:09.480
چون موش ها بيماري رو منتقل ميکنن

00:31:13.200 --> 00:31:16.798
2347 .يورو

00:31:17.960 --> 00:31:20.400
يه سوراخ توي جيبت درست کن، پروژه اينه

00:31:20.480 --> 00:31:21.480
ارزششو داره

00:31:21.680 --> 00:31:23.759
ايالت داره بودجه ميزاره، درسته؟

00:31:24.317 --> 00:31:26.200
نه، نه براي هرچيزي

00:31:27.557 --> 00:31:29.400
من دارم خونه رو ميفروشم

00:31:31.680 --> 00:31:34.000
'جن' داشت چي دربارش ميگفت؟

00:31:39.960 --> 00:31:41.880
!آروم بگير، هي
- آره همينه

00:31:54.038 --> 00:31:55.160
!هي عزيزم
داري چيکار

00:31:55.278 --> 00:31:57.920
ميکني توي جزيره؟
- من با توريست ها حرف نميزنم

00:31:58.038 --> 00:32:01.000
ما توريست نيستيم، ما جنايتکاريم

00:32:01.200 --> 00:32:03.278
اسمت چيه؟
- خطري داري؟

00:32:03.440 --> 00:32:05.960
بيا پايين تا بت نشون بدم چقدر خطريم

00:32:06.038 --> 00:32:07.400
- !هي داري چيکار ميکني؟
- سوار شو

00:32:08.115 --> 00:32:10.000
ميبينمت، خانم زيبا

00:32:12.720 --> 00:32:14.160
هي، به اون زن نگاه کن

00:32:19.355 --> 00:32:21.240
!رومي! برو داخل

00:32:49.355 --> 00:32:52.076
چه فکري ميکني؟ شب فيلم ببينيم؟

00:32:52.960 --> 00:32:55.076
بله. -من ميخواستم
با 'کونسپا' اول برم بيرون

00:32:55.160 --> 00:32:56.480
و بعدش خيلي زود برم بخوابم

00:32:56.596 --> 00:32:59.519
عزيزم حالت خوبه؟
-....آره فقط

00:32:59.836 --> 00:33:02.278
درباره 'اُولي' همش

00:33:06.076 --> 00:33:07.720
چي ميخواي ببيني؟
- ماموريت غيرممکن

00:33:07.798 --> 00:33:08.640
انتقام جويان! -بيتل جوس

00:33:54.200 --> 00:33:57.440
آنفولانزاي پرنده به آلمان رسيده
و بخاطر همين به همه هشدار دادن

00:33:57.519 --> 00:33:58.519
در سراسر کشور

00:33:58.720 --> 00:34:01.798
بعد از اولين مورد در شمال جزيره اسلوبورن

00:34:01.880 --> 00:34:04.278
بيمار هاي توي سراسر مناطق بحراني

00:34:04.480 --> 00:34:07.400
حالا مرکز بيماري اينو قبول کرده

00:34:07.557 --> 00:34:10.559
در حال حاضر مورد هايي از فرانکفورت و پدروبورن ،... اعلام کردن

00:34:10.639 --> 00:34:12.400
همچين درياچه کانستنس و لوبيک

00:34:12.518 --> 00:34:15.239
براي کل برلين وضعيت بحراني اعلام شده

00:34:53.239 --> 00:34:55.079
هي، حالت چطوره؟

00:34:55.199 --> 00:34:56.518
....هي

00:34:57.000 --> 00:34:59.039
من ميخواستم ازت معذرت خواهي کنم

00:34:59.639 --> 00:35:02.679
من امروز يجورايي بهت توهين کردم
- نه به هيچ وجه، منظورت چيه از اين؟

00:35:03.000 --> 00:35:05.119
و بعدش ناپدريم

00:35:05.639 --> 00:35:07.400
اون اونقدرا هم بد نيست

00:35:12.599 --> 00:35:15.920
من فکر کردم نوشته هات واقعا خوبن

00:35:19.360 --> 00:35:21.039
واقعا؟
- خودت تنهايي تو خونه؟

00:35:23.840 --> 00:35:25.960
فقط پدرم توي دفترش طبقه پايين مشغوله

00:35:26.039 --> 00:35:28.840
همه قراره بخاطر آنفولانزا وحشت کنن

00:35:29.000 --> 00:35:31.440
تو نميترسي؟
- ....چرا البته که ميترسم ولي

00:35:33.039 --> 00:35:36.000
آخر دنيا که نميتونه به اندازه پدرم بد باشه

00:35:36.119 --> 00:35:39.079
ناپدري من هم داره براي آخرالزمان دعا ميکنه

00:35:39.159 --> 00:35:40.199
- واقعا؟
احمقانه ست

00:35:41.480 --> 00:35:42.760
...پدر من

00:35:44.320 --> 00:35:46.400
پدر من با ' تيتزه' رو هم ريختن

00:35:47.800 --> 00:35:49.280
.ميدونم

00:35:50.518 --> 00:35:52.000
همه ميدونن

00:35:57.639 --> 00:35:58.880
اوه خداي من

00:35:59.920 --> 00:36:01.440
خجالت آوره

00:36:03.639 --> 00:36:07.079
بنظرت خوبه که ما بيشتر همديگه رو ببينم و حرف بزنيم؟

00:36:10.400 --> 00:36:11.639
حتما

00:36:13.039 --> 00:36:14.159
امروز؟

00:36:14.518 --> 00:36:16.159
آره، بنظر عاليه

00:36:16.400 --> 00:36:18.518
ايستگاه اتوبوس 'نوننشتايگ' ساعت 9

00:36:20.000 --> 00:36:21.119
باشه

00:36:22.039 --> 00:36:23.480
فعلا

00:36:35.079 --> 00:36:36.960
اوکي بچه ها، بزن بريم

00:36:40.599 --> 00:36:41.679
بلند شو

00:36:43.039 --> 00:36:45.119
يالا ديگه، وسايلاتو جمع کن

00:36:50.000 --> 00:36:51.119
اين چيه؟

00:36:51.320 --> 00:36:52.960
ما داريم از اينجا ميريم

00:36:55.719 --> 00:36:59.039
چرا؟
- من بهت گفتم قراره گند بزنيم اينجا

00:37:00.400 --> 00:37:02.960
فکر ميکني واکنششون چيه
وقتي صبح ميبينن

00:37:03.039 --> 00:37:04.280
نصف جمعيتشون گم شده؟

00:37:04.400 --> 00:37:07.000
بزار بهت بگم، اون عوضي قراره به فاک بره

00:37:07.079 --> 00:37:08.159
.تخريب کامل شد

00:37:09.360 --> 00:37:12.400
هي مايکو، برو چک کن دخترا آماده شدن

00:37:13.039 --> 00:37:14.480
تو هم همينطور، کِيت؟

00:37:14.719 --> 00:37:17.719
'تو هم همينطور، کيت' اون دهن گه دونيت رو ببند ديويد، باشه؟

00:37:17.800 --> 00:37:19.000
کيت توپارو داره

00:37:20.039 --> 00:37:21.280
يالا ديگه

00:37:23.039 --> 00:37:24.880
نميدونم 'آنتوان'

00:37:28.119 --> 00:37:29.639
شايد بمونم

00:37:36.000 --> 00:37:38.039
هرچي، ما بيشتر اينکه قرار بود ،کار کرديم

00:37:47.239 --> 00:37:50.320
اون روز اتوي ساحل
اونا قايق برادرِ مگان رو دزدين

00:37:50.518 --> 00:37:53.559
،لوبو اونو با سيم داغ کرد
پايين همين خليج

00:37:54.599 --> 00:37:56.559
و اونا قراره برن اون سر اقيانوس با قايق؟

00:37:56.679 --> 00:37:58.360
فقط تا يکم دورتر از جزيره

00:38:21.159 --> 00:38:23.960
تو از افترشيو هاي من استفاده ميکني؟
- نه ، من استفاده نکردم

00:38:25.039 --> 00:38:26.480
دوباره دارم ميرم بيرون

00:38:27.320 --> 00:38:30.119
ميدوني 'هِرم'، من
دوست دارم که بري

00:38:31.000 --> 00:38:34.039
اون 'يوون' ، اون يچيزيش هست
بابا بزار برم -

00:38:34.199 --> 00:38:38.119
،ولي تو دوباره به من دروغ گفتي
تو توي مراسم خاکسپاري بودي

00:38:41.360 --> 00:38:43.039
تو فکر ميکني من احمقم؟

00:38:44.119 --> 00:38:46.079
تو فکر ميکني من هيچ گهي نميفهمم؟

00:38:46.400 --> 00:38:48.280
تو نميتوني اونکارو کني

00:38:48.559 --> 00:38:50.599
چيه؟
تو نميتوني منو بزني -

00:38:52.000 --> 00:38:54.159
!پس تو ضعيف و زمين گير شدي

00:38:54.920 --> 00:38:57.320
.و خبري از موبايل نيست
!گوشيمو پس بده -

00:38:57.400 --> 00:38:58.440
لطفا، خواهش ميکنم

00:39:00.639 --> 00:39:02.880
بهم پسش بده هرزه
خواهش ميکنم

00:39:03.039 --> 00:39:06.920
همين الان از من معذرت خواهي کني
يا گوشيتو براي

00:39:07.000 --> 00:39:07.400
!يه هفته نگه ميدارم

00:39:10.518 --> 00:39:11.920
.....ببخشيد

00:39:12.239 --> 00:39:14.760
نشنيدم؟
!!معذرت ميخوام -

00:39:29.599 --> 00:39:32.320
کجايي تو؟

00:39:49.880 --> 00:39:51.480
بيا اينجا 'کنوسپا'

00:39:52.079 --> 00:39:53.320
- بيا - از اينجا

00:39:55.679 --> 00:39:57.159
'کنوسپا' اينجا

00:40:16.880 --> 00:40:18.480
حالت چطوره؟

00:40:19.559 --> 00:40:22.440
سردرد دارم
يه دوش آب گرم برات آماده ميکنم -

00:40:35.320 --> 00:40:37.360
لعنتي. 'هِرم' کجايي؟

00:40:39.920 --> 00:40:42.679
نظرمو عوض کردم

00:41:13.719 --> 00:41:14.880
!هي

00:41:16.719 --> 00:41:18.119
اين چيه؟

00:41:20.119 --> 00:41:21.800
!تو ريدي به همه چي

00:41:21.960 --> 00:41:25.000
نقشه اينه، يا تو به همه اين جفنگيات باور داري؟

00:41:25.679 --> 00:41:27.960
اينکه بهترين احساسات توي قلبته؟

00:41:28.119 --> 00:41:29.719
اونو فقط ميخواستن ناراحتت کنن
بنابراين

00:41:29.800 --> 00:41:32.599
ما يجورايي تبديل به مسير اصلي شديم

00:41:32.719 --> 00:41:34.679
اينکه بزدل رواني کوچيکمون، که عاشقه

00:41:34.800 --> 00:41:36.000
توي بزرگاه شليک کنه

00:41:37.079 --> 00:41:38.079
بيا ديگه

00:41:40.360 --> 00:41:42.000
من نميتونم اجازه بدم تو بري

00:41:46.518 --> 00:41:48.159
پس جلومو بگير

00:41:49.719 --> 00:41:52.480
يا تو فقط ميتوني اينکارو
با خانوما يا دختر بچه ها کني؟

00:41:57.360 --> 00:41:58.599
بيا بريم

00:42:50.920 --> 00:42:52.280
آره ، ميدونم

00:42:52.400 --> 00:42:55.320
ميفهمم، بله البته، حتما

00:42:55.719 --> 00:42:56.760
باشه، باشه

00:42:57.639 --> 00:42:59.039
من بهش ميگم

00:43:01.518 --> 00:43:04.199
'فِرجا' بود، يه شکستگي ساده بود

00:43:04.518 --> 00:43:07.480
دکتر 'لنگ' بازوي آنتوان رو سر جاش جا انداخت

00:43:07.880 --> 00:43:11.480
اون ميتونه فردا برگرده، حداقلش اينه که ما يه کارگر

00:43:11.559 --> 00:43:12.760
رو از دست نداديم

00:43:13.400 --> 00:43:18.440
ولي متاسفانه، ديويد، تو بايد بري. بايد برگردي زندان

00:43:19.119 --> 00:43:21.039
فردا دنبالت ميان

00:43:22.360 --> 00:43:25.679
ميدونه چيه، تو تنها کسي بودي
که بهش اميد داشتم

00:43:25.960 --> 00:43:27.559
کي اين تصميمو گرفت؟

00:43:29.079 --> 00:43:30.440
خب، تو تونستي

00:43:30.639 --> 00:43:33.000
کِي بازوي آنتوان رو شکستي؟

00:43:36.079 --> 00:43:38.000
واقعا ارزششو داشت؟

00:44:15.039 --> 00:44:16.360
الان وقتشه

00:44:17.360 --> 00:44:20.760
ما.... مردم بايد الآن عمل کنن

00:44:22.360 --> 00:44:24.679
،از اونجايي که هيچ شکي نداري
ما درحال

00:44:24.760 --> 00:44:25.760
قطع ارتباط با دنيا هستيم

00:44:26.159 --> 00:44:28.360
ما ميتونم اين فصل رو فراموش کنيم

00:44:29.518 --> 00:44:32.920
تو ميدوني کي داره اين ويروس رو سراسر جزيره پخش ميکنه؟

00:44:33.239 --> 00:44:34.880
!اون هرزه هاي مهاجر

00:44:35.599 --> 00:44:37.960
دولت به چه کسايي خارج رفتن رو هديه ميدن

00:44:38.039 --> 00:44:40.280
اونم با پول ما از مزرعه 'اوستيرگارد'

00:44:41.159 --> 00:44:43.840
اونا امروز به خونه من اومدن و ازم دزدي کردن

00:44:44.000 --> 00:44:47.159
مثل اينکه يه نفر از قايق ويروسي دزدي کرده

00:44:47.360 --> 00:44:48.840
مايکل بهم گفت

00:44:49.400 --> 00:44:51.880
اين حيووناي مووزي بايد از اسلوبور خارج بشن

00:44:52.440 --> 00:44:54.320
و ما انجامش ميديم

00:45:29.440 --> 00:45:36.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.