WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:31.100
آنچه گذشت

00:00:53.200 --> 00:00:59.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.200 --> 00:01:03.320
'کونسپا'؟

00:01:06.040 --> 00:01:07.000
! کونسپا

00:01:11.599 --> 00:01:12.718
! کونسپا

00:01:14.358 --> 00:01:16.599
کونسپا بیا اینجا. مرسی
من اونو میگیرم

00:01:16.760 --> 00:01:18.040
بیا عزیزم، بیا

00:01:18.680 --> 00:01:19.959
آقای گروبر

00:01:20.480 --> 00:01:21.840
- خودمم - اویلین

00:01:23.438 --> 00:01:24.640
تو داری میگردی؟

00:01:24.799 --> 00:01:27.680
،همین الان شروع شد
وقتی که اومدم اینجا

00:01:27.920 --> 00:01:29.718
.ما هیچ اصالتی نداریم که از کجاییم
بامزه -

00:01:29.799 --> 00:01:31.879
من یه بچه جزیره ایم، و من هیچوقت
یاد نگرفتم چجوری موج سواری کنم

00:01:32.000 --> 00:01:34.358
ولی تو اسکت سواری میکنی. فک کنم
موج سواری برات آسون باشه

00:01:34.480 --> 00:01:36.078
تو میتونی بهم یاد بدی

00:01:37.319 --> 00:01:38.718
حتما، چرا که نه؟

00:01:40.959 --> 00:01:42.920
از اسلوبورن خوشت میاد؟

00:01:43.599 --> 00:01:44.760
برای یه مدتی

00:01:44.959 --> 00:01:48.400
توی ساحل، تو دیگه معلمم نیستی

00:01:49.680 --> 00:01:52.280
پس بهتره که بریم همین کلاس

00:01:52.358 --> 00:01:53.200
بهتره که نریم -

00:01:53.319 --> 00:01:56.078
نصف کلاس همین الانشم روت کراش دارن

00:01:56.159 --> 00:01:56.840
- واقعا؟
- - به هرحال دخترای دبیرستانن

00:01:58.280 --> 00:02:00.280
چرا فکر میکنی که ساعت های کاری

00:02:00.358 --> 00:02:01.400
انقدر محبوبن؟

00:02:01.718 --> 00:02:03.760
من هیچوقت تورو اونجا ندیدم

00:02:05.599 --> 00:02:08.199
من دوست ندارم درباره مشکلاتم حرف بزنم

00:02:08.360 --> 00:02:10.479
حداقل تو نمیگی که مشکل نداری

00:02:10.598 --> 00:02:13.758
آقای مشاور، پدر و مادرم همیشه دعوا میکنن

00:02:13.840 --> 00:02:15.919
برادرهامم که طاعون دارن

00:02:16.080 --> 00:02:19.680
و بدتر همه اینکه تکالیف مدرسه خیلی خسته کنندن

00:02:19.800 --> 00:02:23.680
هیچ مشکلی ابتدایی نیست
هرچیزی میتونه برای هرکسی مشکل بزرگی باشه

00:02:23.877 --> 00:02:25.680
آره، قبول دارم

00:02:28.157 --> 00:02:29.758
خب از کی شروع میکنیم؟

00:02:29.877 --> 00:02:31.120
چی؟

00:02:32.598 --> 00:02:34.038
درس موج سواری؟

00:02:44.560 --> 00:02:46.000
حالت خوبه؟

00:02:49.120 --> 00:02:50.400
باشه، کافیه دیگه

00:02:50.717 --> 00:02:52.437
!تو نیاز داری بری بیمارستان، الآن

00:02:52.520 --> 00:02:53.877
نه -
من میخوام که اینجا بمونم

00:02:54.280 --> 00:02:56.680
دکتر ها میگن سیستم ایمنی من میتونه باهاش مقابله کنه

00:02:56.758 --> 00:02:59.318
چی داری میگی؟
من همین الان دارم به بیمارستان زنگ میزنم

00:02:59.400 --> 00:02:59.680
_ .نه

00:02:59.877 --> 00:03:02.120
اونا هنوز هیچ دارویی ندارن

00:03:04.038 --> 00:03:06.240
اگر داشتن توی خبرها میگفتن

00:03:08.120 --> 00:03:09.680
تازشم

00:03:10.318 --> 00:03:12.240
....اگر اونا منو اینجا پیدا کنن

00:03:12.437 --> 00:03:15.360
اهمیتی نداره چی میشه
تو میری زندان -

00:03:15.560 --> 00:03:16.840
لعنت بهش

00:03:17.758 --> 00:03:23.240
،اگر از این جون سالم بدر بردیم
من میخوام...که همیشه باهم باشیم

00:03:25.598 --> 00:03:27.800
من دیگه بچه نیستم

00:03:28.000 --> 00:03:29.400
میدونم دارم چیکار میکنم

00:03:30.758 --> 00:03:32.680
و دوستت دارم

00:03:35.157 --> 00:03:36.560
منم دوست دارم

00:03:38.877 --> 00:03:41.800
....اگر من مرُدم
!اولیین -
ازت میخوام که -

00:03:41.877 --> 00:03:43.080
منو از اینجا ببری بیرون

00:03:43.717 --> 00:03:47.400
منو بزار تو ایستگاه اتوبوس
اینو ازم نخواه -

00:03:47.598 --> 00:03:49.080
بهم قول بده

00:03:49.919 --> 00:03:52.360
بعدش تو دیگه زندان نمیری

00:03:55.038 --> 00:03:57.000
من زندان نمیرم

00:03:59.157 --> 00:04:00.400
خب باشه

00:04:33.920 --> 00:04:35.680
داری چیکار میکنی؟

00:04:36.040 --> 00:04:37.680
یکی اون بیرونه

00:04:51.000 --> 00:04:52.480
مگان! بیدار شو

00:04:57.399 --> 00:04:59.240
اونا دارن مزرعه رو به آتیش میکشونن

00:05:04.399 --> 00:05:08.040
هی 'فرجا' بچه هارو ببر آتیش رو خاموش کنن، هنوز وقت هست

00:05:09.319 --> 00:05:10.920
چی میخوای؟

00:05:13.278 --> 00:05:15.720
که بچه هارو بکُشیم؟
این چیزیه که میخوای؟

00:05:16.639 --> 00:05:18.399
!باشه! بیا

00:05:19.319 --> 00:05:21.040
بیا بگیرمش لعنتی

00:05:22.278 --> 00:05:23.360
!یالا دیگه

00:05:25.959 --> 00:05:28.160
ترسوها صورت خودتون رو نشون بدین

00:05:28.519 --> 00:05:30.240
ماله خودتون باشه لعنتیا

00:05:30.519 --> 00:05:32.600
!یالاااا
آب بیار -

00:05:41.399 --> 00:05:44.040
!!!جن! جن

00:05:54.959 --> 00:05:56.360
!!!جن

00:05:57.480 --> 00:05:59.480
سه شنبه

00:06:41.639 --> 00:06:43.720
سلام؟ کسی اونجاست؟

00:06:56.160 --> 00:06:57.240
!آینا

00:06:59.838 --> 00:07:02.680
دخترا الان باید تو تختتون باشین، عجله کنین

00:07:14.278 --> 00:07:16.160
....اوناهمشون مُردن

00:07:16.319 --> 00:07:17.920
چی گفتی؟

00:07:20.519 --> 00:07:21.480
آینا

00:07:22.399 --> 00:07:23.560
- !آینا - !آینا

00:08:09.600 --> 00:08:12.160
ما نباید لباس هایی مثل اون بپوشیم؟

00:08:12.399 --> 00:08:14.800
بنظر که فقط از فاصله نزدیک قابل انتقاله

00:08:14.959 --> 00:08:16.399
ما از قایق پیاده نمیشیم

00:08:16.480 --> 00:08:17.399
سیل

00:08:17.519 --> 00:08:19.480
من سهاممو امروز صبح چک کردم

00:08:19.639 --> 00:08:23.160
۹۰ درصد ارزششو توی ۴ روز
از دست داد

00:08:23.399 --> 00:08:26.240
حالا باید با پول بیمه زندگی کنم

00:08:26.399 --> 00:08:29.480
ولی من تا ۳ سال دیگه بازنشست میشم

00:08:29.639 --> 00:08:33.360
تو فکرم که اونا چی از فرانکفورت
میدونن که ما نمیدونیم

00:08:33.519 --> 00:08:36.480
هیچ نظری ندارم، توی بازار
سهام همش جادو بازیه

00:08:37.720 --> 00:08:39.600
نباید بترسیم، اره؟

00:08:42.399 --> 00:08:43.918
نیازی به ترسیدن نیست

00:08:46.080 --> 00:08:47.399
صبخ بخیر

00:08:48.720 --> 00:08:50.798
بهت گفتن که تو خونه بمون
من حالم خوبه -

00:08:50.879 --> 00:08:52.120
امروز به اندازه کافی برات طولانیه

00:08:52.278 --> 00:08:54.000
من توی دفتر محلی مسؤلم

00:08:54.080 --> 00:08:55.918
من نمیتونم بهت اجازه بدم هرکارو رو تنهایی کنی

00:08:56.080 --> 00:08:59.278
تو باید به خودت سرعت بدی
اینجوری نیست که سقف رو سرمون خراب شه

00:08:59.360 --> 00:09:00.918
اگرم تو اونجا نباشی

00:09:01.080 --> 00:09:04.000
من هردو خانواده رو تمام عمرم میشناسم

00:09:23.519 --> 00:09:25.840
بندرگاه اصلی اسلوبورن به آرکونا زنگ میزنه

00:09:25.918 --> 00:09:28.240
آیا مایکل شوارتینگ سوار قایقه؟
تمام

00:09:28.879 --> 00:09:30.639
شوارتیگ همینجاست،چه خبره؟تمام

00:09:30.798 --> 00:09:33.080
یه عده از سازمان حفاظت از شهروندا اینجا بامن هستن

00:09:33.158 --> 00:09:35.120
اونا میخوان ماهی گیری رو کاملا ببندیم

00:09:35.278 --> 00:09:37.080
تو چیزی دربارش میدونستی؟
تمام

00:09:37.639 --> 00:09:40.639
اینم تازه فهمیدم، ولی لطفا
کاری رو که میگن بکن. تمام

00:09:40.798 --> 00:09:42.918
!مایکل
اونا افراد دولتی

00:09:43.000 --> 00:09:45.519
از مرکز هستن، اونا چی میدونن؟

00:09:45.639 --> 00:09:46.120
تمام

00:09:46.278 --> 00:09:49.519
پاول، به من گوش بده، اوضاع
از دستمون خارج شده

00:09:49.677 --> 00:09:53.200
.خب تو چیزیو که بالارتبه ها میگن انجام میدی
اونا میدونن دارن چیکار میکنن. تمام

00:09:57.399 --> 00:10:00.639
تا الان، محدودیت های محلی و همچنین سفرهای خارجه
و حمل و نقل عمومی

00:10:00.798 --> 00:10:03.000
نیازمند تست هستن
به طور گسترده در سراسر ایالت

00:10:03.080 --> 00:10:05.240
و تمامی محل هایی که بیماری گزارش شده

00:10:05.399 --> 00:10:08.038
یه جنگ برای کاهش سرعت پخش بیماری تبدیل به

00:10:08.120 --> 00:10:10.600
جنگ در برابر محدودیت ها توسط مردم شده

00:10:10.879 --> 00:10:14.080
...نقاطی که اطلاع دادن بصورت عجله ای راه اندازی شدن و

00:10:18.639 --> 00:10:19.759
!هی

00:10:20.278 --> 00:10:21.720
چیشده؟

00:10:23.038 --> 00:10:24.840
این فقط بخاطر سیگار کشیدنه

00:10:28.000 --> 00:10:31.360
خیلی وقته داروی آنفولانزا نداریم، برو داروخونه

00:10:31.519 --> 00:10:34.798
چجوری باید بدونم که هربرت یه آنفولانزای معمولی داره

00:10:34.879 --> 00:10:36.200
یا قراره بزودی بمیره؟

00:10:36.399 --> 00:10:39.360
آره این میتونه هرموقع باشه، درست مثل'پونز'

00:11:17.399 --> 00:11:19.879
به این معنیه که قدرت شورای محلی

00:11:19.960 --> 00:11:22.519
فعلا به تیم مدیرت بحران منتقل شده

00:11:23.120 --> 00:11:26.600
این یعنی نمایندگان مرکز سلامت استان

00:11:26.677 --> 00:11:27.879
و حفاظت از شهروندان

00:11:28.120 --> 00:11:32.440
از نزدیک با ما هماهنگ میشن و
صحبت میکنیم چگونه وارد عمل بشیم

00:11:32.639 --> 00:11:34.840
خانم لوسیا بچمن در حال حاظر کنترل اوضاع رو داره

00:11:34.918 --> 00:11:37.960
و رهبری تیم مدیرت بحران بر عهده دولت فدرال هست

00:11:38.120 --> 00:11:40.600
با این حال اون به عنوان رابط بین ما و

00:11:40.677 --> 00:11:43.080
.تیم مدیریت بحران توی جزیره میمونه
خانم بچمن لطفا بفرمایید

00:11:43.240 --> 00:11:44.600
ممنون آقای شهردار

00:11:44.677 --> 00:11:48.320
ما داریم با یه اوضاع وخیم
اینجا دست و پنجه میکنیم

00:11:48.480 --> 00:11:52.200
تنها اولویت ما از حالا اینه که از

00:11:52.278 --> 00:11:53.759
انتشار آنفولانزای پرنده جلوگیری کنیم

00:11:53.918 --> 00:11:56.639
متاسفانه ، آزمایشات نشون داده که ما نمیتونم شمارشی از

00:11:56.720 --> 00:11:59.440
جمعیت بیمار شده داشته باشیم

00:11:59.639 --> 00:12:01.960
توی این شرایط، بیشتر
مردم به فکر خودشونن

00:12:02.038 --> 00:12:02.879
اول، به طور طبیعی

00:12:03.038 --> 00:12:05.519
ولی حتی یه عدم همکاری بیمار هم

00:12:05.600 --> 00:12:08.600
میتونه توی کل اپیدمی تاثیر بدی بزاره

00:12:08.759 --> 00:12:11.360
ما باید اونجا باشیم و هیچ ریسکی نکنیم

00:12:11.480 --> 00:12:14.600
اگر لازمه
مرکز کنترل بیماری باید

00:12:14.677 --> 00:12:16.720
با پلیس وارد عمل بشه

00:12:18.000 --> 00:12:19.600
حتی با زور

00:12:20.639 --> 00:12:23.840
اقدامات زیر فورا اعمال میشن:

00:12:24.038 --> 00:12:26.240
همه افراد جزیره موظف هستن

00:12:26.320 --> 00:12:28.120
تا نمونه ای از خون خودشون رو بدن

00:12:28.240 --> 00:12:30.879
اونا باید از هرگونه دورهمی جدا خود داری کنن

00:12:30.960 --> 00:12:33.720
با چه کسایی در ارتباط
.بودن، کِی و چجوری

00:12:34.000 --> 00:12:36.440
اطلاعات فورا وارد میشه

00:12:36.519 --> 00:12:37.960
mpsتوی دیتابیس

00:12:38.120 --> 00:12:40.918
آخرین توریست های باقی مونده و
ویزیتور های جزیره باید خارج بشن

00:12:41.000 --> 00:12:43.720
با هلیکوپتر خارج بشن
بعد از اینکه تست دادن

00:12:43.879 --> 00:12:46.320
همچنین، دستور درخانه بمانید به همه شما تحمیل میشه

00:12:46.399 --> 00:12:47.639
در سراسر جزیره

00:12:47.759 --> 00:12:50.120
ببخشید ولی چجوری باید همچین کاری رو انجام بدیم؟

00:12:50.278 --> 00:12:52.120
ما بیش از ۴ هزار نفر توی جزیره داریم

00:12:52.240 --> 00:12:53.879
...من فکر نمیکنم اونا داوطلب میشن

00:12:54.038 --> 00:12:55.960
مردم با زور میان اینجا
با زور تو؟ -

00:12:56.120 --> 00:12:58.000
با زور ارتش

00:12:58.158 --> 00:13:01.600
بعد از ظهر فرمانده میاد به اسلوبورن

00:13:02.120 --> 00:13:05.320
نباید یادت بندازم که همه چیزایی که گفته میشه

00:13:05.399 --> 00:13:08.240
تحت هر شرایطی کاملا محرمانه میمونه

00:13:17.519 --> 00:13:20.240
هیجان زده ای درسته؟
رولف، چه اتفاقی اینجا داره میوفته؟ -

00:13:20.798 --> 00:13:23.879
ارتش؟ هیچ خبری از ارتش توی تلویزیون نیست

00:13:24.038 --> 00:13:25.798
اونا فقط اینجا توی اسلوبورن هستن ، تا یه مدتی

00:13:25.879 --> 00:13:27.360
هنوز جاهای مهمی هست که گزارش نشدن

00:13:27.519 --> 00:13:30.080
از کی تا حالا ارتش میتونه داخل کشور مستقر بشه؟

00:13:30.158 --> 00:13:31.000
نمیدونم -

00:13:31.519 --> 00:13:34.000
زیر نظر شورای حفاظت از شهروندان ، شاید بخاطر یک اقدام اضطراری

00:13:34.080 --> 00:13:34.840
یا یچیز دیگه

00:13:36.519 --> 00:13:38.600
این آخرشه اره؟
نه -

00:13:38.879 --> 00:13:40.600
اونا از پسش برمیان

00:13:44.038 --> 00:13:45.600
بهم میگی؟

00:13:46.399 --> 00:13:47.480
حتما

00:13:53.158 --> 00:13:55.240
من دارم میرم خونه با بچه ها

00:14:28.399 --> 00:14:30.038
اعلامیه کنترل اپیدمی، مدرسه بسته میشه

00:14:30.120 --> 00:14:31.480
.فورا
همه دانش آموزان برن خونه

00:14:32.399 --> 00:14:35.278
خب بچه ها بنظر که مدرسه بسته شده

00:14:35.360 --> 00:14:38.480
کیف هاتونو جمع کنین و در اسرع زمان برین خونه ، باشه؟

00:14:38.677 --> 00:14:40.840
آره! تعطیلات آخرالزمان

00:14:48.278 --> 00:14:50.759
من همیشه فکر میکردم ناپدریم گهه

00:14:51.038 --> 00:14:53.519
....ولی ناپدری تو واقعا
غول مرحله آخر -

00:14:56.278 --> 00:14:58.480
میتونم یچیزی ازت بپرسم؟

00:14:59.158 --> 00:15:01.120
تو توی اون فرقه هستی ، درسته؟

00:15:01.399 --> 00:15:03.360
فرقه کلیسای رایگان. چرا؟

00:15:05.360 --> 00:15:06.720
اونجا چجوریه؟

00:15:07.360 --> 00:15:09.000
در واقعا، خیلی معمولی

00:15:09.158 --> 00:15:11.879
ما هر شنبه میریم به کلیسا

00:15:11.960 --> 00:15:13.759
دقیقا مثل اینکه یکشنبه ها کلیسا بری

00:15:14.038 --> 00:15:18.759
و یه خدماتی میدن، همراه آواز و دعا و موعظه کردن

00:15:19.038 --> 00:15:20.600
ما باید یه ساعت و نیم با ماشین بریم

00:15:20.677 --> 00:15:22.720
چون هیچ کلیسایی اینجا تو اسلوبورن نیست

00:15:22.879 --> 00:15:25.240
شما بچه ها تا آخرالزمان با من میمونین؟

00:15:25.639 --> 00:15:29.120
آره باهم میمونیم، اثر بازگشت عیسی مسیحه

00:15:29.278 --> 00:15:31.639
...خب این احمقانه نیست ولی

00:15:31.720 --> 00:15:33.759
شما بچه ها بخاطر این خوشحال نیستین؟

00:15:34.399 --> 00:15:37.639
منظوم اینه که واقعا میتونه باشه؟ آخر الزمان

00:15:39.399 --> 00:15:42.240
هرکسی که ساکن نیست باید خودش رو به پذیرش اعلام کنه

00:15:42.360 --> 00:15:43.240
توی ساختمان شهرداری

00:15:43.399 --> 00:15:45.840
از تمامی ساکنان اینجا درخواست میشه به خانه برگردن

00:15:46.000 --> 00:15:49.519
....و در خانه بمونین، غذای جیره بندی شده بهتون داده میشه

00:15:49.677 --> 00:15:53.080
ببخشید اگه بی ادبی کردم
ولی واقعا میخواستم بدونم

00:15:53.798 --> 00:15:55.480
فراموشش کن، اوکیه

00:15:56.240 --> 00:15:57.759
....من فقط

00:15:58.798 --> 00:16:00.840
من یجورایی حس گناهکار دارم

00:16:01.000 --> 00:16:03.240
چرا؟ تو که هیچکاری نکردی؟

00:16:03.399 --> 00:16:04.918
چون این درسته
توی تمام

00:16:05.000 --> 00:16:08.320
زندگیم باور داشتم که بازگشت عیسی حتمیه

00:16:10.158 --> 00:16:12.840
خوشحال کننده ترین خبر در تمام تاریخ بشریت

00:16:14.038 --> 00:16:16.759
ناپدریم یچیزی مثل تو گفت

00:16:16.840 --> 00:16:18.320
که بازگشت عیسی حتمیه

00:16:19.038 --> 00:16:20.519
و

00:16:20.759 --> 00:16:22.440
بعدش ما دعا میکنیم

00:16:25.038 --> 00:16:28.440
میدونی چیه؟ اون دعا کرد که روز عدالت سر برسه

00:16:34.639 --> 00:16:38.200
میدونم، منم باید کمکم
به مسیح ایمان بیارم ولی

00:16:39.399 --> 00:16:42.120
امیدوارم مسیح به این زودیا نیاد

00:16:53.240 --> 00:16:54.480
میبینمت

00:17:10.798 --> 00:17:14.836
این از یه جهتی هم عجیبه، که توی همچین روز سیاه و شومی

00:17:14.920 --> 00:17:18.240
..عشق شما(عیسی) بیاد و مارو کمک کنه

00:17:24.160 --> 00:17:25.440
آه، مایکل

00:17:26.160 --> 00:17:28.680
....خوشحالم که تونستی، برخلاف اینکه
.ببخشید 'آرنه' -

00:17:28.759 --> 00:17:30.000
این....چیزی نیست که بخاطرش اومدم

00:17:30.115 --> 00:17:33.720
من باید ازت بخوام که دورهمی رو لغو کنی

00:17:33.798 --> 00:17:38.000
و 'مریت' .... خب به خاک سپردیمش

00:17:40.200 --> 00:17:42.680
مایکل من پسرتو غسل کردم

00:17:52.240 --> 00:17:54.836
توریست ها باید گزارش سلامتی خودشون
رو به مرکز بهداشت بدن

00:17:54.920 --> 00:17:56.440
بعدش تو میتونی تخلیه رو شروع کنی

00:17:56.596 --> 00:17:58.519
تخلیه جزیره، امیدوارم صورت بگیره

00:17:58.759 --> 00:18:00.000
چی؟

00:18:00.115 --> 00:18:04.038
.جزیره همین حالا تخلیه شده
اگر تو بخوای تخلیه کنی

00:18:04.115 --> 00:18:05.640
اونوقت مردم میمیرن

00:18:06.440 --> 00:18:08.960
من اینجا برای خدمات یادبود مریت پونز اومدم

00:18:09.038 --> 00:18:10.400
تو حق نداری -

00:18:20.038 --> 00:18:21.759
کولتون مولوتوف و سنگ

00:18:28.278 --> 00:18:29.798
تسلیت میگم

00:18:44.440 --> 00:18:45.480
میلان؟

00:18:46.355 --> 00:18:47.557
کونسپا؟

00:19:20.076 --> 00:19:21.680
مریت پونز

00:19:23.038 --> 00:19:24.880
ما بهت اجازه میدیم بری

00:19:27.355 --> 00:19:30.076
تو آدم با خدا و درستی هستی

00:19:31.115 --> 00:19:33.519
و هیچکس و هیچ چیز

00:19:36.480 --> 00:19:39.000
نمیتونه تورو از عشق به خدا دور کنه

00:19:42.759 --> 00:19:44.440
'مریت' عزیز من

00:20:00.317 --> 00:20:02.519
بنظر که تو جونمو نجات دادی

00:20:06.000 --> 00:20:07.880
.تا حالا، استان 'سی'

00:20:11.720 --> 00:20:13.480
تسلیت میگم

00:20:14.240 --> 00:20:15.519
....اون خیلی

00:20:17.355 --> 00:20:19.160
اون خیلی دختر خوبی بود

00:20:22.240 --> 00:20:24.720
اینو برای تو آوردم

00:20:27.557 --> 00:20:30.240
اومدنت به اینجا باعث میشه اون خیلی افتخار کنه

00:20:32.836 --> 00:20:35.720
اون عاشق این بود که کتاب هاتو بخونه

00:20:49.278 --> 00:20:52.640
خیلی خب مردم، عذر میخوام
ولی این مراسم تمومه

00:20:52.720 --> 00:20:53.720
لطفا برگردید خونه

00:20:57.596 --> 00:20:59.000
نیکولای وانگر؟

00:21:00.076 --> 00:21:02.480
تو باید فورا جزیره رو ترک کنی

00:22:10.596 --> 00:22:13.076
پول تو....، من بهت مدیونم مریت

00:22:45.759 --> 00:22:49.720
تو نمیتونی اینکارو کنی، مشکلت
با اونا چیه؟ این حماقته

00:23:03.355 --> 00:23:04.720
چه خبره؟

00:23:04.920 --> 00:23:07.519
مرکز حفاظت از شهروندان برای گردشگران خیلی تاکید کرده

00:23:07.596 --> 00:23:09.480
و میخواد که تو اینجا رو فورا ترک کنی

00:23:09.680 --> 00:23:12.000
به طور معمولی
برگردم به زندان، هه عالیه -

00:23:12.115 --> 00:23:13.720
هیچ زندانی در انتظارت نیست

00:23:13.798 --> 00:23:16.317
....اوضاع خیلی بهم ریخته ست، اونا میگن
اوه پسر -

00:23:16.400 --> 00:23:17.920
چه افتضاخی
بالاخره -

00:23:18.440 --> 00:23:20.317
بالاخره چی؟
من مذاکره کردم -

00:23:20.400 --> 00:23:21.519
با مرکز حفاظت از شهروندان

00:23:21.759 --> 00:23:26.680
ما فعلا اینجا میمونم، اون طرح برای هرکسی بجز دیوید هست

00:23:27.000 --> 00:23:30.200
چی؟ هیچ راهی نیست؟
اون بیرون آخرالزمان شده

00:23:30.317 --> 00:23:31.640
- هی 'فیسکر' ما میدونیم، قوانین
همینه - گه تو قوانین - همینو بگو -

00:23:32.836 --> 00:23:34.920
اگر ما به دیوید اعتماد کنیم، نمیتونم باهم بمونیم؟

00:23:35.038 --> 00:23:36.960
اون با ماست
متاسفانه همین حالا هم -

00:23:37.038 --> 00:23:38.240
.پلیس ها تو راهن
.متاسفانه

00:23:38.440 --> 00:23:43.000
ما نمیتونم دیوید رو به حال خودش بزاریم
بچه ها مشکلی نیست من به فاک رفتم -

00:23:45.519 --> 00:23:46.920
اتفاقا مشکل هست

00:24:12.076 --> 00:24:15.720
باشه دیوید وسایلاتو جمع کن ، ما بیرون منتظرتیم

00:24:16.038 --> 00:24:18.440
یالا عجله کن قبل اینکه پلیس برسه

00:24:23.519 --> 00:24:26.278
رئیس سلامت استان، بر آنفولانزای پرنده تاکید کرد

00:24:26.400 --> 00:24:28.880
که هنوز به بحران سراسری تبدیل نشده

00:24:29.038 --> 00:24:31.076
اون نمیخواد که حرف و شایعه ای در این باره بشنوه

00:24:31.160 --> 00:24:34.000
تعدادی دست کاری شمارش مبتلایان توی آلمان بود

00:24:34.200 --> 00:24:37.720
اون سندی رو منتشر که درباره 'رودخانه رادار' جعلی بود

00:24:37.920 --> 00:24:39.480
!آروم باش

00:24:40.680 --> 00:24:42.759
و مرگ ۱۸ نفر گزارش شده

00:24:43.000 --> 00:24:46.000
از کی تا حالا توی آلمان باید خون مردم رو بکِشیم؟

00:24:46.076 --> 00:24:47.000
با حکم دولت؟

00:24:47.200 --> 00:24:49.000
این چجور دیکتاتوریه میکنی؟

00:24:49.200 --> 00:24:52.038
...ما فقط چند تا تست ساده برای تست آنفولانزای پرنده میگیریم

00:24:52.115 --> 00:24:54.480
آنفولانزای پرنده که خودتون روی 'ریمز'پرورش دادین؟

00:24:54.720 --> 00:24:55.960
خب که چی؟
به من بگو

00:24:56.038 --> 00:24:58.960
نظریه پرداز توطئه
!یالا دیگه به من بگو نازی

00:24:59.038 --> 00:25:00.240
- !برده خائن - راحتم بزار

00:25:01.759 --> 00:25:04.400
!من به اندزه کافی کشیدم
تو فکر میکنی همه میتونن

00:25:04.519 --> 00:25:06.076
هرکاری که میخوان بکنن؟

00:25:08.000 --> 00:25:09.720
!باشه باشه

00:25:10.076 --> 00:25:12.000
بیا اینم نمونه خونت

00:25:24.680 --> 00:25:27.720
این فقط یه تست آنفولانزای معمولیه، من قبلا هم تست دادم

00:25:33.798 --> 00:25:37.720
هی ببخشید اگر ......اگر اون ضایع بود

00:25:39.480 --> 00:25:42.200
نه نگران نباش، داری چیکار میکنی؟

00:25:42.798 --> 00:25:46.557
من توی دفتر پدرمم، شرط میبندم اطلاعات
خوبی توی دفترش هست

00:25:46.640 --> 00:25:48.317
اطلاعاتی راجب آزمایشات خون

00:25:49.200 --> 00:25:52.200
شاید بتونم بفهمم 'فیته' حالش چطوره

00:25:52.440 --> 00:25:54.000
مثلا هنوز زنده ست یا نه

00:25:55.759 --> 00:25:57.960
اگر چیزی فهمیدی منو بی خبر نزار

00:25:59.759 --> 00:26:02.076
اگه چیزی پیدا کردم حتما میگم
اهمیتی نمیدم حتی اگر مجبور

00:26:02.160 --> 00:26:04.160
به هک کردن سیستم سلامت کل استان بشم

00:26:16.596 --> 00:26:18.000
تقلبی نیست

00:26:29.240 --> 00:26:30.680
چند تا تاحالا؟

00:26:30.759 --> 00:26:32.640
تعداد کل مرگ ها:۶۴۰۲۳

00:26:35.440 --> 00:26:36.759
چه خبره؟

00:26:36.920 --> 00:26:39.480
هیچی، همه چی خوبه

00:27:23.519 --> 00:27:24.798
پدر؟

00:27:29.317 --> 00:27:31.000
چه غلطی میکنی؟

00:27:31.836 --> 00:27:33.798
مدرسه بسته شد

00:27:34.038 --> 00:27:36.000
اوه آره مدرسه بسته شد

00:27:37.355 --> 00:27:38.880
...ببخشید

00:27:40.000 --> 00:27:42.680
...این مردم مُرده و اینهمه استرس

00:27:44.115 --> 00:27:46.317
حدس میزنم خیلی رو مخه

00:27:48.920 --> 00:27:51.440
بعدشم اینکه من یه آنفولانزای تخمی گرفتم

00:27:52.038 --> 00:27:53.720
البته نه از نوع پرنده

00:27:55.076 --> 00:27:57.317
بیرون مثل جهنم همه چی بهم ریخته ست

00:27:57.798 --> 00:28:02.680
من بخاطر آنفولانزا نمیرم بخوابم

00:28:06.355 --> 00:28:07.480
بله؟

00:28:08.759 --> 00:28:10.317
مثل همیشه، برگرد سرکارت

00:28:11.680 --> 00:28:12.720
باشه

00:28:20.317 --> 00:28:21.720
بمون خونه

00:28:40.076 --> 00:28:40.920
نق نقای قدیمی

00:28:41.000 --> 00:28:44.000
تولید ماسک رو به افزایشه

00:28:44.076 --> 00:28:46.480
....قفسه های سوپرمارکت ها خالی شدن

00:28:50.519 --> 00:28:51.720
تیتزه؟

00:28:53.000 --> 00:28:55.076
الو؟ هرم هس.....هرم هستم

00:28:56.240 --> 00:28:57.278
هرم؟

00:28:57.557 --> 00:29:02.000
.....اون زیاد خوب پیش نمیره، و یه قفلی هم هست خب

00:29:03.115 --> 00:29:05.720
خب بهتره که پیش ما بمونی

00:29:06.519 --> 00:29:08.115
!هی پسر اونجا نرو
اگه بری اونجا حقتو بهت میدن

00:29:08.200 --> 00:29:10.557
اونجا منتظرن تا بیای و یه هدشات بهت بدن

00:29:10.759 --> 00:29:13.317
میتونین برا ۵ دقیقه دعوا نکنین؟

00:29:14.759 --> 00:29:17.038
چیکار داری میکنی؟
سلام عزیزم، اویلین -

00:29:17.240 --> 00:29:19.680
کجایی تو؟
فکر کردم بعد از اینکه

00:29:19.759 --> 00:29:24.400
....اوضاع جزیره بهم ریخته و تو هم حال خوبی نداری

00:29:24.519 --> 00:29:27.076
بهتره که با ما توی خونه بمونی

00:29:28.038 --> 00:29:29.720
بهم زنگ بزن باشه؟

00:29:30.278 --> 00:29:32.038
مامان باید بدونه

00:29:51.557 --> 00:29:53.759
اگر یه جای خالی داشتی

00:29:54.000 --> 00:29:56.519
....تمامی مهمونا باید
....جزیره رو ترک کنن ،میدونم -

00:29:56.720 --> 00:29:58.000
حتی تو

00:29:58.200 --> 00:29:59.640
چطوری میتونم بمونم؟
احساس میکنم عاشق

00:29:59.720 --> 00:30:03.038
جزیره شدم
فکر کنم بخاطر مردم دلربای اینجاست

00:30:03.240 --> 00:30:04.720
من بچه دارم
من عاشق بچه هام -

00:30:04.798 --> 00:30:05.960
جدی میگم
منم همینطور -

00:30:06.038 --> 00:30:08.278
راستش من دارم دنبال یه اتاق میگردم

00:30:20.317 --> 00:30:21.920
اتاق خوب

00:30:23.798 --> 00:30:26.798
ببین نمیدونم تو چه انتظاری داری

00:30:26.880 --> 00:30:29.640
ولی من دیگه علاقمو به تو از دست دادم

00:30:29.759 --> 00:30:31.200
آره... خب نگران نباش

00:30:31.278 --> 00:30:34.076
من فقط میخواستم......میخواستم اینجا بنویسم

00:30:34.160 --> 00:30:34.720
....و

00:30:36.836 --> 00:30:39.557
شاید یکم برقصم

00:31:06.836 --> 00:31:08.240
اینجا بمون

00:31:21.680 --> 00:31:22.798
سلام

00:31:54.038 --> 00:31:55.480
سلام

00:32:01.115 --> 00:32:02.200
- چی میخوای؟ هیچی، آروم
باش - - من مزاحمت نمیشم

00:32:03.480 --> 00:32:05.076
چی؟
حالا من دیگه خوب نیست؟

00:32:05.160 --> 00:32:07.160
تو میدونی اون بیرون چی داره میگذره؟ -

00:32:07.278 --> 00:32:10.920
:آره تو هم باید خوشت بیاد
'مرگ بر همه'

00:32:11.355 --> 00:32:12.400
فقط خفه شو
تو فقط همینو بلدی

00:32:12.480 --> 00:32:14.720
فقط بلدی از اوضاع فرار کنی

00:32:14.920 --> 00:32:17.798
بعد دوباره پیدات بشه و از
اخلاق خوب و عالی حرف بزنی

00:32:18.720 --> 00:32:20.680
یالادیگه، برگرد تو ماشین

00:32:23.076 --> 00:32:24.640
اون آدم؟

00:32:25.317 --> 00:32:27.038
با اون؟

00:32:27.759 --> 00:32:30.076
حداقل آخرین باری که منو تهدید کردی بخاطر این بود که

00:32:30.160 --> 00:32:32.076
با یه پلنگ بودم
وای عزیزم -

00:32:32.278 --> 00:32:36.880
میدونی چرا هنوز تتو رو نگه داشتم؟
تا یادم بمونه که یه احمق بودم

00:32:37.000 --> 00:32:40.038
ولی من حالا بزرگ شدم، توهم باید
بعضی اوقات امتحانش کنی

00:32:42.038 --> 00:32:43.317
خوش باشی

00:32:44.200 --> 00:32:45.960
هرزه گستاخ

00:32:46.076 --> 00:32:47.759
اوضاعت اونجا خوبه؟

00:32:48.038 --> 00:32:50.400
آره، کلاس رقص هم تازه تموم شد

00:33:41.115 --> 00:33:44.720
من باید برگردم مزرعه، خیلی وقته نرفتم

00:33:45.836 --> 00:33:47.278
مرسی مَرد

00:33:49.355 --> 00:33:50.720
جدا

00:33:51.557 --> 00:33:52.720
مشکلی نیست

00:34:06.317 --> 00:34:09.320
نمیترسی از اینکه من قراره این پسر گیج رو

00:34:09.400 --> 00:34:09.880
راهنمایی کنم؟

00:34:13.199 --> 00:34:15.079
فکر میکنی چه گهی هستی؟

00:34:15.239 --> 00:34:17.000
منظورت چیه رفیق؟
چی میگی؟

00:34:17.079 --> 00:34:20.079
فکر کردی نمیدونم که ت
و احمق دیروز اونجا بودی؟

00:34:20.320 --> 00:34:22.320
چی داری برا خودت میگی؟

00:34:22.480 --> 00:34:26.679
دارم میگم که تو چقدر خوش شانسی، برای اینکه برای یکاری کمکتو میخوام

00:34:27.840 --> 00:34:31.719
حواستو بده به اون پسر اونجا، مثل
اینکه حواست به طلا هست

00:34:32.039 --> 00:34:37.719
منظورت اینه که من باید جبران کنم؟ خب توچی؟
تو میخوای من از خونه دور بشم؟

00:34:42.920 --> 00:34:44.599
!اونو بپا

00:34:56.039 --> 00:34:59.960
اونجا! اون شب از اون در رفتن

00:35:00.518 --> 00:35:02.599
من توی همین پنجره داشتم میدیدم

00:35:03.480 --> 00:35:05.320
هیچوقت فراموشش نمیکنم

00:35:06.518 --> 00:35:09.480
من ایستادم و داشتم خونه رو میپاییدم

00:35:09.639 --> 00:35:13.039
و تو؟ تو کدوم گوری بود پسر؟

00:35:13.679 --> 00:35:14.679
خب؟

00:35:15.559 --> 00:35:19.280
.تو غیب شدی
من بعد از اینکه تو رو گذاشتم مدرسه رفتم -

00:35:19.360 --> 00:35:20.400
برای تمرین کردن

00:35:20.719 --> 00:35:22.679
بعدش تو همشو انداختی

00:35:23.639 --> 00:35:27.199
فکر میکنی بخاطر این بهت افتخار میکنن؟
من فکر میکنم اونا افتخار میکنن چون

00:35:27.280 --> 00:35:28.320
خونه بخشی از خانواده ست

00:35:28.518 --> 00:35:30.280
این خونه پدرمونه

00:35:30.559 --> 00:35:32.840
میفهمی یعنی چی؟
این جاییه که ما بزرگ شدیم

00:35:32.920 --> 00:35:34.960
تموم خاطرات ما اینجا موندن

00:35:35.480 --> 00:35:38.518
تو هم همینجوری اجازه میدی غریبه ها بیان اینجا

00:35:42.719 --> 00:35:44.280
...ببین

00:35:44.480 --> 00:35:46.159
من الان وقت ندارم

00:35:46.360 --> 00:35:49.960
.ولی یه راه حلی پیدا میکنم، قول میدم
باشه؟

00:35:51.840 --> 00:35:56.599
فکر نمیکردم اریک اینقدر روانیه که اینجوری پیش بره

00:35:58.039 --> 00:36:00.559
ببین، من ماشینتو به فاک دادم

00:36:01.480 --> 00:36:05.840
اگر حواست به بچه ها باشه
اونوقت ما بی حسابیم، باشه؟

00:36:08.920 --> 00:36:10.639
!و موادی درکار نباشه

00:36:23.199 --> 00:36:26.039
سلام لوسیا بچمن، اویلین کرن
اینجا زندگی میکنه؟

00:36:26.159 --> 00:36:28.239
اون دختر منه
...ما باید فورا اون به مرکز -

00:36:28.320 --> 00:36:29.679
پاکسازی و قرنطینه ببریم

00:36:29.880 --> 00:36:31.400
تست اون منفی بود

00:36:31.518 --> 00:36:34.840
توی تمام موارد مشکوک، تمامی
آزمایشات دوباره بررسی شدن

00:36:34.920 --> 00:36:35.880
بعد از ۴۸ ساعت

00:36:36.039 --> 00:36:39.760
یه جهش آنفولانزای پرنده توی
خون اویلین دیده شده

00:36:39.840 --> 00:36:41.159
از گرید نادر'سی'

00:36:43.199 --> 00:36:45.480
یوون؟ حال اویلین چطوره؟

00:36:45.599 --> 00:36:47.920
من همین حالا باید باهاش حرف بزنم

00:36:48.079 --> 00:36:49.400
ببخشید

00:36:50.039 --> 00:36:52.159
خب الان اون کجاست؟

00:36:56.679 --> 00:36:58.679
آنتون؟ حالت چطوره؟

00:36:59.639 --> 00:37:01.480
من تحت مراقبت تو بودم

00:37:01.639 --> 00:37:03.518
پدرم ازت شکایت میکنه

00:37:05.039 --> 00:37:06.440
واقعا؟
آره -

00:37:06.559 --> 00:37:08.960
تو اینو میسپاری به پدرت؟

00:37:22.000 --> 00:37:24.119
.شوارتینگ
.فیسکر -

00:37:26.480 --> 00:37:28.000
تو میدونی من برای چی اومدم

00:37:28.599 --> 00:37:31.400
پسره رو بیار بیرون
اون دیگه اینجا نیست -

00:37:32.559 --> 00:37:34.199
چه گهی داری میگی؟

00:37:34.400 --> 00:37:36.518
خب اگر اعتماد نداری خودت برو بگرد

00:37:36.599 --> 00:37:38.000
ولی پیداش نمیکنی

00:37:40.199 --> 00:37:42.518
من فکر میکردم میخوای از شر پسره خلاص بشی

00:37:42.599 --> 00:37:43.360
آره میخواستم -

00:37:43.559 --> 00:37:44.880
ولی نه اینجوری

00:37:45.480 --> 00:37:48.280
تو نمیتونی تو این اوضاع بچه هارو بفرسی زندان

00:37:48.360 --> 00:37:49.440
شاید حتی مریض باشه

00:37:49.559 --> 00:37:51.960
من یه حکم برای زندان و انتقال کردنش دارم

00:37:52.039 --> 00:37:53.760
اوه واقعا؟ -
من اونو میخوام

00:37:54.039 --> 00:37:56.119
اینو برو از وکیلم درخواست کن

00:37:57.199 --> 00:37:59.000
برای یبارم منطقی باش

00:38:01.518 --> 00:38:03.320
عواقبشو بپذیر

00:38:03.480 --> 00:38:06.159
و من تمام مسؤلیت هارو قبول میکنم

00:38:08.719 --> 00:38:12.480
تو خیلی خوش شانسی که الان همه
کارای مهم تری برای انجام دارن

00:38:24.000 --> 00:38:25.400
!خفه شو

00:38:30.679 --> 00:38:34.559
توجه ، توجه
این یه اعلامیه خودکار است

00:38:34.639 --> 00:38:35.880
از طرف پلیس

00:38:36.119 --> 00:38:38.599
....اویلین کرن تحت تعقیب

00:38:40.159 --> 00:38:41.280
سابین؟

00:38:41.639 --> 00:38:42.880
- اویلین اونجاست؟
- اویلین رو پیدا کنید! کل اسلوبورن رو بگردین

00:38:44.039 --> 00:38:46.320
اویلین رو ندیدی؟ دارم دنبالش میگردم

00:38:46.400 --> 00:38:47.280
اون با تو؟

00:38:47.440 --> 00:38:49.400
نه من ندیدمش

00:38:50.840 --> 00:38:52.679
ببخشید
ببخشید مزاحم میشم ولی

00:38:52.760 --> 00:38:53.840
اویلین با تو؟

00:38:54.119 --> 00:38:55.679
من نمیتونم پیداش کنم

00:38:55.840 --> 00:38:59.679
توربن، اویلین با تو؟
نه من ندیدمش -

00:39:00.000 --> 00:39:02.840
اویلین با شماست؟اویلین رو ندیدین؟

00:39:03.000 --> 00:39:04.559
نه ندیدمش

00:39:04.679 --> 00:39:07.119
ممکنه با تو باشه؟
نه ببخشید -

00:39:14.800 --> 00:39:16.960
ریچارد؟ اویلین غیب شده

00:39:17.239 --> 00:39:19.518
هیچکس نمیدونه کجاست
هیچکس پیداش نمیکنه

00:39:19.719 --> 00:39:22.960
اون ویروس داره، اونم از گرید 'سی' این
چیزیه که اونا گفتن

00:39:23.518 --> 00:39:25.079
پسرا خبری ندارن؟

00:39:25.679 --> 00:39:29.518
هنوز هیچی بهشون نگفتن، اونا میتونن با آرامش بخوابن

00:39:30.199 --> 00:39:31.719
من فردا صبح ساعت ۴ میرم

00:39:31.800 --> 00:39:33.480
پس من ساعت ۹ توی خلیجم سعی میکنم

00:39:33.559 --> 00:39:34.480
چند تا قایق پیدا کنم

00:39:35.400 --> 00:39:39.000
اونا ممنوعش کردن
تو اجازه نداری

00:39:39.159 --> 00:39:41.920
من میام حتی اگر مجبور بشم شنا کنم

00:39:54.639 --> 00:39:57.480
یوون پرچت، اویلین با تو؟

00:40:07.920 --> 00:40:09.639
معلومه که نیست

00:40:19.599 --> 00:40:21.480
ویروس داره جهش پیدا میکننه

00:40:22.119 --> 00:40:24.280
ما تا حلا چهار گونه از ویروس داشتیم

00:40:25.119 --> 00:40:26.800
مردم با گرید 'سی' دارن کشته میشن

00:40:26.920 --> 00:40:28.599
حتی اونایی که الان خوب شدن

00:40:28.719 --> 00:40:32.000
منو در جریاب بزار اگر از پرنده ها چیزی
فهمیدی، منم میرم خونه

00:40:32.079 --> 00:40:35.159
نخیرم تو الان نمیری خونه
ما نمیتونم ریسک کنیم

00:40:35.719 --> 00:40:37.960
تا زمانی که دسترسی به خونه داری برو خونه

00:41:05.079 --> 00:41:08.400
بچمن با اینجا، من به پشتیبانی نیاز دارم

00:41:08.960 --> 00:41:10.119
دارم میام

00:41:12.199 --> 00:41:14.280
لطفا بچه های آروم رو بفرست

00:41:48.719 --> 00:41:50.000
هی عزیزم

00:41:50.840 --> 00:41:54.199
هِرم بهم گفت که نگرانت شده

00:41:54.679 --> 00:41:57.079
و تو هم به یکی نیاز داری نگرانت بشه

00:41:58.518 --> 00:42:01.800
نه، حواستو جمع کن، شاید بعد این مدت منم ویروس رو گرفتم

00:42:03.599 --> 00:42:05.000
تا -داااا

00:42:16.679 --> 00:42:18.079
مرسی پسرم

00:42:24.719 --> 00:42:26.079
ببخشید

00:42:27.239 --> 00:42:28.000
هی

00:42:28.079 --> 00:42:31.159
فکر کنم بین اون و گروبر یه خبرایی هست

00:42:31.559 --> 00:42:33.400
شاید باهم رابطه دارن

00:42:34.599 --> 00:42:36.119
از طرف دیگه، گروبر هم آدم خوبیه

00:42:36.199 --> 00:42:37.800
خب اگر به پلیس زنگ بزنم و هیچ خبری نباشه چی؟

00:42:37.880 --> 00:42:38.920
بزار بریم بفهمیم چه خبره -

00:42:39.039 --> 00:42:44.039
نمیتونم، نا پدریم مارو حبس کرده
اون دستور قرنطینه رو داره اجرا میکنه

00:42:45.559 --> 00:42:48.079
....هرم تو فکر میکنی

00:42:48.440 --> 00:42:49.880
آره دارم میرم

00:42:50.199 --> 00:42:51.480
مرسی

00:42:53.039 --> 00:42:56.159
لطفا اگر اطلاعی از محل تقریبی اویلین کرن

00:42:56.239 --> 00:42:59.679
فورا به نزدیک ترین ایستگاه پلیس خبر بدین

00:42:59.880 --> 00:43:02.719
خط تلفن ۲۴ ساعته برای پاسخگویی

00:43:02.800 --> 00:43:06.000
با شماره های زیر آماده شده

00:44:21.599 --> 00:44:23.800
هرم؟ اینجا چیکار میکنی؟

00:44:23.960 --> 00:44:26.920
اویلین گم شده، مادرش خیلی نگرانشه

00:44:27.119 --> 00:44:29.360
گوش بده، اویلین نمیخواد که پیدا بشه

00:44:29.440 --> 00:44:32.599
هرچی اینجا اتفاق افتاده بین من و اویلین هست

00:44:32.800 --> 00:44:34.440
اره البته
این چیزیه که اون میخوای ، میفهمی؟ -

00:44:34.518 --> 00:44:35.760
.....و اگرم تو مشکلی با اون داری

00:44:35.880 --> 00:44:38.440
....نه من مشکلی با اون ندارم من فقط

00:44:50.480 --> 00:44:52.840
توجه توجه
این یه اعلامیه خودکار از طرف

00:44:52.920 --> 00:44:53.679
پلیس هست

00:44:53.880 --> 00:44:57.639
لطفا اگر اطلاعی از محل تقریبی اویلین کرن

00:44:57.719 --> 00:45:01.840
دارین به نزدیک ترین ایستگاه پلیس خبر بدین

00:45:02.559 --> 00:45:06.639
خط تلفن ۲۴ ساعته برای پاسخگویی به شماره های زیر

00:45:06.719 --> 00:45:08.400
آماده شده

00:45:08.559 --> 00:45:10.518
تقدیم به مریت

00:45:26.518 --> 00:45:28.480
خب؟ اویلین با تو؟

00:45:33.800 --> 00:45:36.000
نه

00:45:44.039 --> 00:45:51.039
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:37.039 --> 00:46:39.840
چهارشنبه