WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:31.100
آنچه گذشت

00:00:47.200 --> 00:00:59.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.560 --> 00:01:04.280
همه چه روبراهه؟
!دوباره -

00:01:08.920 --> 00:01:12.760
چقدر طول میکشه تا به اونجا برسیم؟

00:01:13.640 --> 00:01:17.120
اگر باد کمکون کنه، سریع تر کشتی میرسیم،حدود نیم ساعت

00:01:18.358 --> 00:01:19.640
....خب پس

00:01:21.040 --> 00:01:24.078
تو صبرت لبریز شده؟ که از اینجا خلاص بشی؟

00:01:27.040 --> 00:01:28.319
شاید

00:01:29.438 --> 00:01:31.120
اوضاع تحت کنترله؟

00:01:33.480 --> 00:01:35.000
نمیدونم

00:01:36.718 --> 00:01:39.040
پدر و مادر دیگه دعوا نمیکنن

00:01:39.718 --> 00:01:43.640
خب چرا نگرانت میکنه؟
اگرچه انگار خسته شدن -

00:01:44.799 --> 00:01:46.680
آره حق با تو

00:01:48.959 --> 00:01:52.159
این بنظر میومد که من متقاعد شده بودم که من و خانوادم

00:01:52.239 --> 00:01:53.400
مستثنی هستیم

00:01:53.519 --> 00:01:55.400
هیچ استثنایی نیست، درسته؟

00:01:56.239 --> 00:01:58.640
من مطعنم که تو یه استثنایی

00:02:03.438 --> 00:02:05.680
یالا، بلند شو، کون استخونی،یکی دیگه داری

00:04:02.280 --> 00:04:04.120
!اویلین
!مامان -

00:04:04.280 --> 00:04:05.120
برگردین توی صف
لطفا پشت

00:04:05.199 --> 00:04:06.800
خط قرمز بمونید
یه نفر میاد که

00:04:06.877 --> 00:04:07.680
- از خونتون نمونه بگیره - این
مربوط به من نیست ....این راجبه

00:04:08.680 --> 00:04:09.960
- راجب دخترمه تو ریسک بالایی
کردی - - شما.....مجبورید تست بدین

00:04:11.000 --> 00:04:12.680
من دخترمو میخوام

00:04:12.758 --> 00:04:15.560
معذرت میخوام،امکانش وجود نداره،حداقل برای الآن

00:04:54.879 --> 00:04:57.079
مخالفان

00:05:03.879 --> 00:05:04.920
'آرنه'

00:05:11.278 --> 00:05:12.519
!!چهارشنبه
!!اونکارو نکن

00:05:12.600 --> 00:05:14.240
فاصلتو حفظ کن
بله چشم -

00:05:14.399 --> 00:05:16.360
اون اویلین رو گرفتن،اون مریضه

00:05:16.519 --> 00:05:18.920
آره میدونم، لوییس هم همینطور

00:05:19.399 --> 00:05:21.560
وای خدای من، 'آرنه' چقدر افتضاخ شده
ما باید یکاری کنیم

00:05:21.639 --> 00:05:23.040
اونا خیلی مجهز هستن
اونجوری که دکترا میگن

00:05:23.120 --> 00:05:25.959
از گرید ۳ نجات پیدا کردن خیلی بعید تر از

00:05:26.040 --> 00:05:27.560
نجات پیدا کردن از گرید ۱ هست

00:05:27.720 --> 00:05:30.680
اونا اینو گفتن؟ چرا اینو به من نگفتن؟

00:05:31.639 --> 00:05:33.399
من مطمعنم که اونا اینکارو میکنن

00:05:34.160 --> 00:05:35.160
لطفا جدا جدا بمونید
فاصلتون رو

00:05:35.240 --> 00:05:36.720
حفظ کنید
تو چت شده؟ -

00:05:36.800 --> 00:05:38.560
تو یه کُت شیک داری، اینطور نیست؟

00:05:38.720 --> 00:05:40.040
آره خب، همه چه روبراهه

00:05:41.519 --> 00:05:42.720
ببخشید

00:05:49.199 --> 00:05:52.160
تیم بحران مدیرت اصرار بر این دارد که

00:05:52.240 --> 00:05:55.040
منع رفت و آمد را توی مناطق الوده آلمان برقرار کنه

00:05:55.160 --> 00:05:58.120
و حالا هم پلیس داره از این کار طفره میره

00:05:58.199 --> 00:05:59.240
همچنین هم بوندسوهر

00:05:59.399 --> 00:06:02.278
اگر کسی توی خیابان دیده شد
و مسئول دولتی نبود

00:06:02.360 --> 00:06:04.040
شدیدا پیگرد قانونی داره

00:06:04.199 --> 00:06:06.480
و این لازمه که جلوش گرفته بشه تا از همه گیری جهانی جلوگیری کنیم

00:06:06.560 --> 00:06:08.838
قبل از اینکه توی چند روز آینده غیرممکن بشه

00:06:08.959 --> 00:06:11.120
اینو یکی از افراد تیم بحران گفت

00:06:11.278 --> 00:06:13.838
اون بعدش از همکاری با آلمان دفاع کرد

00:06:13.920 --> 00:06:15.720
از طریق ارتباط شرکتی از راه دور

00:06:15.838 --> 00:06:17.838
که موافقت شده که گوشی های موبایل ردیابی بشن

00:06:17.920 --> 00:06:19.720
و حرکت تمامی مشتریان اونا ثبت بشه

00:06:19.959 --> 00:06:25.160
مردم اسلوبورن،از حالا به بعد حکومت نظامی اعلام میشه

00:06:25.278 --> 00:06:28.000
لطفا در خانه بمانید

00:06:28.639 --> 00:06:31.800
اگر طبق حکومت نظامی
عمل نکنید ما موظفیم

00:06:31.879 --> 00:06:34.800
شما را بازداشت کنیم و به حبس ببریم

00:07:08.720 --> 00:07:09.800
خانم کرن؟

00:07:10.519 --> 00:07:11.480
....خب

00:07:11.639 --> 00:07:15.680
نتایج آزمایش خون خیلی واضحه، دختر شما گرید ۳ داره

00:07:15.759 --> 00:07:19.000
ولی اون زنده ست، و شرایط کاملا پایداری داره

00:07:19.160 --> 00:07:22.480
من مامانمو میخوام
همه چی خوب میشه -

00:07:22.639 --> 00:07:24.920
من چهار نمونه خون گرفتیم از دختر شما

00:07:25.000 --> 00:07:27.800
غلظت ویروس همواره در حال کاهشه

00:07:27.959 --> 00:07:29.600
سیستم ایمنی اون به طور فوق العاده ای قویه

00:07:29.680 --> 00:07:31.399
و وضعیت اون دائما رو به بهتر شدنه

00:07:31.519 --> 00:07:34.160
خب این خوبه یعنی؟
این فقط خوب نیست -

00:07:34.240 --> 00:07:35.439
- اون میتونه راه نجاتی
باشه - برای همه ما

00:07:42.639 --> 00:07:45.040
خب اویلین زنده میمونه؟

00:07:45.199 --> 00:07:48.000
اندام های داخلی اون شاید یه واکسن پنهانی که داره

00:07:48.079 --> 00:07:50.800
که بدین معنیه باید آزمایشات بیشتر روی اون انجام بدیم

00:07:50.879 --> 00:07:53.800
تست هایی که ما اینجا قادر به انجامشون نیستیم

00:07:59.639 --> 00:08:01.800
توی مرکز استان،کیل

00:08:01.879 --> 00:08:04.278
من نمیتونم بچه هامو به حال خودشون بزارم

00:08:04.360 --> 00:08:07.360
معذرت میخوام ولی فکرشم نکنید که اونو همراهی کنین -

00:08:15.278 --> 00:08:17.759
دخترم کجاست؟؟
لطفا سعی کنید اینو بفهمید -

00:08:17.838 --> 00:08:18.600
این حیاتیه

00:08:21.759 --> 00:08:23.920
!اویلین! اویلین

00:08:25.319 --> 00:08:27.680
!نه نه! تو نمیتونی اونجا بری

00:08:31.199 --> 00:08:32.240
!اویلین

00:08:34.759 --> 00:08:36.038
!آروم باش

00:08:37.080 --> 00:08:38.240
مامان

00:08:41.320 --> 00:08:43.000
مامان من اینجام

00:09:00.720 --> 00:09:03.158
تو نمیتونی دخترمو ازم بگیری

00:09:03.278 --> 00:09:04.720
به من گوش بده
...برای یبارم که شده -

00:09:04.840 --> 00:09:08.080
من هم بچه دارم، و میخوام که زنده بمونن...... میفهمی؟

00:09:08.158 --> 00:09:10.960
واکنش اویلین به ویروس به طور فوق العاده ای نادره

00:09:11.038 --> 00:09:14.080
اون میتونه تنها شانسمون برای پیدا کردن واکسن باشه

00:09:16.278 --> 00:09:17.519
یالا

00:09:18.038 --> 00:09:19.360
یالا دیگه

00:09:38.519 --> 00:09:39.639
بله؟

00:09:41.639 --> 00:09:43.720
یه نفر میخواد باهات حرف بزنه

00:09:47.879 --> 00:09:49.720
عزیزم، منم

00:09:50.557 --> 00:09:52.480
مامان اونا منو با هلیکوپتر میبرن

00:09:52.639 --> 00:09:56.240
اصلا نترس، اونا فقط میخوان چند تا تست انجام بدن

00:09:56.399 --> 00:09:58.759
کجا منو میبرین؟
بهم گوش بده عسلم -

00:09:59.360 --> 00:10:02.320
اونا فکر میکنن تو یه واکسنی
چی؟ -

00:10:02.399 --> 00:10:05.840
و فکر میکنن میتونن با کمک تو یه واکسن درست کنن، میفهمی چی میگم؟

00:10:06.158 --> 00:10:07.600
آره خب

00:10:07.677 --> 00:10:12.000
هیچ اتفاقی برات نمیوفته و مطمعنم که اونا

00:10:12.080 --> 00:10:13.759
تو رو بهم برمیگردونن......باشه؟

00:10:14.798 --> 00:10:15.879
باشه

00:10:16.038 --> 00:10:19.918
عزیزم اصلا نترس، بزودی دوباره میبینمت

00:10:20.000 --> 00:10:20.480
_ مامان

00:10:26.000 --> 00:10:28.480
اپدیمی آنفولانزای پرنده حالا توسعه پیدا کرده

00:10:28.557 --> 00:10:30.200
به یه بحران جهانی

00:10:30.360 --> 00:10:32.879
حکومت نظامی تا اونسر فرانکفورت یعنی

00:10:33.000 --> 00:10:36.000
لوبک، پدروبورن، و منطقه کانستنس
اعمال شده درست مثل اسلوبورن

00:10:36.158 --> 00:10:38.320
مناطق توسط ارتش محاصره شدند

00:10:38.399 --> 00:10:40.960
برای جلوگیری از انتشار بیشتر ویروس

00:10:41.038 --> 00:10:43.879
اگرچه تعداد موارد مشکوک در سراسر آلمان رو به رشد هست

00:10:43.960 --> 00:10:46.120
همچنین مرگ هم به طور پیوسته رو به رشده

00:10:46.278 --> 00:10:47.918
هلنا؟
اونا مرز هارو بستن

00:10:48.038 --> 00:10:50.798
.توی مرکز استان هم همینطور
پدرت هنوز میتونه

00:10:50.879 --> 00:10:52.320
قایقشو توی 'مارینا' داره؟

00:10:52.480 --> 00:10:55.200
اونا قراره اویلین رو با هلیکوپتر از جزیره خارج کنن
چی؟ -

00:10:55.278 --> 00:10:56.440
چرا؟

00:10:56.519 --> 00:10:58.200
اون در برابر گرید ۳ مقاومه

00:10:58.320 --> 00:11:01.000
اونا میخوان ازش کمک بگیرن و سعی کنن واکسن درست کنن

00:11:01.080 --> 00:11:02.879
....اونا قراره ببرنش به

00:11:03.240 --> 00:11:05.759
.تو کیل
.......ریچارد من

00:11:05.918 --> 00:11:07.200
- من اینجا با پسرا گیر
افتادم - ......تو میتونی البته -

00:11:08.399 --> 00:11:10.320
من یه ساعته دیگه میرم کیل
مرسی -

00:11:10.480 --> 00:11:11.840
ریچارد؟
بله؟ -

00:11:12.639 --> 00:11:15.720
اون شب رو با معلمش گذروند

00:11:16.519 --> 00:11:19.360
که اونم در اثر ویروس مُرد

00:11:19.639 --> 00:11:21.798
چی؟
فعلا چیزی که مهمه -

00:11:21.879 --> 00:11:23.480
که اون زودتر خوب بشه

00:11:23.677 --> 00:11:25.639
منم همین فکرو میکنم
مرسی -

00:11:27.278 --> 00:11:28.600
لعنتی

00:11:37.120 --> 00:11:42.480
مردم اسلوبورن، از حالا به بعد حکومت نظامی اعلام میشه

00:11:42.677 --> 00:11:45.120
لطفا در خانه بمانید

00:11:46.158 --> 00:11:48.200
....اگر شما طبق حکومت نظامی عمل نکنید

00:11:49.240 --> 00:11:51.600
.شما اینجا نخواهید موند
!غیر قانونی! غیرقاونی

00:11:51.798 --> 00:11:55.080
نه همه چی روبراهه ،هلنا
بزار بیام، مشکلی ندارم

00:11:55.158 --> 00:11:57.080
هلنا؟
اون چی داره فکر میکنه؟

00:11:57.158 --> 00:11:59.320
اون منو با پسرا تنها گذاشت

00:11:59.399 --> 00:12:01.639
نمیتونیم هم با مهمون ها کنار بیایم

00:12:02.399 --> 00:12:05.480
آره درسته، من هیچی نمیخوام، هیچی

00:12:06.399 --> 00:12:07.720
حتی غذا؟

00:12:08.038 --> 00:12:10.000
....اگر اینجوری فکر میکنی

00:12:22.557 --> 00:12:24.557
تقریبا ۳۰۰ هزار آلمانی همین الان توی قرنطینه هستن

00:12:24.639 --> 00:12:25.798
- توی مکان هایی که مردم
هنوز - مجاز به سفر هستن

00:12:26.759 --> 00:12:30.639
مقامات مطمعن میشن که نظارت کافی بر مراکز

00:12:30.798 --> 00:12:33.038
برای اندازه گیری تب به کمک

00:12:33.120 --> 00:12:36.000
دوربین های حرارتی مجهز به هشدار صورت بگیره

00:12:41.519 --> 00:12:46.600
اونا واقعا قرنطینه رو جدی گرفتن
ارتش هم با زور مستقر شده

00:12:46.677 --> 00:12:48.360
همین الان مستقر شدن و هیچ شهروندی نیست

00:12:48.879 --> 00:12:53.120
بچه ها نگرانن، من میرم گوشی هاشون پس بدم

00:12:54.038 --> 00:12:57.000
تا اخبار رو ببین و با خانواده هاشون در تماس باشن

00:12:57.158 --> 00:12:58.720
مطمعن کار عاقلانه همینه

00:12:59.120 --> 00:13:02.519
عاقلانه که نه.... ولی درست

00:13:02.600 --> 00:13:03.600
باشه هرچی

00:13:04.639 --> 00:13:06.639
واقعا لازمه بمونیم؟

00:13:07.158 --> 00:13:13.600
من تازه از تیم بحران مدیرت اومدم، ما هیچ چاره ای
نداریم، اونا مارو ردیابی میکنن

00:13:15.879 --> 00:13:18.120
خب 'کورا' آب و غذا رو چیکار کنیم؟

00:13:18.278 --> 00:13:20.360
فعلا که یکم گوشت و نون داریم

00:13:20.480 --> 00:13:24.200
فکر کنم تا فردا کفاف میده، تازه با صبحونه

00:13:24.360 --> 00:13:25.240
ممنون
من میرم با

00:13:25.320 --> 00:13:27.759
تیم بحران مدیرت حرف بزنم
ما خودمون نمیتونیم نیازهامون رو برطرف کنیم

00:13:27.879 --> 00:13:30.519
قطعا به غذا های بیشتری نیاز داریم
اون ها باید مقداری آب و غذا

00:13:30.600 --> 00:13:32.759
برامون بفرستن... حداقل تا وقتی مارو اینجا نگه میدارن

00:13:32.879 --> 00:13:34.240
دیروز میخواستن از شر ما خلاص بشن

00:13:34.320 --> 00:13:35.840
تازه اونا نمیدونن چی میخوان -

00:13:36.038 --> 00:13:37.759
ولی من میدونم چی میخوام

00:13:39.557 --> 00:13:42.320
من میخوام در اسرع وقت از این جزیره لعنتی برم بیرون

00:13:44.798 --> 00:13:46.240
دیوید چی میشه؟

00:13:46.399 --> 00:13:48.600
اون قوانینو میدونه و اینکه چطور زندگی کنه

00:13:48.677 --> 00:13:50.000
با عواقبی که در انتظارشه

00:13:50.399 --> 00:13:53.000
باشه....حالا برگردیم سر کار

00:13:53.639 --> 00:13:54.600
یالا دیگه
اگر همه بشینن همینجا و

00:13:54.677 --> 00:13:57.080
و هیچکاری نکنن هیچ فایده ای نداره

00:13:57.240 --> 00:13:59.480
اون نمیخواست قوانین رو زیر پا بزاره
کورا! یه جوراب روش بزار -

00:13:59.639 --> 00:14:01.158
چرا خفه نمیشی؟
...آقای -

00:14:01.240 --> 00:14:02.960
فیسکر، این عادلانه نیست
آره همینطوره -

00:14:03.038 --> 00:14:03.600
قبول دارم

00:14:06.639 --> 00:14:08.519
قراره چی بشه؟
شما سیاه پوستا -

00:14:08.600 --> 00:14:09.240
چه گهی خوردی؟

00:14:09.399 --> 00:14:10.759
مگان ما میخوایم بدونیم که دیوید کجاست

00:14:10.840 --> 00:14:12.320
ما بخاطر ویروس نگرانشیم -

00:14:12.480 --> 00:14:14.879
که اون ممکنه توی زندان یا هرجای دیگه مبتلا شده باشه

00:14:15.038 --> 00:14:17.000
رفیق گوش بده.... تو اصلا نمیفهمی؟
دیوید بازوی آنتوان رو شکوند

00:14:17.080 --> 00:14:18.120
خیلی واضحه که رفته بیرون

00:14:18.278 --> 00:14:20.600
مرسی. -دیوید اون کارو بخاطر ما کرد
اون میخواست از

00:14:20.720 --> 00:14:21.639
- پروژه ما دفاع کنه اون بیشتر
هرکس لایقه - که بخواد اینجا بمونه

00:14:22.879 --> 00:14:25.240
همتون اسکل شدین؟ کی میخواد اینجا بمونه؟

00:14:25.360 --> 00:14:27.720
یه ویروس کشنده توی این جزیره وامونده شایعه شده

00:14:27.798 --> 00:14:29.360
و تو داری زیر زیرکی قایم میشی؟

00:14:30.399 --> 00:14:32.038
با کامیون از وسط مزرعه رد شدن

00:14:32.120 --> 00:14:34.158
نابود شده
ما میتونیم اینجا بچرخیم تاوقتی

00:14:34.240 --> 00:14:35.480
که خطر بگذره

00:14:35.639 --> 00:14:38.360
حتما فقط بخاطر این که کاره دیگه ای نیست بکنیم

00:14:45.879 --> 00:14:48.480
دیوید داشت از پروژه دفاع میکرد؟
آره -

00:14:49.519 --> 00:14:51.879
خبر نداری چطوری میخواست اینکارو کنه؟

00:15:00.480 --> 00:15:02.720
باشه، لطفا اینو بلندش کن

00:15:05.519 --> 00:15:07.080
ایول، چه خبر شده؟

00:15:07.278 --> 00:15:09.000
چطور بنظر میرسه؟

00:15:10.038 --> 00:15:12.480
خفه خون بگیر، اسلوبورن لعنتی

00:15:12.879 --> 00:15:15.360
تو منتظر یه دعوتنامه کوفتی هستی تا بیای؟

00:15:16.158 --> 00:15:17.240
نقشه چیه؟

00:15:17.879 --> 00:15:20.519
حرف بچه هارو شنیدی....دیوید بی گناهه

00:15:21.120 --> 00:15:25.240
خب چیکار باید کنم؟
توی این وضعیت همه گیری، اونا دور بندازیم

00:15:28.759 --> 00:15:31.440
من میمونم.....اون ویروس لعنتی هنوز بیرونه

00:15:32.158 --> 00:15:33.360
خب که چی؟

00:15:34.038 --> 00:15:37.000
چرا تو اینجا نمیمونی و توی این جزیره لعنتی بمیری؟

00:15:39.879 --> 00:15:41.200
ببند دهنتو

00:15:41.798 --> 00:15:44.360
اون پسره خارج از دسترسه

00:16:12.759 --> 00:16:14.080
خب؟

00:16:14.360 --> 00:16:16.120
مشکلت چیه؟

00:16:21.158 --> 00:16:24.000
مثه اینکه خودم هیچ مشکلی ندارم؟

00:16:29.399 --> 00:16:32.519
چرا مگان میخواست اینجا پیش من بمونی؟

00:16:35.639 --> 00:16:37.600
چرا داری به اون فکر میکنی؟؟

00:16:37.759 --> 00:16:39.720
حداقلش که کمتر تو حرف میزنه

00:16:48.000 --> 00:16:52.120
فقط ۱۳ سالم بود که بابام با ماشینش رفت
توی درخت و مچاله شد داخلش

00:16:54.000 --> 00:16:55.360
دقیقا مثل همین

00:16:56.158 --> 00:16:57.879
....هیچ پدر و مادری دیگه نیست

00:16:59.399 --> 00:17:03.960
مگان ۲۰ سالش بود که یباره مجبور بود مثل آدم بزرگا رفتار کنه

00:17:05.278 --> 00:17:07.480
اون تموم زندگیم بود

00:17:10.400 --> 00:17:12.960
توی تولد ۱۸ سالگیم اون فرار کرد

00:17:13.400 --> 00:17:15.720
بدون هیچ خداحافظی.....همینجوری رفت

00:17:16.920 --> 00:17:18.880
و من روی پای خودم موندم

00:17:22.000 --> 00:17:24.240
چی میخوای به من بگی؟

00:17:26.759 --> 00:17:29.115
میخوای بهم بگی که مگان چه هرزه ایه

00:17:29.278 --> 00:17:30.596
نه

00:17:31.278 --> 00:17:33.836
تو اینجایی چون مگان اونقدری که به تو

00:17:33.960 --> 00:17:35.480
اهمیت میده به براد خودش نمیده

00:17:38.557 --> 00:17:39.836
.....خب

00:17:41.440 --> 00:17:43.480
گه نزن

00:17:44.200 --> 00:17:45.759
اونو نا امیدش نکن

00:17:47.076 --> 00:17:48.480
گرفتی؟

00:18:03.759 --> 00:18:04.880
ببخشید

00:18:05.115 --> 00:18:06.400
مشکلی نیست

00:18:08.355 --> 00:18:10.557
فقط از دستش لیز خورد

00:18:14.038 --> 00:18:15.400
مرسی

00:18:21.596 --> 00:18:23.160
حالش چطوره؟

00:18:23.355 --> 00:18:24.640
خیلی خوب نیست

00:18:25.798 --> 00:18:28.000
حداقل الان داره میخوابه

00:18:46.038 --> 00:18:48.720
زنگ زدم به اورژانس و اونا قراره

00:18:48.798 --> 00:18:49.720
یه بررسی دیگه ازش کنن

00:18:54.278 --> 00:18:55.480
.....من

00:18:55.596 --> 00:18:57.798
.....میدونم که اون ممکنه

00:18:59.480 --> 00:19:01.160
یکم باهات سخت پیش بره

00:19:01.596 --> 00:19:04.720
اسمشو سخت میزاری؟
اسمشو هرچی میخوای بزار -

00:19:06.200 --> 00:19:09.680
مایکل هنوز به ارزش های قدیمی باور داره و احترام میذاره

00:19:10.038 --> 00:19:11.836
با این وجود
اون میخواست که من همیشه

00:19:11.920 --> 00:19:14.960
حواسم توی مدرسه بهت باشه تا مطمعن باشه که حالت خوبه

00:19:15.200 --> 00:19:17.480
که به این معنیه هیچکس آسیبی بهت نرسونه

00:19:19.720 --> 00:19:22.317
چون اون واقعا نگرانت بود

00:19:23.440 --> 00:19:27.720
این.....نشون دادن عشقش به تو هست

00:19:31.798 --> 00:19:34.076
تو نمیتونی چیزی رو بفهمی
وقتی هیچوقت بهت گفته نشده

00:19:34.240 --> 00:19:36.880
اون هیچوقت منو نمیبخشه بخاطر عشقی که بخاطر

00:19:36.960 --> 00:19:37.798
زنش داشت که موقع تولد من مُرد

00:19:37.960 --> 00:19:39.920
ولی اون تلاششو میکنه

00:19:40.720 --> 00:19:42.240
....هرروز

00:19:43.596 --> 00:19:44.798
هر روز -

00:19:53.038 --> 00:19:54.880
من باید برم بگیرمش

00:19:59.038 --> 00:20:00.680
هی

00:20:01.519 --> 00:20:03.000
حالت خوبه؟

00:20:04.200 --> 00:20:06.880
آره، تو چی؟
من رو تختم میخوام و پدر و مادرم

00:20:06.960 --> 00:20:08.480
هر از چندگاهی بهم سر میزنن

00:20:12.240 --> 00:20:15.480
اونا اویلین رو توی خونه گروبر پیدا کردن.....اون مرده

00:20:15.720 --> 00:20:16.720
!چی؟

00:20:17.038 --> 00:20:19.440
پدر و مادرم اینو مستقیما از دکتر 'لنگ' شنیدن

00:20:20.000 --> 00:20:22.038
تو گفتی اونجا نبوده
لعنتی -

00:20:22.115 --> 00:20:24.000
من گروبر رو فقط دیشب دیدم

00:20:24.200 --> 00:20:26.000
امیدوارم که تو هم ویروس نگرفته باشی

00:20:26.200 --> 00:20:28.240
حالا بابامم مریضه

00:20:29.038 --> 00:20:31.240
خیلی شدید
متاسفم که اینو میشنوم -

00:20:32.519 --> 00:20:33.880
......ولی

00:20:34.278 --> 00:20:35.480
'هرم'

00:20:36.038 --> 00:20:38.240
تو گفتی اویلین خونه گروبر نیست

00:20:39.038 --> 00:20:41.798
میدونم... اونجا نبود

00:20:42.519 --> 00:20:45.240
حداقل برای من اینجور بنظر میومد

00:20:49.038 --> 00:20:50.200
ولی

00:20:50.759 --> 00:20:54.200
اگرم اونجا باشه... چه ربطی به من داره؟

00:20:55.440 --> 00:20:58.759
تو هیچی نمیدونی و حتی به خودتم زحمت نمیدی
که بپرسی حال اویلین چطوره

00:21:02.920 --> 00:21:04.000
اوه لعنتی

00:21:18.557 --> 00:21:19.920
هی اویلین

00:21:20.317 --> 00:21:22.317
ما اینو در حد امکان ساده انجام میدیم باشه؟

00:21:22.400 --> 00:21:24.557
امیدوارم درک کنی که تو چیز خارق العاده ای

00:21:24.720 --> 00:21:27.000
من فقط میخوام برگردم خونه....لطفا

00:21:27.278 --> 00:21:28.720
هممون اینو میخوایم

00:21:29.240 --> 00:21:31.400
ولی اول باید مطمعن بشیم که یه خونه ای هست

00:21:31.480 --> 00:21:32.519
که بتونیم فردا برگردیم

00:21:32.720 --> 00:21:35.200
تلاشمو میکنم
عالیه -

00:21:35.759 --> 00:21:38.759
آزمایشگاهای سراسر آلمان منتظر این نمونه هستن

00:21:43.440 --> 00:21:45.240
هرچقدر که باشه نیاز داریم تا قبل از اینکه

00:21:45.317 --> 00:21:46.557
اون ماده رو تزریق کنیم

00:21:46.720 --> 00:21:48.640
من حاملم

00:21:50.200 --> 00:21:51.720
مشکلی نیست

00:21:52.278 --> 00:21:54.317
حواسم خیلی جمعه

00:21:55.440 --> 00:21:57.596
اصلا نترس...برای ضدعفونی ما باید

00:21:57.680 --> 00:21:59.160
موهاتو کوتاه کنیم.... -چیکار میکنی؟؟؟

00:21:59.240 --> 00:21:59.920
- نه نه اصلااا -
اویلین لطفا اینجا توی

00:22:00.759 --> 00:22:02.317
در واحد اپیدمی
ما مقررات رو کاملا رعایت میکنیم

00:22:02.480 --> 00:22:04.440
ما دائما باید همه جارو تمیز و ضد عفونی کنیم

00:22:04.519 --> 00:22:05.480
برای محافظت از مریض هامون

00:22:05.557 --> 00:22:07.038
....تو دائما باید بری توی دستگاه ام آر آی و

00:22:07.115 --> 00:22:07.720
چادر های ایزوله کردن

00:22:07.798 --> 00:22:11.317
محفظه کم فشار، و بعدش تو در کنار دیگر مریض ها میمونی

00:22:11.519 --> 00:22:14.200
خب کلاه یا یچیز دیگه بدین

00:22:14.355 --> 00:22:17.880
خونه تو ممکنه کلیدی برای
نجات جون هزاران هزار نفر باشه

00:22:18.278 --> 00:22:21.480
موی تو دوباره رشد میکنه
کدومش بیشتر اهمیت داره؟

00:23:02.076 --> 00:23:03.240
ها؟

00:23:03.920 --> 00:23:05.038
باشه

00:23:06.759 --> 00:23:09.160
فقط یه لحظه، الان برمیگردم

00:23:22.038 --> 00:23:23.240
هی

00:23:24.720 --> 00:23:26.920
نباید ما جدا باشیم؟

00:23:28.519 --> 00:23:30.000
اونا اهمیتی نمیدن

00:23:32.076 --> 00:23:35.000
...فقط فکر کردم
بزار حدس بزنم -

00:23:35.200 --> 00:23:37.640
' تو خیلی خاصی'

00:23:37.836 --> 00:23:40.720
تو ممکنه واکسنی توی بدنت داشته باشی

00:23:42.720 --> 00:23:44.480
توی در برابر این مقاومی؟

00:23:45.038 --> 00:23:46.038
آره

00:23:47.759 --> 00:23:50.640
توی چند روزه گذشته ۹ نفر دیگه هم اینجا بودن

00:23:52.200 --> 00:23:53.960
همسن خودمون

00:23:55.720 --> 00:23:57.759
....همه بدون مو

00:23:59.000 --> 00:24:01.240
همه اونا خیلی خاصن

00:24:02.278 --> 00:24:05.960
خب شانس برای تولید واکسن بالاست...آره؟

00:24:07.960 --> 00:24:10.680
من فکر نمیکنم اونا خودشونم بدونن دارن چیکار میکنن

00:24:13.115 --> 00:24:16.240
بقیه چطور؟
به ما اتاق هم میدن؟

00:24:16.920 --> 00:24:19.880
الآن دو روزه که هیچکسو ندیدم

00:24:22.317 --> 00:24:23.960
بنظر خوب نمیاد

00:24:24.480 --> 00:24:25.720
ماتیلدا؟

00:24:25.920 --> 00:24:27.720
اوه تو اینجایی؟

00:24:28.798 --> 00:24:31.000
انگشتاتو بهم نشون بده

00:24:32.759 --> 00:24:34.317
من ماتیلدام

00:24:34.759 --> 00:24:36.798
گریه نکن، باشه؟

00:24:38.200 --> 00:24:39.798
همه چی روبراه میشه

00:25:59.836 --> 00:26:00.960
اویلین؟

00:26:01.519 --> 00:26:02.720
اویلین کرن؟

00:26:05.836 --> 00:26:07.076
نگهبان؟

00:26:31.355 --> 00:26:32.720
اون اونجاست

00:27:08.278 --> 00:27:11.640
چیکار داری میکنی؟ برگرد به اتاقت

00:27:35.278 --> 00:27:37.557
بابا!!!! بابا

00:27:39.798 --> 00:27:41.440
!اون اونجاست! بایست

00:27:41.596 --> 00:27:42.920
!اونو بگیرش

00:27:45.960 --> 00:27:47.720
!در رو باز نگه دار

00:27:55.115 --> 00:27:56.480
!بابا

00:28:20.038 --> 00:28:21.160
!بابا

00:28:32.759 --> 00:28:35.880
همه چه تحت کنترلشونه، خیابون هاهم خلوتن

00:28:35.960 --> 00:28:37.200
هم پلیس و هم ارزتش

00:28:37.278 --> 00:28:39.278
هرکی که بی احترمی به قوانین کنن رو دستگیر میکنن

00:28:39.355 --> 00:28:40.960
بنابر قوانین و آیین نامه جدید

00:28:41.076 --> 00:28:44.317
فوبیای اینجوری برای فرار کردن اتفاق میوفته، دوباره و دوباره

00:28:47.519 --> 00:28:48.557
.لعنت بهش

00:29:37.440 --> 00:29:39.880
شما آیین نامه رو نقض کردید

00:29:40.076 --> 00:29:42.076
آروم بلند شو و با ما بیا

00:29:42.440 --> 00:29:44.200
چرا مجبورم نمیکنی؟ تو هرزه

00:29:45.720 --> 00:29:46.720
لعنت

00:29:48.317 --> 00:29:49.480
لعنت به تو

00:29:53.680 --> 00:29:55.160
بدون سلاح، برو

00:30:34.720 --> 00:30:37.160
غذا
بزارش پشت در -

00:30:37.240 --> 00:30:39.076
درست جلوی در

00:30:42.115 --> 00:30:44.480
من نمیخوام مزاحمت بشم

00:30:49.680 --> 00:30:52.115
پلیس 'کاس هاون' یوتیوبر هارو رو محکوم کرد

00:30:52.200 --> 00:30:53.200
یه شوخی یوتیوبی

00:30:53.278 --> 00:30:55.798
که داخل اون چند تا جوون خودشون رو آرایش کردن

00:30:55.880 --> 00:30:57.400
که به عنوان مبتلا به آنفولانزا داشتن درد میکشید

00:30:58.038 --> 00:30:59.798
اویلین؟
!وای مامان

00:31:00.076 --> 00:31:02.960
عزیزم حالت خوبه؟
تو توی بیمارستانی؟

00:31:03.278 --> 00:31:05.076
نه دیگه اونجا نیستم
اون پیش منه -

00:31:05.278 --> 00:31:07.519
من از بیمارستان فرار کردم
بعدا مفصل برات توضیح میدم

00:31:07.596 --> 00:31:08.200
- تو فرار کردی؟
- - مامان خواهش میکنم بهم گوش بده فقط میخواستم بهت بگم

00:31:09.680 --> 00:31:10.317
که من اینجا با بابا هستم

00:31:10.480 --> 00:31:12.640
اگرم از بیمارستات زنگ زدن

00:31:12.720 --> 00:31:14.200
بگو هیچی نمیدونم

00:31:14.278 --> 00:31:16.240
هنوز زنگ نزدن و تو هم
هیچ سرنخی نداری که من کجام

00:31:16.317 --> 00:31:18.076
بزار با بابات حرف بزنم -
چه خبر شده؟

00:31:18.278 --> 00:31:19.480
من واقعا نمیدونم
بزار بفهمم

00:31:19.596 --> 00:31:21.000
بعدش بهت خبر میدم، باشه؟

00:31:21.200 --> 00:31:23.240
من میخوام اویلین مستقیم بیاد خونه

00:31:23.355 --> 00:31:25.317
اول میرین اونجا رو میگردن

00:31:25.400 --> 00:31:26.440
- اونجا رو بگردن؟
- داری درباره - چی حرف میزنی؟

00:31:27.596 --> 00:31:29.038
....ما تقریا در 'هوسوم' هستیم، خب

00:31:29.115 --> 00:31:30.798
باهات تماس میگیرم باشه؟
...اویلین -

00:32:10.836 --> 00:32:13.480
یه ولگرد که سوال میپرسه و معطلمون میکنه

00:32:13.596 --> 00:32:14.920
دریافت شد

00:32:17.920 --> 00:32:20.720
بعضیا سعی کردن فرار کردن
برو دنبالشون، بروو -

00:32:20.798 --> 00:32:21.798
برو بگیرشون

00:32:23.680 --> 00:32:24.920
توجه
توجه

00:32:25.000 --> 00:32:27.880
همونجایی که هستید بمونید، از دستورات سرپیچی کردین

00:32:27.960 --> 00:32:29.240
از قوانین بوندسوهر

00:32:29.680 --> 00:32:31.400
همونجایی که هستید بمونید

00:32:32.355 --> 00:32:35.240
!توجه توجه
!همونجایی که هستید بمونید

00:32:37.200 --> 00:32:40.000
همون جا بمونید، شما بازداشتید

00:32:41.440 --> 00:32:44.720
توجه توجه
همونجایی که هستید بمونید

00:32:46.038 --> 00:32:47.480
همونجا نگهش دار

00:32:56.519 --> 00:32:59.640
همونجا بمونید وگرنه شلیک میکنیم

00:32:59.798 --> 00:33:01.240
هی اسکل

00:33:06.920 --> 00:33:08.038
ای هرزه

00:33:27.000 --> 00:33:28.720
خب تو در برابر ویروس مقاومی

00:33:29.278 --> 00:33:31.480
و میخوان ازت یه واکسن درست کنن، همینطوره؟

00:33:31.557 --> 00:33:32.640
پس چرا فرار کردی؟

00:33:33.038 --> 00:33:34.920
یه چیز دیگه ای هم اونجا هست

00:33:35.000 --> 00:33:37.000
افراد دیگه ای مثل من هم بودن

00:33:37.115 --> 00:33:40.440
اونا هم مقاوم بودن؟
آره، فقط من نیستم -

00:33:40.920 --> 00:33:43.720
.....اونا یکارای کردن، یه ازمایشایی کردن

00:33:43.798 --> 00:33:44.640
نمیدونم دقیقا

00:33:45.038 --> 00:33:47.240
هیچی باهم جور در نمیاد
بابا اونا منو اونجا میکُشتن -

00:33:47.355 --> 00:33:48.200
اون فقط مزخرفاته

00:33:48.278 --> 00:33:50.960
....این میتونست..... نمیدونم مثلا عمدی باشه یا

00:33:51.038 --> 00:33:52.400
ولی خیلی فراتر ایناست

00:33:52.519 --> 00:33:56.480
اونا نمیدونن دارن چیکار میکنن
اونا دیگه هیچ کنترلی رو اوضاع ندارن

00:33:57.519 --> 00:33:58.640
....چرا

00:34:00.038 --> 00:34:01.720
چرا باور نمیکنی حرفامو؟

00:34:04.680 --> 00:34:06.240
چون برای اونا کار میکنم

00:34:09.239 --> 00:34:10.880
چی؟
میدونم چه اتفاقی داره میوفته -

00:34:10.960 --> 00:34:11.960
توی اون بیمارستان

00:34:12.079 --> 00:34:15.000
این کاره منه، ما سعی میکنم اپیدمی رو محدود کنیم

00:34:16.518 --> 00:34:20.400
باکتری و ویروس توی محیط بیشتر از توی بدن میمونن

00:34:20.518 --> 00:34:23.960
و از وقتی ما اومدیم، یجورایی در حال مبارزه هستیم

00:34:24.039 --> 00:34:25.719
و بعضی اوقات.....اونا برنده میشن

00:34:31.280 --> 00:34:33.000
خب یعنی چی؟

00:34:49.239 --> 00:34:51.719
اوه خدای من یعنی چی؟
تو توی این اخبار لعنتی -

00:34:51.800 --> 00:34:53.199
هیچی نمیبینی یا نمیشنوی؟

00:34:57.518 --> 00:34:59.400
ضبظش کردی؟
آره -

00:35:03.920 --> 00:35:06.400
کسی هم دیدش؟
نه هنوز، ولی دارم تلاش میکنم -

00:35:06.480 --> 00:35:07.559
که به همه نشونش بدم

00:35:08.360 --> 00:35:10.000
نه! اگر اینکارو کنی، یه وحشت برای همه میاری

00:35:10.079 --> 00:35:12.159
و مردم همه جا از سرزمینا فرار میکنن

00:35:12.320 --> 00:35:15.079
بعدش ما دیگه هیچ کنترلی روی ویروس نداریم

00:35:15.239 --> 00:35:17.440
میفهمی؟ قبول داری؟

00:35:35.360 --> 00:35:36.518
باشه

00:35:38.400 --> 00:35:41.719
بهت میگم چیکار کنیم، میریم به سمت جنوب، به برلین

00:35:41.800 --> 00:35:42.840
به آزمایشگاه خودمون

00:35:42.960 --> 00:35:45.320
توی زیرزمینه با بالاترین سطح امنیتی

00:35:45.400 --> 00:35:46.840
هیچکس نمیتونه اونجا بیاد

00:35:47.518 --> 00:35:49.679
و هیچ اتفاقی برات نمیوفته، باشه؟

00:35:58.079 --> 00:36:00.679
این معلمه... قبولش کرد؟

00:36:03.800 --> 00:36:07.000
حاملگی تورو قبول کرد؟
آره -

00:36:12.679 --> 00:36:15.159
ما یه مشاوره توی آلمان میگیریم
من نگهش میدارم -

00:36:16.320 --> 00:36:17.280
نشنیدم، چی گفتی؟

00:36:19.639 --> 00:36:21.599
من بچه رو نگه میدارم

00:36:41.199 --> 00:36:44.639
ما نمیتونیم همنیجوری بشینم چون ارتش داره مارو محدود میکنه

00:36:44.960 --> 00:36:47.920
با ایزوله کردن کل شهر یا چی؟

00:36:48.159 --> 00:36:50.119
و بخاطر همینه که زندانیارو اینجا نگه میداریم

00:36:50.199 --> 00:36:52.320
فقط یه حکم یا یه قانونی نیست

00:36:52.400 --> 00:36:52.920
هیچی

00:36:53.039 --> 00:36:55.960
من بهت میگم این چیه
این قوانین نظامیه

00:37:00.119 --> 00:37:01.920
من فقط میخوام آماده بشم

00:37:03.559 --> 00:37:05.760
ما باید آماده بشیم

00:37:06.360 --> 00:37:10.159
بخاطر همینه که داریم تمامی هشدارها رو در سطح شهر به صدا در میاریم

00:37:11.239 --> 00:37:13.360
من قانع شدم که اونا مارو دارن

00:37:13.518 --> 00:37:16.239
باید بهشون نشون بدیم وقتی با مردم عادی در بیوفتن چی میشه

00:37:16.320 --> 00:37:17.639
اونا نمیتونن به این سادگیا ما رو بگیرن

00:37:19.000 --> 00:37:20.480
نه نگرا نباش

00:37:21.518 --> 00:37:22.760
نه

00:37:23.039 --> 00:37:24.639
همه چی تحت کنترله

00:37:26.719 --> 00:37:29.280
نه اون کاری نمیکنه، من مطعنم از این بابت

00:37:29.800 --> 00:37:31.840
نه هیچ نگرانی نیست

00:37:33.639 --> 00:37:35.079
بهت زنگ میزنم

00:37:36.800 --> 00:37:37.880
خب؟

00:37:39.159 --> 00:37:40.320
خوب خوابیدی؟

00:37:53.400 --> 00:37:54.199
!لعنتی

00:37:55.320 --> 00:37:56.800
فیلمه کجاست؟

00:37:58.239 --> 00:37:59.639
منظورت چیه؟

00:37:59.880 --> 00:38:02.679
دقیقا میدونی منظورم چیه
ما توی راه به سمت برلینیم -

00:38:02.760 --> 00:38:04.280
همه چه خوب میشه باشه؟

00:38:06.360 --> 00:38:07.559
نگهش دار

00:38:08.559 --> 00:38:10.480
باید بهم اعتماد کنی
بهت گفتم ماشینو نگه دار -

00:38:10.599 --> 00:38:11.639
دیگه کافیه، باشه؟ -

00:38:11.880 --> 00:38:13.679
ما میریم برلین، همین که گفتم

00:38:13.760 --> 00:38:14.719
چه گهی شده؟
اویلین؟

00:38:14.800 --> 00:38:16.280
اویلی... نه نه نکن ... اویلی....ن

00:38:26.719 --> 00:38:27.880
!اویلی

00:38:31.400 --> 00:38:32.119
!اویلی

00:38:34.320 --> 00:38:35.280
!اویلی

00:38:45.719 --> 00:38:46.800
!اویلی

00:39:18.840 --> 00:39:21.880
حالا چی؟ باید به بقیه ملحق بشیم؟

00:39:26.679 --> 00:39:28.000
- توجه توجه - به دلایل امنیتی

00:39:29.518 --> 00:39:32.360
تا اطلاع ثانوی تمامی مرز های بسته ست

00:39:32.679 --> 00:39:36.159
لطفا قوانین ' بوندسوهر' رو دنبال کنید

00:39:36.239 --> 00:39:37.199
آرام بمانید

00:39:37.719 --> 00:39:40.199
همه توی ماشین

00:39:43.320 --> 00:39:46.320
خدمات کشی موقتاً بسته شده

00:39:51.159 --> 00:39:52.480
!عقب بمون

00:39:53.039 --> 00:39:55.840
برگرد سمت ماشینت و سوار شو

00:39:58.679 --> 00:39:59.679
!اویلی

00:40:07.719 --> 00:40:08.960
!اویلین

00:40:12.239 --> 00:40:13.320
!اویلین

00:40:15.518 --> 00:40:16.440
!اویلی

00:40:26.039 --> 00:40:26.880
اویلی

00:40:28.159 --> 00:40:29.880
......لطفا منو ببخش

00:40:33.559 --> 00:40:34.360
!اویلین

00:41:12.440 --> 00:41:14.840
.....ببخشید، ببخشید ،لطفا، من باید
چه خبره؟

00:41:14.960 --> 00:41:17.159
من باید برم اسلوبورن ولی هیچ کِشتی نیست

00:41:17.400 --> 00:41:18.518
البته که نیست
از اونجا بود

00:41:18.599 --> 00:41:20.760
که شیوع شروع شد
از اونجا دور بمون

00:41:21.880 --> 00:41:23.760
گمشو، برای یبارم که شده! برو گمشو

00:41:23.880 --> 00:41:25.880
مادرم با برادرهام اونجان

00:41:25.960 --> 00:41:28.119
من فقط میخوام برم خونه
از قایقم پیاده شو -

00:41:28.400 --> 00:41:31.800
فقط یه سفر نیم ساعته ست
برای بار اخر میگم، گمشو بیرون -

00:41:31.920 --> 00:41:33.039
لطفا

00:41:34.320 --> 00:41:37.400
دختر چرا نمیفهمی؟
خلیج اونجا

00:41:37.480 --> 00:41:38.719
- تحت کنترل ارتشه -
من حتی نمیتونم لنگر بندازم

00:41:40.159 --> 00:41:43.639
من آخرشو شنا میکنم، مشکلی نیست. خواهش میکنم

00:41:44.199 --> 00:41:46.518
باشه یه لحظه صبر کن
من یه چیزی دارم

00:41:47.599 --> 00:41:50.559
برای ۳۰ دقیقه سفر، این کافیه؟

00:41:53.119 --> 00:41:55.559
پدرم همین حالاشم مرده و

00:41:56.239 --> 00:41:58.480
.....اگر مادرمم مرده باشه

00:41:59.800 --> 00:42:01.280
اوه خدای من.....باشه

00:42:08.518 --> 00:42:09.840
برای سوخت

00:42:11.639 --> 00:42:13.480
بقیشم نگه دار

00:42:14.039 --> 00:42:16.000
فقط امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

00:42:42.039 --> 00:42:43.440
بله، وارد شو

00:42:43.840 --> 00:42:45.280
داخل اتاق، همون پشت

00:42:50.119 --> 00:42:53.840
هی تو نمیتونی همینجوری بیای اینجا، تو اجازه نداری

00:42:53.960 --> 00:42:55.480
مقاومت نکن

00:42:56.360 --> 00:42:58.400
بابا! بزار رد بشم

00:42:58.518 --> 00:42:59.639
برگرد عقب

00:43:00.518 --> 00:43:01.518
!بابا

00:43:09.518 --> 00:43:11.360
تو پسر خوبی هستی

00:43:33.840 --> 00:43:37.280
!توجه توجه! وضعیت اضطراری
آنفولانزای پرنده بشریت رو روز به روز داره تهدید میکنه

00:43:37.360 --> 00:43:37.760
مرگ؟

00:43:41.039 --> 00:43:42.039
اریک؟

00:43:45.440 --> 00:43:46.400
اریک؟

00:44:01.039 --> 00:44:03.280
اون چیه؟
چجوریه؟ -

00:44:04.079 --> 00:44:06.000
یه کودن نباش

00:44:06.199 --> 00:44:07.440
قضیه اون تفنگا چیه؟

00:44:07.518 --> 00:44:10.559
اونا از تفنگای خصوصی شکارگاه هستن

00:44:10.639 --> 00:44:12.079
اونا همه میخوان کمک کنن

00:44:12.639 --> 00:44:14.559
و تو فکر میکنی فکر خوبیه؟

00:44:14.719 --> 00:44:17.880
تو میخوای یه دولت بهت اجازه بده تا تو رو بگرده؟

00:44:17.960 --> 00:44:19.599
همه آماده هستن
ما حداقل

00:44:19.679 --> 00:44:21.199
نفر هستیم ۶۰

00:44:23.039 --> 00:44:26.000
تا وقتی اونا کاری با ما نداشته باشن ، ماهم کاری باهاشون نداریم

00:44:51.400 --> 00:44:53.159
منم میتونم بیام؟
اویلین؟ -

00:44:53.320 --> 00:44:55.360
لطفا بزارید منم بیام، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:44:55.440 --> 00:44:56.079
البته -

00:44:57.079 --> 00:44:59.679
میتونی یه فیلم پاک شده رو برگردونی؟

00:45:00.159 --> 00:45:02.000
آره، ممکنه

00:45:06.639 --> 00:45:09.000
خبر اضطراری از طرف فدرال
تو هم ویروس رو گرفتی؟ -

00:45:09.119 --> 00:45:11.199
همه گرفتن
توی یه منطقه مشخص

00:45:12.518 --> 00:45:14.639
شهروندان اسلوبورن

00:45:14.840 --> 00:45:18.000
اقدامات امنیتی اپیدی برای این جزیره با صدای بلند گفته میشود

00:45:18.079 --> 00:45:20.920
حداکثر تا ۴۸ ساعت آینده باید تخلیه شود

00:45:21.000 --> 00:45:22.079
چه اتفاقی افتاده؟

00:45:22.239 --> 00:45:24.119
به منظورت اطمینان پیدا کردن از کنترل همه گیری، باید تخلیه شهر

00:45:24.199 --> 00:45:25.039
سریع صورت بگیرد

00:45:25.159 --> 00:45:27.679
ما در گروه های مربوطه شما، نمایندگانی معرفی میکنیم

00:45:27.760 --> 00:45:28.800
برای نتایج آزمایشات خون

00:45:28.960 --> 00:45:31.880
کسی چیزی میدونه در این باره؟
یادداشتی یا چیزی بود؟

00:45:32.039 --> 00:45:37.960
گروه ها به اردوگاه های کمک رسانی در مرکز استان فرستاده میشوند

00:45:38.920 --> 00:45:42.079
این وظیفه ماست که مبتلایان از افراد سالم

00:45:42.159 --> 00:45:44.360
در حد توان جدا کنیم

00:45:44.518 --> 00:45:47.079
با این اوصاف، شدیدا توصیه میشه که به این شرایط ادامه بدین

00:45:47.159 --> 00:45:49.920
و قبل از هر اقدامی به تمام مقررات امنیتی پایبند باشید

00:45:51.000 --> 00:45:53.719
لطفا در خانه بمانید و منتظر حمل و نقل برای تخلیه بمونید

00:45:53.800 --> 00:45:54.400
.اینجوری آسان تره

00:45:54.880 --> 00:45:58.000
برای امنیت شما ، به شما اطلاع میدن

00:45:58.079 --> 00:46:00.400
و شما رو توی گروه هایی میزارن

00:46:01.320 --> 00:46:05.920
هیچ دلیل برای هشدار دادن نیست، ما باید اینو کاملا قبول کنیم

00:46:08.840 --> 00:46:10.400
....اردوگاه های کمک رسانی

00:46:11.239 --> 00:46:13.079
من اون ارودگاه هارو دیدم

00:46:14.360 --> 00:46:16.960
اونو از اسلوبورن کاملا نا امید شدن، همینطوره؟

00:46:18.079 --> 00:46:20.320
.....این لیستو به همراه آزمایش خون

00:46:20.400 --> 00:46:21.880
میتونی بگیریش؟

00:46:23.320 --> 00:46:24.960
میتونی بری داخلش؟

00:46:25.518 --> 00:46:28.800
کامیپوتر..... پدرم هنوز دسترسی هایی داره

00:46:28.880 --> 00:46:29.480
باشه

00:46:30.079 --> 00:46:32.639
باید آروم باشیم، 'تیتزه' اینجاست

00:47:07.480 --> 00:47:09.800
سه شنبه

00:47:11.119 --> 00:47:12.400
هی سلام

00:47:12.559 --> 00:47:14.320
صبح بخیر
به این نگاه کن -

00:47:18.518 --> 00:47:20.000
همینه

00:47:23.000 --> 00:47:24.400
تو تونستی

00:47:29.039 --> 00:47:30.518
این لیسته آزمایشاست

00:47:37.599 --> 00:47:39.760
اونا نمیخوان مردم رو تهدید کنن

00:47:39.960 --> 00:47:41.679
آبی و قرمز
سالم و بیمار

00:47:41.760 --> 00:47:44.599
این لیستا عین همن
آزمایشا دروغ بود

00:47:44.719 --> 00:47:47.639
اونا میخواستن از جزیره خارج بشیم
احتمالا خیلی سخته که

00:47:47.719 --> 00:47:49.000
بخوایم اینجارو کنترل کنیم
آره -

00:47:49.719 --> 00:47:52.880
و.....اونا باید منابعشون رو بیارن

00:47:53.199 --> 00:47:55.480
در حال حاظر باید مناطق آلوده ای مثل ما وجود داشته باشه

00:47:55.559 --> 00:47:56.599
در سراسر کشور

00:47:58.360 --> 00:48:00.880
راهی هست که بشه به مردم هشدار داد؟

00:48:01.400 --> 00:48:06.039
همه چی آماده ست، به وبسایت
رسمی اسلوبورن خوش آمدید

00:48:08.400 --> 00:48:09.518
اریک؟

00:48:11.119 --> 00:48:12.320
!اریک

00:48:14.960 --> 00:48:17.079
اون چیه؟
اون یه لیست واقعیه؟ -

00:48:17.719 --> 00:48:19.159
لیست مرگ در اسلوبورن

00:48:25.559 --> 00:48:27.000
من میدونستم

00:48:27.000 --> 00:48:31.000
همه چه روبراهه؟
!دوباره -

00:48:36.000 --> 00:48:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.