WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.791 --> 00:00:18.625 خب ببینیم، یه آب آناناس برای خانم اینجا، درسته ؟ چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:00:18.708 --> 00:00:22.125 میتونم چیز دیگه ای بیارم برات؟ اینها رو از سر راهتون برمیدارم. فهمیدم 00:00:22.208 --> 00:00:23.583 خیلی خب 00:00:23.666 --> 00:00:24.791 دوتا جین و تونیک برای اینجا 00:00:24.875 --> 00:00:26.958 که ورو با تمام عشق و دل آماده اش کرده 00:00:27.041 --> 00:00:30.500 دوتا جین و تونیک دیگه؟ خیلی خب. میرم بیارم. مراقب باشید 00:00:31.000 --> 00:00:32.500 باشه الان برمیگردم 00:00:32.583 --> 00:00:35.375 الکس! میتونیم پنج تا شات بگیریم، لطفا؟ 00:00:35.875 --> 00:00:37.250 اره حتما - پنج تا - 00:00:38.083 --> 00:00:39.375 باشه الان میام 00:00:39.916 --> 00:00:43.000 ببخشید، ببخشید. دارم میام پشت سرتم، پشت سرت 00:00:43.083 --> 00:00:43.916 ببخشید 00:00:44.458 --> 00:00:46.875 خدای من. دوتا جین تونیک دیگه برای میز دخترا 00:00:46.958 --> 00:00:48.416 و سفارش دیگه هم مثل همین - الان تحویل میدم - 00:00:48.500 --> 00:00:50.000 اینو کجا ببرم؟ - میز شماره دو - 00:00:50.083 --> 00:00:52.750 فهمیدم. همون بچه های نزدیک در ؟ - دقیقا، اون بچه های اونجا - 00:00:52.833 --> 00:00:55.083 وای، این الکل خیلی زیاده، اما... - عجله کن، بیا - 00:00:55.166 --> 00:00:56.000 ببخشید 00:01:02.916 --> 00:01:04.625 کسی اینجا چیزی برای خوردن میخواد؟ 00:01:04.708 --> 00:01:06.458 از شبت لذت ببر . پیش غذا؟ 00:01:09.500 --> 00:01:11.166 اینجا؟ بفرما.اینم از شما 00:01:51.541 --> 00:01:53.166 آه، عزیزای کوچولوی من 00:01:53.250 --> 00:01:55.833 فقط یه ساعت تا پایان سال باقی مونده 00:01:55.916 --> 00:01:57.250 آماده هستین؟ 00:02:19.625 --> 00:02:22.083 کجایی؟ - سلام. دارم از خونه پدر و مادرم بیرون میام - 00:02:22.166 --> 00:02:24.333 دیدی ساعت چنده اصلا؟ - برونو، نگران نباش - 00:02:24.416 --> 00:02:27.625 هنوز خیلی وقت مونده هی، چرا همو توی بار نبینیم؟ 00:02:27.708 --> 00:02:30.041 نه دیوونه شدی؟ من نمیخوام تنها برم اونجا 00:02:30.125 --> 00:02:31.750 مسخره نباش 00:02:31.833 --> 00:02:33.625 اگه بیام سمت خونه تو ، نمیتونیم سر ساعت برسیم 00:02:33.708 --> 00:02:37.208 خب، چرا ما شب سال نو رو اینجا خودمون تنهایی نگذرونیم ، میدونی چی میگم؟ 00:02:37.291 --> 00:02:40.500 هان؟ نه! بیا دیگه. اگر نریم شبیه آدم‌های تندخو میشیم 00:02:40.583 --> 00:02:42.333 فکر نمیکنم کسی واقعاً دلش برای ما تنگ بشه 00:02:42.416 --> 00:02:44.541 خب، الکس به طور خاصی ما رو دعوت کرده، مگه نه؟ 00:02:44.625 --> 00:02:45.625 فکر کنم، اما، هنوزم… 00:02:45.708 --> 00:02:48.500 ببین، ممکنه یه پیام گروهی بوده باشه یا… 00:02:48.583 --> 00:02:51.916 خب، حتی اگر اینطورم بوده، الکس لیست مخاطبین خودشو یکی یکی مرور کرده، 00:02:52.000 --> 00:02:55.875 و وقتی که شماره تو رو دیده، تصمیم گرفته که ما امشب اونجا باشیم. باشه؟ 00:02:56.458 --> 00:02:57.625 خب باشه اگه اینطور میگی… 00:02:57.708 --> 00:03:00.666 در واقع باید براش هدیه ببریم تا از دعوت ما ازش تشکر کنیم 00:03:00.750 --> 00:03:01.916 فکر نمیکنی خیلی دیر شده باشه؟ 00:03:02.000 --> 00:03:04.833 خب، باید یه چیزی توی خونه وجود داشته باشه که بتونی سریع اونو کادو پیچش کنی ، مثل… 00:03:04.916 --> 00:03:08.000 اوه! یه بطری شراب یا همچین چیزی - نه، من شراب رو به یه بار نمیبرم - 00:03:08.083 --> 00:03:10.375 خوب، این یه حرکت خوب خواهد بود، هر چی که میخوای انتخاب کن 00:03:10.458 --> 00:03:12.791 به زودی میبینمت. بیشتر از نیم ساعت طول نمیکشه 00:03:12.875 --> 00:03:14.750 آره باشه. بله، بله، خوب، حالا هر چی - آره؟ - 00:03:14.833 --> 00:03:15.958 باشه به زودی میبینمت 00:03:40.750 --> 00:03:42.041 اوه، نه، نه، نه 00:03:42.125 --> 00:03:45.166 میخوام با دخترم، والکری کوچولو یه شات بنوشم 00:03:45.250 --> 00:03:48.125 تکیلا 00:03:49.708 --> 00:03:51.416 چیزی نیاز دارید؟ - آه، آره عزیزم - 00:03:51.500 --> 00:03:54.375 میتونیم کاوای بیشتری در اینجا داشته باشیم؟ - به همین زودی کل بطری رو خوردین ؟ - 00:03:54.458 --> 00:03:56.666 هی، مادرت این کارو کرد. من یه لیوان کوچک خوردم فقط 00:03:56.750 --> 00:03:59.041 کوچیک؟ بزرگ بود، مثل کونت - اوه - 00:03:59.125 --> 00:04:00.875 بهتره چیزی برای خوردن و یکم آب براتون بیارم 00:04:00.958 --> 00:04:02.333 باشه؟ بیخیال دیگه 00:04:02.416 --> 00:04:04.916 میتونی یه کم غذا ببری سر میز مادرم؟ 00:04:05.000 --> 00:04:06.500 باشه حتما - باشه مرسی - 00:04:09.958 --> 00:04:11.958 دوتا آب گازدار لطفا - باشه - 00:04:13.125 --> 00:04:13.958 تو خوبی؟ 00:04:14.041 --> 00:04:16.333 ما هرگز نباید همه دعوت نامه های اضافی رو ارسال میکردیم 00:04:16.416 --> 00:04:19.041 من بهتون گفتم مردم تایید نمیکنن بیان اما در نهایت همشون پا شدن اومدن 00:04:19.125 --> 00:04:20.708 اینارو ببر میز هفت - باشه - 00:04:20.791 --> 00:04:21.625 باشه؟ - فهمیدم - 00:04:23.166 --> 00:04:24.333 شما عجیب و غریبااا 00:04:25.500 --> 00:04:27.583 هی، میشه لطفا به اون خانوم بگی که ول نچرخه 00:04:27.666 --> 00:04:29.333 و بیاد با نوشیدنی های اینجا به من کمک کنه؟ 00:04:29.416 --> 00:04:31.500 حتما الان برمی گردم - برو - 00:04:32.875 --> 00:04:34.666 باسنم تو منو نیست فهمیدی؟ 00:04:40.041 --> 00:04:41.500 کینا - اومدم - 00:04:41.583 --> 00:04:43.666 توی بار بهت نیاز دارن - دارم میام. دارم میام - 00:04:43.750 --> 00:04:45.291 دوستش دارم وقتی مثل گروهبان ها رفتار میکنه 00:04:45.375 --> 00:04:47.916 یه روز باید برم بیرون و براش یه لباس نظامی بخرم 00:04:49.458 --> 00:04:50.791 اوه مونتسه 00:04:55.916 --> 00:04:56.750 الکس، مشروب ها 00:04:56.833 --> 00:04:58.833 لازم نیست هر پنج ثانیه به من یادآوری کنی 00:04:58.916 --> 00:05:00.500 هر وقت بتونم اونها رو براتون میارم 00:05:01.416 --> 00:05:03.125 متاسفم - هی سلام - 00:05:03.208 --> 00:05:04.833 سلام ببخشید نمیخواستم حرفتون رو قطع کنم 00:05:04.916 --> 00:05:07.000 نه، مشکلی نیست. ما حرفامون تموم شده بود 00:05:08.625 --> 00:05:09.791 ...ام - سال نو مبارک - 00:05:09.875 --> 00:05:11.750 سال نو مبارک - گوش بده… - 00:05:13.875 --> 00:05:14.708 امشب چطوره؟ 00:05:15.291 --> 00:05:18.375 ...خب، همونطور که میبینی، داغون شدیم، پس - همینطوره. عالیه - 00:05:18.458 --> 00:05:19.833 خودت تنها اومدی؟ - آره - 00:05:19.916 --> 00:05:21.416 خب، یعنی نه. رامون توی راهه 00:05:21.500 --> 00:05:22.500 عزیزم - درسته - 00:05:23.208 --> 00:05:25.166 آره آره. دارم میام. میدونم - ...آره اوم - 00:05:25.250 --> 00:05:27.166 اوم، متاسفم فقط اوم... از شبت لذت ببر 00:05:27.250 --> 00:05:29.625 باشه، ام، اوه... صبر کن، صبر کن، صبر کن. اوه… 00:05:29.708 --> 00:05:30.916 اینو برات گرفتم 00:05:31.000 --> 00:05:34.250 این برای تشکر از دعوت هستش. از طرف هر دوی ماست 00:05:34.333 --> 00:05:35.916 اما نیازی نبود چیزی بگیرین 00:05:36.000 --> 00:05:38.250 بله، این ... یه کمی عجیب و غریبه، اینطور نیست؟ 00:05:38.333 --> 00:05:41.125 چرا با خودم نبرمش؟ فراموشش کن - نه اما الان اینجاست دیگه - 00:05:41.208 --> 00:05:43.791 این فقط یه چیز کوچیکه - نه نه ولی من میخوامش - 00:05:45.083 --> 00:05:46.208 الکس 00:05:46.291 --> 00:05:47.333 الان میام، یه ثانیه 00:05:47.416 --> 00:05:50.333 میتونی اونو توی اتاق رختکن بذاریش؟ پشت پرده سمت راسته 00:05:50.416 --> 00:05:52.708 وقتی یه لحظه وقت داشتم میام بازش میکنم - آره باشه - 00:05:52.791 --> 00:05:54.625 باشه ؟ - ...باشه. خب من - 00:05:54.708 --> 00:05:56.458 باشه. ممنون - چیز خاصی نیست - 00:05:57.208 --> 00:05:58.583 اوه، ببخشید 00:06:01.041 --> 00:06:02.875 اوه! متاسفم. متاسفم 00:06:06.791 --> 00:06:08.833 دوازده تماس از دست رفته از پاتری 00:06:12.791 --> 00:06:13.916 نوریا؟ 00:06:14.541 --> 00:06:16.125 برونو ! سلام 00:06:16.208 --> 00:06:18.375 هی اینجا چیکار میکنی؟ این یه بار برای گی هاس 00:06:18.458 --> 00:06:20.166 خب من توی خونه حوصله ام سر رفته بود 00:06:20.250 --> 00:06:23.458 و من فکر کردم: "چرا شب سال نو رو صرف گرم کردن سس روکفور نکنم." 00:06:23.541 --> 00:06:25.083 اره درسته 00:06:25.166 --> 00:06:27.833 و البرت ؟ - توی خونه، با بچه هاس - 00:06:27.916 --> 00:06:30.208 اونها میخواستن به ساردینیا برن، اما در نهایت اینجا موندن 00:06:30.291 --> 00:06:32.791 خب، اگه عجله نکنی، نمیتونی این رو انجام بدیش 00:06:32.875 --> 00:06:33.875 خب، مشکلی نیست 00:06:34.375 --> 00:06:37.166 یه سال شراب انگور رو با هم ننوشیدن فرقی ایجاد نمیکنه 00:06:37.250 --> 00:06:40.291 مطمئنی؟ شب سال نو همیشه برای شما دو نفر خاص بوده 00:06:42.375 --> 00:06:45.416 خب، شاید از این به بعد باید عادت کنیم که کارها رو جداگونه انجام بدیم 00:06:45.916 --> 00:06:47.458 چرا اینطوری میگی؟ 00:06:48.333 --> 00:06:49.583 باهاش صحبت نکردی؟ 00:06:49.666 --> 00:06:53.250 آره امم خب نه میدونستم که اون نمیخواد به استودیو برگرده 00:06:53.333 --> 00:06:54.541 و من میدونستم که اون زیاد حالش خوش نیست 00:06:54.625 --> 00:06:56.291 اما نه در این حد - آره - 00:06:56.375 --> 00:06:58.500 برونو مشکل کار نیست 00:06:58.583 --> 00:07:01.291 اون حالا باید ظاهراً بره تا خودش رو پیدا کنه 00:07:03.041 --> 00:07:06.458 و دقیقاً این به چه معناست؟ خب دقیقا منم همینو ازش پرسیدم - 00:07:06.958 --> 00:07:09.416 «اگه میخوای خودت رو پیدا کنی، نمیدونم، یه هارلی بگیر 00:07:09.500 --> 00:07:12.375 یا مثل بقیه به هند برو، اما همه چیز را دور نریز" 00:07:17.125 --> 00:07:19.791 اون اصلا بهت گفته که ما همیشه امشب چیکار میکنیم؟ 00:07:21.166 --> 00:07:22.250 نه 00:07:22.333 --> 00:07:25.166 فقط میدونم که بچه ها رو پیش پدربزرگ و مادربزرگشون میذاشتین و… 00:07:25.666 --> 00:07:27.625 و بعد خودتون جشن میگرفتید 00:07:29.416 --> 00:07:33.250 خاص ترین لحظه زمانی بود که تصمیمات سال نو خودمون رو یادداشت میکردیم 00:07:33.333 --> 00:07:37.208 و بعدش اونها رو برای همدیگه میخوندیم تا ببینیم چندتاشون شبیه هم هستن 00:07:38.125 --> 00:07:40.875 درست قبل از زنگ سال نو، نون تست میکردیم و به هم قول میدادیم 00:07:40.958 --> 00:07:43.041 که ما تمام تلاش خودمون رو برای حفظ اونها انجام خواهیم داد 00:07:43.791 --> 00:07:47.583 مثل این بود که هر سال قرارداد خانوادگیمون رو تمدید میکردیم، میدونی چی میگم؟ 00:07:52.041 --> 00:07:54.541 اما حالا به نظر میرسه که برای هیچکدوم از ما کافی نیست 00:07:55.125 --> 00:07:57.541 من واقعا فکر میکنم شما بچه ها این رو حل خواهید کرد، نوریا 00:07:59.833 --> 00:08:02.583 چون این همون چیزیه که شما میخواید، هوم؟ 00:08:03.708 --> 00:08:06.666 برونو میدونی مشکل پیدا کردن خودت چیه؟ 00:08:08.416 --> 00:08:10.208 توی این راه دیگران رو از دست میدی 00:08:24.416 --> 00:08:25.583 سلام. سال نو مبارک 00:08:25.666 --> 00:08:27.291 سلام. نوریا اینجاست 00:08:27.875 --> 00:08:30.125 اینجا کجاست؟ - توی بار بِرو، کار میکنه - 00:08:30.833 --> 00:08:32.125 بار بِرو؟ امم… 00:08:32.208 --> 00:08:34.166 همون جایی که الکس تو کار میکنه ؟ 00:08:34.250 --> 00:08:36.708 ببین البرت اون الکس من نیست و موضوع این نیست 00:08:36.791 --> 00:08:38.500 چرا به من نگفتی که شما توی دردسر افتادین؟ 00:08:38.583 --> 00:08:39.541 چی میگی دقیقا؟ 00:08:39.625 --> 00:08:43.125 خب، اون متقاعد شده که شم دارید از هم جدا میشید، آلبرت 00:08:43.208 --> 00:08:44.541 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:08:50.625 --> 00:08:52.708 پیش غذا؟ - نه ممنون - 00:08:53.208 --> 00:08:54.375 میخوای بشینی؟ - اوه آره - 00:08:55.166 --> 00:08:57.875 تو حتی توی شب سال نو نمیخوای به تماس های دوست دخترت جواب بدی؟ 00:08:57.958 --> 00:08:59.583 اون تو رو اینجا فرستاده تا از من اینو بپرسی؟ 00:08:59.666 --> 00:09:01.583 لعنتی ببین ما 12 ساله نیستیم 00:09:02.250 --> 00:09:05.958 نگاه کن من الان واقعاً سرم شلوغه ، بنابراین، اگه چیزی میخوای، از خاوی بپرس 00:09:06.041 --> 00:09:08.666 سلام - پاتری به من زنگ زد چون حالش داغون بود - 00:09:09.166 --> 00:09:11.250 اون نسبت به دعوای شما احساس وحشتناکی داشت 00:09:11.333 --> 00:09:13.375 اون به محبت نیاز داشت، بنابراین من اون رو بهش دادم. همین و بس 00:09:13.458 --> 00:09:16.583 منم همین کارو برای تو میکردم - من هرگز به اون خیانت نمیکردم - 00:09:16.666 --> 00:09:19.625 شما توی یه رابطه باز هستین ما سه تایی روزهاست که داریم سکس میکنیم 00:09:19.708 --> 00:09:23.000 آره ما سه تا با هم توافق ما این بود 00:09:23.083 --> 00:09:25.041 ببین، من و پاتری با هم معامله کردیم و او اینو شکست 00:09:25.125 --> 00:09:27.166 اول تو با گفتن حس جنسیش پیش پدر و مادرش اینو شکستی 00:09:27.250 --> 00:09:28.625 اینا باهم فرق دارن 00:09:28.708 --> 00:09:29.833 از پشت بهش خنجر زدی 00:09:29.916 --> 00:09:33.041 اما پاتری الان آدم عوضیه شده چون، اوه، ظاهراً ما باهم سکس کردیم، وای 00:09:33.125 --> 00:09:36.583 اوه ظاهرا؟ واقعاً فکر میکنید من باور میکنم که با هم نخوابیدید؟ 00:09:36.666 --> 00:09:39.333 اگه بهت بگم که این کارو نکردیم، فرقی نمیکنه؟ 00:09:40.166 --> 00:09:41.791 چون خیانت به نظر تو چیه ورو؟ 00:09:41.875 --> 00:09:44.416 عشقبازی، در آغوش هم خوابیدن، ساک زدن؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.541 یا هر کاری که پاتری بدون اجازه تو انجام میده؟ 00:09:48.708 --> 00:09:49.750 باهاش سکس کردی یا نه ؟ 00:09:51.291 --> 00:09:53.750 تو قسم میخوری که خیلی باز فکر میکنی، مثل "لعنت به مردسالاری" 00:09:53.833 --> 00:09:56.125 با این حال وقتی نوبت به اون میرسه مثل یه پیرمرد حسودی 00:09:56.208 --> 00:09:58.958 اگر قبلاً تو رو میشناختم، ورو، به این رابطه ملحق نمیشدم 00:09:59.041 --> 00:10:01.166 ورو، شراب انگور چطور؟ آیا باید اونها رو تحویل بدیم؟ 00:10:01.666 --> 00:10:03.750 سلام. اینجا چیکار میکنی؟ - سلام عشقم - 00:10:04.333 --> 00:10:06.750 ما میتونیم از کمکت استفاده کنیم - نه، فلور باید بره - 00:10:06.833 --> 00:10:08.333 منظورت چیه؟ نزدیک نیمه شبه 00:10:08.416 --> 00:10:10.291 آره دارم میرم مردم منتظرند - آه - 00:10:10.375 --> 00:10:13.125 اوه، این یکی برای توعه، دختره عجیب و غریب 00:10:13.208 --> 00:10:14.791 اووو 00:10:17.916 --> 00:10:20.250 بهش زنگ بزن و سال رو درست شروع کنید. باشه؟ 00:10:26.041 --> 00:10:27.125 حالت خوبه ؟ 00:10:28.833 --> 00:10:29.875 عالی ام 00:10:51.625 --> 00:10:53.791 بسیار خب، این هم از این. هر چیزی که نیاز دارید 00:11:01.291 --> 00:11:03.583 این یکی به حساب ماست نگرانش نباش 00:11:37.208 --> 00:11:38.833 اوه، من نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم، نجات 00:11:38.916 --> 00:11:40.833 جدی میگم ممنونم. مرسی 00:11:40.916 --> 00:11:42.375 خداحافظ 00:11:42.458 --> 00:11:43.500 آره باشه 00:11:44.333 --> 00:11:46.500 سال نو مبارک - تو هم همینطور - 00:11:49.875 --> 00:11:50.708 پیش غذا؟ 00:12:17.541 --> 00:12:18.375 آه! 00:12:24.041 --> 00:12:26.125 نگران نباش ما مطمئن میشیم که اون میره 00:12:46.875 --> 00:12:49.541 متشکرم. متشکرم. دارم خفه میشم 00:12:50.208 --> 00:12:52.041 این آهنگ توی لیست نبود 00:12:52.125 --> 00:12:55.416 این یه درخواست ویژه از دوستم جوکین بود 00:12:55.500 --> 00:12:59.166 که صراحتاً از بیلبائو اومده تا شب سال نو رو با ما بگذرونه 00:12:59.250 --> 00:13:01.166 بیایید آن رو برای جوکین بشنویم 00:13:01.250 --> 00:13:03.333 و کمی بهش توجه کنید، دگرباشان 00:13:03.416 --> 00:13:05.625 اون یه ساله که سکس نداشته و تحمل ناپذیره 00:13:06.500 --> 00:13:09.041 من میرم یه تکیلا بخورم. بلافاصله برمیگردم 00:13:09.125 --> 00:13:10.375 آهان 00:13:13.916 --> 00:13:15.833 رامیرو، این یه سوپرایزه 00:13:15.916 --> 00:13:17.000 سال نو مبارک 00:13:17.500 --> 00:13:18.916 سال نو مبارک 00:13:19.000 --> 00:13:21.250 نمیدونستم تو میتونی اینقدر خوب بخونی 00:13:21.333 --> 00:13:23.666 ببین، من از سر تا پا یه "موسین زن" واقعی ام 00:13:23.750 --> 00:13:24.583 چی؟ 00:13:26.333 --> 00:13:28.000 بیخیال 00:13:28.583 --> 00:13:30.166 با من بیا. این طرف 00:13:36.083 --> 00:13:36.916 الکس 00:13:38.958 --> 00:13:41.708 رامیرو داشت با خاویر صحبت میکرد. آنها به پشت صحنه رفتن 00:13:42.291 --> 00:13:43.125 واقعا ؟ 00:13:45.375 --> 00:13:47.625 ببخشید. میتونم یه آبجو بگیرم، لطفا؟ 00:13:47.708 --> 00:13:50.000 سبک، برشته، قوی یا بدون الکل؟ - نه یه نرمال - 00:13:50.083 --> 00:13:51.416 همین کافیه ممنون - باشه - 00:13:55.875 --> 00:13:59.041 رامون کجایی؟ 00:14:01.208 --> 00:14:02.083 برونو هستی درسته؟ 00:14:03.708 --> 00:14:05.958 آره اما چطور اینو میدونید؟ 00:14:06.625 --> 00:14:07.833 الکس در موردت بهم گفته بود 00:14:10.166 --> 00:14:11.000 اوه… 00:14:11.083 --> 00:14:13.416 نگران نباش 00:14:13.916 --> 00:14:16.000 اون فقط به چیزای خوب اشاره کرده 00:14:30.833 --> 00:14:35.833 رامون: موتورسیکلتم به مشکل برخورده، من سوار مترو میشم، بزودی میرسم اونجا 00:14:36.458 --> 00:14:37.291 بفرما تو، بیا تو 00:14:41.000 --> 00:14:43.166 چرا به من نگفتی که امشب اینجا هستی؟ 00:14:43.250 --> 00:14:45.583 چون... خب، من برای این برنامه ریزی نداشتم 00:14:45.666 --> 00:14:48.083 حتی نمیدونم این ایده خوبیه یا نه 00:14:48.166 --> 00:14:50.666 اما من توی مسافرخونه تنها بودم و… 00:14:52.916 --> 00:14:54.875 من مشتاقانه منتظر شروع سال با تو هستم 00:14:54.958 --> 00:14:56.958 تو خیلی مهربونی 00:14:57.041 --> 00:14:59.750 اما، اوه... اما من باید کار کنم، عزیزم. نمیتونم زیاد بهت توجه کنم 00:14:59.833 --> 00:15:02.416 مهم نیست، تا زمانی که بتونیم به سلامتی هم بنوشیم 00:15:02.500 --> 00:15:04.625 آره، اما من نمیخوام تو احساس ناراحتی کنی 00:15:04.708 --> 00:15:06.750 ...اگه منظورت الکسه 00:15:08.208 --> 00:15:10.750 مامان و عمه اش هم اینجا هستن - آره… - 00:15:11.750 --> 00:15:12.583 خب 00:15:13.083 --> 00:15:15.791 بهشون بگو من به خاطر تو اینجام اگه این رو نفهمند… 00:15:17.708 --> 00:15:19.125 اونها نمیدونن، نه؟ 00:15:20.791 --> 00:15:24.458 ببین رامیرو، حقیقت اینه که فکر نمیکردم تو زندگیم دوباره ببینمت 00:15:24.541 --> 00:15:25.541 چرا که نه؟ 00:15:26.333 --> 00:15:28.666 فکر کردم با هم اوقات خوبی داشتیم 00:15:29.583 --> 00:15:30.625 خب، حداقل برای من که اینطور بوده 00:15:30.708 --> 00:15:33.625 برای من اینطور بود، و من... فکر کردم برای تو هم اینطور بوده 00:15:35.041 --> 00:15:36.958 هی. چطوره این کارو انجام بدیم، ها؟ 00:15:37.041 --> 00:15:40.583 فرداصبح، زمانی که کمی آرومترم، و وقتیکه خماریم تموم شده 00:15:40.666 --> 00:15:43.333 خاویر، اگه چیزی برای گفتن داری، همین الان به من بگو 00:15:43.416 --> 00:15:45.708 الان زمان خوبی نیست - خاویر - 00:15:46.833 --> 00:15:47.875 لطفا فقط بگو 00:15:52.666 --> 00:15:54.458 اون شب فوق العاده بود 00:15:55.958 --> 00:15:57.625 من انتظار این رو نداشتم 00:15:59.125 --> 00:16:00.041 و حقیقت اینه که 00:16:01.041 --> 00:16:03.583 خیلی وقت بود که با کسی اینقدر بهم خوش نگذشته بود 00:16:03.666 --> 00:16:05.125 خب برای من هم همینطور بود واقعا 00:16:05.208 --> 00:16:06.208 آره 00:16:08.916 --> 00:16:10.916 اما فکر نمیکنم ادامه دادنش ایده خوبی باشه 00:16:13.041 --> 00:16:13.875 آره… 00:16:15.750 --> 00:16:19.791 آره آره. میفهمم. درک میکنم 00:16:19.875 --> 00:16:22.375 ببین رامیرو نمیخوام فکر کنی بخاطر توعه 00:16:23.666 --> 00:16:25.458 تو یه شخص فوق العاده هستی 00:16:26.916 --> 00:16:28.041 اما الکس وجود داره 00:16:28.791 --> 00:16:31.958 خیلی پیچیده اس. - البته. نه، متوجه شدم - 00:16:32.041 --> 00:16:34.625 واقعاً تقصیر منه که فکر میکنم ... 00:16:36.333 --> 00:16:37.833 که… 00:16:40.583 --> 00:16:41.416 نگران نباش 00:16:43.291 --> 00:16:45.166 به هر حال من دیگه مزاحمت نمیشم 00:16:49.333 --> 00:16:50.958 چرا اینجایی؟ - نه چیزی نیست - 00:16:51.041 --> 00:16:52.333 نگران نباش. من دارم میرم 00:16:54.333 --> 00:16:56.666 برای دردی که ممکنه برای شما ایجاد کرده باشم متاسفم 00:16:57.833 --> 00:17:00.333 و امیدوارم همه شما زندگی بسیار شادی داشته باشید 00:17:00.416 --> 00:17:01.583 جدی میگم 00:17:03.666 --> 00:17:04.791 خداحافظ 00:17:09.708 --> 00:17:11.041 چیزی هست که باید به من بگی؟ 00:17:23.458 --> 00:17:24.375 برونو 00:17:24.458 --> 00:17:26.875 چرا تنها نشستی؟ رامون کجاست؟ - اوه، توی راهه - 00:17:26.958 --> 00:17:29.416 آره، اون- تو باید با ما منتظر بمونی - 00:17:29.500 --> 00:17:32.208 نه، نه، اشکالی نداره، ممنونم. نه، اون بزودی میرسه 00:17:32.291 --> 00:17:35.708 اگه اون عجله نکنه، نیمه شب باید شخص دیگه ای رو برای بوسیدن پیدا کنی 00:17:37.958 --> 00:17:40.458 مطمئنم به موقع اینجا میاد - خب امیدوارم 00:17:40.541 --> 00:17:42.416 برای اون خیلی بد میشه که همه اینها رو از دست بده 00:17:42.500 --> 00:17:45.250 بعد از اون همه متقاعد کردنی که طول کشید تا تو رو اینجا بکشونم 00:17:45.750 --> 00:17:47.333 صبر کن دقیقا چی میگی؟ 00:17:47.416 --> 00:17:49.958 دعوت لحظه آخری برای این کار گرفتی نه ؟ - آره و…؟ - 00:17:50.916 --> 00:17:53.458 برنامه در ابتدا فقط این بود که یه مهمونی خصوصی داشته باشیم 00:17:53.541 --> 00:17:56.500 اما مردم تایید نمیکردن و ورو میترسید کوتاهی کنه 00:17:56.583 --> 00:18:00.125 بنابراین دیروز اون تعداد زیادی دعوت نامه فرستاد، اما اساساً برای هر کسی 00:18:00.208 --> 00:18:01.958 صبر کن، یعنی ورو؟ فکر کردم کاره الکسه 00:18:02.041 --> 00:18:04.041 خب ورو اونو متقاعد کرد که پیام رو ارسال کنه 00:18:04.125 --> 00:18:07.291 اونها فکر میکردن پیامی که مستقیماً از سمت الکس ارسال بشه بهتر جواب میده 00:18:08.958 --> 00:18:11.458 باید برم - همین الان میری؟ - 00:18:11.541 --> 00:18:12.791 آره… اوه… ممم 00:18:12.875 --> 00:18:14.000 پوچوسکی، سگ من 00:18:14.083 --> 00:18:16.250 من اونو بیرون نذاشتم و نیاز دارم که - هان؟ صبر کن. ولی- 00:18:16.333 --> 00:18:17.166 خدا حافظ 00:18:17.250 --> 00:18:20.791 طفلکی احساس مضخرف بودن داشت. وقتی اون دید باهاش قطع رابطه کردید 00:18:20.875 --> 00:18:22.833 اون میخواست بار رو ترک کنه و دیگه شما رو نبینه 00:18:22.916 --> 00:18:23.750 ببخشید 00:18:23.833 --> 00:18:25.625 اما من اونو متقاعد کردم که بیشتر بمونه 00:18:25.708 --> 00:18:29.500 و تا زمانی که تو رفتی، نصف بطری تکیلا رو خودش سر کشیده بود 00:18:29.583 --> 00:18:31.541 یعنی حتی نمیتونست روی پاهاش وایسته 00:18:31.625 --> 00:18:33.875 فقط میخواستم ببینم که سالم به مسافرخونه میرسه 00:18:33.958 --> 00:18:35.500 آره اونوقت تو تختش افتادی 00:18:36.000 --> 00:18:38.041 و خب اگه اینکارو انجام داده باشم چی میشه ؟ 00:18:38.875 --> 00:18:41.875 این خیلی وحشتناکه که اون چیزی رو که احساس میکردم بهش نیاز داره رو بهش دادم؟ 00:18:41.958 --> 00:18:42.875 چیزی که ما هر دو نیاز داشتیم؟ 00:18:42.958 --> 00:18:45.416 ببین اگه میخواستی سکس کنی کلی آدم دیگه وجود داره 00:18:45.500 --> 00:18:48.166 ببین، شاید تو بتونی هر پسری رو که میخوای داشته باشی، اما من نمیتونم 00:18:48.250 --> 00:18:49.458 دست از این چرت و پرت گفتن ها بردار از اینکه هیچکس منو دوست نداره و فلان 00:18:49.541 --> 00:18:52.125 هر دوی ما میدونیم که شما هر شب کلی تحسین کننده داری 00:18:52.208 --> 00:18:54.333 خب حالا باید با پسرهایی بخوابم که حتی دوستشون ندارم؟ 00:18:54.416 --> 00:18:56.833 نه نه. نه اونایی که مامانم رو اسکول کردن 00:18:56.916 --> 00:18:58.791 این خیلی چیز مهمی نیست - اون با بابام سکس کرده - 00:18:58.875 --> 00:19:02.000 فقط یه بار. فقط یه بار و 30 سال از اون زمان میگذره 00:19:02.083 --> 00:19:03.791 و هیچ قصدی برای آزار اون نداشته 00:19:03.875 --> 00:19:05.666 من نمیدونم رامیرو چی گفته. برام مهم نیست 00:19:05.750 --> 00:19:07.375 من فقط میدونم که اون رنج زیادی کشیده 00:19:07.875 --> 00:19:10.500 و اون مجبور شده در گذشته تصمیمات وحشتناکی بگیره 00:19:12.125 --> 00:19:14.041 اما رامیرو مرد خوبیه ، الکس 00:19:16.958 --> 00:19:18.083 و من ازش خوشم میاد 00:19:19.416 --> 00:19:20.291 ازش خیلی خوشم میاد 00:19:22.208 --> 00:19:24.083 و من دوست دارم بیشتر باهاش آشنا بشم 00:19:28.250 --> 00:19:29.958 اما مطمئن باش عزیزم 00:19:30.583 --> 00:19:34.708 قبلاً به رامیرو گفتم که منو اون دیگه هرگز همدیگر رو نخواهیم دید 00:19:34.791 --> 00:19:36.250 نه، بیخیال، نکن 00:19:36.333 --> 00:19:38.041 خاوی صبر کن بیخیال - هی - 00:19:39.458 --> 00:19:42.333 چیزی لازم داری؟ - نه، همین الان یه تماس بهم شد - 00:19:42.416 --> 00:19:43.416 من یه مهمونی دیگر دارم که باید برم 00:19:43.500 --> 00:19:46.291 صبر کن. داری میری؟ - آره. بهتره اینو با خودم ببرم - 00:19:46.375 --> 00:19:48.625 اما این برای من نبود؟ - نه هدیه احمقانه ای بود - 00:19:48.708 --> 00:19:51.166 ازش خوشت نمیاد - تو لطف کردی و اونو اوردیش - 00:19:51.250 --> 00:19:52.750 میدونم که نمیخوایش - تو اینو نمیدونی - 00:19:52.833 --> 00:19:54.541 ولش کن - لطفا اجازه بده بازش کنم - 00:19:54.625 --> 00:19:56.083 بیارش عزیزم 00:20:04.125 --> 00:20:05.125 ! فیلم بیارش عزیزمه 00:20:08.500 --> 00:20:10.875 اهوم یا این بود یا انیمیشن فروزِن 00:20:10.958 --> 00:20:12.250 آره 00:20:12.333 --> 00:20:13.875 ...اما من فکر کردم که 00:20:13.958 --> 00:20:15.041 من این یکی رو ترجیح میدم 00:20:18.166 --> 00:20:20.625 خب من... بهتره برم - اما نزدیک نیمه شبه - 00:20:20.708 --> 00:20:22.416 آره اما اونها منتظرم هستن - تو به موقع نمیرسی - 00:20:22.500 --> 00:20:25.125 دقیقا همین اطرافه - حداقل فقط برای زنگ سال نو بمون - 00:20:25.708 --> 00:20:27.291 با هم به سلامتی مینوشیم. نوشیدنی ها به حساب من 00:20:32.250 --> 00:20:33.125 فقط یکی، باشه؟ 00:20:34.000 --> 00:20:36.041 فقط یکی، حداکثر - آره باشه - 00:20:37.458 --> 00:20:38.333 بیا دیگه 00:20:45.000 --> 00:20:47.125 -شما دوتا حرف زدین؟ اون چیزی گفت؟ ...ام - 00:20:47.208 --> 00:20:49.750 یه دقیقه دیگه تو بار می بینمت - باشه حتما - 00:20:53.541 --> 00:20:55.041 هی برونو - هی هی هی - 00:20:55.125 --> 00:20:57.458 نوریا رو دیدی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ و بچه ها چی؟ - 00:20:57.541 --> 00:20:59.666 پیش پرستارن . نوریا اون رفته؟ 00:20:59.750 --> 00:21:01.333 نه، اینطور فکر نمیکنم. همین اطراف باید باشه 00:21:01.416 --> 00:21:03.083 چی شده؟ - باید پیداش کنم - 00:21:03.166 --> 00:21:04.875 همینجا صبر کن. اون از اینجا رد میشه - نه نمیتونم صبر کنم - 00:21:04.958 --> 00:21:06.500 باید قبل از نیمه شب باشه 00:21:06.583 --> 00:21:08.250 آه! اهان اهان 00:21:08.333 --> 00:21:11.750 اوه من نمیدونم اوه، توی دستشوی؟ - چی؟ ... کجاست؟ - 00:21:11.833 --> 00:21:12.916 درست اونجا - بیا بریم - 00:21:13.000 --> 00:21:15.458 قبل از رفتن عذرخواهی کرد و برای ما آرزوی سلامتی کرد 00:21:15.541 --> 00:21:17.625 اما اون نگفت که آیا در بارسلونا میمونه یا نه ؟ 00:21:17.708 --> 00:21:20.166 روشی که خداحافظی کرد، فکر نمیکنم دیگه اونو ببینیم 00:21:20.250 --> 00:21:21.458 اینجوری بهتره 00:21:22.083 --> 00:21:23.791 آره، اینجوری بهتره 00:21:25.166 --> 00:21:27.791 توجه، پسران، دختران، و دیگران 00:21:28.291 --> 00:21:32.708 ما به 15 دقیقه پایانی تا سال جدید خود رسیده ایم 00:21:32.791 --> 00:21:35.166 ممکنه سکته کنم 00:21:35.250 --> 00:21:37.875 فقط مطمئن بشید که همه چیز رو تحت کنترل دارید 00:21:37.958 --> 00:21:40.041 چون نمیخوام بعدا گریه کنی، ها؟ 00:21:40.125 --> 00:21:42.583 روی هر میز لیوان های انگور هست 00:21:42.666 --> 00:21:44.333 همه شما انگور دارید؟ - آره - 00:21:44.416 --> 00:21:47.125 آه! این راهیه که من اون رو دوست دارم، خوب و مطیع 00:21:47.708 --> 00:21:52.291 اگر نمیخواید خفه بشید وقتشه که دونه های انگور رو بیرون بیارید 00:21:52.375 --> 00:21:54.916 اما، البته، شما چیزهای بسیار بزرگتری رو توی دهنتون گذاشتید 00:21:55.000 --> 00:21:56.458 و تو هنوز زنده ای؟ - اینو نگه دار - 00:21:56.541 --> 00:21:58.291 چیکار میکنی؟ هی 00:21:59.000 --> 00:22:01.583 اوه، متاسفم عزیزم، اما صحنه فقط برای ستاره هاس 00:22:01.666 --> 00:22:03.000 میدونم. فقط یه لحظه طول میکشه 00:22:03.083 --> 00:22:04.958 متاسفم. ببخشید - وای. نگاش کن - 00:22:05.041 --> 00:22:06.625 اوه، سلام نوریا؟ 00:22:06.708 --> 00:22:09.333 نوریا، منم. نمیدونم این اطراف هستی یا نه، اما میتونی صدامو بشنوی 00:22:09.416 --> 00:22:10.458 میتونی بیای بیرون 00:22:10.541 --> 00:22:11.708 این نوریا کیه؟ 00:22:11.791 --> 00:22:13.708 اوه، نوریا همسرمه - همسرت!؟ - 00:22:13.791 --> 00:22:16.916 خب، تو توی بار اشتباهی هستی . وقتی باهاش ازدواج کردی اشتباه کردی 00:22:17.000 --> 00:22:18.958 نه من اشتباه نمیکنم 00:22:19.041 --> 00:22:21.791 و اون یه جایی همینجاس . اون اینجاست، و من، اوم… 00:22:24.416 --> 00:22:26.125 ازدواج با اون بهترین کاریه که تا به حال انجام دادم 00:22:26.208 --> 00:22:29.708 اووو... - اووو... 00:22:31.041 --> 00:22:32.416 سلام عشقم 00:22:33.000 --> 00:22:34.416 این چیه آلبرت؟ 00:22:34.500 --> 00:22:36.583 نه نه نه نه نه نه 00:22:36.666 --> 00:22:39.708 تو نمایش رو شروع کردی، حالا هم اونو تمومش کن. زودباش 00:22:39.791 --> 00:22:41.250 بیا. بیا دیگه 00:22:41.333 --> 00:22:43.291 بذار همه صداتو بشنون بیا دیگه 00:22:48.166 --> 00:22:49.625 گفتم… 00:22:51.333 --> 00:22:54.416 دیروز گفتم باید خودم رو پیدا کنم 00:22:54.500 --> 00:22:57.208 من قبلا اینکارو کردم . من در این هستم 00:22:57.708 --> 00:23:01.958 تو اینو نمیدونی، اما من تمام تصمیمات سال نو خودمون رو نگه داشتم 00:23:02.041 --> 00:23:04.625 همه اونها اینجا هستن، از اولین سالی که ما ملاقات کردیم 00:23:04.708 --> 00:23:06.291 ببین، اوم… 00:23:07.958 --> 00:23:10.541 ده سال پیش، هر دوی ما تصمیم گرفتیم … 00:23:12.291 --> 00:23:13.666 "برای تشکیل خانواده." 00:23:15.250 --> 00:23:16.541 و بعد ما جولیا رو داشتیم 00:23:17.583 --> 00:23:19.500 و بعدش آرتور و آریل اومدن به زندگیمون 00:23:19.583 --> 00:23:22.208 اونها هم در اینجا هستن، و همچنین بسیاری از چیزهای دیگه 00:23:23.166 --> 00:23:24.583 بازسازی خونه 00:23:26.416 --> 00:23:28.208 به صحرای آتاکاما سفر کنیم 00:23:28.291 --> 00:23:30.541 اوم… دوباره سایز مدیوم ​​باشم 00:23:32.916 --> 00:23:34.500 ژاپنی یاد بگیرم 00:23:35.000 --> 00:23:39.083 خوب، ما همه اونها رو انجام ندادیم، اما ... این مهم نیست 00:23:39.166 --> 00:23:40.208 چیزی که اهمیت داشت 00:23:41.125 --> 00:23:42.833 این بود که ما اونها رو با هم میخواستیم 00:23:43.916 --> 00:23:45.125 و به خصوص 00:23:46.625 --> 00:23:48.083 آخرین چیزی که همیشه نوشتیم 00:23:48.875 --> 00:23:51.208 همدیگر رو بیشتر و بهتر دوست داشته باشیم 00:23:51.291 --> 00:23:53.125 از همه مهمتر بود 00:23:53.958 --> 00:23:55.625 و من گند زدم 00:23:57.833 --> 00:24:01.041 من گم شدم نوریا. من… من رو ببخش 00:24:01.125 --> 00:24:04.750 من کلافه ام و دقیقاً نمیدونم چرا، اما… 00:24:06.000 --> 00:24:07.333 اما یه چیز واضحه 00:24:08.541 --> 00:24:10.833 که من میخوام به نوشتن تصمیم نامه ادامه بدم 00:24:11.416 --> 00:24:13.458 من میخوام اونها رو با تو بنویسم 00:24:13.541 --> 00:24:16.041 این سال نو و همه سال های آینده 00:24:16.583 --> 00:24:17.791 خب چی میگی؟ 00:24:31.291 --> 00:24:33.875 آره 00:24:36.625 --> 00:24:39.125 آه، چقدر دوست داشتنی 00:24:39.208 --> 00:24:41.416 مرسی. نوریا و آلبرت از شما متشکرم 00:24:41.500 --> 00:24:44.666 برای این نمایش شگفت انگیز عشق دگرجنسگرایانه خالص 00:24:44.750 --> 00:24:46.750 براتون آرزوی خوشبختی فراوان دارم 00:24:46.833 --> 00:24:49.625 و همینقدر بوسیدن بسه . داری نمایش منو میدزدی 00:24:52.166 --> 00:24:54.500 تنها 10 دقیقه دیگه باقی مونده ملکه های من 00:24:56.041 --> 00:24:58.166 اوه خدای من. وای 00:25:09.875 --> 00:25:12.500 پاتری، متاسفم. من خیلی احمق بودم 00:25:12.583 --> 00:25:14.500 و من... برام مهم نیست که با فلور چیکار کردی 00:25:14.583 --> 00:25:16.291 فقط نمیدونم چرا اینطوری شدم 00:25:16.375 --> 00:25:18.958 فقط، لطفا لطفا . فقط به من گوش کن 00:25:19.041 --> 00:25:22.541 میدونم که برای خوردن انگور نمیرسی اینجا، و من از این بابت خیلی متنفرم، عشقم 00:25:22.625 --> 00:25:24.791 اما من نمیخوام سال رو اینطوری شروع کنیم 00:25:24.875 --> 00:25:28.041 من در مورد این نمیدوم، اما میدونم که ما با هم خواهیم بود 00:25:30.000 --> 00:25:33.708 من میدونم که ما باید در مورد چیزهای زیادی صحبت کنیم، اما میتونیم تا سال 2023 صبر کنیم 00:25:34.375 --> 00:25:35.291 اهوم 00:25:44.291 --> 00:25:45.500 در حال تماس به رامون 00:25:45.583 --> 00:25:47.791 هی برونو 00:25:47.875 --> 00:25:51.000 هی مگه نمیخواستی بری ؟ - ...آره اما - 00:25:51.083 --> 00:25:53.208 خب، من اینجا منتظر رامون بودم - آه - 00:25:53.291 --> 00:25:55.708 میدونم آخرین لحظه به اینجا میرسه - آره… - 00:25:55.791 --> 00:25:57.125 کاره همیشگیشه - آره… - 00:25:58.500 --> 00:26:00.375 الکس، عجله کن! داره نزدیک میشه 00:26:00.458 --> 00:26:02.208 متاسفم. شما از قبل انگور دارید؟ 00:26:02.291 --> 00:26:03.541 آره همینجاس - آره - 00:26:03.625 --> 00:26:05.041 اون دونفر رو میشناسی؟ 00:26:05.666 --> 00:26:08.625 من پدرخونده بچه هاشون هستم - ...اوه - 00:26:08.708 --> 00:26:10.166 هی. میتونن برن اونجا ؟ 00:26:10.250 --> 00:26:14.000 اوه، خب، اونها اولین یا آخرین نفری نخواهند بود که توی اون انبار سکس میکنن 00:26:14.083 --> 00:26:16.250 این رو از روی تجربه میگی؟ 00:26:16.833 --> 00:26:19.541 چون من دوست دارم سال جدید رو اینطوری شروع کنم 00:26:27.500 --> 00:26:30.666 رامون کجایی؟ 00:26:30.750 --> 00:26:32.791 میخوام زمان بیشتری رو با بچه ها بگذرونم 00:26:33.708 --> 00:26:36.416 میخوام هردومون دوباره به سفر بریم 00:26:39.041 --> 00:26:42.875 میخوام معماری رو رها کنم و به نقاشی برگردم 00:26:44.708 --> 00:26:47.666 میخوام بچه هامون به من و تو افتخار کنن 00:26:47.750 --> 00:26:51.083 میخوام بیشتر دوستت داشته باشم ... و بهتر 00:26:52.083 --> 00:26:54.041 میخواهم بیشتر و بهتر دوستت داشته باشم 00:26:59.458 --> 00:27:01.708 رامون، لعنتی کجایی؟ 00:27:01.791 --> 00:27:03.750 وقتی اینو میشنوی، هر جا که هستی با من تماس بگیر 00:27:03.833 --> 00:27:05.125 اون هنوز توی متروعه 00:27:05.208 --> 00:27:07.625 احتمالا سیگنال نداره - آره حدس میزنم - 00:27:08.125 --> 00:27:10.291 بسیار خب، یه یادآوری برای اونهایی که کند هستن 00:27:10.375 --> 00:27:13.583 چونکه همیشه حداقل یکی از شما وجود داره که این موضوع رو به هم میزنه 00:27:13.666 --> 00:27:17.375 اول کاریلون پخش میشه، بعدش زنگ به صدا در میاد 00:27:17.458 --> 00:27:20.208 و تنها در این صورت صدای زنگ ها رو خواهید شنید 00:27:20.291 --> 00:27:23.750 همه متوجه شدن؟ یا براتون نمودار بکشم؟ 00:27:23.833 --> 00:27:27.166 پنج دقیقه مونده تا نیمه شب 00:27:29.166 --> 00:27:31.208 من همیشه تا زمانی که صدای زنگ ها رو میشنوم احساس عصبی بودن میکنم 00:27:32.666 --> 00:27:33.666 تو چطور ؟ 00:27:33.750 --> 00:27:36.208 خب، نه، برای من، صادقانه بگم، این یه جشن مثل جشن های دیگه اس 00:27:36.291 --> 00:27:37.916 من عید سنت جان رو ترجیح میدم 00:27:38.000 --> 00:27:39.291 ایبرا! ایبرا 00:27:39.791 --> 00:27:41.666 اه لعنتی! بازی سینه 00:27:41.750 --> 00:27:43.625 چه سینه ای؟ بازی سینه 00:27:44.166 --> 00:27:46.291 خب، منو دوستام هر سال این کارو انجام میدیم 00:27:46.375 --> 00:27:47.708 هر کس یه چیزی رو انتخاب میکنه 00:27:47.791 --> 00:27:51.375 اما باید کاری باشه که از انجام ندادنش در سال قبل پشیمون نباشی 00:27:51.458 --> 00:27:52.958 مثل برداشتن یه چیز سنگین از روی سینه ات 00:27:53.041 --> 00:27:54.666 خب، بله، اما، چه نوع چیزی؟ 00:27:54.750 --> 00:27:56.541 نمیدونم. تو یه چیزی بهم بگو 00:27:56.625 --> 00:27:59.875 مثل یکی از حسرت هات. هر کاری که میخواستی انجام بدی ولی نکردی 00:28:02.791 --> 00:28:04.041 ...امم 00:28:04.125 --> 00:28:05.916 نه خب من چیزی ندارم 00:28:06.000 --> 00:28:07.500 خب حتما یه چیزی باید باشه 00:28:08.541 --> 00:28:10.375 آره ولی الان نمیتونم بهش فکر کنم 00:28:10.458 --> 00:28:12.458 خب، تو چهار دقیقه فرصت داری تا در موردش فکر کنی 00:28:12.541 --> 00:28:13.791 تو هم همینطور ها ؟ - آره… - 00:28:13.875 --> 00:28:15.500 وقتی برگشتم جواب میخوام. باشه؟ 00:28:15.583 --> 00:28:16.458 حتما 00:28:25.041 --> 00:28:26.041 از چیزی پشیمون هستی ؟ 00:28:29.083 --> 00:28:29.916 تو چی ؟ 00:28:30.958 --> 00:28:31.791 ...امم 00:28:32.625 --> 00:28:33.458 آره 00:28:34.041 --> 00:28:35.000 آره راستش 00:28:36.958 --> 00:28:40.000 و ... میتونم بپرسم چیه؟ 00:28:40.083 --> 00:28:42.958 نه الان مهم نیست - نه نه بگو - 00:28:45.791 --> 00:28:49.458 تا چهار دقیقه! آه 00:28:50.208 --> 00:28:52.666 متاسفم. گفتم برات نوشیدنی میخرم و هنوز اینکارو نکردم 00:28:52.750 --> 00:28:54.791 کاوا میل داری یا کوکتل؟ 00:28:55.500 --> 00:28:56.708 آبجو خوبه 00:28:56.791 --> 00:28:58.750 باشه. سبک، برشته، قوی، بدون الکل؟ 00:28:59.333 --> 00:29:00.833 من از آبجو بدون الکل متنفرم، الکس 00:29:00.916 --> 00:29:03.291 این اولین چیزیه که روز ملاقاتمون بهت گفتم 00:29:03.833 --> 00:29:05.541 متاسفم. این فقط یه عادته 00:29:05.625 --> 00:29:08.000 البته که نه 00:29:08.083 --> 00:29:10.666 طبیعیه که فراموش کنی، نه؟ با این همه سفارشی که داری 00:29:10.750 --> 00:29:13.333 در پایان روز تو نمیتونی همه اونها رو پیگیری کنی. درسته 00:29:13.416 --> 00:29:15.666 اوه کجا میری؟ - که رامون رو پیدا کنم - 00:29:15.750 --> 00:29:18.291 نمیدونی کجاست چرا اینجا نمیمونی؟ - چرا اصرار میکنی؟ - 00:29:19.750 --> 00:29:22.083 چی؟ - تمام شب داری بهم میگی بمون - 00:29:22.166 --> 00:29:24.583 برای چی؟ - چون من فقط میخواستم برات آبجو بخرم - 00:29:24.666 --> 00:29:26.708 اما چرا؟ - چون برونو دوست دارم اینکارو بکنم - 00:29:26.791 --> 00:29:29.125 چرا؟ تا مودب باشی؟ لازم نیست این کارو برای من انجام بدی، الکس 00:29:29.208 --> 00:29:31.333 پس نه نوشیدنی میخوای نه چیز دیگه ای؟ 00:29:34.041 --> 00:29:35.708 میخوای بدونی من چی میخوام؟ 00:29:35.791 --> 00:29:38.083 حتما. ببین من فقط یه آبجو میخوام 00:29:38.583 --> 00:29:40.541 یه آبجو که ... عادی باشه 00:29:40.625 --> 00:29:43.583 من نمی خواهم ... که یه چیز وارداتی باشه 00:29:43.666 --> 00:29:47.708 یا بطری شیک یا هر چیز دیگه ای داشته باشه، نه. فقط یه آبجو ساده، تازه و سرد 00:29:47.791 --> 00:29:49.500 یعنی فقط همین 00:29:50.500 --> 00:29:53.458 اما نمیدونم چرا لعنتی به نظر نمیرسه که قراره اون رو پیداش کنم 00:29:55.000 --> 00:29:56.125 و من متوجه نمیشم، میدونی؟ 00:29:56.208 --> 00:29:58.875 چون اگه به اطرافم نگاه کنم، همه در حال نوشیدن آبجو هستن 00:29:59.833 --> 00:30:02.208 هر جا که برم همه دوستام یکی دارن 00:30:02.833 --> 00:30:06.416 و، خب، من نمیدونم اونها چطور این کارو میکنن، اما اگه یه روز لیوانشون تموم بشه 00:30:06.500 --> 00:30:08.166 قسم میخورم که اونها یکی دیگه گیرشون میاد 00:30:08.250 --> 00:30:10.416 اونها بسیار خوشحال هستن، چونکه همشون دارن اونو مینوشن 00:30:10.916 --> 00:30:12.916 اما اگه آبجو میخوای، از من آبجو بخواه 00:30:13.000 --> 00:30:15.791 متوجه نشدی که آبجوت برای من نیست الکس؟ 00:30:16.958 --> 00:30:19.833 ...من عاشق مزه کردنش بودم یعنی قسم میخورم که فوق العاده بود، یعنی 00:30:19.916 --> 00:30:21.458 من آبجوی تو رو دوست دارم، واقعاً دوست دارم 00:30:21.541 --> 00:30:24.541 اما نمیتونم بهش فکر نکنم و نمیتونم به خودم اجازه بدم اون رو بنوشم 00:30:24.625 --> 00:30:25.458 دیگه نه 00:30:26.375 --> 00:30:27.708 برای چند روزی فکر میکردم میتونم 00:30:27.791 --> 00:30:31.041 فکر کردم اگه بهم پیشنهاد بدی، هر وقت بخوام میتونم اونو بگیرم 00:30:31.125 --> 00:30:33.500 و این زمانیه که تو باید پیشنهاد میدادی 00:30:34.375 --> 00:30:35.791 وقتی اون استیکر لبخند رو برات فرستادم 00:30:36.541 --> 00:30:39.500 وقتی اون استیکر لبخند رو برات فرستادم، باید میپرسیدی که آیا من آبجو میخوام، 00:30:39.583 --> 00:30:40.416 اما تو این کارو نکردی 00:30:41.000 --> 00:30:43.000 و حالا آبجوی من با ایبرای لعنتیـه 00:30:43.083 --> 00:30:45.291 و من باید به یه آبجو لعنتی بدون الکل اکتفا کنم 00:30:45.375 --> 00:30:46.708 که کاملا بی مزه اس 00:30:48.583 --> 00:30:51.000 الکس، بیا. وقتشه. عجله کن 00:30:51.083 --> 00:30:51.916 الان میام - وقتشه - 00:30:53.625 --> 00:30:54.708 بیا، عجله کن 00:30:56.958 --> 00:30:57.791 ممم 00:30:58.541 --> 00:31:00.625 در حال حاضر برای چهارم 00:31:09.000 --> 00:31:09.958 رامون 00:31:12.125 --> 00:31:13.791 رامون صبر کن صبر کن رامون 00:31:13.875 --> 00:31:16.333 خیلی خب حالا همه رو قورت بدین - رامون - 00:31:18.333 --> 00:31:20.000 رامون 00:31:20.083 --> 00:31:21.083 رامون! رامون، صبر کن 00:31:21.166 --> 00:31:23.041 من برای تو همینم؟ هان؟ 00:31:23.125 --> 00:31:24.791 آبجوی بی مزه و بدون الکل؟ 00:31:24.875 --> 00:31:27.083 منظورم این نبود قسم میخورم - لعنت بهت برونو - 00:31:27.166 --> 00:31:28.000 ...من 00:31:29.041 --> 00:31:30.291 رامون، لطفا 00:31:31.833 --> 00:31:33.625 رامون 00:31:39.250 --> 00:31:41.125 من نمی توانم 00:31:50.583 --> 00:31:52.291 اخریشه - و شد دوازده - 00:31:52.375 --> 00:31:55.416 سال نو برای همه مبارک باشه 00:31:56.041 --> 00:31:58.041 سال نو مبارک 00:31:58.125 --> 00:31:59.750 سال نو مبارک - آره - 00:32:11.291 --> 00:32:12.500 همینه، آره 00:32:12.524 --> 00:32:24.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:38.375 --> 00:32:39.875 امسال قراره سال ما باشه 00:32:52.900 --> 00:33:02.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.