WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:12.591 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.541 --> 00:00:16.458 بار بِرو؟ 00:00:19.416 --> 00:00:20.375 الو؟ 00:00:31.750 --> 00:00:33.625 ولش کن - فقط بدش به من - 00:00:33.708 --> 00:00:34.541 بیارش عزیزم 00:00:39.875 --> 00:00:41.708 کجا میری "؟ - که رامون رو پیدا کنم - 00:00:48.208 --> 00:00:51.083 سال نو برای همه مبارک باشه 00:02:17.250 --> 00:02:20.708 خوب عشقم حدس بزن دیروز کی رو دیدم؟ مارکو آنتونیو 00:02:20.791 --> 00:02:23.166 بلافاصله از من در مورد تو پرسید 00:02:23.250 --> 00:02:26.875 و البته در مورد وضعیت جدیدت به عنوان یه لزبین و همه این چیزا بهش گفتم 00:02:26.958 --> 00:02:29.208 و میدونی چی بهم گفت؟ 00:02:29.291 --> 00:02:30.583 که از پسش بر بیای 00:02:32.625 --> 00:02:34.625 من و پدرت هنوز به این موضوع میخندیم 00:02:34.708 --> 00:02:38.208 مامان، نگاه کن لازم نیست به کل شهر در مورد این موضوع بگی، باشه؟ 00:02:38.291 --> 00:02:42.708 عزیزم اگه یکی از من در مورد دختر کوچولوم بپرسه راستشو میگم 00:02:42.791 --> 00:02:44.958 و با سر بالا، باشه؟ 00:02:45.041 --> 00:02:48.125 ورو کجاست؟ اون اونجا نیست؟ ورو - 00:02:50.083 --> 00:02:51.333 هی، یسنیا 00:02:51.416 --> 00:02:52.708 سال نو مبارک عشقم 00:02:52.791 --> 00:02:54.041 ممنون. تو هم همینطور 00:02:54.125 --> 00:02:56.125 سلام عزیزم. چطوری؟ - خیلی خوبم - 00:02:56.208 --> 00:02:58.041 اوضاع من خوبه . همه چیز عالیه ، ممنون 00:02:58.125 --> 00:02:59.000 فوق العاده اس 00:02:59.083 --> 00:03:01.458 و، به علاوه، امروز ما کلیدهای آپارتمان جدید رو میگیریم 00:03:01.541 --> 00:03:04.750 این یه راه عالی برای شروع یه سال جدید با همه ، اینطور نیست؟ 00:03:04.833 --> 00:03:06.750 تبریک میگم دخترای گلم 00:03:06.833 --> 00:03:08.375 ممنون مامان - مرسی - 00:03:08.458 --> 00:03:10.958 یسنیا - الان میام باشه ؟ - 00:03:11.041 --> 00:03:13.208 پدرت واقعاً حرص در آوره. مثل دندون درد میمونه 00:03:14.208 --> 00:03:15.458 بوس عزیزم 00:03:15.541 --> 00:03:17.083 بزودی با شما حرف میزنم- خداحافظ مامان. میبوسمت - 00:03:22.500 --> 00:03:25.500 کی با معمار وقت ملاقات داری؟ - اوه، بعداً ساعت 4:00 - 00:03:26.583 --> 00:03:28.250 ممم فکر نمیکنم بهش برسم 00:03:28.958 --> 00:03:30.375 اممم مهم نیست 00:03:30.458 --> 00:03:34.125 من فقط چک میکنم که همه چیز مرتبه تا بتونم کلیدها رو پس بگیرم 00:03:34.791 --> 00:03:36.041 برات مهم نیست که من نمیتونم برسم ؟ 00:03:37.166 --> 00:03:38.625 آپارتمان اونجاست دیگه 00:03:42.166 --> 00:03:44.000 ما باید اسباب کشی رو برنامه ریزی کنیم پس 00:03:44.583 --> 00:03:47.416 آره امروز یه کمی بعدتر میتونم دنبال کارای جابه جایی باشم 00:03:49.250 --> 00:03:50.166 "کی، ممنون 00:03:50.833 --> 00:03:52.083 هوم 00:03:57.375 --> 00:03:59.458 ایبرا: صبح بخیر، آیا میتونم از شما یه خواهشی کنم؟ 00:04:07.958 --> 00:04:08.791 بله 00:04:08.875 --> 00:04:10.916 اره حتما 00:04:11.000 --> 00:04:12.958 ...در مورد الکسه 00:04:15.125 --> 00:04:16.416 صبح بخیر رزا 00:04:16.500 --> 00:04:18.583 چطوری دیگو؟ چی میتونم بهت بدم؟ 00:04:18.666 --> 00:04:20.583 هیچی فقط اومدم اینو برات بیارم 00:04:20.666 --> 00:04:22.500 رامیرو از من خواست که اینو بهت بدم 00:04:23.166 --> 00:04:24.166 میدونی این چیه؟ 00:04:24.250 --> 00:04:27.000 اون به من گفت که فردا بارسلونا رو ترک میکنه 00:04:29.416 --> 00:04:30.375 باشه ممنون 00:04:33.333 --> 00:04:34.333 ولش کن 00:04:45.916 --> 00:04:48.875 میخوای چیکار کنم هان؟ - این مهم نیست - 00:04:48.958 --> 00:04:50.750 بسه! حالا، نگاه کن 00:04:50.833 --> 00:04:51.833 آروم باش، باشه؟ 00:04:53.416 --> 00:04:55.291 اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتی برام ایمیل بفرست 00:04:55.375 --> 00:04:56.250 از قبل اینکارو کردم 00:04:56.333 --> 00:04:58.791 من از طریق ایمیل، واتساپ، حتی توی یه پیامک بهت گفتم متاسفم 00:04:58.875 --> 00:05:00.958 دیگه چیکار کنم رامون؟ - میتونی منو تنها بذاری - 00:05:01.041 --> 00:05:02.875 نمیتونم تنهات بذارم ما باهم کار میکنیم 00:05:02.958 --> 00:05:04.791 و حتی اگر این کار رو نکنیم... گوش کن، رامون... 00:05:04.875 --> 00:05:05.958 گوش میدی بهم ؟ 00:05:07.541 --> 00:05:09.208 صدامو میشنوی؟ من مریضم… 00:05:09.291 --> 00:05:12.791 نگاه کن میفهمم کاری که انجام دادم افتضاح بود، باشه؟ 00:05:12.875 --> 00:05:13.833 که من… 00:05:14.750 --> 00:05:18.000 من هرگز نباید با تو میبودم بدون اینکه دقیقاً احساسم رو بدونم 00:05:18.083 --> 00:05:19.500 من یه احمق بودم - و خودخواه - 00:05:19.583 --> 00:05:21.125 آره. و من خیلی متاسفم 00:05:21.208 --> 00:05:22.958 اما... - تو نمی فهمی - 00:05:23.041 --> 00:05:25.041 من نمیدونم. ما میتونستیم… 00:05:25.125 --> 00:05:28.541 این باور نکردنیه ! کافیه - ما میتونیم... سعی کنیم این رو درست کنیم - 00:05:29.166 --> 00:05:30.750 ما بحث در این مورد رو تموم کردیم - دقیقا چطوری؟ - 00:05:30.833 --> 00:05:33.291 من واقعا ازت خوشم میاد رامون 00:05:33.375 --> 00:05:34.750 نمی فهمی اما… 00:05:34.833 --> 00:05:37.666 من میخوام فکر کنم که شاید بتونیم هنوز دوست باشیم باهم 00:05:37.750 --> 00:05:40.250 واقعا فکر میکنی الان میتونیم با هم دوست باشیم؟ 00:05:40.333 --> 00:05:42.375 ...خب، در ابتدا کمی بود - ببین برونو - 00:05:42.458 --> 00:05:45.500 دوستی غنیمت دونستن نیست، به خصوص اگه اون رو پیشنهاد کنی 00:05:45.583 --> 00:05:46.500 که فقط احساس بهتری داشته باشی 00:05:46.583 --> 00:05:48.250 ...اما - فکر میکردم تو فرق میکنی - 00:05:48.333 --> 00:05:50.541 واقعا اینطور فکر میکردم 00:05:50.625 --> 00:05:52.291 و این چیزیه که من در مورد تو دوست داشتم 00:05:53.500 --> 00:05:55.875 ولی در آخر یه کلیشه بودی - کلیشه ای؟ جدی میگی؟ - 00:05:55.958 --> 00:05:57.666 تمام روز رو با ناله میگذرونی که هیچکس دوستت نداره 00:05:57.750 --> 00:06:00.166 و وقتی کسی مایله دوستت داشته باش مثل گوه باهاش رفتار میکنی 00:06:00.250 --> 00:06:02.125 چونکه معلوم میشه که تو به یه پسر سکسی علاقه داری 00:06:04.500 --> 00:06:05.833 پس فقط فراموشش کن 00:06:06.541 --> 00:06:08.916 تو بخشیده نشدی و ما نمیتونیم با هم دوست باشیم 00:06:09.000 --> 00:06:11.458 من قبلاً با نوریا صحبت کرده ام. من تموم کردم، برای همیشه 00:06:16.875 --> 00:06:19.416 همگی، لطفا دقت کنید به من 00:06:19.500 --> 00:06:23.291 همونطور که میدونید داماد من آلبرت تصمیم گرفته استودیو معماری رو ترک کنه 00:06:23.375 --> 00:06:26.541 و این به این معناست که پست مدیریت باید پر بشه 00:06:26.625 --> 00:06:31.750 و اوه، پس از بررسی دقیق… من تصمیم گرفتم که، اوه… 00:06:31.833 --> 00:06:34.583 که بهترین فرد برای ایفای این نقش بهترین معمار ماست 00:06:35.166 --> 00:06:37.333 و اون رامون مارتینز هستش 00:06:37.416 --> 00:06:40.416 یک دور تشویقش کنید، لطفا 00:06:49.333 --> 00:06:51.333 دفتر معماران سانیر 00:07:06.333 --> 00:07:07.958 این رو به سانیر گفتم 00:07:08.041 --> 00:07:10.041 این چیزیه که من به شما میگم 00:07:10.125 --> 00:07:12.125 این در مورد روابط… 00:07:59.875 --> 00:08:00.958 هی. چیشده؟ 00:08:01.041 --> 00:08:04.833 "اگر نمیخوای به من گوش کنی، حداقل به خوان گوش کن" 00:08:07.583 --> 00:08:08.708 وقتی هر دو جوانتر بودیم 00:08:08.791 --> 00:08:12.875 پدرت با آهنگی که من و اون دوست داشتیم نوار کاست درست میکرد 00:08:14.375 --> 00:08:18.708 اون همیشه بین آهنگ‌ها تفسیر میکرد، انگار که یه نوع دی‌جی هستش 00:08:18.791 --> 00:08:20.375 و این یکی از اون کاست هاست؟ 00:08:21.000 --> 00:08:22.833 خب من هنوز جرات نکردم گوش بدم 00:08:25.208 --> 00:08:27.125 الکس… 00:08:57.000 --> 00:09:00.750 عصر بخیر، این خوان دی جی هستش که برای دوست عزیزش رامیرو 00:09:00.833 --> 00:09:04.500 و شما در حال گوش دادن به اِن ال لیمونته از لا فرونته را هستید. 00:09:10.166 --> 00:09:12.500 همیشه میگفتی این آهنگ ماست 00:09:12.583 --> 00:09:16.000 چونکه ما هر دو در مرز بین دوستی و عشق زندگی میکردیم 00:09:18.250 --> 00:09:21.791 این لبه ما رو از هم جدا کرد، اما من میخوام او رو از بین ببرم 00:09:24.041 --> 00:09:26.500 رامیرو دوستت دارم هیچ وقت بهش شک نکن 00:09:27.708 --> 00:09:29.291 اما نه مثل عشقم به رزا 00:09:30.291 --> 00:09:32.375 اون همه دنیای منه 00:09:32.458 --> 00:09:33.916 از لحظه ای که اونو دیدم 00:09:34.000 --> 00:09:36.708 میدونستم تمام عمرم کنارش میمونم 00:09:37.625 --> 00:09:40.541 و من متقاعد شدم که روزی عشقی رو خواهی یافت 00:09:40.625 --> 00:09:43.041 به اندازه احساسی که به اون دارم 00:09:47.291 --> 00:09:51.166 چون هیچ چیز به اندازه ای که تو توی زندگیمی منو خوشحال نمیکنه 00:09:51.750 --> 00:09:54.833 و روزا و پسرمون الکس 00:10:40.375 --> 00:10:42.208 ورو و پاتریشیا هفت سال در حال رشد با هم 00:10:42.291 --> 00:10:43.416 همه چیز روبراهه ؟ 00:10:44.708 --> 00:10:45.625 پاتریشیا؟ 00:10:46.541 --> 00:10:48.458 همه چی خوبه؟ - آره - 00:10:50.333 --> 00:10:52.250 آره واقعا کارتو خوب انجام دادی 00:10:53.291 --> 00:10:54.208 خوشحالم که خوشت اومد 00:10:54.291 --> 00:10:56.291 من فقط به امضای تو نیاز دارم، و بعد از اینجا میرم 00:10:56.375 --> 00:10:57.500 آره حتما حتما 00:10:57.583 --> 00:10:59.541 باشه، فقط اینجا و اینجا - حتما - 00:11:00.041 --> 00:11:01.583 متاسفم که بودجه خیلی بالا رفت 00:11:01.666 --> 00:11:03.166 نه این تقصی خودمون بود 00:11:03.250 --> 00:11:04.875 اما همه چیز عالی شده 00:11:08.041 --> 00:11:12.541 هی صبر کن ببینم من فکر می کنم که ... که من تو رو توی بار بِرو شب سال نو دیدمت درسته؟ 00:11:13.166 --> 00:11:16.333 اوه، خب، من فقط یه دقیقه اونجا بودم. اون شب اونجا بودی؟ 00:11:16.416 --> 00:11:19.000 آره، اوه، دوست دخترم صاحب اونجاست. 00:11:19.083 --> 00:11:21.416 ورو؟ - آره اونو میشناسی؟ - 00:11:21.500 --> 00:11:24.458 اوه، نه، ما فقط یه ثانیه صحبت کردیم، اما شما… 00:11:24.541 --> 00:11:25.708 من فقط هیچ ایده ای نداشتم 00:11:25.791 --> 00:11:29.166 منظورم اینه که شما همیشه به تنهایی کار بازسازی رو انجام دادید 00:11:29.708 --> 00:11:30.916 البته. آره 00:11:31.416 --> 00:11:33.208 خیلی وقته با هم بودین؟ 00:11:33.291 --> 00:11:35.208 ام، هفت سال، مثل درخت لیمو - اوه… - 00:11:36.208 --> 00:11:39.833 آره در اولین قرارمون، یه دونه لیمو توی نوشیدنی جین و تونیکم کاشتم 00:11:40.833 --> 00:11:43.083 هرگز فکر نمیکردم جوانه بزنه، اما خب 00:11:43.166 --> 00:11:46.250 میگن که عشق در مکان های غیر منتظره ریشه میگیره 00:11:50.666 --> 00:11:52.041 اوه میدونی چیه… 00:11:55.083 --> 00:11:57.291 میدونید چه چیزی رو در مورد معمار بودن بیشتر دوست دارم؟ 00:11:57.375 --> 00:11:58.208 چی رو؟ 00:11:58.833 --> 00:11:59.666 این 00:12:01.000 --> 00:12:02.916 بازسازی آپارتمان های این چنینی - اهوم - 00:12:03.000 --> 00:12:05.250 ما تمام این پروژه های بزرگ رو در استودیو دریافت میکنیم 00:12:05.333 --> 00:12:09.083 سالن‌ها، هتل‌ها، غرفه‌ها، اما… 00:12:10.833 --> 00:12:14.708 هیچ چیز به اندازه… ساختن خونه هیجان انگیز نیست 00:12:16.458 --> 00:12:17.291 خب… 00:12:18.583 --> 00:12:19.416 بازم ممنون 00:12:21.125 --> 00:12:22.750 آشنایی با شما عالیه - همچنین - 00:12:40.833 --> 00:12:43.250 راستش نمیدونم وقتی اینو برداشتم به چی فکر میکردم 00:12:43.333 --> 00:12:46.250 در تمام این سال ها هیچ عکسی از پدرت نداشتم 00:12:46.750 --> 00:12:49.125 امیدوارم از خوابیدن با این ملافه ها ناراحت نباشی 00:12:49.208 --> 00:12:51.500 من از زمانی که الکس کوچیک بود اینها رو دارم 00:12:51.583 --> 00:12:54.458 هر چیزی باشه خوبه. من سالهاست توی یه کشتی خوابیده ام 00:12:54.541 --> 00:12:57.166 خب، منظورمم همینه . تو به به چیز راحت نیاز داری 00:12:57.250 --> 00:13:00.541 خب، شاید بتونیم بعداً ملحفه جدید و حتی یه تخت جدید بخریم، اگه نیاز باشه 00:13:00.625 --> 00:13:03.833 اما، امروزه، اونها فقط ارزان می فروشن که تو باید خودت اونها رو جمع کنی 00:13:03.916 --> 00:13:06.750 رزا، فقط چند روزی اینجام تا یه جا برای خودم پیدا کنم 00:13:06.833 --> 00:13:08.416 لازم نیست یه اتاق جدید راه بندازی 00:13:08.500 --> 00:13:11.125 و من برات یه پتو میگیرم شب ها بخاری رو خاموش میکنم 00:13:11.208 --> 00:13:13.708 من هم نمیخوام تو سرما بخوری 00:13:14.958 --> 00:13:16.458 میدونید برای چه چیزی ثبت نام کردین؟ 00:13:16.958 --> 00:13:19.583 من واقعا فکر نمیکنم بدونم 00:13:21.083 --> 00:13:24.458 اما من الان بهت قول میدم که دیگه ادامه نمیدم 00:13:24.541 --> 00:13:25.958 دیگه دروغی وجود نخواهد داشت 00:13:26.833 --> 00:13:29.208 باید واقعاً زندگی کردن به این شکل سخت بوده باشه 00:13:30.125 --> 00:13:31.833 تا حالا با کسی سر قرار رفتی؟ 00:13:33.416 --> 00:13:35.875 نصف عمرم رو عاشق یه روح بودم 00:13:36.375 --> 00:13:37.625 و قبل از اینکه بفهمم 00:13:38.625 --> 00:13:42.166 من 40 سال رو بدون اینکه واقعاً کسی رو دوست داشته باشم سپری کرده بودم 00:13:43.625 --> 00:13:45.583 اینطور زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:13:46.583 --> 00:13:47.416 هوم؟ 00:13:49.250 --> 00:13:51.833 هی. آپارتمان جدید چطوره؟ تو به من چیزی نگفتی هنوز 00:13:51.916 --> 00:13:54.208 خب، خوبه پاتری میگه همه چیز روبراهه 00:13:54.291 --> 00:13:57.125 اون برات عکس یا فیلمی نفرستاده؟ 00:13:57.791 --> 00:14:00.625 نه، اما، اوه، من... صبح اونجا میرم 00:14:00.708 --> 00:14:02.541 آه، واقعاً چقدر شور و شوقت کمه 00:14:02.625 --> 00:14:04.541 اینطور نیست که آدم هر هفته یه آپارتمان جدید بخره 00:14:07.083 --> 00:14:09.166 میخوای فردا بیای ببینیش؟ - آه آره - 00:14:09.250 --> 00:14:11.458 آره آره. و ما میتونیم کمی خونه رو مرتب کنیم 00:14:11.541 --> 00:14:13.333 چی؟ نه هیچ مهمونی وجود نداره 00:14:13.416 --> 00:14:15.625 نمیخوام آپارتمان جدیدم رو خراب کنی، خب؟ 00:14:15.708 --> 00:14:18.458 خب، ما آپارتمان قدیمی رو نابود میکنیم و قبل از اینکه شما اسباب کشی کنید این کارو انجام میدیم 00:14:18.541 --> 00:14:19.875 ما باید این رو جشن بگیریم 00:14:19.958 --> 00:14:22.583 زنده باد زوج های دایک 00:14:22.666 --> 00:14:24.000 مشتری داری 00:14:33.666 --> 00:14:35.458 رامیرو - سلام، خاویر - 00:14:35.541 --> 00:14:36.375 هوم 00:14:37.458 --> 00:14:39.125 فکر میکردم بارسلونا رو ترک میکنی 00:14:39.208 --> 00:14:41.500 منم همینطور، ولی خب، نکردم 00:14:43.041 --> 00:14:46.958 خواستم بیام و بهت بگم که همه چی رو با رزا و الکس حل کردم 00:14:47.041 --> 00:14:47.958 اوه… 00:14:48.041 --> 00:14:48.958 خب، این خوبه 00:14:55.083 --> 00:14:56.250 ممکنه یه تکیلا بخورم؟ 00:14:56.833 --> 00:14:58.500 تکیلا؟ 00:14:58.583 --> 00:15:00.791 فکر نمیکنی خیلی زوده؟ - شاید برای نوشیدن، آره - 00:15:00.875 --> 00:15:04.125 اما برای... خب، برای بقیه، من واقعاً خیلی دیر کردم 00:15:06.291 --> 00:15:08.166 دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:15:16.083 --> 00:15:17.000 منم همینطور 00:15:56.875 --> 00:15:58.125 سلام. اینا چیه؟ 00:15:58.208 --> 00:16:02.333 خب زیاد هیجان زده نشو این فقط مرغ کبابی با کلم بروکلیه 00:16:02.416 --> 00:16:05.583 جشن گرفتن یه چیزه، اما خراب کردن رژیم غذایی چیز دیگه ای 00:16:05.666 --> 00:16:08.333 باشه. اما ما امشب چیو داریم جشنی میگیریم؟ 00:16:08.416 --> 00:16:10.833 الکس شب عیده 00:16:10.916 --> 00:16:13.916 آه، خب، توی خونه من همیشه بابا نوئل رو ترجیح میدادیم 00:16:14.000 --> 00:16:17.125 منظورم اینه که شرم بر تو که یه سنت رو اینجوری از بین میبری 00:16:17.208 --> 00:16:18.333 خیلی شبیه اپیفانی نیست 00:16:18.416 --> 00:16:20.583 خوردن مرغ کبابی برای شام توی زیر نور شمع، درست نمیگم ؟ 00:16:20.666 --> 00:16:22.333 الکس، این کارو نکن 00:16:22.416 --> 00:16:23.583 چکار کنم؟ 00:16:23.666 --> 00:16:26.541 وانمود کنی که در این مورد هیجان زده نیستی. بهت نمیاد 00:16:27.791 --> 00:16:31.583 فقط... هیچکس تا به حال برای من یه شام عاشقانه اینجوری درست نکرده 00:16:31.666 --> 00:16:33.708 خب منم قبلا این کارو نکرده بودم 00:16:40.375 --> 00:16:42.375 خب بیا داره سرد میشه - اینجا بیا- 00:16:43.416 --> 00:16:45.166 بشین- اوه… - 00:16:46.791 --> 00:16:50.041 میخواستم برای دسر یه روزکون بگیرم، اما همه اونها حجیم بودن 00:16:51.041 --> 00:16:53.250 بنابراین به شیرینی پزی گفتم که یه تیکه کوچکتر به من بده 00:16:53.333 --> 00:16:56.291 بهش گفتم، من سعی نمیکنم یه رژیم غذایی رو خراب کنم 00:16:56.375 --> 00:16:59.041 اما من میخوام چیزی برای سورپرایز داشته باشم 00:16:59.125 --> 00:17:00.041 ببخشید، ها؟ 00:17:01.250 --> 00:17:02.458 شیرینی وجود نداره 00:17:02.541 --> 00:17:05.958 آه، خب، اشکالی نداره. من واقعاً ... منم شیرینی دوست ندارم راستش 00:17:06.041 --> 00:17:08.208 خب، ما به یه دسر جایگزین فکر خواهیم کرد 00:17:10.166 --> 00:17:11.208 بشقابتو به من بده 00:17:16.791 --> 00:17:19.208 این چیه؟ - هدیه عیدت - 00:17:19.708 --> 00:17:21.541 اما... من برات هدیه یا چیزی نگرفتم 00:17:21.625 --> 00:17:22.708 تو مجبور نبودی 00:17:24.250 --> 00:17:25.166 بازش کن 00:17:35.583 --> 00:17:37.083 یه تعطیلات؟ 00:17:38.041 --> 00:17:40.041 ایبرا، این باید برات هزینه زیادی داشته باشه- تقریبا هیچی - 00:17:40.125 --> 00:17:42.458 یکی از دوستام مهمانداره و توی تهیه بلیط بهم کمک کرد 00:17:42.541 --> 00:17:44.000 فقط باید مالیات میپرداختم 00:17:45.875 --> 00:17:47.958 فردا میریم - ایبرا من فردا سرکارم نمیتونم - 00:17:48.041 --> 00:17:50.750 من با ورو صحبت کردم. گفت میتونیم ده روز بریم، مشکلی نیست 00:17:50.833 --> 00:17:53.166 من به رفتن به میکونوس یا ایبیزا فکر میکردم 00:17:53.250 --> 00:17:55.541 اما در این زمان از سال مهمونی وجود نداره، بنابراین فکر کردم 00:17:56.125 --> 00:17:59.791 "آب و هوای کمی خوب چطوره؟" - آره، میدونم، اما... سنگال؟ - 00:17:59.875 --> 00:18:02.333 خب، گوش کن، بهترین زمان برای بازدیده 00:18:02.833 --> 00:18:05.166 فصل خشک. بارون نمیاد 00:18:05.250 --> 00:18:07.708 ما میتونیم تمام روز رو توی ساحل بگذرونیم 00:18:08.750 --> 00:18:09.583 دوست نداری ؟ 00:18:11.250 --> 00:18:14.250 ایبرا، عاشقشم. جدی میگم. واقعاً، من… من مشتاقانه منتظرم 00:18:14.333 --> 00:18:17.083 منظورم اینه که میدونم که سنگال بهترین مکان برای همجنس گراها نیست 00:18:17.166 --> 00:18:18.208 اما مشضکلی برامون پیش نمیاد 00:18:18.708 --> 00:18:19.666 و علاوه بر این 00:18:20.416 --> 00:18:22.791 اگر بتونید پدر و مادر منو ملاقات کنی، معنی زیادی برام داره 00:18:23.708 --> 00:18:24.916 اوه پدر و مادرت؟ - اهوم - 00:18:25.000 --> 00:18:27.041 من میدونم که ما فقط برای مدت کمی با هم قرار گذاشتیم 00:18:27.125 --> 00:18:28.791 و شاید خیلی سریع باشه 00:18:29.708 --> 00:18:32.166 اما من هرگز برای هیچکس این احساس رو نداشتم 00:18:33.916 --> 00:18:38.791 من تا به حال با کسی شبیه به خودم نبودم، میدونی چی میگم؟ 00:18:40.875 --> 00:18:42.250 آره... نه، منم همینطور 00:18:45.250 --> 00:18:47.250 من نمیخوام این فرصت رو از دست بدم، الکس 00:18:49.416 --> 00:18:51.333 فکر کنم دارم عاشقت میشم 00:18:56.375 --> 00:18:57.541 سلام 00:18:57.625 --> 00:18:59.041 داری هنوز چیکار میکنی ؟ 00:19:00.916 --> 00:19:02.208 چه شبی بود عشقم 00:19:03.083 --> 00:19:06.250 نیم ساعت قبل از تعطیلی، یه گروه بزرگ وارد شدن 00:19:06.333 --> 00:19:09.166 و اونها فقط نمیرفتن بیرون. منظورم اینه که اونها فقط… 00:19:10.416 --> 00:19:13.083 حتی زمانیکه ما موسیقی رو خاموش کردیم، آونها این نکته رو دریافت نکردن 00:19:13.166 --> 00:19:15.541 هی چیزی از غذا مونده ؟ من واقعا گرسنه ام 00:19:16.791 --> 00:19:18.791 آیا نمیخوای در مورد آپارتمان بپرسی؟ 00:19:21.291 --> 00:19:23.416 گفتی که همه چیز روبراهه 00:19:23.500 --> 00:19:24.416 واقعا اینطوره ؟ 00:19:27.541 --> 00:19:29.166 تمام بعدازظهر رو اونجا گذروندم 00:19:30.333 --> 00:19:33.000 فکر کردن به این که... یه چیزی اونجا نبود 00:19:34.041 --> 00:19:36.958 رفتم روی پارکت، شیرآلات، کاشی ها 00:19:37.041 --> 00:19:39.750 همه چیز عالیه آماده اس که بریم اونجا 00:19:39.833 --> 00:19:40.666 خب 00:19:41.666 --> 00:19:44.666 پس... مشکل چیه؟ 00:19:45.958 --> 00:19:47.041 یه خونه نیست 00:19:48.666 --> 00:19:49.500 هوم 00:19:49.583 --> 00:19:51.166 زمانی خواهد بود که ما اونجا باشیم 00:19:51.250 --> 00:19:53.208 واقعا فکر میکنی همین کافیه ؟ 00:19:54.958 --> 00:19:57.000 که واقعاً برای ما خونه خواهد بود؟ 00:19:57.916 --> 00:20:00.625 این یه تغییر دکوراسیون نیست؟ - البته که نه - 00:20:01.708 --> 00:20:03.625 پس چرا ما از هیچیش خوشحال نیستیم؟ 00:20:03.708 --> 00:20:06.208 ما خوشحالیم. آره - نه ما نیستیم ورو - 00:20:06.291 --> 00:20:07.541 آره. - نه عشقم - 00:20:09.708 --> 00:20:13.541 چون ما همین الان آپارتمانی رو گرفتیم که سالها با هم میخواستیم 00:20:13.625 --> 00:20:15.250 باید جیغ بزنیم 00:20:16.125 --> 00:20:19.583 بپریم روی تخت، مثل زمانی که برای وام مسکن تایید شدیم 00:20:20.083 --> 00:20:22.166 ما هنوز اسباب کشی رو سازماندهی نکردیم 00:20:23.416 --> 00:20:25.958 خب، چون این اواخر واقعاً سخت بوده 00:20:26.041 --> 00:20:28.166 با تعطیلات و همه چیز، اما… 00:20:28.833 --> 00:20:31.416 اما از فردا میتونیم برنامه ریزی رو شروع کنیم - نه "ما میتونیم"؟ - 00:20:31.500 --> 00:20:32.708 یا من میتونم؟ 00:20:33.875 --> 00:20:36.083 اوه، چی میگی؟ 00:20:39.000 --> 00:20:40.916 تو همه چیزو به دست من سپردی 00:20:41.000 --> 00:20:43.708 خب، چون زمان بیشتری داری و… 00:20:44.666 --> 00:20:47.208 و من در مورد طراحی داخلی اطلاعات زیادی ندارم، پاتری 00:20:47.291 --> 00:20:49.208 یا چون با هم این کارو نمیکردیم 00:20:50.000 --> 00:20:51.750 نه واقعا - این نیست - 00:20:52.500 --> 00:20:54.833 این توضیح میده که چرا میخواستی به ایبیزا بری 00:20:54.916 --> 00:20:55.750 نه 00:20:55.833 --> 00:20:57.916 یا تصمیمت برای داشتن یه رابطه باز 00:20:58.000 --> 00:21:00.333 و هر چیز دیگه ای که در جریانه 00:21:00.416 --> 00:21:02.333 احتمالا نمیدونستی چطوری بهم بگی 00:21:02.833 --> 00:21:06.250 یا حتی خودت متوجه همه اینها نشدی ، واقعا، اما من نمیدونم 00:21:08.541 --> 00:21:10.791 اما من میتونم اینو به وضوح ببینم 00:21:12.166 --> 00:21:13.083 ورو 00:21:14.875 --> 00:21:16.750 به من نگاه کن 00:21:24.750 --> 00:21:26.000 تو با من خوشحال نیستی 00:21:29.208 --> 00:21:33.083 و اگه تو خوشحال نیستی، پس منم نمیتونم باشم 00:21:36.458 --> 00:21:38.333 اما، پاتری، من تو رو دوست دارم 00:21:39.041 --> 00:21:41.125 آره و منم تو رو دوست دارم 00:21:42.250 --> 00:21:43.750 اما این همه موضوع نیست 00:21:44.958 --> 00:21:47.041 عشق فقط یه دونه اس 00:21:48.666 --> 00:21:50.958 اون چیزی که مهمه میوه ای که رشد میکنه 00:21:53.791 --> 00:21:55.416 و کاری که با اون انجام میدیم 00:23:10.666 --> 00:23:11.500 البته 00:23:11.583 --> 00:23:14.041 این یکی بود - نه نه - 00:23:14.541 --> 00:23:16.666 اونجا رو نگاه کن - بیخیال. این روزی بود که دیدیم - 00:23:16.750 --> 00:23:19.000 این نیست 00:25:05.375 --> 00:25:06.500 سلام - سلام 00:25:06.583 --> 00:25:08.125 عجله کن بیا، بیا. 00:25:09.125 --> 00:25:11.375 خب خب. اینجا چی داریم؟ 00:25:11.458 --> 00:25:13.375 سلام 00:25:13.458 --> 00:25:16.458 دوستتون دارم 00:25:16.541 --> 00:25:18.375 ببین چی توی خونه ام پیدا کردم 00:25:18.958 --> 00:25:19.958 من اینها رو توی خونه ام پیدا کردم 00:25:20.041 --> 00:25:22.041 سه حکیم هدایایی برای من گذاشتن تا به شما بدم 00:25:22.125 --> 00:25:25.458 عالیه - این یکی میگه "آرتور." - 00:25:25.541 --> 00:25:28.000 وای - چرا بازش نمیکنی؟ - 00:25:28.083 --> 00:25:31.125 و این یکی مییگه ... "جولیا." 00:25:31.208 --> 00:25:32.666 وای! چیه؟ - اجازه بدید ببینم - 00:25:33.333 --> 00:25:34.583 خیلی خب 00:25:34.666 --> 00:25:37.291 آره؟ 00:25:38.166 --> 00:25:39.041 اوه 00:25:39.791 --> 00:25:41.458 باتری کم 20% خاموش میشود 00:25:41.541 --> 00:25:42.875 اوه! همونی که میخواستم 00:25:42.958 --> 00:25:43.958 آره؟ 00:25:44.041 --> 00:25:46.500 خب، این عجیبه، چون تو امسال شیطون بودی 00:25:51.083 --> 00:25:52.500 ممنون عمو برونو 00:25:52.583 --> 00:25:54.916 خب، ما باید از سه مرد خردمند تشکر کنیم 00:25:55.000 --> 00:25:56.000 هوم؟ 00:25:56.833 --> 00:25:58.958 بیا دیگه. بیا بازی کنیم - بیا بریم بازی کنیم - 00:25:59.041 --> 00:26:00.375 میخوای مال منو هم امتحان کنی؟ 00:26:00.458 --> 00:26:04.458 و این یکی برای… آریله 00:26:04.541 --> 00:26:07.125 نگاه کن برای آریل - اوه! اجازه بدید ببینم - 00:26:07.208 --> 00:26:11.041 فقط خسته اس. خواب آلوده - ببینم چیه.چقدر نازه - 00:26:11.125 --> 00:26:12.875 اع؟ خوشت اومد؟ ببین اگه خواستی میتونی عوضش کنی 00:26:12.958 --> 00:26:14.375 سه حکیم رسیدش رو گذاشتن 00:26:14.458 --> 00:26:15.791 نه واقعا شیرینه- آره - 00:26:15.875 --> 00:26:17.791 ها، آلبرت؟ - آره - 00:26:18.416 --> 00:26:19.250 نگاه کن 00:26:27.125 --> 00:26:28.458 سلام - سلام 00:26:30.458 --> 00:26:31.958 به سمت فرودگاه لطفا 00:26:43.458 --> 00:26:46.791 ایبرا من توی راهم 00:26:48.458 --> 00:26:52.916 من خیلی وقته اینجام 00:26:58.291 --> 00:27:00.416 برونو اِفاده ای 00:27:06.833 --> 00:27:08.300 در حال تماس با برونو اِفاده ای 00:27:14.750 --> 00:27:16.208 عزیزم مراقب باش 00:27:18.208 --> 00:27:19.916 آروم بخواب آریل باشه 00:27:21.000 --> 00:27:22.375 تماس ورودی از الکس پسر باشگاهی 00:27:22.458 --> 00:27:25.416 اینم همه اش. آرتور بیا 00:27:25.916 --> 00:27:28.500 عجله کن سرد میشه بعدش بازی میکنیم 00:27:30.875 --> 00:27:33.333 شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:27:33.416 --> 00:27:35.458 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:27:37.583 --> 00:27:40.000 سلام برونو. الکسم 00:27:40.083 --> 00:27:40.916 اممم 00:27:41.750 --> 00:27:43.333 باید الان سرت شلوغ باشه 00:27:44.291 --> 00:27:48.875 من در واقع دارم به سمت فرودگاه میرم. دارم برای تعطیلات به سنگال میرم 00:27:48.958 --> 00:27:49.791 اوه… 00:27:51.750 --> 00:27:54.083 و من نمیخواستم برم بدون اینکه، اوم… 00:27:55.916 --> 00:27:58.375 مرسی بابت هدیه ای که برام آوردی 00:27:59.833 --> 00:28:01.833 چون تماشاش کردم و دوستش داشتم 00:28:03.708 --> 00:28:07.250 و، آره، اوم... آره، فقط میخواستم اینو بگم 00:28:16.083 --> 00:28:18.958 خب نه. نه در واقع میخواستم ازت عذرخواهی کنم 00:28:19.041 --> 00:28:21.666 یه لحظه - چون فکر میکنم اشتباه کردم - 00:28:21.750 --> 00:28:24.875 چون نباید شب اولی که با هم خوابیدیم اجازه میدادم بری 00:28:25.375 --> 00:28:28.041 یا حداقل باید صبح روز بعد باهات تماس میگرفتم 00:28:28.125 --> 00:28:30.166 پست صوتی از الکس پسر باشگاهی 00:28:30.250 --> 00:28:31.500 و من نباید به تو پیشنهاد 00:28:31.583 --> 00:28:34.666 یه آبجو بدون الکل رو میدادم . باید همونی رو که میخواستی رو بهت پیشنهاد میکردم 00:28:34.750 --> 00:28:37.000 ولی من هنوز نمیدونستم قراره چی بشه 00:28:38.666 --> 00:28:41.666 متاسفم که الان همه اینها رو بهت میگم چونکه میدونم که تو با رامون هستی 00:28:41.750 --> 00:28:44.041 و من با ایبرا هستم و همه چیز خوب پیش میره 00:28:44.125 --> 00:28:45.750 و من فکر میکنم طبیعیه 00:28:45.833 --> 00:28:49.000 اینکه تو با یه معمار عالی هستی و من با یه پسر باشگاهی 00:28:49.083 --> 00:28:52.208 منظورم اینه که این همون چیزیه که دیگران از ما انتظار دارن 00:28:54.375 --> 00:28:57.833 و من زندگیم رو توی این چرخه سپری کرده ام - شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نیست - 00:28:57.916 --> 00:29:00.291 ببین سالهاست که صبح ها از خواب بیدار شدم 00:29:00.375 --> 00:29:02.875 و هر روز دقیقاً همین کار هارو انجام دادم 00:29:02.958 --> 00:29:04.500 من مخلوط پروتئینمو درست میکنم و... متاسفم باید برم - 00:29:04.583 --> 00:29:07.625 بعدا توضیح میدم! می بینمت - یه چیزی میخورم، اینستام رو چک میکنم، ورزش میکم - 00:29:07.708 --> 00:29:10.583 و بعد از همه اینکارا حواسمو پرت میکنم- تاکسی - 00:29:12.000 --> 00:29:15.208 با یکی از دوستام وقت میگذرونم تا زمانی که باید برم سرکار توی بار 00:29:15.291 --> 00:29:17.291 و به محض اینکه اونجا باشم، همه چیزو تمیز میکنم 00:29:17.375 --> 00:29:20.375 و من همیشه، همیشه، همیشه گریندر رو چک میکنم 00:29:22.166 --> 00:29:23.750 و با یه پسر ارتباط برقرار میکنم 00:29:24.458 --> 00:29:26.541 و باهم قرار میذاریم...و سکس میکنیم - زود باش زودباش - 00:29:26.625 --> 00:29:29.000 و من همیشه فکر میکنم، "بیخیال، الکس" 00:29:29.750 --> 00:29:32.791 "این بار مطمئنم که اوکی میشه. این بار مطمئنم که اون همونیه که دنبالشم " 00:29:33.375 --> 00:29:36.375 اما در اشتباهم . من همه چیزو خراب میکنم و همه چیز از نو شروع میشه 00:29:38.708 --> 00:29:41.083 من نیمی از عمرم رو صرف همین کار کردم 00:29:42.041 --> 00:29:43.916 من در حال جستجو ام، سعی میکنم یه پسری رو پیدا کنم 00:29:45.375 --> 00:29:46.833 و حالا که یکی رو پیدا کردم 00:29:47.333 --> 00:29:49.625 خب، من نمیدونم که واقعاً این همون چیزیه که من میخوام 00:29:49.708 --> 00:29:52.958 چون هیچی حس نمیکنم و چون اون حس رو از قبل میشناسم 00:29:53.041 --> 00:29:55.500 چون اون حسی که با تو دارمو باهاش ندارم 00:29:56.583 --> 00:29:58.916 و من میدونم که منطقی نیست که الان اینو بگم 00:29:59.000 --> 00:30:00.791 و من مطمئنم که قبلاً فرصتم رو از دست دادم 00:30:00.875 --> 00:30:04.250 اما نمیتونستم بدون اینکه به تو بگم به اون طرف دنیا برم 00:30:05.500 --> 00:30:07.166 یعنی حتی اگر دیر شده باشه 00:30:11.583 --> 00:30:13.583 و برات آرزوی خوشبختی دارم برونو 00:30:28.000 --> 00:30:29.125 ممنونم واقعا 00:30:30.541 --> 00:30:32.083 اگه بخواید میتونید اینجا بمونید 00:30:49.083 --> 00:30:50.041 ممنونم 00:30:50.958 --> 00:30:52.291 هی! شوخی میکنی؟ 00:30:52.375 --> 00:30:54.166 باید پرداخت کنید - متاسفم متاسفم. میدونم - 00:30:54.666 --> 00:30:57.416 خب، اوه، 15... بقیه اش ماله خودتون 00:30:57.500 --> 00:30:58.833 بفرمایید. ممنونم 00:30:58.916 --> 00:31:00.041 مرسی 00:31:06.458 --> 00:31:09.958 این آخرین تماس برای پرواز ای 298 به داکار است 00:31:10.625 --> 00:31:13.291 زودباش الکس، زودباش 00:31:13.375 --> 00:31:14.375 آه، لطفا، خواهش میکنم 00:31:18.875 --> 00:31:21.500 شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نیست - لعنتی - 00:31:22.416 --> 00:31:23.500 اوه… 00:31:29.041 --> 00:31:31.208 الکس پسر باشگاهی 00:31:34.724 --> 00:31:36.724 گوشی خاموش میشود 00:31:36.750 --> 00:31:37.583 لعنتی 00:32:43.833 --> 00:32:44.750 ممنون 00:33:03.541 --> 00:33:04.416 برونو 00:33:16.208 --> 00:33:17.125 تو نرفتی 00:33:18.791 --> 00:33:19.625 نتونستم 00:33:20.500 --> 00:33:22.083 نه بعد از همه چیزهایی که گفتم 00:33:26.333 --> 00:33:27.625 رابطه ام با رامون تموم شد 00:33:28.333 --> 00:33:29.625 منم رابطه ام با ایبرا رو تموم کردم 00:33:30.875 --> 00:33:33.833 تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم و قرار گذاشتن با اون اشتباه بود 00:33:36.000 --> 00:33:37.250 منم همین احساس رو دارم 00:33:38.541 --> 00:33:40.458 خب، این خودش یه معنی میده ، اینطور نیست؟ 00:33:42.166 --> 00:33:43.666 نگاه کن من میدونم که این مسخره اس 00:33:43.750 --> 00:33:47.583 و اینکه هر وقت با هم هستیم دعوا میکنیم و نمیتونیم متفاوت تر از این باشیم 00:33:48.458 --> 00:33:51.625 میدونی، کاترین هپبورن، کری گرانت 00:33:51.708 --> 00:33:54.958 اما... اما، اگر اونها تلاش کردن، خوب پس، چرا ما نباید این کارو انجام بدیم 00:33:55.958 --> 00:33:58.291 و کی میدونه که پایان ما چطور خواهد بود؟ 00:33:58.375 --> 00:34:00.000 اما میتونیم یه شروع جدید داشته باشیم 00:34:01.458 --> 00:34:02.291 اگه بخوای 00:34:02.315 --> 00:34:14.315 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:19.458 --> 00:34:23.375 توی فرودگاه فقط وقت داشتم که یه پیام کوتاه سریع براش بنویسم 00:34:23.375 --> 00:34:25.708 و اگه ندیده بودمش به خونه اش نمیرفتم 00:34:25.791 --> 00:34:26.708 که اون شب پیداش کنم 00:34:26.791 --> 00:34:28.291 یه پیام خیلی ساده بودش 00:34:28.375 --> 00:34:29.291 یه استیکر 00:34:29.375 --> 00:34:30.708 فقط یه لبخند 00:34:30.791 --> 00:34:31.666 یه استیکر لبخند 00:34:31.750 --> 00:34:33.708 دیگه نیازی به چیز دیگه ای نبود 00:34:33.791 --> 00:34:37.000 این احتمالا بهترین پیامی بود که تا به حال برای من فرستاده شده بود 00:34:37.225 --> 00:34:51.025 هنوز نتفلیکس تایید نکرده که فصل دومی برای این سریال ساخته خواهد شد یا نه اما به احتمال زیاد فصل بعدی خواهد داشت که در ادامه رابطه "الکس و برونو" رو نشون میده 00:34:53.650 --> 00:35:03.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.