WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.270 --> 00:01:32.509
اگه بیخیال کلاس‌های خصوصی‌ات بشی

00:01:34.440 --> 00:01:36.240
طولی نمی‌کشه که سقوط میکنی

00:01:44.560 --> 00:01:45.880
خوب فکرهات رو بکن

00:01:46.880 --> 00:01:48.590
میتونی راه آسون رو پیش بگیری

00:02:00.100 --> 00:02:05.000
[قسمت چهارم]

00:02:10.080 --> 00:02:12.670
اینجا یه مکان کثیف نیست؟دو سال پیش بسته شده بود که‌.باز شده؟دیوونگیه

00:02:25.310 --> 00:02:26.490
- چه خبره؟- چه خبره؟
- جو سون جه نیست؟

00:02:27.380 --> 00:02:28.440
جو سون جه‌ست

00:02:29.500 --> 00:02:31.829
واااااو.خیلی وقته ندیدمش

00:02:42.240 --> 00:02:43.660
به چی زل زده؟

00:02:45.490 --> 00:02:46.900
نه بابا

00:02:47.960 --> 00:02:49.210
آها

00:02:51.260 --> 00:02:52.270
میخواهید فایل را با همه دستگاه‌‌های اطراف به اشتراک بگذارید؟
[بله]

00:02:54.310 --> 00:02:55.110
- اوه؟یه چی برام اومد - چیه؟

00:02:56.420 --> 00:02:57.300
- واسه تو هم اومده؟
- چیه؟

00:02:58.960 --> 00:02:59.970
- میخوای بازش کنی؟
- همه‌شون یکی‌ان؟

00:03:12.060 --> 00:03:13.790
چرا یهویی واسه همه اومده؟-
چیزی شده؟-

00:03:14.130 --> 00:03:15.020
از ناکجا آباد اومده

00:03:15.020 --> 00:03:17.090
ترسیدم

00:03:17.090 --> 00:03:18.810
الان 16 روز گذشته

00:03:19.740 --> 00:03:22.500
با تو بودن خوب و آرامش‌بخشه

00:03:22.500 --> 00:03:23.410
شونزده روز؟

00:03:24.090 --> 00:03:25.180
چه شونزده روزی؟

00:03:25.180 --> 00:03:26.900
اینجا کجاست؟شونزده روز چیه دیگه؟-
این چیه؟-

00:03:26.900 --> 00:03:28.630
صدای کیم دا اون نیست؟

00:03:29.530 --> 00:03:31.130
سوبین و دا اون

00:03:31.430 --> 00:03:32.410
قرار میذارن؟

00:03:33.720 --> 00:03:34.810
قرار میذارن؟

00:03:34.810 --> 00:03:36.860
قرار میذارن؟-
اون دوتا؟-

00:03:36.860 --> 00:03:38.060
واقعا قرار میذارن؟

00:03:38.440 --> 00:03:39.890
حتما قرار میذارن-
وااااو-

00:03:39.890 --> 00:03:41.560
شونزده روز چیه دیگه؟-
واسه همین گفته 16 روز-

00:03:41.560 --> 00:03:43.079
اشتباه فرستادم

00:03:43.079 --> 00:03:45.329
میخواستم سوال‌های میان ترم رو بفرستم

00:03:46.060 --> 00:03:48.610
خیلی خوب‌.ساکت

00:03:48.940 --> 00:03:50.190
همه فرم‌هاشون رو تحویل دادن؟

00:03:50.660 --> 00:03:52.079
باشه‌.پس تمومه

00:03:55.590 --> 00:03:56.579
- سوبین - بیا دفتر معلما

00:03:57.829 --> 00:04:00.540
قضیه اینا چیه؟-
مطمئنی؟واقعا؟-

00:04:20.310 --> 00:04:23.340
اوندفعه دیر شده بود.ترم چهار نزدیکه

00:04:24.370 --> 00:04:25.760
کمکی از دستم بر میاد؟

00:04:26.600 --> 00:04:28.040
اوندفعه یه مشکل شخصی داشتم

00:04:28.700 --> 00:04:30.140
عیب نداره

00:04:31.290 --> 00:04:32.600
به کسی نمیگم

00:04:32.860 --> 00:04:36.409
[شش ماه قبل]

00:04:40.540 --> 00:04:41.940
به جاش یه قولی بهم بده

00:04:45.120 --> 00:04:48.930
بعدش به هیچ عنوان به کسی نمیگم

00:04:51.390 --> 00:04:53.159
امیدوارم بودم هیچی عوض نشه

00:04:54.730 --> 00:04:56.860
موقع کلاس نمی‌تونم گوشی رو جواب بدم

00:04:58.440 --> 00:05:00.370
...سه ترم دیگه مونده و کرایه هم هست

00:05:01.520 --> 00:05:02.660
آره

00:05:03.240 --> 00:05:04.490
باید کلاس‌های خصوصی‌ام رو ادامه بدم

00:05:05.310 --> 00:05:07.410
امتحانات عملی نوبت اول و جشنواره هنر هم نزدیکه

00:05:08.990 --> 00:05:10.060
نه

00:05:12.040 --> 00:05:13.370
وقت ناهاره

00:05:14.070 --> 00:05:15.090
قطع میکنم

00:05:20.180 --> 00:05:23.240
سال 2023، اطلاعیه پرداخت شهریه 3/4 ترم
 شهریه: 1,535,830 وون
 تاریخ پرداخت اضافی: 6 اکتبر، جمعه
 اگر تا دور سوم موفق به پرداخت نشدید، یک اخطار به صورت جداگانه دریافت خواهید کرد

00:05:26.350 --> 00:05:28.010
کمک میخوای؟

00:05:29.750 --> 00:05:31.460
نمی‌خواستم فالگوش وایسم

00:05:32.980 --> 00:05:35.320
فکر کردم شاید بتونم کمکت کنم

00:06:08.750 --> 00:06:11.410
- باشه‌‌.کار پاره‌وقت هم انجام
میدم.نگران نباش - [مامان]

00:06:17.490 --> 00:06:19.100
برای درخواستتون تماس میگیرم

00:06:19.380 --> 00:06:21.260
میتونین فردا ساعت چهار ونیم واسه مصاحبه بیاین؟

00:06:23.910 --> 00:06:25.730
گفتی تو موسسه هنر کره‌ای؟

00:06:27.580 --> 00:06:28.540
بله

00:06:30.250 --> 00:06:31.300
پیانو خوب میزنی

00:06:31.660 --> 00:06:32.850
خوش‌قیافه هم هستی

00:06:34.310 --> 00:06:36.980
مطمئنی تولد امسالت گذشته؟

00:06:39.840 --> 00:06:42.750
این‌روزها سخته از روی قیافه تشخیص داد

00:06:44.330 --> 00:06:46.220
امیدوار بودم چیز خاصی اتفاق نیفته

00:07:13.950 --> 00:07:16.480
میتونی ساعت پنج و نیم بیای اتاق تمرین؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.160
- چا سوبین - بیا قرار بذاریم

00:07:35.630 --> 00:07:36.520
ببخشید

00:07:37.610 --> 00:07:38.860
گمون نکنم الان وقتش باشه

00:07:42.950 --> 00:07:43.980
...و اینکه

00:07:44.690 --> 00:07:49.850
[زمان حال]

00:07:47.520 --> 00:07:49.060
همه چی عوض شد

00:08:08.410 --> 00:08:09.330
سوبین

00:08:10.060 --> 00:08:11.750
معلم کلاس داره دنبالمون میگرده

00:08:14.430 --> 00:08:15.520
چرا؟

00:08:17.250 --> 00:08:18.440
برای آهنگ انتخابی‌مون

00:08:19.520 --> 00:08:20.550
بریم

00:08:40.049 --> 00:08:41.159
بریم

00:08:41.740 --> 00:08:42.760
- ترسوندیم - باید تمرین کنیم

00:09:01.500 --> 00:09:02.480
آقا

00:09:03.400 --> 00:09:04.400
آقا

00:09:06.090 --> 00:09:08.440
کنکور نزدیکه

00:09:11.040 --> 00:09:12.410
آه آره

00:09:13.040 --> 00:09:14.220
واسه چی اومدین؟

00:09:14.220 --> 00:09:16.080
گفتین واسه آهنگ انتخابی‌مون بیایم پیش‌تون

00:09:18.730 --> 00:09:19.790
جدی؟

00:09:19.790 --> 00:09:22.590
گفتین بعد کلاس بیایم

00:09:22.590 --> 00:09:24.460
واقعا؟

00:09:25.030 --> 00:09:27.260
این‌روزها همه چی یادم میره

00:09:28.390 --> 00:09:30.230
آره.برگ برنده‌مون

00:09:30.830 --> 00:09:33.080
چه آهنگی میخواین اجرا کنین؟

00:09:33.620 --> 00:09:35.610
میخوایم توی آهنگی که توصیه کردین یه خرده تغییر ایجاد کنیم

00:09:36.440 --> 00:09:38.520
میخواین سریع‌ترش کنین؟

00:09:38.520 --> 00:09:39.570
- نه - میخوایم کُند ترش کنیم

00:09:42.210 --> 00:09:44.390
با تصنیف شروعش می‌کنیم و بعدش میشه جاز

00:09:44.860 --> 00:09:46.920
کار آسونی نیست

00:09:47.710 --> 00:09:49.700
حتی باید نگران برگ برنده‌های کلاسمون هم باشم؟

00:09:49.700 --> 00:09:52.200
از اون طرف تیم یه جی و سو جه هم داره دیوونه‌ام میکنه

00:09:53.860 --> 00:09:55.780
...جو سون جه،اون عوضی

00:09:56.370 --> 00:09:57.480
خیلی گشنمه

00:09:58.400 --> 00:10:00.400
باشه.تا چهارشنبه بعدی تغییرش بدین

00:10:00.750 --> 00:10:01.630
میتونین برین

00:10:08.180 --> 00:10:09.590
سوبین با دا اون قرار میذاره؟

00:10:11.050 --> 00:10:12.700
موقع آماده شدن واسه فستیوال به هم نزدیک شدن؟

00:10:13.500 --> 00:10:15.290
واسه همین میگن دختر و پسر نمیتونن دوست بمونن

00:10:15.580 --> 00:10:17.810
با این حرف موافقی؟

00:10:20.180 --> 00:10:21.120
- !آهای - یه جی

00:10:21.810 --> 00:10:24.370
من یون هو ام.میشه همو ببینیم؟-
باید وزن کم کنم-

00:10:24.370 --> 00:10:25.570
میشه وزن کم نکنی؟

00:10:25.880 --> 00:10:27.020
یه گرم هم کم نکن

00:10:28.250 --> 00:10:30.080
لطفا همین یه بار رو نجاتم بده.لطفا

00:10:30.430 --> 00:10:31.740
ممکنه مجبور بشم انصراف بدم

00:10:31.740 --> 00:10:33.550
لطفا بیا یه بار همو ببینیم

00:10:35.470 --> 00:10:36.740
امشب ساعت هفت

00:10:37.020 --> 00:10:38.290
تو سالن هنر میبینمت

00:10:39.580 --> 00:10:41.640
شنیدم ته جون از آدمای خویشتن‌دار خوشش میاد

00:10:43.150 --> 00:10:44.610
یه جی

00:10:48.940 --> 00:10:50.160
...چوی ته جون

00:10:51.930 --> 00:10:52.960
الان چیکار کنم؟

00:11:07.940 --> 00:11:08.800
- سون جه - بیا انجامش بدیم

00:11:11.560 --> 00:11:12.410
نه

00:11:13.940 --> 00:11:16.080
یه بارکی انجامش میدیم

00:11:16.790 --> 00:11:18.410
قبل اینکه بیام خودمو کاملا آماده کردم

00:11:19.200 --> 00:11:20.620
...فکر نکنم ما

00:11:22.070 --> 00:11:23.120
اونقدر به هم نزدیک باشیم

00:11:23.120 --> 00:11:24.800
چرا انجامش نمیدی؟

00:11:24.800 --> 00:11:26.440
دیدم معلم کلاس داشت ویدئو رو میدید

00:11:27.400 --> 00:11:28.850
اون فقط دمو بود

00:11:30.720 --> 00:11:33.690
ولی اگه من آهنگ بنویسم و بخونم

00:11:34.530 --> 00:11:35.820
تو چیکار میکنی؟

00:11:37.240 --> 00:11:38.330
...هممم

00:11:39.130 --> 00:11:40.090
لیریک رو مینویسم

00:11:41.590 --> 00:11:42.720
تا حالا لیریک نوشتی؟

00:11:43.370 --> 00:11:44.610
مگه لیریک نوشتن

00:11:45.390 --> 00:11:47.660
همون بیان احساسات نیست؟

00:11:48.640 --> 00:11:51.850
یعنی میگم تو قلبم کلی داستان دارم که بگم

00:11:53.070 --> 00:11:54.030
خب

00:11:55.330 --> 00:11:56.090
عشق

00:11:56.850 --> 00:11:57.880
یه داستان عاشقانه‌ست

00:11:58.750 --> 00:12:00.600
...منی که بی‌نقصم

00:12:00.870 --> 00:12:02.750
همممم..ولی نمیتونم به تو برسم

00:12:04.620 --> 00:12:06.610
به من اهمیت نمیدی

00:12:08.270 --> 00:12:09.650
میگی یکی دیگه رو دوست داری

00:12:10.460 --> 00:12:14.160
...اونی که دوست داری

00:12:18.060 --> 00:12:19.460
دوست منه

00:12:22.540 --> 00:12:24.670
خب شاید من و تو فقط دوست بودیم

00:12:25.740 --> 00:12:26.710
آره

00:12:27.380 --> 00:12:28.660
حتما اشتباه میکردم

00:12:29.450 --> 00:12:31.410
تو فقط یه آدم باملاحظه‌ای

00:12:33.680 --> 00:12:35.510
فکر کردم تو هم دوستم داری

00:12:36.570 --> 00:12:38.080
باعث شدی دچار سوءتفاهم بشم

00:12:38.400 --> 00:12:40.080
!واسه همین حتی بهت اعتراف کردم

00:12:40.680 --> 00:12:43.520
تا حالا به کسی اعتراف نکرده بودم

00:12:55.610 --> 00:12:57.160
حتما باز نمی‌شنوه چی میگم

00:13:02.850 --> 00:13:03.870
سوءتفاهم

00:13:08.480 --> 00:13:09.670
اخلاص

00:13:14.460 --> 00:13:15.410
- باور نکردنیه - سون جوهیوکه

00:13:17.330 --> 00:13:18.360
سون جوهیوک کیه؟

00:13:19.480 --> 00:13:20.450
نمی‌شناسیش؟

00:13:20.770 --> 00:13:22.550
وقتی تو یه دبیرستان عادی بود رفت تو یه گروهی که در شرف دبیو هستش

00:13:22.550 --> 00:13:23.630
بعدش اومد این مدرسه

00:13:24.060 --> 00:13:25.920
رشته‌ رقص کاربردی

00:13:26.100 --> 00:13:27.090
- رقاصه؟
- نه

00:13:28.450 --> 00:13:29.560
پس وکالیسته؟

00:13:30.710 --> 00:13:31.830
معلومه که نه

00:13:32.630 --> 00:13:33.730
رپر؟

00:13:46.200 --> 00:13:47.510
ویژوال؟

00:13:48.710 --> 00:13:49.760
آره

00:13:50.320 --> 00:13:51.390
آخه قیافه داره

00:13:53.720 --> 00:13:54.700
نمیدونم که

00:13:55.720 --> 00:13:58.600
خوشتیپم

00:14:32.550 --> 00:14:33.950
خیلی از من زشت‌تره

00:14:35.520 --> 00:14:37.050
هر طور که نگاش میکنم

00:14:37.590 --> 00:14:38.700
زشته

00:14:42.430 --> 00:14:45.210
واقعا زشته

00:14:46.100 --> 00:14:47.570
پسرای خوشتیپ خیلی خوبن

00:14:53.340 --> 00:14:54.950
گفت پسرای خوشتیپ خیلی خوبن

00:14:55.850 --> 00:14:57.920
واسه همین امروز کلی خوشگل کردم

00:15:05.380 --> 00:15:06.190
- خوشگلی - خودمم میدونم

00:15:07.110 --> 00:15:08.440
- صورتم خوشگله‌.دستام
خوشگلن - همه چی‌ام خوشگله

00:15:11.170 --> 00:15:12.620
پس چرا من نیستم؟

00:15:14.820 --> 00:15:16.210
من خوشتیپ نیستم؟

00:15:16.740 --> 00:15:17.710
جوهیوک

00:15:17.710 --> 00:15:19.500
منظور سه نا از خوشتیپ بودن

00:15:21.120 --> 00:15:23.220
داشتن‌ مهارت‌های فوق‌العاده‌ست

00:15:23.810 --> 00:15:25.350
منظورش اینه

00:15:32.760 --> 00:15:33.840
نمی‌خوام فقط به قیافه‌ام تکیه کنم

00:15:34.710 --> 00:15:36.230
میخوام با مهارت هم باشم

00:15:43.280 --> 00:15:45.890
اون موجود دو پا چطور وارد گروه در حال دبیو شده؟

00:15:46.790 --> 00:15:47.870
به لطف قیافه‌اش

00:15:48.600 --> 00:15:50.290
هی وقتی رفتی لامپ‌ها رو خاموش کن

00:15:51.730 --> 00:15:54.110
ببخشید ولی لامپ‌ها قرار نیست خاموش بشن

00:15:56.610 --> 00:15:58.370
مثل آتیش قلبم که هیچوقت خاموش نمیشه
(م:لامپ و آتیش توی کره‌ای تلفظ‌شون یکیه)

00:16:12.370 --> 00:16:13.430
چوی ته جون

00:16:25.710 --> 00:16:26.830
سون جو هیوک

00:16:27.150 --> 00:16:28.580
خیلی خوشگلی

00:16:29.260 --> 00:16:30.480
به خاطر قیافه‌ام؟

00:16:33.160 --> 00:16:34.730
نه‌.به خاطر مهارت‌هام

00:16:35.790 --> 00:16:38.880
سون جو هیوک،رقصت خیلی خوشگله

00:16:43.060 --> 00:16:44.010
- اینکه چیزی نیست - سه نا

00:16:45.260 --> 00:16:46.560
خیلی دوستت دارم

00:18:48.200 --> 00:18:49.380
گفتم که چاره‌ای نداشتم

00:18:50.620 --> 00:18:51.790
گفتم که معذرت‌ میخوام

00:18:57.840 --> 00:18:58.890
برو بیرون

00:18:59.470 --> 00:19:01.600
پس جو سون جه اینطوری خودش رو نابود کرد-
به خاطر جو سون جه،زندگی هو سولا نابود شده-

00:19:01.600 --> 00:19:02.550
- میدونستم یه روز اینطور میشه - یه
آشغال عوضیه- از همون اول میدونستم-

00:19:03.770 --> 00:19:05.610
واسه هو سولا حس بدی دارم-
یه عوضیه-

00:19:55.440 --> 00:19:56.460
خوبه

00:19:58.390 --> 00:19:59.850
این قسمت اینطوری بهتره

00:20:05.940 --> 00:20:06.920
دوستت دارم

00:20:11.220 --> 00:20:13.900
از همون اول که دیدمت دوستت داشتم

00:20:17.240 --> 00:20:19.790
تو بهم احتیاج دارم

00:20:28.410 --> 00:20:29.570
...پس چرا واقعنی

00:20:31.640 --> 00:20:33.970
قرار نذاریم؟

00:20:38.880 --> 00:20:39.830
نه

00:20:42.540 --> 00:20:43.640
بیا قرار بذاریم

00:20:56.890 --> 00:20:58.840
صداقت رو پیدا کردم

00:21:48.480 --> 00:21:49.540
دوست دارم

00:21:57.570 --> 00:21:59.020
گفتم دوست دارم

00:22:05.244 --> 00:22:12.244
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:12.320 --> 00:22:16.410
[بشکن و جرقه]

00:22:17.000 --> 00:22:24.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.