WEBVTT
00:00:00.029 --> 00:00:35.762
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.787 --> 00:00:38.682
♪ وسعت وسیع زمان رو طی میکنم ♪
00:00:38.712 --> 00:00:42.239
♪ به تنهایی تو دنیای فانی لبخند میزنم ♪
00:00:42.944 --> 00:00:45.130
♪ مهتاب سرد ♪
00:00:45.440 --> 00:00:48.928
♪ زمین به عنوان کاغذ، آسمان به عنوان قلم مو ♪
00:00:48.928 --> 00:00:53.439
♪ این زندگی مثل جوهر پاشیده شده روی کاغذه ♪
00:00:53.439 --> 00:00:56.233
♪ که در فراز و نشیبش افراط شده ♪
00:00:56.233 --> 00:00:58.688
♪ به سردی با لبه های نزدیک شمشیر و تیغه مقابله میکنم ♪
00:00:58.688 --> 00:01:01.120
♪ قلبم محدوده، فقط آسمان و زمین رو در خودش نگه داشته ♪
00:01:01.120 --> 00:01:06.528
♪ دریای بی کران، موج های خروشان بی شمار در تاریکی ♪
00:01:06.528 --> 00:01:09.041
♪ ابدیت درست مثل یک لحظه ی زودگذره
که از جوونی به عنوان رنگ استفاده میکنه ♪
00:01:09.041 --> 00:01:11.392
♪ رنگ سفید نقرهای از معابد بالا میره
بیهراس از شکستها ♪
00:01:11.392 --> 00:01:16.177
♪ همچون نوری خاموش نشدنی در چشم ♪
00:01:16.179 --> 00:01:18.791
♪ تنی با استخوان های مغرور
که در برابر باد و یخبندان خم نمیشه ♪
00:01:18.791 --> 00:01:21.216
♪ و به تارهای خاردار لبخند میزنه ♪
00:01:21.216 --> 00:01:26.697
♪ مثل یه گرگ تنها، به دنیا اومدم تا منزوی و مستقل باشم ♪
00:01:26.697 --> 00:01:29.024
♪ غرور من ذره ای تغییر نمیکنه ♪
00:01:29.024 --> 00:01:31.392
♪ و از میان ابرها با صدای بلند طنین انداز میشه ♪
00:01:31.392 --> 00:01:38.912
♪ تو این دنیای سرد، یه دل هست که برای تو میسوزه ♪
00:01:38.912 --> 00:01:42.950
= ارباب عقاب برفی =
00:01:43.661 --> 00:01:45.987
= قسمت اول =
00:01:47.602 --> 00:01:49.162
من تو قلعه ی برفی به دنیا اومدم
00:01:49.522 --> 00:01:50.962
از وقتی که یادم میاد
00:01:51.162 --> 00:01:52.483
مادرم همیشه داستان هایی
00:01:52.483 --> 00:01:53.802
درمورد اجدادم برام تعریف میکرد
00:01:54.242 --> 00:01:56.923
پدرم گفته بخاطر محافظت اجدادمون که تو اون داستان ها
00:01:57.162 --> 00:01:58.682
به تصویر کشیده شده هست که
00:01:59.162 --> 00:02:00.962
مردم امروز تو امپراتوری کوهستان اژدها
00:02:00.962 --> 00:02:02.763
میتونن از شادی و صلح لذت ببرن
00:02:03.363 --> 00:02:05.123
حالا میخوام داستان
00:02:05.283 --> 00:02:07.162
پدرم رو براتون تعریف کنم
00:02:14.351 --> 00:02:15.983
[دونگ بو شوئه یینگِ جوان]
00:02:40.643 --> 00:02:42.483
فرار کن! برو
00:02:43.242 --> 00:02:44.363
فرار کن
00:02:44.763 --> 00:02:45.883
برو
00:02:55.763 --> 00:02:56.883
یینگ آر-
یینگ آر-
00:02:57.363 --> 00:02:59.603
یینگ آر-
یینگ آر-
00:03:00.335 --> 00:03:02.008
[تونگ سن]
00:03:02.395 --> 00:03:03.789
[زونگ لینگ]
00:03:05.122 --> 00:03:06.643
عمو زونگ، عمو تونگ سن
00:03:06.722 --> 00:03:07.923
من اینجام
00:03:08.002 --> 00:03:09.242
زهره ترکمون کردی
00:03:09.242 --> 00:03:10.163
زود بیا پایین-
بیا پایین-
00:03:13.883 --> 00:03:14.842
چطوری؟ حالت خوبه؟
00:03:15.203 --> 00:03:17.122
عمو تونگ سن، عمو زونگ
00:03:17.163 --> 00:03:17.802
نزدیک بود
00:03:17.802 --> 00:03:19.443
به اون گوزن آسیب بزنی
00:03:19.883 --> 00:03:20.643
گوزن؟
00:03:21.043 --> 00:03:22.203
همش تقصیر توئه تونگ سن
00:03:22.203 --> 00:03:23.763
من از کجا باید میدونستم؟
00:03:23.962 --> 00:03:24.603
یینگ آر
00:03:25.443 --> 00:03:27.562
حالا که گوزنه رو نجات دادی
00:03:27.643 --> 00:03:29.163
دیگه امروز گوشت نداریم بخوریم
00:03:29.242 --> 00:03:31.043
مهم نیست، امروز جشنواره ی فو یوآنه
(برکت و خوش اقبالی)
00:03:31.122 --> 00:03:32.802
بیایین بریم خونه غذا بخوریم
00:03:32.883 --> 00:03:33.443
بریم
00:03:33.842 --> 00:03:36.323
عالیه، میتونم نون شیرین بخورم
00:03:37.562 --> 00:03:38.802
بریم شام بخوریم-
از دست این بچه-
00:03:44.879 --> 00:03:47.090
[دونگ بو لیه]
00:03:50.978 --> 00:03:51.520
[مو یانگ یو]
00:03:51.522 --> 00:03:52.402
همسرم
00:03:53.242 --> 00:03:55.002
کل بعد از ظهر سرت شلوغ بوده
00:03:56.122 --> 00:03:56.962
حتما خسته شدی
00:03:57.242 --> 00:03:58.802
امروز روز جشنواره ی فو یوآنه
00:03:58.842 --> 00:03:59.842
شوئه یینگ و چینگ شی
00:03:59.923 --> 00:04:00.933
دارن له له میزنن
00:04:00.958 --> 00:04:02.114
تا نون شیرین بخورن
00:04:03.323 --> 00:04:04.443
با کمک تو
00:04:04.682 --> 00:04:06.002
چطور میتونم احساس خستگی کنم؟
00:04:06.203 --> 00:04:07.562
الان که اومدی
00:04:07.562 --> 00:04:08.883
بوش رو حس کردم
00:04:09.122 --> 00:04:10.522
میشه من اول یکی بردارم؟
00:04:11.323 --> 00:04:12.242
باشه
00:04:13.083 --> 00:04:13.682
بده
00:04:16.763 --> 00:04:17.402
ببین
00:04:20.443 --> 00:04:21.922
همسرم، خیلی بااستعدادی
00:04:22.282 --> 00:04:24.282
مجسمه خودتو یکم چاق تر درست کردی
00:04:25.203 --> 00:04:27.602
مال شیائو شوئه یینگ خیلی واقعی بنظر میاد
00:04:29.282 --> 00:04:30.602
پدر،مادر
00:04:31.123 --> 00:04:32.362
شوئه یینگ، اومدی
00:04:32.514 --> 00:04:33.995
بیا بشین تو بغلم
00:04:34.083 --> 00:04:35.962
اگه یه خرده دیرتر میومدی
00:04:36.042 --> 00:04:37.803
نونتو خودم میخوردم
00:04:38.162 --> 00:04:40.282
مادر، نمیشه که جرزنی کنی و
00:04:40.402 --> 00:04:42.443
همه غذاهای خوب رو بدی به پدر
00:04:42.563 --> 00:04:44.042
ناراضی هستی؟
00:04:44.722 --> 00:04:47.362
خیلی خب، تو گنجینه ی کوچیک مایی
00:04:47.482 --> 00:04:49.243
و بعدا همه غذاهای خوبو برای تو نگه میدارم
00:04:49.306 --> 00:04:49.947
خوبه؟
00:04:50.883 --> 00:04:51.803
حالا خوشحالی؟
00:04:52.243 --> 00:04:54.243
تونگ سن، زونگ لینگ
00:04:55.042 --> 00:04:57.042
بنظر میاد دست خالی برگشتین
00:04:58.282 --> 00:04:59.042
درواقع،تونگ سن
00:04:59.042 --> 00:05:00.243
میتونست یه گوزن وحشی بیار
00:05:00.268 --> 00:05:01.628
اما این کوچولو
00:05:01.962 --> 00:05:03.643
نمیخواست بمیره و گذاشت فرار کنه
00:05:04.842 --> 00:05:06.162
بنظر میاد
00:05:06.203 --> 00:05:07.602
ارباب آینده ی قلمروی شوئه یینگ
00:05:08.482 --> 00:05:10.922
خیلی دل رحم و مهربونه
00:05:11.083 --> 00:05:12.922
پدر، به جای ارباب بودن
00:05:12.922 --> 00:05:15.243
بیشتر دلم میخواد گنجینه ی مادرم رو داشته باشم
00:05:17.402 --> 00:05:18.402
باشه
00:05:18.522 --> 00:05:20.203
وقتی تونستی دو چی رو تهذیب کنی
00:05:20.362 --> 00:05:21.602
میدمش به تو
00:05:21.602 --> 00:05:22.162
خوبه؟
00:05:22.203 --> 00:05:22.522
خوبه
00:05:22.522 --> 00:05:23.443
نمیشه
00:05:25.282 --> 00:05:26.323
بیا، بیا
00:05:26.643 --> 00:05:27.643
برو پیش پدرت
00:05:29.482 --> 00:05:32.243
وقتی بتونی کمال پولادی رو بکشی
00:05:32.362 --> 00:05:33.362
اونوقت مادرت
00:05:33.730 --> 00:05:35.811
گنجینه اش رو بهت میده
00:05:36.282 --> 00:05:38.203
پدر، کمال پولادی ستاره شکن
00:05:38.323 --> 00:05:39.922
ارزشمند ترین گنجینه ی قلمروی ماست
[قلمروی شوئه یینگ]
00:05:40.083 --> 00:05:40.883
اون کمان پولادی رو
00:05:40.883 --> 00:05:42.323
فقط با یه قدرت فوق العاده میشه کشید
00:05:42.482 --> 00:05:43.683
برای همین میتونه تیرش رو
00:05:43.683 --> 00:05:44.643
با سرعت و قدرت
00:05:44.842 --> 00:05:46.203
بی نظیری پرتاب کنه
00:05:46.323 --> 00:05:47.922
چه یه دیوار آهنی باشه
00:05:48.162 --> 00:05:49.683
چه یه دونه برف کوچولو
00:05:49.883 --> 00:05:50.962
میتونه به راحتی سوراخش کنه
00:05:53.003 --> 00:05:54.003
پدر،مادر
00:05:54.003 --> 00:05:55.282
فقط صبر کنین و ببینین
00:05:55.402 --> 00:05:57.178
من کمان پولادی ستاره شکن رو میکشم
00:05:57.203 --> 00:05:58.763
و از قلمروی شوئه یینگ محافظت میکنم
00:06:00.883 --> 00:06:03.402
شیائو شی تو، زودباش*
شام حاضره
(سنگ کوچولو)
00:06:03.803 --> 00:06:05.922
فهمیدم برادر
00:06:13.123 --> 00:06:15.443
امروز جشنواره ی فو یوآنه
00:06:15.803 --> 00:06:17.083
و ده سال از وقتی که به قلمروی
00:06:17.083 --> 00:06:18.282
شوئه یینگ اومدیم میگذره
00:06:18.922 --> 00:06:20.443
بیاین فنجونامون رو بالا ببریم
00:06:20.819 --> 00:06:23.978
و برای قلمرومون آرزو کنیم که همیشه موفق و در صلح
00:06:24.162 --> 00:06:25.443
و خوشبختی باشه
00:06:25.538 --> 00:06:26.858
همراه با ثروت زیاد
00:06:27.083 --> 00:06:28.722
و همیشه باهم باشیم
00:06:28.842 --> 00:06:29.443
به سلامتی
00:06:29.722 --> 00:06:30.362
بیاین
00:06:36.482 --> 00:06:38.243
این شیر خیلی خوشمزه ست
00:06:38.323 --> 00:06:39.203
مگه نه؟
00:06:39.203 --> 00:06:40.962
پس بیشتر بخور
00:06:41.003 --> 00:06:42.203
شوئه یینگ
00:06:42.323 --> 00:06:44.443
بیا اینم نون شیرین موردعلاقت
00:06:44.563 --> 00:06:45.323
ممنونم
00:06:59.083 --> 00:06:59.763
فکر کنم
00:06:59.763 --> 00:07:01.563
صدای یه توله گرگ رو شنیدم
00:07:10.362 --> 00:07:11.883
پدر، صدای این بود
00:07:12.123 --> 00:07:13.602
امروز لا به لای
00:07:13.602 --> 00:07:14.683
برفا پیداش کردم
00:07:14.683 --> 00:07:15.842
خیلی بانمکه
00:07:15.962 --> 00:07:17.962
برای همین آوردمش
00:07:18.203 --> 00:07:20.522
میشه به عنوان حیوون خونگی نگهش دارم؟
00:07:20.763 --> 00:07:21.842
نمیشه
00:07:44.282 --> 00:07:46.162
پدر، من خسته ام
00:07:52.602 --> 00:07:53.282
پدر
00:07:53.402 --> 00:07:54.922
چرا باید توله گرگ رو
00:07:54.922 --> 00:07:55.922
برگردونیم؟
00:07:56.123 --> 00:07:58.203
هنوز باهاش بازی نکردم
00:08:00.522 --> 00:08:01.482
اگه خودت
00:08:02.123 --> 00:08:04.282
از پدر و مادرت جدا بشی
00:08:04.402 --> 00:08:05.643
احساس ناراحتی میکنی؟
00:08:05.763 --> 00:08:07.362
ولی اون انسان نیست
00:08:07.683 --> 00:08:09.563
فقط یه حیوونه
00:08:11.162 --> 00:08:12.683
مهم نیست انسانه یا حیوان
00:08:13.602 --> 00:08:14.722
هر دو موجود زنده هستن
00:08:15.522 --> 00:08:17.443
و هر دو نیاز به گرمای خانواده دارن
00:08:17.763 --> 00:08:19.362
امروز جشنواره ی فو یوآنه
00:08:20.003 --> 00:08:21.922
تو همراه پدر و مادرت هستی
00:08:22.402 --> 00:08:25.482
اما توله گرگ رو از پدر و مادرش جدا کردی
00:08:26.482 --> 00:08:28.402
فکر میکنی کاری که کردی درسته؟
00:08:28.643 --> 00:08:30.243
اما اگه بعد از آوردنش
00:08:30.323 --> 00:08:32.323
با ما زندگی کنه
00:08:32.722 --> 00:08:34.762
به این معنی نیست که یه خونه جدید داره؟
00:08:35.523 --> 00:08:37.083
قدیما، امپراتور کوهستان اژدها
00:08:37.443 --> 00:08:40.122
کوهستان اژدها رو ساخت
00:08:40.642 --> 00:08:41.642
ما، قبیله ی شیا
00:08:41.642 --> 00:08:42.803
از طریق کشتار
00:08:42.803 --> 00:08:43.683
و غارت نژادهای دیگه
00:08:43.803 --> 00:08:45.762
رشد نکردیم و به این جا نرسیدیم
00:08:45.962 --> 00:08:48.523
عشق بزرگ ناشی از محافظته
00:08:48.683 --> 00:08:50.403
فقط با محافظت از ضعفا
00:08:50.762 --> 00:08:52.242
یه آدم میتونه خودش رو کامل کنه
00:08:52.362 --> 00:08:54.083
و حامی بیشتری برای خودش پیدا کنه
00:08:54.323 --> 00:08:55.283
در آینده
00:08:55.762 --> 00:08:57.043
این چیزا رو میفهمی
00:08:57.803 --> 00:08:58.523
بریم
00:09:08.642 --> 00:09:09.923
پادشاه گرگ مهتاب نقره ای
00:09:10.043 --> 00:09:11.882
حتما خانواده ی توله گرگ هستن
00:09:12.002 --> 00:09:13.362
و اومدن انتقام بگیرن
00:09:14.923 --> 00:09:16.762
شوئه یینگ، نترس
00:09:17.163 --> 00:09:18.482
توله گرگ رو پس بده
00:09:43.043 --> 00:09:45.443
یکم پیش واقعا ترسیده بودم
00:09:45.563 --> 00:09:46.642
اگه پادشاه گرگ مهتاب نقره ای
00:09:46.642 --> 00:09:47.722
واقعا بهمون حمله میکرد
00:09:47.882 --> 00:09:48.962
اونوقت تبدیل به
00:09:48.962 --> 00:09:50.642
شام جشنواره فو یوآنشون میشدیم
00:09:52.283 --> 00:09:54.362
نترس. من کنارت هستم
00:09:54.362 --> 00:09:56.568
[قلمروی شوئه یینگ]
00:10:00.683 --> 00:10:01.523
شیائو شی تو
00:10:01.563 --> 00:10:02.923
توام اومدی این بالا؟
00:10:03.043 --> 00:10:05.122
برادر، به چی نگاه میکنی؟
00:10:05.203 --> 00:10:08.002
اسم این کتاب " ده شوالیه ی بلند مرتبه"ست
00:10:08.122 --> 00:10:09.563
و درمورد اینه که اون آدما
00:10:09.563 --> 00:10:11.083
چطوری تونستن با تمرین
00:10:11.083 --> 00:10:12.923
به شوالیه ی بلند مرتبه تبدیل بشن
00:10:13.083 --> 00:10:14.043
جالبه؟
00:10:14.043 --> 00:10:15.242
البته که جالبه
00:10:15.283 --> 00:10:16.762
با ساعت ها تمرین
00:10:16.882 --> 00:10:18.482
بیشمار و بی وقفه
00:10:18.602 --> 00:10:19.602
اون آدمای عادی
00:10:19.722 --> 00:10:21.203
بلاخره تونستن تبدیل به
00:10:21.323 --> 00:10:23.283
شوالیه های بلند مرتبه بشن
00:10:23.443 --> 00:10:24.762
خب "بلند مرتبه" یعنی چی؟
00:10:24.882 --> 00:10:25.842
یعنی اینکه
00:10:25.962 --> 00:10:27.882
بالاترین رتبه ی تهذیب رو داری
00:10:28.043 --> 00:10:29.882
اول از همه باید دو چی داشته باشی
00:10:30.002 --> 00:10:32.203
و برای شوالیه ی فانی شدن تمرین کنی
00:10:32.323 --> 00:10:34.362
اما نمیشه دو چی شوالیه ی فانی رو
00:10:34.482 --> 00:10:35.563
تبدیل کرد
00:10:35.683 --> 00:10:38.083
وقتی شوالیه به سطح شهاب سنگ میرسه
00:10:38.203 --> 00:10:39.563
اونوقت دو چی میتونه
00:10:39.683 --> 00:10:41.242
به یه شکل خاص تبدیل بشه
00:10:41.722 --> 00:10:43.122
اول، شوالیه های فانی
00:10:43.283 --> 00:10:45.323
از سطوح انسان، زمین و
00:10:45.443 --> 00:10:47.122
بهشت عبور میکنن
00:10:47.283 --> 00:10:49.362
بعدش ادامه میدن تا به سطح شهاب سنگ
00:10:49.403 --> 00:10:50.923
مهتاب نقره ای و سطح افسانه ای
00:10:50.923 --> 00:10:52.083
به عنوان شوالیه ی ستاره برسن
00:10:52.122 --> 00:10:54.384
اینجوری قدرت دو چیشون بیشتر و بیشتر میشه
00:10:54.409 --> 00:10:55.842
وقتی پا تو قلمروی بلند مرتبه بذارن
00:10:55.867 --> 00:10:56.403
برای
00:10:56.403 --> 00:10:58.762
کل سطح زندگیشون یه جهش محسوب میشه
00:10:58.882 --> 00:11:00.882
شوالیه های بلند مرتبه انسان نیستن؟
00:11:01.002 --> 00:11:01.923
شوالیه هایی با دو چی بلند مرتبه
00:11:01.923 --> 00:11:03.722
میتونن قدرت آسمان و زمین رو مهار کنن
00:11:03.722 --> 00:11:06.842
و با اسرار جهان ادغام بشن
00:11:07.002 --> 00:11:07.882
آدما با سلاحای عادی
00:11:07.882 --> 00:11:09.563
نمیتونن بهشون آسیبی بزنن
[بلند مرتبه]
00:11:09.683 --> 00:11:10.923
خیلی قدرتمندن
00:11:11.043 --> 00:11:13.203
اما آدمای خیلی کمی تو قلمروی ما هستن
00:11:13.203 --> 00:11:15.722
که میتونن به قلمروی بلند مرتبه برسن
00:11:15.962 --> 00:11:17.482
پدرمون چی؟
00:11:17.523 --> 00:11:19.043
پدرمون هنوز تو سطح شهاب سنگه
00:11:19.043 --> 00:11:21.523
با تمرین بیشتر میتونه شوالیه ی مهتاب نقره ای بشه
00:11:21.923 --> 00:11:22.482
برادر
00:11:22.482 --> 00:11:24.602
در آینده قراره شوالیه بلند مرتبه بشی؟
00:11:24.722 --> 00:11:25.602
البته
00:11:25.722 --> 00:11:26.842
بعد از اینکه
00:11:26.842 --> 00:11:28.083
تبدیل به قهرمانای بلند مرتبه
00:11:28.083 --> 00:11:29.482
با قدرتهای زیاد شدیم
00:11:29.602 --> 00:11:31.002
از پدر و مادر و قلمرومون
00:11:31.002 --> 00:11:32.242
محافظت میکنیم
00:11:38.882 --> 00:11:40.163
چراغا خاموش شدن
00:11:40.323 --> 00:11:41.403
برادر
00:11:41.403 --> 00:11:44.762
امروز به اندازه کافی داستان نشنیدم
00:11:45.403 --> 00:11:47.163
وقتی مادرت یه جادوگر باشه
00:11:47.163 --> 00:11:48.083
همین میشه دیگه
00:11:48.083 --> 00:11:50.362
وقتش که بشه چراغا خود به خود خاموش میشن
00:11:50.482 --> 00:11:52.163
بیا برگردیم تو اتاقمون و بخوابیم
00:11:52.163 --> 00:11:53.642
بعدا وقت کردم برات داستان میگم
00:12:12.842 --> 00:12:13.602
آ لیه
00:12:14.362 --> 00:12:16.203
یو آر، نترس
00:12:17.602 --> 00:12:18.403
من اینجام
00:12:28.803 --> 00:12:29.923
میرم به بچه ها سر بزنم
00:12:54.607 --> 00:12:58.004
[رگبار رعد و برق]
00:13:03.523 --> 00:13:04.762
کی اونجاست؟
00:13:17.715 --> 00:13:20.035
[ضربه وحشیانه نیزه]
00:13:38.882 --> 00:13:39.602
شوئه یینگ
00:13:41.523 --> 00:13:43.642
مادر، چیشده؟
00:13:45.482 --> 00:13:47.002
یه چیزی برات دارم
00:13:55.043 --> 00:13:55.882
مادر
00:13:56.043 --> 00:13:58.283
مگه این گنجینه ی تو نیست؟
00:13:58.443 --> 00:13:59.323
چرا؟
00:13:59.443 --> 00:14:00.563
از امروز به بعد
00:14:00.962 --> 00:14:02.163
مال توئه
00:14:02.443 --> 00:14:04.043
دستتو بده به من
00:14:23.203 --> 00:14:24.083
مادر
00:14:24.083 --> 00:14:24.842
چرا یهویی
00:14:24.842 --> 00:14:27.242
میدیش به من؟
00:14:28.043 --> 00:14:29.283
چون اینجوری
00:14:29.523 --> 00:14:31.043
میتونی همه ی
00:14:31.163 --> 00:14:32.443
گنجینه ها رو
00:14:32.602 --> 00:14:33.882
توش نگه داری
00:14:34.523 --> 00:14:36.002
باید خوب مراقبش باشی
00:14:36.163 --> 00:14:37.563
در آینده وقتی کسی رو دیدی
00:14:37.602 --> 00:14:39.440
ممکنه قدرت باورنکردنی ای رو آزاد کنه
00:14:55.043 --> 00:14:56.403
مادر، اون صدای چیه؟
00:14:56.443 --> 00:14:56.882
مادر
00:14:56.882 --> 00:14:57.722
مادر-
نترس-
00:14:57.722 --> 00:14:59.083
آروم، آروم باش چینگ شی
00:14:59.163 --> 00:15:00.242
بیا پیش من
00:15:00.523 --> 00:15:01.083
مادر-
چیزی نیست-
00:15:01.083 --> 00:15:02.563
پسرای خوب
00:15:02.563 --> 00:15:04.163
من اینجام. نترسین
00:15:10.882 --> 00:15:12.043
اینجا منتظرم بمونین
00:15:12.323 --> 00:15:13.563
زود برمیگردم
00:15:16.403 --> 00:15:19.043
مادر! من مادرو میخوام
00:15:19.882 --> 00:15:20.602
چینگ شی
00:15:20.602 --> 00:15:22.163
مادر
00:15:25.722 --> 00:15:27.403
مو یانگ یو کجاست؟
00:15:48.111 --> 00:15:49.080
[مو یانگ چن]
00:15:49.443 --> 00:15:50.523
مو یانگ چن
00:15:53.242 --> 00:15:53.923
تونگ سن
00:15:54.083 --> 00:15:55.482
شوئه یین و چینگ شی رو ببر
00:15:55.923 --> 00:15:57.283
میسپارمشون به تو
00:15:57.443 --> 00:15:58.122
...اخه
00:16:00.882 --> 00:16:02.203
بعد از اینهمه سال
00:16:02.403 --> 00:16:04.043
بلاخره پیدات کردم
00:16:04.362 --> 00:16:05.122
مو یانگ چن
00:16:05.722 --> 00:16:06.842
میخوای چیکار کنی؟
00:16:07.242 --> 00:16:10.242
اون زمان ازدواج از پیش تعیین شده رو بهم زدی
00:16:10.403 --> 00:16:11.563
و با یکی دیگه فرار کردی
00:16:12.002 --> 00:16:14.203
و باعث شرمندگی خانوادمون شدی
00:16:14.443 --> 00:16:16.882
برگردوندن تو به عنوان یه برادر مسئولیت منه
00:16:17.122 --> 00:16:17.882
فکر نمکینم
00:16:18.283 --> 00:16:20.283
این درخواست خانواده باشه
00:16:20.602 --> 00:16:22.323
این تویی که انگیزه ی پنهانی داری
00:16:22.962 --> 00:16:25.203
امروز باید همراهم بیای
00:16:25.362 --> 00:16:26.362
کورکورانه دنبال
00:16:26.362 --> 00:16:28.002
مهارت های هنرهای رزمی نباش و
00:16:28.203 --> 00:16:29.362
عقلت رو از دست نده
00:16:29.683 --> 00:16:30.882
واقعا از این جور
00:16:30.882 --> 00:16:32.642
نصیحت کردن متنفرم
00:16:33.002 --> 00:16:33.962
میخوای از خط خون اجدادت
00:16:33.962 --> 00:16:35.122
برای مقابله کردن با من
00:16:35.122 --> 00:16:36.403
استفاده کنی؟
00:16:36.803 --> 00:16:38.762
میدونم اون نبرد بزرگ
00:16:38.962 --> 00:16:40.283
تقریبا خسته ات کرده و
00:16:40.283 --> 00:16:41.722
قدرت خط خون اجدادت رو
00:16:41.962 --> 00:16:44.002
کمتر از قبل کرده
00:16:44.403 --> 00:16:45.283
وگرنه
00:16:45.283 --> 00:16:46.242
اینجا مخفی نمیشدی
00:16:46.602 --> 00:16:47.882
بیا ببینیم
00:16:47.962 --> 00:16:50.043
امروز کی میتونه کمکت کنه
00:16:50.395 --> 00:16:52.075
تا وقتی من نفس میکشم
00:16:52.362 --> 00:16:54.122
هیچکس نمیتونه اونو جایی ببره
00:16:54.203 --> 00:16:54.842
آ لیه
00:16:55.563 --> 00:16:56.762
نیاز نیست باهاش حرف بزنی
00:17:02.203 --> 00:17:03.523
یینگ آر، کجا داری میری؟
00:17:03.523 --> 00:17:04.642
ولم کن-
کجا میری؟-
00:17:05.283 --> 00:17:06.563
بیرون خطرناکه. صبر کن
00:17:06.588 --> 00:17:08.268
شیائو شی تو هنوز داره تو اتاق گریه میکنه
00:17:10.676 --> 00:17:11.476
یینگ آر
00:18:18.963 --> 00:18:19.963
مادر
00:18:43.362 --> 00:18:44.122
شوئه یینگ
00:18:59.663 --> 00:19:01.108
[ضربه ی رعد و برق]
00:19:09.803 --> 00:19:10.362
شوئه یینگ
00:19:11.483 --> 00:19:12.323
شوئه یینگ
00:19:13.083 --> 00:19:13.922
شوئه یینگ
00:19:16.523 --> 00:19:17.323
شوئه یینگ
00:19:20.642 --> 00:19:21.202
مادر
00:19:21.202 --> 00:19:21.642
شوئه یینگ
00:19:21.642 --> 00:19:22.922
من آدم بده رو کشتم نه؟
00:19:22.922 --> 00:19:23.642
شوئه یینگ
00:19:24.003 --> 00:19:25.003
حالت خوبه؟
00:19:25.842 --> 00:19:27.803
بذار ببینمت
00:19:28.563 --> 00:19:29.682
بچه ی احمق من
00:19:29.682 --> 00:19:32.283
مادر، آدم بده رو کشتم نه؟
00:19:32.362 --> 00:19:33.803
زهره ترکم کردی
00:19:34.162 --> 00:19:35.642
این بچه
00:19:35.803 --> 00:19:37.682
پسر توئه درسته؟
00:19:39.323 --> 00:19:41.083
این پسر کوچولو هم
00:19:41.202 --> 00:19:43.402
خط خون اجدادت رو داره درسته؟
00:19:48.362 --> 00:19:49.362
پدر
00:19:52.763 --> 00:19:53.723
شوئه یینگ
00:19:55.803 --> 00:19:57.402
خوب مراقب مادرت باش
00:19:58.763 --> 00:19:59.642
آ لیه
00:20:07.162 --> 00:20:09.602
آ لیه، ولش کن. آ لیه
00:20:11.362 --> 00:20:12.763
آ لیه
00:20:38.602 --> 00:20:42.323
آ لیه، ولش کن
00:20:45.323 --> 00:20:46.362
پدر
00:20:47.043 --> 00:20:48.442
پدر
00:20:53.523 --> 00:20:54.842
ارباب
00:20:58.362 --> 00:20:59.556
با من بیا
00:21:00.162 --> 00:21:02.362
هیچکس نمیتونه مادرمو ببره
00:21:02.642 --> 00:21:03.763
اگه نیای
00:21:04.243 --> 00:21:06.483
کل مردم قلمروی شوئه یینگ
00:21:06.483 --> 00:21:07.963
همراه باهات دفن میشن
00:21:09.243 --> 00:21:12.323
بیا اول با پسرت شروع کنیم
00:21:12.882 --> 00:21:14.563
مو یانگ چن به سطح مهتاب نقره ای رسیده
00:21:14.602 --> 00:21:17.243
نابود کردن قلمرو براش مثل آب خوردنه
00:21:17.682 --> 00:21:18.803
بهش آسیبی نزن
00:21:21.963 --> 00:21:23.122
همراهت میام
00:21:27.083 --> 00:21:28.842
شوئه یینگ، بهم قول بده
00:21:29.243 --> 00:21:30.483
وقتی من و پدرت نیستیم
00:21:31.323 --> 00:21:32.963
خوب از خودت و
00:21:33.682 --> 00:21:34.442
برادر کوچیکترت مراقب کنی
00:21:35.043 --> 00:21:36.682
شنیدی چی گفتم؟ بهم بگو
00:21:36.682 --> 00:21:37.963
بله شنیدم
00:21:43.922 --> 00:21:46.083
مادر،مادر
00:21:48.682 --> 00:21:52.323
مادر،مادر
00:21:53.083 --> 00:21:56.362
مادر،مادر
00:21:59.243 --> 00:22:01.323
مادر
00:22:26.489 --> 00:22:33.592
[قلمروی شوئه یینگ]
00:22:39.243 --> 00:22:40.882
مو یانگ چن پدرم رو کشت
00:22:40.963 --> 00:22:42.218
و مادرمو با خودش برد
00:22:42.243 --> 00:22:43.682
بهم کمک کنین بکشمش
[عمارت کوهستان اژدها]
00:22:43.922 --> 00:22:45.523
فقط کسایی که فرمان آهن سیاه رو دارن
00:22:45.682 --> 00:22:47.642
میتونن از عمارت کوهستان اژدها درخواست کمک کنن
00:22:47.803 --> 00:22:48.483
فکر نکنم
00:22:48.483 --> 00:22:50.202
تو حتی دو چی هم داشته باشی درسته؟
00:22:50.442 --> 00:22:52.642
بهتره برگردی
00:22:52.650 --> 00:22:54.940
[عمارت کوهستان اژدها]
00:23:04.687 --> 00:23:06.892
[ده سال بعد]
00:23:16.911 --> 00:23:18.858
[دونگ بو شوئه یینگ]
00:23:25.393 --> 00:23:26.580
[نعمت و سعادت]
00:23:41.233 --> 00:23:43.800
[شیوه ی نیزه ی یخی تاریک: برف معلق]
00:23:53.323 --> 00:23:54.922
یینگ آر، اول بیا غذا بخور
00:23:54.947 --> 00:23:56.219
انقدر تمرین نکن، یکم استراحت کن
00:24:04.362 --> 00:24:05.283
قوی
00:24:05.642 --> 00:24:07.043
باید قوی تر بشم
00:24:17.602 --> 00:24:19.083
شیوه ی نیزه ات خوبه، یینگ آر
00:24:19.523 --> 00:24:20.483
خوبه
00:24:20.723 --> 00:24:22.202
شیوه ی نیزه ی خوبیه، یینگ آر
00:24:22.563 --> 00:24:23.602
ده سال گذشته
00:24:23.691 --> 00:24:25.011
اما هنوز نتونستم دو چی رو تهذیب کنم
00:24:25.498 --> 00:24:26.657
مو یانگ چن حتما از ده سال پیش
00:24:26.682 --> 00:24:27.283
قوی تره
00:24:27.602 --> 00:24:28.642
اما من حتی نتونستم
00:24:28.642 --> 00:24:29.323
شوالیه ی فانی بشم
00:24:29.803 --> 00:24:30.803
واقعا بی مصرفم
00:24:30.842 --> 00:24:31.563
یینگ آر
00:24:31.842 --> 00:24:33.723
تو در روز هزار بار تمرین میکنی
00:24:33.882 --> 00:24:35.483
موفق شدی نیروی خیلی زیادی رو از شیوه ابتدایی
00:24:35.483 --> 00:24:36.602
نیزه روح، مهار کنی
00:24:36.602 --> 00:24:37.642
این چیز کمی نیست
00:24:37.803 --> 00:24:39.323
انقدر به خودت فشار نیار
00:24:39.483 --> 00:24:40.323
یکم زمان بگذره
00:24:40.523 --> 00:24:42.122
قطعا به مو یانگ چن میرسی
00:24:42.243 --> 00:24:43.362
آره یینگ آر
00:24:43.793 --> 00:24:44.431
فقط امیدوارم
00:24:44.456 --> 00:24:45.617
اون روز زودتر برسه
00:24:45.642 --> 00:24:46.842
اونوقت مادرمو نجات میدم
00:24:50.723 --> 00:24:51.523
بریم غذا بخوریم
00:24:52.323 --> 00:24:53.882
باشه باشه بریم غذا بخوریم
00:25:00.362 --> 00:25:01.003
خوش بوعه
00:25:03.523 --> 00:25:04.723
بیشتر بخور
00:25:10.563 --> 00:25:11.362
یینگ آر
00:25:14.602 --> 00:25:15.243
تفش کن
00:25:17.043 --> 00:25:18.043
یینگ آر
00:25:18.763 --> 00:25:20.003
آرومتر بخور
00:25:21.963 --> 00:25:23.402
هنوز دو چی رو تهذیب نکردم
00:25:24.362 --> 00:25:25.963
چطوری بدون غذا خوردن قدرتمو بیشتر کنم؟
00:25:26.122 --> 00:25:27.922
بدون قدرت چجوری به تمرین ادامه بدم؟
00:25:28.402 --> 00:25:30.003
فقط زیاد به خودت فشار نیار
00:25:30.162 --> 00:25:30.803
اشکال نداره
00:25:31.283 --> 00:25:32.763
دو برابر تمرین میکنم و مشکلی پیش نمیاد
00:25:41.763 --> 00:25:42.723
بانوی ما سالهاست که
00:25:42.723 --> 00:25:43.882
گمشده
00:25:44.243 --> 00:25:45.602
فقطم چندتا سرنخ تایید نشده داشتیم
00:25:45.627 --> 00:25:47.003
که یینگ آر هیچکدومو از دست نداد
00:25:47.963 --> 00:25:49.577
واقعیتش، عمارت کوهستان اژدها تنها جاییه
00:25:49.602 --> 00:25:51.162
که اطلاعات دقیقی داره
00:25:51.323 --> 00:25:52.882
ولی اونا نمیخوان کمکی کنن
00:25:53.162 --> 00:25:54.842
فقط زمانی میتونیم باهاشون تو شرایط مساوی مذاکره کنیم
00:25:55.003 --> 00:25:56.602
که فرمان آهن سیاه رو داشته باشیم
00:25:56.763 --> 00:25:58.122
خیلی پر افاده ان
00:25:59.323 --> 00:26:00.842
دنیا همینجوریه دیگه
00:26:00.922 --> 00:26:02.682
حرف، حرف کسیه که قدرتمندتره
00:26:02.803 --> 00:26:03.803
و فقط اونا میتونن
00:26:04.642 --> 00:26:05.803
قوانین رو تعیین کنن
00:26:09.003 --> 00:26:10.283
عمو تونگ سن، عمو زونگ لینگ
00:26:10.442 --> 00:26:11.362
بیاین تمرین کنیم
00:26:11.523 --> 00:26:12.682
بازم تمرین؟
00:26:13.283 --> 00:26:13.882
تو برو
00:26:13.882 --> 00:26:14.402
از تو خواست
00:26:14.402 --> 00:26:15.043
تو برو
00:26:15.043 --> 00:26:15.723
از تو خواب
00:26:15.723 --> 00:26:16.442
برو، برو
00:26:25.122 --> 00:26:26.122
نگاش کن
00:26:35.694 --> 00:26:41.208
[اسلحه فروشی]
00:26:56.523 --> 00:26:57.563
ارباب سی آن
00:26:57.803 --> 00:26:59.402
اخیرا حملات شیاطین
00:26:59.491 --> 00:27:00.731
مردم رو ترسونده
00:27:01.202 --> 00:27:02.602
نظرتون چیه ارباب؟
00:27:02.922 --> 00:27:04.323
خودت چی؟
00:27:04.483 --> 00:27:05.362
شیاطین
00:27:05.523 --> 00:27:07.323
با راهزنای عادی خیلی فرق دارن و
00:27:07.483 --> 00:27:08.642
و به شدت وحشی هستن
00:27:08.803 --> 00:27:11.323
بعضیا میگن با یه شوالیه بلند مرتبه قابل مقایسه ات
00:27:11.442 --> 00:27:12.523
بلند مرتبه؟
00:27:12.642 --> 00:27:13.323
احتمالا
00:27:13.323 --> 00:27:15.243
شوالیه بلند مرتبه رو دست کم گرفتن
00:27:21.602 --> 00:27:22.723
معبد آب دائوئیست
00:27:23.003 --> 00:27:24.177
با بلندمرتبه ترین شوالیه ها
00:27:24.202 --> 00:27:25.642
تو کل امپراتوری کوهستان اژدها هم فرقه ست
00:27:26.076 --> 00:27:27.483
ارباب سی کونگ یانگ
00:27:27.642 --> 00:27:29.750
خدای قلب رو تشکیل داده
00:27:29.842 --> 00:27:30.481
[سی کونگ یانگ]
00:27:30.483 --> 00:27:32.682
و نیمه خدا محسوب میشه
00:27:32.938 --> 00:27:34.442
نه تنها هنرهای رزمی فوق العاده ای داره
00:27:34.563 --> 00:27:36.523
بلکه تو شناخت و استفاده از استعدادها
00:27:36.682 --> 00:27:37.602
کارش خوبه
00:27:38.202 --> 00:27:40.602
خدای کوهستان سیاه و سفید تو سازه ی طلسم مهارت داره
00:27:40.842 --> 00:27:42.763
یه دفعه ارباب هه تو دنیای هنرهای رزمی
00:27:42.763 --> 00:27:44.162
به عنوان برترین شخص شناخته شده بود
[ارباب هه]
00:27:44.442 --> 00:27:46.083
مهتاب سیاه و سفیدش به تنهایی
00:27:46.243 --> 00:27:47.483
باعث معروفیتش شده
00:27:48.523 --> 00:27:49.723
معبد خدای زمین
00:27:49.922 --> 00:27:51.782
رو مطالعه طلسم های عرفانی و الهی تمرکز داره
00:27:51.882 --> 00:27:53.043
ارباب شی یون
00:27:53.202 --> 00:27:55.202
سخت گیر نیست و به کسی توهین نمیکنه
00:27:55.402 --> 00:27:56.682
اما موقع مبارزه
[شی یون]
00:27:56.842 --> 00:27:58.442
به کسی رحم نمیکنه
00:27:59.043 --> 00:28:00.642
خواهران شهر مه
00:28:00.803 --> 00:28:01.922
با اینکه طبیعتا آرومن
00:28:02.122 --> 00:28:03.563
اما تو هنرهای رزمی قدرتمندن
00:28:03.763 --> 00:28:04.602
اونا از صمیم قلب
[بو چون یوان][بو شیائو شی]
00:28:04.602 --> 00:28:06.083
از مردم شهرشون محافظت میکنن
00:28:06.602 --> 00:28:08.563
کاخ خدای دریا از اینجا دورتره
00:28:08.723 --> 00:28:10.563
و کمترین منابع برای تهذیب کردن رو داره
00:28:10.842 --> 00:28:12.922
عجیب نیست که ارباب تای شو
00:28:12.922 --> 00:28:14.003
اخلاق بدی داره
00:28:14.523 --> 00:28:15.323
هرچند
00:28:15.483 --> 00:28:17.243
بی پروا یا پرخاشگر نیست
00:28:17.483 --> 00:28:18.922
فقط میخواد چندتا
[ارباب تای شو]
00:28:19.083 --> 00:28:20.682
شوالیه ی بلندمرتبه پرورش بده
[میخانه ی خونین]
00:28:21.243 --> 00:28:23.003
درمورد میخانه ی خونین هم
[میخانه ی خونین]
00:28:23.202 --> 00:28:25.162
یه می همیشه تنها بوده
00:28:25.323 --> 00:28:26.417
مدت هاست که خودشو درگیر
00:28:26.442 --> 00:28:27.963
امور فرقه نمیکنه
00:28:27.963 --> 00:28:28.920
[یه می]
00:28:28.922 --> 00:28:31.083
همشون نیروهای قدرتمندی هستن
00:28:31.283 --> 00:28:32.963
فکر میکنی کدومشون
00:28:33.122 --> 00:28:34.323
به شیاطین مربوطن؟
00:28:34.323 --> 00:28:35.442
ممکنه فرقه ی خدای شیطان باشه؟
00:28:35.442 --> 00:28:37.001
[سی آن]
00:28:37.003 --> 00:28:38.563
منم نگران همینم
00:28:39.323 --> 00:28:40.602
بیست سال پیش
00:28:40.803 --> 00:28:42.563
در طول جنگ بزرگ بین قبیله ی شیا و قبیله ی شیاطین
00:28:43.323 --> 00:28:44.424
قدرت کل امپراتوری کوهستان اژدها رو گرفت
00:28:44.449 --> 00:28:45.850
تا قبیله ی شیاطین رو از بین ببره
00:28:45.922 --> 00:28:48.523
با این حال، خدای شیطان بزرگ فقط مهر و موم شده
00:28:48.523 --> 00:28:50.043
و قبیله ی شیطان از بین نرفته
00:28:51.043 --> 00:28:53.362
شش تا از بزرگان باهم مهر و مومش کردن
[یو تو]
00:28:53.483 --> 00:28:54.803
حتی اگر فرقه ی خدای شیطان نیت بدی داشته باشه
00:28:54.882 --> 00:28:55.803
اون شیاطین سطح پایین
00:28:55.803 --> 00:28:56.842
چیکار میتونن بکنن؟
00:28:56.922 --> 00:28:58.202
ما، عمارت کوهستان اژدها
00:28:58.602 --> 00:28:59.682
فقط به عقل و هوش اهمیت میدیم
00:28:59.963 --> 00:29:01.122
درمورد بقیه اش هم
00:29:02.083 --> 00:29:03.483
صبر میکنیم تا ببینیم
00:29:10.243 --> 00:29:11.043
یینگ آر
00:29:11.323 --> 00:29:12.043
تو این مدت
00:29:12.043 --> 00:29:13.202
کلی نیزه شکوندی
00:29:13.283 --> 00:29:15.003
بیا بریم شهر و یه جدیدشو بخریم
00:29:25.563 --> 00:29:26.442
رئیس؟
00:29:27.283 --> 00:29:28.323
مشتری اومده
00:29:29.323 --> 00:29:31.083
چی نیاز دارین؟
00:29:34.563 --> 00:29:36.283
سلیقتون خوبه جناب
00:29:36.442 --> 00:29:37.243
این
00:29:37.268 --> 00:29:38.669
سلاح کیمیاگری سطح سومه
00:29:38.882 --> 00:29:40.362
حتی میتونه تو نبرد سطحای افسانه ای
00:29:40.563 --> 00:29:41.442
دووم بیاره
00:29:41.763 --> 00:29:44.323
فقط 30 هزار سکه طلا قیمتشه
00:29:44.642 --> 00:29:45.922
سی هزار سکه طلا؟
00:29:46.323 --> 00:29:47.043
رئیس
00:29:47.763 --> 00:29:49.323
ما واقعا میخوایم خرید کنیم
00:29:49.483 --> 00:29:51.162
میشه یکم بهمون تخفیف بدی؟
00:29:51.483 --> 00:29:52.442
...خب
00:30:00.043 --> 00:30:02.402
بیست هزارتا، کمتر از این نمیشه
00:30:02.402 --> 00:30:04.083
بیست هزارتا هم کم نیست رئیس
00:30:34.842 --> 00:30:36.723
رئیس، این نیزه قیمتش چنده؟
00:30:37.602 --> 00:30:40.003
خب این فقط آهن قراضه ست و
00:30:40.794 --> 00:30:42.074
میخواستم بندازمش دور
00:30:42.099 --> 00:30:43.922
اگه واقعا میخواینش، هرچقدر بخواین میتونین بدین
00:30:44.882 --> 00:30:45.642
یینگ آر
00:30:47.995 --> 00:30:49.875
راستش کمبود پول نداریم
00:30:50.122 --> 00:30:51.083
اگه هرروز یکم پس انداز کنیم
00:30:51.083 --> 00:30:51.963
تونگ سن و من
00:30:51.963 --> 00:30:53.723
میتونیم از پس هزینه یه نیزه بربیایم
00:30:53.882 --> 00:30:54.963
بیا یه بهترشو انتخاب کنیم
00:30:54.963 --> 00:30:56.563
نه همینو میخوام
00:30:57.003 --> 00:30:58.202
همین خوبه
00:31:06.873 --> 00:31:09.034
اسمتو میذارم نیزه ی برف معلق
00:31:09.122 --> 00:31:10.059
فقط تویی که از همچین
00:31:10.084 --> 00:31:11.249
نیزه ی بدرد نخوری خوشت میاد
00:31:11.763 --> 00:31:12.882
یینگ آر
00:31:13.402 --> 00:31:15.243
ببین چه چیز بدرد نخوری خریدی
00:31:17.563 --> 00:31:19.442
دیدی، تونگ سن هم خوشش نیومد
00:31:19.523 --> 00:31:20.842
یینگ آر، چطوره فردا بریم و
00:31:20.842 --> 00:31:21.922
یدونه دیگه برات بخریم؟
00:31:21.922 --> 00:31:23.402
نه همینو میخوام
00:31:25.922 --> 00:31:26.483
...خب
00:31:27.668 --> 00:31:30.288
[دونگ بو چینگ شی]
00:31:32.402 --> 00:31:32.922
...من
00:31:36.323 --> 00:31:36.882
برادر
00:31:39.283 --> 00:31:39.922
برادر
00:31:40.243 --> 00:31:41.003
اینو ببین
00:31:47.963 --> 00:31:49.682
بد نیست ولی بازم سخت تمرین کن
00:31:54.483 --> 00:31:55.362
برادر
00:31:55.922 --> 00:31:57.202
تازه اینو خریدی؟
00:32:00.402 --> 00:32:01.202
خب برادر
00:32:01.283 --> 00:32:02.922
درمورد اون چیز شیطانی شنیدی؟
00:32:03.083 --> 00:32:03.842
آره
00:32:04.442 --> 00:32:05.602
اصل و نسب شیاطین مشخص نیست
00:32:05.963 --> 00:32:06.963
شبا بیرون نرو
00:32:08.122 --> 00:32:09.323
اسم شیاطینم میاد
00:32:09.442 --> 00:32:10.922
باعث میشه کلی نگرانم بشی
00:32:11.122 --> 00:32:12.362
پس چطوری مادرو نجات بدم؟
00:32:12.483 --> 00:32:13.523
نیازی نیست
00:32:14.043 --> 00:32:15.043
نگرانش باشی
00:32:15.602 --> 00:32:16.602
رو تمرینت تمرکز کن
00:32:17.763 --> 00:32:18.963
قدرت معنوی برجسته ای داری
00:32:19.083 --> 00:32:20.483
ممکنه یه جادوگر بدردبخور بشی
00:32:21.083 --> 00:32:21.723
برادر
00:32:21.803 --> 00:32:23.003
قطعا سخت تلاش میکنم و
00:32:23.122 --> 00:32:24.323
بعد ها همراهت مو یانگ چن رو
00:32:24.442 --> 00:32:25.922
شکست میدم
00:32:30.602 --> 00:32:32.442
چینگ شی خیلی کوچیک بود که پدر و مادرمونو از دست داد
00:32:32.723 --> 00:32:33.842
به اندازه کافی عذاب کشیده
00:32:34.682 --> 00:32:36.483
نجات مادرمون کار سختیه
00:32:37.083 --> 00:32:37.963
خودم خطرشو
00:32:37.963 --> 00:32:38.682
به جون میخرم
00:32:39.523 --> 00:32:41.162
شیاطین به قلمرومون حمله کردن
00:32:45.359 --> 00:32:46.945
[هوی آن]
00:32:59.523 --> 00:33:00.523
همینجا بمون
00:33:09.442 --> 00:33:10.402
یینگ آر، مراقب باش
00:33:10.842 --> 00:33:12.043
چرا جلومو میگیری؟
00:33:12.043 --> 00:33:13.202
بذار یه امتحانی بکنه
00:33:31.723 --> 00:33:33.202
شی آر، خوبی؟
00:33:33.243 --> 00:33:34.122
خوبم
00:34:08.043 --> 00:34:08.722
یینگ آر
00:34:09.523 --> 00:34:10.202
یینگ آر
00:34:10.883 --> 00:34:12.122
واقعا نیزه ی خوبیه
00:34:18.963 --> 00:34:20.802
برادر، تو فوق العاده ای
00:34:21.923 --> 00:34:23.483
میدونستم نیزه ی خوبیه
00:34:24.883 --> 00:34:25.883
عمو زونگ، عمو تونگ سن
00:34:26.363 --> 00:34:27.483
شما برگردین و منتظرم بمونین
00:34:27.722 --> 00:34:28.523
صبر کن منم بیام
00:34:28.615 --> 00:34:29.602
نمیتونی بری
00:34:29.642 --> 00:34:30.722
مهارتات کافی نیست
00:34:30.802 --> 00:34:32.563
این شیاطین هیچ تفکر مستقلی ندارن
00:34:32.843 --> 00:34:34.043
فقط بلدن از خشونت استفاده کنن
00:34:34.242 --> 00:34:35.282
اون آسیبی نمیبینه
00:35:23.290 --> 00:35:24.491
این معنای واقعی فضاییه که
00:35:24.523 --> 00:35:25.901
فقط شوالیه های بلندمرتبه میتونن ازش استفاده کنن
00:35:39.471 --> 00:35:40.472
[چی چیو بای]
00:35:45.202 --> 00:35:46.162
حالت خوبه؟
00:35:55.202 --> 00:35:56.602
میتونم اسمتون رو بپرسم؟
00:35:57.403 --> 00:35:58.602
من چی چیو بای هستم
00:36:02.003 --> 00:36:03.162
شوالیه ی چانگ فنگ
00:36:04.483 --> 00:36:05.883
شما شوالیه ی چانگ فنگ هستین
00:36:06.363 --> 00:36:07.682
هنوز دو چی نداری
00:36:07.707 --> 00:36:08.868
چرا خطر کردی
00:36:09.762 --> 00:36:11.122
شیاطین به قلمروی ما حمله کردن
00:36:11.202 --> 00:36:12.162
باید تحقیق کنم
00:36:12.403 --> 00:36:12.977
یه مقداری
00:36:13.002 --> 00:36:14.202
دو چی بهت منتقل کردم
00:36:14.363 --> 00:36:15.294
شاید بتونه دو چی خودت رو
00:36:15.319 --> 00:36:16.282
تحریک کنه
00:36:16.666 --> 00:36:18.226
اگه اصرار داری درمورد شیاطین تحقیق کنی
00:36:18.722 --> 00:36:19.762
مراقب باش
00:36:22.895 --> 00:36:24.633
[معنای واقعی شکاف فضا]
00:36:25.202 --> 00:36:26.122
شوالیه چانگ فنگ
00:36:29.443 --> 00:36:30.843
تحریک دو چی؟
00:36:43.802 --> 00:36:44.802
همین الان تو شهر یی شوی
00:36:44.923 --> 00:36:46.202
رد شیاطین رو زدم
00:36:46.523 --> 00:36:47.722
روح و قدرت شیاطین
00:36:47.843 --> 00:36:49.282
چندین برابر قوی تر از یک فرد عادیه
00:36:49.483 --> 00:36:50.483
شوالیه چانگ فنگ
00:36:50.602 --> 00:36:52.162
مسئله ی بزرگی نیست
00:36:52.282 --> 00:36:53.083
اون زمان
00:36:53.083 --> 00:36:54.443
تاوان زیادی رو برای
00:36:54.563 --> 00:36:55.843
مهروموم کردن دا آر هائو دادیم
00:36:55.963 --> 00:36:57.083
الان منظورت چیه؟
00:36:57.162 --> 00:36:59.162
فکر میکنی شیاطین دارن برمیگردن؟
00:36:59.282 --> 00:37:00.137
پیشنهاد میکنم
00:37:00.162 --> 00:37:01.642
اول دامنه ی کوهستان ویرانی رو بررسی کنیم
00:37:01.762 --> 00:37:03.322
زمین اونجا پیچیده ست
00:37:03.403 --> 00:37:04.602
و تشخیصش برای غریبه ها سخته
00:37:04.762 --> 00:37:06.242
خیلی از فراری های بی چاره و
00:37:06.322 --> 00:37:07.483
جونورای وحشی داخلش پنهان شدن
00:37:07.722 --> 00:37:08.762
اگه بتونیم ارتباط
00:37:08.843 --> 00:37:10.122
بین اونا و شیاطین رو پیدا کنیم
00:37:10.202 --> 00:37:11.122
شاید بتونیم بفهمیم
00:37:11.202 --> 00:37:12.682
که به قبیله ی شیاطین مربوطه یا نه
00:37:12.923 --> 00:37:14.202
الان، مسئله ی شیاطین
00:37:14.282 --> 00:37:14.963
تنها مربوط به
00:37:15.083 --> 00:37:16.602
امنیت مردم یی شوی نیست
00:37:16.722 --> 00:37:18.162
اگه مربوط به قلمروی شیاطین باشه
00:37:18.282 --> 00:37:19.483
پس اینکه میگن شیاطین
00:37:19.602 --> 00:37:21.523
بین ما مخفی شدن هم
00:37:21.642 --> 00:37:23.003
الکی نیست
00:37:23.202 --> 00:37:24.202
ارباب سی کونگ
00:37:24.483 --> 00:37:26.403
شما شاگردای بلند مرتبه ی زیادی دارین
00:37:26.523 --> 00:37:27.602
شاید بهتره شما
00:37:27.722 --> 00:37:28.843
مسئول تحقیقات باشین
00:37:28.923 --> 00:37:29.602
نمیشه
00:37:30.043 --> 00:37:30.523
این مسئله
00:37:30.548 --> 00:37:31.925
مربوط به کل امپراتوری کوهستان اژدهاست
00:37:32.003 --> 00:37:33.162
مسئله مربوط به قبیله ی شیا ست
00:37:33.443 --> 00:37:35.083
هممون مسئولیت داریم
00:37:35.443 --> 00:37:36.523
ما، کاخ خدای دریا
00:37:36.642 --> 00:37:38.083
قطعا کمک میکنیم
00:37:38.322 --> 00:37:40.883
تای شو، تو طبیعتا بی پروایی
00:37:41.003 --> 00:37:42.083
این بار ما تو نور قرار داریم
00:37:42.202 --> 00:37:43.963
در حالی که شیاطین تو سایه ها مخفی شدن
00:37:44.083 --> 00:37:45.443
معبد ما اول از همه
00:37:45.523 --> 00:37:46.642
ته توی قضیه رو درمیاره
00:37:46.762 --> 00:37:48.242
و مسئله رو براتون روشنتر میکنه
00:37:49.483 --> 00:37:51.242
یا بذارین شوالیه چانگ فنگ تحقیق کنه
00:37:51.363 --> 00:37:53.202
و عمارت کوهستان اژدها برای پاداش درنظر بگیره
00:37:53.242 --> 00:37:54.122
هر دو رو انجام میدیم
00:37:54.363 --> 00:37:56.403
همه دیگه باید خیالشون راحت باشه
00:37:57.202 --> 00:37:58.003
خیلی خب
00:37:59.682 --> 00:38:00.322
بله
00:38:27.563 --> 00:38:28.523
بد نیست
00:38:28.642 --> 00:38:29.483
فقط یه روز رفتی و
00:38:29.602 --> 00:38:31.122
مهارتات با نیزه خیلی پیشرفت کرده
00:38:31.403 --> 00:38:32.202
بد نیست
00:38:32.322 --> 00:38:33.322
باید بازم تمرین کنم
00:38:33.443 --> 00:38:34.642
تا زودتر مادرمو نجات بدم
00:38:35.963 --> 00:38:37.843
برادر، من برگشتم
00:38:41.162 --> 00:38:42.242
عمارت کوهستان اژدها اعلامیه داده
00:38:42.363 --> 00:38:42.963
شیاطین
00:38:42.963 --> 00:38:44.483
تو دامنه ی کوهستان ویرانی مخفی شدن
00:38:44.563 --> 00:38:45.682
هرکس حقیقت رو پیدا کنه
00:38:45.802 --> 00:38:47.722
به عنوان پاداش فرمان آهن سیاه رو میگیره
00:38:47.843 --> 00:38:48.483
واقعا؟
00:38:48.602 --> 00:38:49.682
قطعا
00:38:51.722 --> 00:38:52.762
این عالیه
00:38:53.483 --> 00:38:54.403
با فرمان آهن سیاه
00:38:54.682 --> 00:38:55.923
میتونم بفهمم مادرم کجاست
00:38:56.122 --> 00:38:58.083
اما جاده های اونجا خیلی خطرناکه
00:38:58.202 --> 00:38:59.843
در اصل یه سفر یه طرفه ست
00:39:00.043 --> 00:39:00.642
من نمیترسم
00:39:01.043 --> 00:39:02.602
برادر، نمیخوام بری
00:39:02.682 --> 00:39:03.963
من پدر و مادرمو از دست دادم
00:39:04.242 --> 00:39:05.563
نمیتونم تورو هم از دست بدم
00:39:05.642 --> 00:39:06.843
موافق نیستم
00:39:07.722 --> 00:39:08.443
ارزششو داره واسه
00:39:08.563 --> 00:39:09.963
فرمان آهن سیاه خطر کنی؟
00:39:10.083 --> 00:39:11.043
فقط بخاطر فرمان آهن سیاه نیست
00:39:11.242 --> 00:39:12.122
اگه این مسئله رو حل نکنیم
00:39:12.242 --> 00:39:13.122
و شیاطین دوباره بیان
00:39:13.242 --> 00:39:14.122
تو خطر میوفتیم
00:39:14.242 --> 00:39:15.363
پس منم باهات میام
00:39:16.083 --> 00:39:16.762
شی آر
00:39:18.083 --> 00:39:19.403
من همراه برادرت میرم سفر
00:39:19.483 --> 00:39:20.682
تو و عمو تونگ از قلمرو محافظت کنین
00:39:20.682 --> 00:39:21.363
و منتظر بمونین تا برگردیم
00:39:21.483 --> 00:39:22.083
زونگ لینگ
00:39:22.083 --> 00:39:23.802
خیلی خب، تصمیم گرفته شد
00:39:24.923 --> 00:39:25.602
...خب
00:39:32.843 --> 00:39:33.642
کاهن اعظم
00:39:34.043 --> 00:39:35.563
بخاطر بی کفایتی گه بین بود که
00:39:35.682 --> 00:39:36.923
اون شیاطین فرار کردن
00:39:37.043 --> 00:39:38.122
بی مصرف
00:39:40.043 --> 00:39:41.682
برگرد و به گه بین بگو
00:39:41.843 --> 00:39:43.563
اگه نتونه حلش کنه
00:39:43.802 --> 00:39:45.563
خودش و کل فرقه ی تیغه خمیده
[کاهن اعظم قبیله ی شیاطین]
00:39:45.563 --> 00:39:46.642
به کلی ناپدید میشن
[شیانگ پانگ یون]
00:39:46.722 --> 00:39:47.322
چشم
00:39:51.930 --> 00:39:55.570
وقتشه که این امپراتوری عوض بشه
00:40:00.403 --> 00:40:01.523
اون زمان که تو اوج بودم
00:40:01.642 --> 00:40:03.523
تو کل دنیا مشهور بودم
00:40:03.722 --> 00:40:05.403
اما حالا که انقدر سقوط کردم
00:40:05.483 --> 00:40:06.963
با شماها معاشرت میکنم
00:40:06.963 --> 00:40:07.602
برو کنار
00:40:08.923 --> 00:40:09.722
برادر
00:40:09.843 --> 00:40:10.523
وقتی این
00:40:10.523 --> 00:40:11.602
ماموریت شیاطین رو تکمیل کنیم
00:40:11.762 --> 00:40:13.443
و کاهن اعظم ازمون حمایت کنه
00:40:13.682 --> 00:40:14.883
هرکار دلتون بخواد میتونین
[گه بین]
00:40:14.883 --> 00:40:16.403
تو امپراتوری کوهستان اژدها بکنین
00:40:16.563 --> 00:40:18.202
تخیلاتت خیلی قویه
00:40:19.242 --> 00:40:20.602
اونا خواستن اینجا
00:40:20.602 --> 00:40:21.523
شیاطین رو بسازن
00:40:21.523 --> 00:40:23.282
چون دامنه ی کوهستان ویرانی
00:40:24.003 --> 00:40:26.043
یه زمین بی حاصله
00:40:26.642 --> 00:40:28.403
اگه ماموریت شیاطین شکست بخوره
00:40:28.483 --> 00:40:30.202
جونمون رو میگیرن
00:40:30.923 --> 00:40:31.483
چطوره که
00:40:31.483 --> 00:40:32.963
سنگ قلمروی اقیانوس رو
00:40:33.122 --> 00:40:34.443
با خودمون ببریم
00:40:34.563 --> 00:40:36.242
شاید یه وقت چیزی اشتباه پیش رفت
00:40:36.523 --> 00:40:38.963
ما فقط ابزارشونیم
00:40:40.083 --> 00:40:43.322
و مورچه هایی که راحت میتونن لهشون کنن
00:40:44.843 --> 00:40:46.963
اگه به اون سنگ دست بزنی
00:40:47.682 --> 00:40:50.363
ممکنه تبدیل به شیطان بشی
00:40:52.242 --> 00:40:52.963
...پس
00:40:53.363 --> 00:40:55.242
در هر صورت مرگه
00:40:55.523 --> 00:40:56.878
از شر هرکسی که وارد میشه
00:40:56.903 --> 00:40:57.848
خلاص شو
00:40:59.090 --> 00:41:00.570
و اینجوری یه چند روز بیشتر
00:41:00.722 --> 00:41:03.403
سرت رو تنت باقی میمونه
00:41:18.202 --> 00:41:18.963
شیاطین
00:41:19.083 --> 00:41:20.282
عمو زونگ، بیا بریم
00:41:34.963 --> 00:41:36.242
این شیاطین بنظر میاد
00:41:36.403 --> 00:41:37.963
آدمای عادی هستن و
00:41:38.242 --> 00:41:39.363
قدرت حمله ندارن
00:41:53.483 --> 00:41:54.563
اونی که فلوت میزنه
00:41:54.563 --> 00:41:55.883
حتما رهبرشونه
00:41:56.083 --> 00:41:57.282
احتمالا خودیه
00:41:57.403 --> 00:41:58.523
بیا اول سر مارو بزنیم
00:41:58.682 --> 00:41:59.523
بگیریمش و بپرسیم
00:42:59.242 --> 00:43:00.602
یینگ آر، مراقب باش
00:43:14.083 --> 00:43:16.003
کی بهت جرات اینو داده که
00:43:16.122 --> 00:43:17.923
وارد قلمروی من بشی؟
00:43:18.363 --> 00:43:19.523
تو گه بین هستی؟
00:43:19.602 --> 00:43:20.403
گه بین؟
00:43:20.483 --> 00:43:21.282
خب؟
00:43:21.722 --> 00:43:22.403
حتما اسمم رو
00:43:22.483 --> 00:43:24.162
شنیدی، درسته؟
00:43:27.483 --> 00:43:29.122
فرقه تیغه ی خمیده بدنامه
00:43:29.242 --> 00:43:30.483
بنظر میاد این دفعه شیاطین
00:43:30.602 --> 00:43:32.043
به شماها مربوطن
00:43:32.083 --> 00:43:33.682
با اینکه با مرگ روبرو شدی هنوزم لجبازی
00:43:33.762 --> 00:43:34.923
...امروز میفرستمت
00:43:34.923 --> 00:43:36.322
به سمت مرگ
00:43:36.682 --> 00:43:39.563
به سمت مرگ
00:43:41.322 --> 00:43:44.642
به سمت مرگ
00:43:49.403 --> 00:43:51.083
ب...ب..برادر
00:44:36.642 --> 00:44:38.003
فقط با این یه ذره دو چی
00:44:38.083 --> 00:44:40.003
چطور جرات کردی بیای اینجا
00:44:40.122 --> 00:44:40.843
درسته
00:45:10.607 --> 00:45:12.386
[حمله ی تهاجمی]
00:45:25.403 --> 00:45:27.322
این دو چی سطح شهاب سنگه
00:45:27.403 --> 00:45:28.483
بمیر
00:45:39.885 --> 00:45:41.284
[یو جینگ چیو]
00:46:07.202 --> 00:46:08.043
اون باید تو سطح
00:46:08.043 --> 00:46:09.122
شهاب سنگ باشه
00:46:18.927 --> 00:46:21.144
[شبنم یخ زده]
00:46:21.363 --> 00:46:22.443
بنظر میاد جادوگری باشه که
00:46:22.629 --> 00:46:23.602
از یه قدرت معنوی
00:46:24.122 --> 00:46:25.162
مثل مادرم استفاده میکنه
00:46:38.907 --> 00:47:09.209
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:47:09.288 --> 00:47:15.013
♪ مثل ارکیده ای که از این دنیا دوره و تو انزواست ♪
00:47:15.013 --> 00:47:20.960
♪ درگذشته، مردای جوون با شادی صحبت میکردن ♪
00:47:21.009 --> 00:47:26.923
♪ گذشته ناپدید میشه اما درنا تو ذهن من میمونه ♪
00:47:26.923 --> 00:47:33.485
♪ یه بازی شطرنج
یه کوزه شراب، یه سفر مادام العمر♪
00:47:33.542 --> 00:47:40.056
♪تو آرامش و اوقات فراغتم چای و شراب میجوشونم♪
00:47:40.065 --> 00:47:45.744
♪ از خودم، نخلستان عمیق، ابرهای متراکم
میپرسم که آیا می تونم پیداش کنم♪
00:47:45.744 --> 00:47:51.597
♪ تو رویاهام شراب و چای جوشوندم، زادگاه دور رو ندیدم ♪
00:47:51.597 --> 00:47:57.104
♪شهر قدیم و سالهای گذشته منو پر از غم و اندوه کرده ♪
00:47:57.104 --> 00:47:59.408
♪میخوام شمع رو با مهتاب روشن کنم♪
00:47:59.408 --> 00:48:03.316
♪ عزم راسخم رو پنهان نمیکنم ، آه میکشم که دنیا بیهوده نیست ♪
00:48:03.382 --> 00:48:05.616
♪عشق دنیوی بی ثبات و قابل تغییره ♪
00:48:05.616 --> 00:48:09.552
♪ با آرامش قدم میزنم و امیدوارم دوستان قدیمیم حالشون خوب باشه ♪
00:48:09.552 --> 00:48:12.555
♪ نگاهت رو توی خاطراتم به تصویر میکشم♪
00:48:12.555 --> 00:48:15.771
♪ تو سفر لابه لای برفا حمام میکنم و آستین های یخ زدم رو تکون میدم ♪
00:48:15.771 --> 00:48:21.978
♪ جایی که باد میوزه، آرامش رو به دنبال داره
امیدوارم بتونم همراهت ازش لذت ببرم♪
00:48:21.978 --> 00:48:24.080
♪می خوام نور ستاره رو به موقع پنهان کنم♪
00:48:24.080 --> 00:48:27.854
♪ بی صدا همدیگه رو تو انتهای این زمین فراموش کنیم ♪
00:48:27.908 --> 00:48:30.192
♪ مردم دنیا عاشق اینن که تو عشق و لذت غرق بشن ♪
00:48:30.192 --> 00:48:34.130
♪ به تدریج دورتر میشم و شعر رو به شراب اضافه میکنم ♪
00:48:34.130 --> 00:48:37.292
♪ نگاهت رو توی خاطراتم به تصویر میکشم♪
00:48:37.292 --> 00:48:40.240
♪ تو سفر لابه لای برفا حمام میکنم و آستین های یخ زدم رو تکون میدم ♪
00:48:40.240 --> 00:48:46.497
♪ جایی که باد میوزه، آرامش رو به دنبال داره
امیدوارم بتونم همراهت ازش لذت ببرم♪
00:48:46.665 --> 00:48:48.267
♪ باهمدیگه، تو این سفر ♪
00:48:48.292 --> 00:48:58.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.