WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:00:35.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.959 --> 00:00:38.854
<i>♪ وسعت وسیع زمان رو طی میکنم ♪</i>

00:00:38.872 --> 00:00:42.399
<i>♪ به تنهایی تو دنیای فانی لبخند میزنم ♪</i>

00:00:42.944 --> 00:00:45.130
<i>♪ مهتاب سرد ♪</i>

00:00:45.440 --> 00:00:48.928
<i>♪ زمین به عنوان کاغذ، آسمان به عنوان قلم مو ♪</i>

00:00:48.928 --> 00:00:53.439
<i>♪ این زندگی مثل جوهر پاشیده شده روی کاغذه ♪</i>

00:00:53.439 --> 00:00:56.233
<i>♪ که در فراز و نشیبش افراط شده ♪</i>

00:00:56.233 --> 00:00:58.688
<i>♪ به سردی با لبه های نزدیک شمشیر و تیغه مقابله میکنم ♪</i>

00:00:58.688 --> 00:01:01.120
<i>♪ قلبم محدوده، فقط آسمان و زمین رو در خودش نگه داشته ♪</i>

00:01:01.120 --> 00:01:06.528
<i>♪ دریای بی کران، موج های خروشان بی شمار در تاریکی ♪</i>

00:01:06.528 --> 00:01:09.041
<i>♪ ابدیت درست مثل یک لحظه ی زودگذره
 که از جوونی به عنوان رنگ استفاده میکنه ♪</i>

00:01:09.041 --> 00:01:11.392
<i>♪ رنگ سفید نقره‌ای از معابد بالا میره
 بی‌هراس از شکست‌ها ♪</i>

00:01:11.392 --> 00:01:16.177
<i>♪ همچون نوری خاموش نشدنی در چشم ♪</i>

00:01:16.179 --> 00:01:18.791
<i>♪ تنی با استخوان های مغرور
 که در برابر باد و یخبندان خم نمیشه ♪</i>

00:01:18.791 --> 00:01:21.216
<i>♪ و به تارهای خاردار لبخند میزنه ♪</i>

00:01:21.216 --> 00:01:26.697
<i>♪ مثل یه گرگ تنها، به دنیا اومدم تا منزوی و مستقل باشم ♪</i>

00:01:26.697 --> 00:01:29.024
<i>♪ غرور من ذره ای تغییر نمیکنه ♪</i>

00:01:29.024 --> 00:01:31.392
<i>♪ و از میان ابرها با صدای بلند طنین انداز میشه ♪</i>

00:01:31.392 --> 00:01:38.912
<i>♪ تو این دنیای سرد، یه دل هست که برای تو میسوزه ♪</i>

00:01:38.912 --> 00:01:42.950
<i>=ارباب عقاب برفی=</i>

00:01:43.454 --> 00:01:45.828
<i>=قسمت دوم=</i>

00:02:10.805 --> 00:02:11.485
برین دنبالشون

00:02:11.485 --> 00:02:12.085
چشم

00:02:25.903 --> 00:02:28.216
<i>[پادشاه مار انسان نما]</i>

00:02:48.494 --> 00:02:49.334
برو اونجا

00:02:53.784 --> 00:02:55.791
<i>[سد شبنم یخ زده]</i>

00:03:00.365 --> 00:03:01.925
کجان؟ کجان؟

00:03:02.246 --> 00:03:03.166
پخش بشین و دنبالشون بگردین

00:03:03.246 --> 00:03:04.006
کجان ؟

00:03:04.166 --> 00:03:06.286
وایستا، اینجا یدونه ردپا هم نیست

00:03:08.566 --> 00:03:10.566
به چی نگاه میکنی؟ برو بگرد دنبالشون

00:03:24.325 --> 00:03:25.765
ممنون نجاتم دادی

00:03:26.085 --> 00:03:27.365
اسم من دونگ بو شوئه یینگه

00:03:27.485 --> 00:03:28.566
میشه اسم تورو بپرسم؟

00:03:28.591 --> 00:03:29.711
تصادفی همدیگه رو دیدیم

00:03:29.885 --> 00:03:31.166
لازم نیست اسمم رو بپرسی

00:03:31.846 --> 00:03:33.566
چرا به دامنه ی کوهستان ویرانی اومدی؟

00:03:33.797 --> 00:03:35.317
یه اعلامیه از عمارت کوهستان اژدها برای

00:03:35.350 --> 00:03:36.701
تحقیق درمورد شیاطین به دستم رسیده

00:03:38.325 --> 00:03:39.126
دنبالم بیا

00:03:46.782 --> 00:03:47.583
یه لحظه صبر کن

00:03:58.006 --> 00:03:59.767
<i>خیلی دقیقه</i>

00:04:19.815 --> 00:04:21.735
قربان رد پاها از بین رفتن

00:04:23.726 --> 00:04:24.485
درست نیست

00:04:25.269 --> 00:04:26.349
هیچ اثری ازشون پیدا نکردیم

00:04:41.765 --> 00:04:43.005
نمیتونن زیاد دور شده باشن

00:04:43.069 --> 00:04:44.910
به سه گروه تقسیم بشین و دنبالشون بگردین

00:04:44.991 --> 00:04:46.551
بله-
دنبالشون بگردین-

00:05:17.511 --> 00:05:18.711
باید برگردم

00:05:18.783 --> 00:05:19.742
عمو زونگ لینگ جونم رو نجات داد

00:05:19.774 --> 00:05:20.717
و الان معلوم نیست چه بلایی سرش اومده

00:05:20.805 --> 00:05:21.884
فعلا نگرانش نباش

00:05:22.150 --> 00:05:23.669
بیا اول یه خروجی دیگه پیدا کنیم

00:05:24.006 --> 00:05:25.165
داره دیر میشه

00:05:25.190 --> 00:05:26.909
فرقه‌ی تیغه‌ی خمیده هنوز اون بیرون دنبالمون میگرده

00:05:27.045 --> 00:05:28.206
تو هنوز زخمی هستی

00:05:28.253 --> 00:05:29.774
اینجوری بی پروا بیرون رفتن

00:05:30.469 --> 00:05:31.990
ممکنه جونمون رو به خطر بندازه درسته؟

00:05:32.087 --> 00:05:33.687
نگران عمو زونگ لینگم

00:05:33.949 --> 00:05:35.110
به خاطر نجات تو جونش رو به خطر انداخته

00:05:35.135 --> 00:05:35.821
بازم تو

00:05:35.846 --> 00:05:37.005
قدر جون خودت رو نمیدونی

00:05:37.086 --> 00:05:38.286
اگه عموت حالش خوبه

00:05:38.311 --> 00:05:39.152
پس خوبه

00:05:39.177 --> 00:05:40.257
اگه مشکلی داره

00:05:40.431 --> 00:05:41.501
حتی اگه بخوای نجاتشم بدی

00:05:41.526 --> 00:05:42.726
ممکنه به موقع نتونی اینکارو انجام بدی

00:06:05.014 --> 00:06:06.454
خیلی مهارت نداشت

00:06:06.726 --> 00:06:08.166
و شیوه های شیطانی مورد قبول نیستن

00:06:28.149 --> 00:06:29.190
این طلسم یخ

00:06:29.215 --> 00:06:30.215
از معبد آب دائوئیسته

00:06:34.574 --> 00:06:35.774
یعنی جینگ چیو ئه؟

00:07:07.318 --> 00:07:08.397
شوالیه چانگ فنگ

00:07:09.069 --> 00:07:10.110
تو کی هستی؟

00:07:12.526 --> 00:07:14.685
زونگ لینگم، پیشکار قلمرو شوئه یینگ

00:07:19.846 --> 00:07:21.565
شوالیه چانگ فنگ تو مسیرتون

00:07:21.589 --> 00:07:22.230
ارباب من

00:07:22.255 --> 00:07:23.775
دونگ بو شوئه یینگ رو ندیدین؟

00:07:23.878 --> 00:07:24.478
نه

00:07:25.086 --> 00:07:26.566
فقط تو رو تا الان دیدم

00:07:26.639 --> 00:07:27.798
کس دیگه ای رو ندیدم

00:07:29.605 --> 00:07:31.125
یینگ آر با گه بین روبه رو شد

00:07:31.326 --> 00:07:32.686
به فرقه‌ی تیغه‌ی خمیده برخوردین؟

00:07:34.565 --> 00:07:36.028
یه جادوگر با ردای خاکستری

00:07:36.053 --> 00:07:37.402
کمکش میکرد

00:07:38.007 --> 00:07:39.316
مهارت های جادوگره عجیب غریب بود

00:07:39.341 --> 00:07:40.382
سخت میشد باهاش مقابله کرد

00:07:45.966 --> 00:07:47.406
اگه میخوای بمیرم، پس بیا باهم بمیریم

00:08:01.477 --> 00:08:04.276
<i>[کشتن خدای خون]</i>

00:08:10.301 --> 00:08:11.622
<i>من یه مار انسان نما هستم</i>

00:08:11.910 --> 00:08:13.030
<i>احتمالا نمیدونن</i>

00:08:13.055 --> 00:08:14.695
<i>اندام های داخلی من با آدم های عادی فرق داره</i>

00:08:15.845 --> 00:08:17.246
واسه همین نجات پیدا کردم

00:08:17.966 --> 00:08:19.925
اما شانس یینگ آر واسه زنده موندن کمه

00:08:20.134 --> 00:08:21.254
میرم یینگ آر رو نجات بدم

00:08:21.333 --> 00:08:22.333
جراحاتت خیلی شدیده

00:08:22.966 --> 00:08:24.565
اول باید درمان بشی

00:08:24.901 --> 00:08:26.382
به ارباب و بانوی سابق قول دادم

00:08:26.407 --> 00:08:27.366
مراقب شوئه یینگ باشم

00:08:28.886 --> 00:08:30.365
باید برم نجاتش بدم

00:09:09.470 --> 00:09:11.190
از اونجایی که یه آدم وفاداری

00:09:11.215 --> 00:09:12.335
و نه یه آدم شرور

00:09:12.877 --> 00:09:13.958
بهت  توصیه میکنم

00:09:13.983 --> 00:09:14.983
محدودیت هات رو بشناسی

00:09:15.111 --> 00:09:16.351
وگرنه ممکنه به خاطر به دست آوردن

00:09:16.415 --> 00:09:17.455
نشان آهن سیاه جونت رو از دست بدی

00:09:19.143 --> 00:09:20.582
از کجا میدونی دنبال نشان آهن سیاهم؟

00:09:21.205 --> 00:09:22.286
از وقتی عمارت کوهستان اژدها اعلامیه رو پخش کرده

00:09:22.334 --> 00:09:23.122
خیلیا بودن که

00:09:23.147 --> 00:09:24.511
دنبال شهرت و ثروت افتادن

00:09:27.102 --> 00:09:28.381
منم دنبال نشان آهن سیاهم

00:09:28.477 --> 00:09:29.837
ولی هیچ ربطی به پاداش نداره

00:09:30.629 --> 00:09:32.510
قبیله‌ی شیاطین داره مردم عادی رو میکشه

00:09:32.558 --> 00:09:33.873
نمیتونم همینجوری دست روی دست بذارم و نگاه کنم

00:09:35.190 --> 00:09:36.709
حرفی که میزنی درسته

00:09:36.790 --> 00:09:38.031
ولی تو حتی دو چی رو هم نداری

00:09:38.135 --> 00:09:39.255
بعد میخوای ادای قهرمان ها رو دربیاری؟

00:09:39.869 --> 00:09:41.190
چه بخوام نشان آهن سیاه رو بگیرم

00:09:41.215 --> 00:09:42.215
چه درمورد شیاطین تحقیق کنم

00:09:42.374 --> 00:09:43.654
به خودم مربوطه

00:09:48.766 --> 00:09:50.406
این سطح شهاب سنگ دو چی‌ئه

00:09:50.431 --> 00:09:51.510
برای مرگ آماده شو

00:09:52.926 --> 00:09:54.646
<i>این قدرت مبارز سطح شهاب سنگه</i>

00:09:55.606 --> 00:09:57.206
<i>حرکاتش پیچیده نیست</i>

00:09:57.350 --> 00:09:58.470
<i>پایه و اساسش هم محکم نیست</i>

00:09:59.045 --> 00:10:00.406
<i>فقط به دو چی خودش متکی‌ئه</i>

00:10:01.166 --> 00:10:02.725
<i>...اگه منم دو چی داشتم</i>

00:10:04.606 --> 00:10:05.526
<i>من دو چی که</i>

00:10:05.526 --> 00:10:06.805
<i>شوالیه چانگ فنگ داده رو دارم</i>

00:10:07.444 --> 00:10:08.163
<i>به هرحال</i>

00:10:08.606 --> 00:10:10.286
<i>داره تو بدنم میگرده</i>

00:10:10.478 --> 00:10:11.718
<i>اصلا نمیتونم ازش استفاده کنم</i>

00:10:17.581 --> 00:10:18.969
بی مصرفا

00:10:20.126 --> 00:10:21.805
حتی نتونستین یه نفر رو دستگیر کنین

00:10:23.222 --> 00:10:25.085
وقتم رو با بزرگ کردن شما هدر دادم

00:10:27.405 --> 00:10:28.206
عالیجناب

00:10:28.925 --> 00:10:30.286
عالیجناب آروم باشین

00:10:30.311 --> 00:10:31.110
سه روز دیگه بهمون وقت بدین

00:10:31.189 --> 00:10:32.030
شک نکنین

00:10:32.063 --> 00:10:33.342
در عرض سه روز پیداشون میکنیم

00:10:33.629 --> 00:10:35.524
و هیچ مشکلی برای محفل خدای شیطان به وجود نمیاد

00:10:41.286 --> 00:10:42.127
رئیس.رئیس

00:10:42.152 --> 00:10:42.872
گم شین

00:10:43.406 --> 00:10:44.366
سه روز؟

00:10:44.670 --> 00:10:46.190
واسم راحت تره همین الان شما رو بکشم و

00:10:46.406 --> 00:10:48.045
خودم برم پیداشون کنم

00:10:48.467 --> 00:10:49.486
لطفا از جونمون بگیرین عالیجناب

00:10:49.486 --> 00:10:50.406
لطفا آروم باشین عالیجناب

00:10:50.565 --> 00:10:51.646
ما تقریبا کل

00:10:51.725 --> 00:10:53.445
کوهستان رو گشتیم

00:10:53.470 --> 00:10:54.110
درسته

00:10:54.383 --> 00:10:55.463
اون دختره

00:10:55.692 --> 00:10:57.052
جادوگر نیست؟

00:10:57.077 --> 00:10:58.077
شاید از

00:10:58.150 --> 00:10:59.750
یه جور طلسم استفاده کرده

00:11:00.255 --> 00:11:01.015
عالیجناب

00:11:07.047 --> 00:11:08.126
این دود رو دنبال کنین

00:11:08.438 --> 00:11:09.678
چیزی رو که نمیتونین ببینین رو

00:11:09.703 --> 00:11:10.902
این دود بهتون نشون میده

00:11:13.613 --> 00:11:14.893
دنبالش کنین، زودباشین

00:11:16.614 --> 00:11:18.015
همشون یه مشت آشغالن

00:11:36.646 --> 00:11:38.366
<i>دو چی نداره</i>

00:11:38.526 --> 00:11:39.685
<i>ولی فقط با تکیه به قدرت بدنیش</i>

00:11:39.685 --> 00:11:40.886
<i>میتونه تا این اندازه پیش بره و</i>

00:11:41.565 --> 00:11:42.725
<i>بدنش رو به این زودی</i>

00:11:42.725 --> 00:11:43.565
<i>درمان کنه</i>

00:11:54.685 --> 00:11:56.445
دونگ بو شوئه یینگ، میخوای چیکار کنی؟

00:11:56.725 --> 00:11:58.045
واسه شام مهمونت میکنم

00:12:30.190 --> 00:12:31.430
سر آشپزی؟

00:12:31.455 --> 00:12:32.606
چه گنجینه‌ی خوبی واسه

00:12:32.631 --> 00:12:33.831
ذخیره‌ی چاشنی ها داری

00:12:33.894 --> 00:12:34.654
اینجوری میتونم

00:12:34.679 --> 00:12:36.240
زودتر غذام رو تموم کنم

00:12:36.398 --> 00:12:37.837
و وقت بیشتری واسه تمرین پیدا میکنم

00:12:39.863 --> 00:12:41.822
حرکات و شیوه هات خیلی مستحکمه

00:12:41.950 --> 00:12:43.271
اگه دو چی داشتی

00:12:43.357 --> 00:12:45.237
گه بین احتمالا نمیتونست باهات مقابله کنه

00:12:46.438 --> 00:12:46.997
تمومه

00:12:48.045 --> 00:12:49.805
الان که ماهی واست پختم باهام خوب حرف میزنی

00:12:50.886 --> 00:12:51.725
به خاطر اینه که

00:12:51.725 --> 00:12:53.006
بعد اینکه تمرین با نیزه ت رو دیدم

00:12:53.031 --> 00:12:54.710
دیگه به نظرم اونقدرا هم به دردنخور نمیای

00:13:02.085 --> 00:13:03.286
این چه ماهی‌ئه؟

00:13:03.775 --> 00:13:04.655
ماهی برفی

00:13:05.166 --> 00:13:06.366
ماهی برفی؟

00:13:06.678 --> 00:13:08.318
ماهی که من کباب کردم

00:13:08.343 --> 00:13:09.382
مطمئنا ماهی برفیه

00:13:29.942 --> 00:13:31.542
رئیس رفتن اون تو

00:13:36.606 --> 00:13:37.406
مراقب باش

00:13:44.007 --> 00:13:45.047
عالیه

00:13:45.214 --> 00:13:46.493
شما دوتا اینجا قایم شدین

00:13:46.518 --> 00:13:47.518
دارین خاله بازی میکنین

00:13:47.551 --> 00:13:49.032
پیدا کردنتون رو واسم سخت کردین

00:13:49.199 --> 00:13:49.878
گه بین

00:13:50.086 --> 00:13:50.912
امروز بهت

00:13:50.937 --> 00:13:52.646
قدرت معبد آب دائوئیست رو نشون میدم

00:13:52.766 --> 00:13:53.660
انقدر الکی

00:13:53.685 --> 00:13:55.111
ادعا نکن

00:13:55.439 --> 00:13:56.998
کسی که بتونه من رو شکست بده

00:13:57.206 --> 00:13:58.446
هنوز از مادر زاییده نشده

00:13:58.471 --> 00:13:59.111
بگیریدشون

00:14:48.582 --> 00:14:49.143
بریم

00:14:50.126 --> 00:14:50.805
برین دنبالشون

00:15:08.965 --> 00:15:09.886
میتونی شنا کنی؟

00:15:15.766 --> 00:15:16.406
بریم

00:15:18.790 --> 00:15:20.310
نگفتی شنا کردن بلد نیستی؟

00:15:20.973 --> 00:15:22.254
ولی من طلسم ضد آب بلدم

00:15:22.319 --> 00:15:23.079
طلسم ضد آب؟

00:15:27.526 --> 00:15:28.286
رئیس

00:15:28.406 --> 00:15:29.845
باید تعقیبشون کنیم یا نه؟

00:15:29.941 --> 00:15:31.101
چطور میتونیم تعقیبشون کنیم؟

00:15:31.142 --> 00:15:32.701
این جا رو ببین

00:15:36.286 --> 00:15:38.566
اینجا جائیه که شیاطین ازش میان

00:15:38.686 --> 00:15:40.167
اون دوتا

00:15:40.244 --> 00:15:41.766
میدونن چی رو باید انتخاب کنن

00:15:42.166 --> 00:15:44.006
چندین ساله تو این کوهستانم

00:15:44.031 --> 00:15:45.230
ولی اولین باره این

00:15:45.333 --> 00:15:46.494
میانبر رو میبینم

00:15:46.694 --> 00:15:47.934
حیف که فقط

00:15:48.638 --> 00:15:50.518
میانبرش به سمت مرگه

00:15:51.701 --> 00:15:53.941
شما دوتا حتی اگه خدا هم باشین

00:15:53.966 --> 00:15:55.326
بازم هیچ راه فراری ندارین

00:15:55.645 --> 00:15:56.326
بریم

00:15:56.726 --> 00:15:58.911
بریم

00:16:26.031 --> 00:16:27.351
عالیجناب با قدرت بی نظیر شما

00:16:27.510 --> 00:16:29.030
و به کمک اون دود

00:16:29.230 --> 00:16:30.230
اون دو نفر قطعا

00:16:30.255 --> 00:16:31.775
دیگه مردن

00:16:31.951 --> 00:16:32.910
سرشون کو پس؟

00:16:33.303 --> 00:16:34.263
عالیجناب

00:16:34.367 --> 00:16:35.767
اونا تو دریاچه‌ی عمیق افتادن

00:16:35.792 --> 00:16:37.351
کاملا حقیقت داره

00:16:37.558 --> 00:16:38.718
افرادم و من

00:16:38.743 --> 00:16:40.383
افتادنشون رو دیدیم

00:16:40.718 --> 00:16:42.677
درسته نتونستیم سرشون رو براتون بیاریم

00:16:42.839 --> 00:16:44.359
ولی شک نکنین که مردن

00:16:44.519 --> 00:16:46.280
حتی اگه نمرده باشن

00:16:46.512 --> 00:16:48.152
‌...همین که تو دریاچه‌ی عمیق بیفتن

00:16:48.622 --> 00:16:49.663
آب اهریمنی

00:16:49.688 --> 00:16:50.489
اونا به شیطان

00:16:50.514 --> 00:16:51.754
تبدیل میکنه مگه نه؟

00:17:00.694 --> 00:17:04.054
<i>چون یه دشمن قوی نزدیک‌مونه، نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم</i>

00:17:12.486 --> 00:17:13.726
برو زیر آب

00:17:14.958 --> 00:17:16.597
از اون شیوه ای که بهت یاد دادم استفاده کن

00:17:16.742 --> 00:17:18.462
و سنگ قلمرو اقیانوس رو پیدا کن و

00:17:18.614 --> 00:17:19.935
بعدش با من این کوهستان رو ترک کن

00:17:20.750 --> 00:17:21.921
دیگه نمیتونیم بیشتر از این تو این کوهستان بمونیم

00:17:21.999 --> 00:17:23.479
عالیجناب تا حالا

00:17:23.504 --> 00:17:24.664
طلسم ضد آب رو تمرین نکردم

00:17:24.813 --> 00:17:26.093
اگه آب به بدنم بخوره چی؟

00:17:26.118 --> 00:17:26.439
...من

00:17:26.464 --> 00:17:28.064
خب اونوقت تو هم یکی از اونا میشی

00:17:29.725 --> 00:17:31.126
سنگ رو به دست میارم

00:17:31.245 --> 00:17:32.566
سنگ رو به دست میارم

00:17:33.525 --> 00:17:34.525
عالیجناب

00:17:34.685 --> 00:17:37.126
ما تازه تو این کوهستان مستقر شدیم

00:17:37.245 --> 00:17:39.406
و الان باز باید از اینجا بریم؟

00:17:39.431 --> 00:17:40.711
اینجوری تمام زحمات گذشته‌مون

00:17:41.005 --> 00:17:42.765
به باد نمیره؟

00:17:45.206 --> 00:17:46.805
عالیجناب این چطوره

00:17:46.870 --> 00:17:48.390
من و افرادم میمونیم

00:17:48.558 --> 00:17:50.038
و واستون از اینجا محافظت میکنیم

00:17:50.063 --> 00:17:50.823
بهتون قول میدم

00:17:50.848 --> 00:17:52.687
نذارم هیچ جنبنده ای وارد اینجا بشه

00:17:55.774 --> 00:17:58.093
از اونجایی که واسه سر من جایزه گذاشتن

00:17:58.389 --> 00:18:00.510
اگه یه وقت برم بیرون و گیر بیفتم

00:18:01.030 --> 00:18:02.550
واسه محفل خدای شیطان

00:18:02.575 --> 00:18:04.136
دردسر درست نمیشه؟

00:18:08.086 --> 00:18:09.685
اگه تو و کل فرقه‌ی تیغه‌ی خمیده

00:18:09.710 --> 00:18:10.990
به شیطان تبدیل بشین

00:18:11.103 --> 00:18:12.823
دیگه از هیچی نمیترسین و

00:18:13.038 --> 00:18:14.639
وفادارانه بهم خدمت میکنین

00:18:16.285 --> 00:18:18.445
عالیجناب اشتباه کردم

00:18:18.470 --> 00:18:19.869
غلط کردم

00:18:20.046 --> 00:18:21.286
منم باهاتون میام

00:18:27.765 --> 00:18:28.725
یه نور اون طرفه

00:18:31.685 --> 00:18:32.606
بریم ببینیم

00:19:04.750 --> 00:19:05.629
خوبی؟

00:19:06.725 --> 00:19:07.359
خوبم

00:19:22.151 --> 00:19:22.790
بیا

00:19:27.413 --> 00:19:28.653
این شیاطین معمولی نیستن

00:19:28.678 --> 00:19:29.799
انگار نمیتونن مارو ببینن

00:19:37.199 --> 00:19:38.158
نفست رو حبس کن

00:20:50.685 --> 00:20:52.205
تعدادشون زیاده

00:20:52.493 --> 00:20:53.374
موقعیتی نیست که من و تو

00:20:53.399 --> 00:20:54.559
بتونیم تنهایی از پسش بربیاییم

00:20:54.806 --> 00:20:56.445
باید هرچه زودتر به محفل گزارش بدی

00:20:56.470 --> 00:20:57.750
منم به معبد آب دائوئیست برمیگردم

00:20:59.118 --> 00:21:00.239
اوضاع اینجا خیلی خطرناکه

00:21:00.455 --> 00:21:01.455
چطور میخوای از اینجا بری؟

00:21:01.965 --> 00:21:02.846
اگه نگرانی

00:21:02.871 --> 00:21:03.711
میتونی باهام نیای

00:21:03.736 --> 00:21:04.335
نمیشه

00:21:04.581 --> 00:21:05.181
حتما یه رازی

00:21:05.206 --> 00:21:06.366
تو این دریاچه هست که

00:21:06.391 --> 00:21:07.854
این شیاطین اینجوری از تهش اومدن بیرون

00:21:09.725 --> 00:21:11.126
اینجا یه جای معمولی نیست

00:21:11.478 --> 00:21:12.637
بیا با دقت بگردیم

00:21:12.853 --> 00:21:14.093
طلسم ضد آب بلدی مگه نه؟

00:21:14.118 --> 00:21:14.797
بیا بریم یه نگاه بندازیم

00:21:15.215 --> 00:21:15.895
خیلی خوب

00:21:39.005 --> 00:21:39.846
یه غار اونجاست

00:21:51.606 --> 00:21:52.725
چطور ممکنه؟

00:21:53.725 --> 00:21:54.606
بریم ببینیم

00:22:26.023 --> 00:22:27.263
هنوز یه عالمه شیطان

00:22:27.525 --> 00:22:28.884
اینجا هست

00:22:29.677 --> 00:22:30.437
بیا ببینیم چه خبره

00:23:01.205 --> 00:23:02.245
لعنتی

00:23:02.845 --> 00:23:03.605
رئیس

00:23:03.734 --> 00:23:05.133
افرادم رو واسه جست و جو فرستادم

00:23:05.310 --> 00:23:05.830
احتمالا

00:23:05.855 --> 00:23:07.014
خیلی زود پیداش کنن

00:23:07.606 --> 00:23:08.682
بهتر هرچی زودتر

00:23:08.707 --> 00:23:09.965
سنگ قلمرو اقیانوس رو پیدا کنی

00:23:10.285 --> 00:23:12.005
وگرنه یا میکشمت

00:23:12.326 --> 00:23:14.406
یا یه بلایی بدتر از مرگ سرت میارم

00:23:14.710 --> 00:23:15.589
...خوب

00:23:15.837 --> 00:23:16.597
رئیس

00:23:17.030 --> 00:23:18.270
نظرتون چیه فرار کنیم؟

00:23:18.295 --> 00:23:20.414
فرار کنیم؟ کجا بریم؟

00:23:21.285 --> 00:23:23.086
محفل خدای شیطان الکیه مگه

00:23:23.309 --> 00:23:24.285
محفل خدای شیطان؟

00:23:34.285 --> 00:23:35.126
چی شد؟

00:23:36.765 --> 00:23:37.566
دستت

00:23:41.366 --> 00:23:42.765
با سم شیطانی مسموم شدم

00:23:43.166 --> 00:23:44.046
بیا اول از اینجا بریم

00:23:44.285 --> 00:23:45.326
کجا فرار میکنین؟

00:23:46.645 --> 00:23:47.686
دوباره شما دوتا

00:23:47.711 --> 00:23:48.723
سنگ قلمرو اقیانوس رو هم

00:23:48.748 --> 00:23:49.867
حتما شما دزدیدین

00:23:49.892 --> 00:23:50.858
یالا سنگ قلمرو اقیانوس رو

00:23:50.883 --> 00:23:51.519
بدین

00:23:52.453 --> 00:23:54.254
دختره مسموم شده

00:23:54.525 --> 00:23:56.205
به زودی اونم شبیه اینا میشه

00:23:56.326 --> 00:23:58.005
زودباشین سنگ قلمرو اقیانوس رو بدین

00:23:58.166 --> 00:24:00.126
تا منم بتونم از جونتون بگذرم

00:24:00.326 --> 00:24:01.366
همینجا وایستا

00:24:08.014 --> 00:24:08.855
اون طرف

00:24:12.671 --> 00:24:13.911
با سم شیطانی مسموم شدی

00:24:13.936 --> 00:24:15.696
زیاد از طلسم هات استفاده کنی میمیری

00:24:30.565 --> 00:24:32.286
اگه جرات داری وایستا

00:24:32.494 --> 00:24:33.294
تازه اولشه

00:24:33.319 --> 00:24:34.119
نمیتونی از پسش بربیای؟

00:24:34.158 --> 00:24:35.010
شک نکن شکست میخوری

00:25:00.805 --> 00:25:01.405
عالیجناب

00:25:06.118 --> 00:25:07.398
شوالیه چانگ فنگ

00:25:12.511 --> 00:25:13.110
بریم

00:25:16.247 --> 00:25:17.207
عمو

00:25:17.814 --> 00:25:18.693
جینگ چیو

00:25:20.213 --> 00:25:21.574
یینگ آر مراقب باش

00:25:30.565 --> 00:25:31.325
جینگ چیو

00:25:31.566 --> 00:25:32.846
با سم شیطانی مسموم شدم

00:25:49.511 --> 00:25:50.912
بریم

00:25:59.550 --> 00:26:01.310
عمو زونگ زودباش

00:26:04.950 --> 00:26:06.550
شوالیه چانگ فنگ یه اتفاق وحشتناکی افتاده

00:26:06.606 --> 00:26:08.086
یه عالمه آب از اون طرف داره وارد میشه

00:26:22.751 --> 00:26:23.550
جینگ چیو

00:26:24.038 --> 00:26:25.157
چطور اومدی اینجا؟

00:26:25.231 --> 00:26:26.030
عمو

00:26:26.271 --> 00:26:27.541
با ارشد شیو رن و بقیه اومدیم

00:26:27.566 --> 00:26:29.126
تا سنگ قلمرو اقیانوس رو به دست بیاریم

00:26:29.151 --> 00:26:30.591
تو شهر یی شوی از هم جدا شدیم

00:26:32.285 --> 00:26:33.166
این سنگ قلمرو اقیانوسه

00:26:33.191 --> 00:26:34.550
تو اون دریاچه پیداش کردم

00:26:42.806 --> 00:26:44.286
با سم شیطان ساییده شده

00:26:44.471 --> 00:26:45.711
موقتا سرکوبش کردم

00:26:45.798 --> 00:26:47.398
تو معبد آب دائوئیست میتونیم از پسش بربیاییم

00:26:47.951 --> 00:26:48.956
این همون سنگ قلمرو اقیانوسه که

00:26:48.981 --> 00:26:50.340
گه بین در موردش حرف میزد

00:26:50.782 --> 00:26:51.943
تو همون مرد جوانی هستی

00:26:52.182 --> 00:26:53.582
که تو شهر یی شوی بودی

00:26:54.319 --> 00:26:55.358
شوالیه چانگ فنگ

00:26:55.470 --> 00:26:56.046
ممنون که

00:26:56.046 --> 00:26:57.326
بهم دو چی دادین و

00:26:57.351 --> 00:26:58.512
دوباره جونم رو نجات دادین

00:26:58.687 --> 00:26:59.406
یینگ آر

00:26:59.589 --> 00:27:00.604
منم جونم رو

00:27:00.629 --> 00:27:02.245
مدیون شوالیه چانگ فنگم

00:27:03.350 --> 00:27:04.229
ما اینم توی غار

00:27:04.254 --> 00:27:05.254
پیدا کردیم

00:27:06.285 --> 00:27:07.005
این مال منه

00:27:07.102 --> 00:27:07.742
ممنون

00:27:08.597 --> 00:27:09.637
سنگ قلمرو اقیانوس

00:27:09.735 --> 00:27:11.094
گنجینه‌ی معبد آب دائوئیسته

00:27:11.294 --> 00:27:12.853
چند وقت پیش گمشده بود

00:27:12.946 --> 00:27:13.925
باورم نمیشه قبیله ی شیاطین

00:27:13.925 --> 00:27:14.965
از اون برای ساختن شیاطین استفاده میکرده

00:27:15.406 --> 00:27:16.846
همین که درمعرض طلسم شیطانی قرار بگیرین

00:27:16.871 --> 00:27:17.813
ماهیت شیطانی خودش رو نشون میده

00:27:17.925 --> 00:27:20.126
کسایی که بهش نزدیک بشن به سم شیطانی آلوده میشن

00:27:20.151 --> 00:27:21.631
درست مثل ارشد یو

00:27:24.205 --> 00:27:25.285
ولی

00:27:25.485 --> 00:27:26.420
 من هیچ احساس

00:27:26.445 --> 00:27:27.166
بدی ندارم

00:27:27.415 --> 00:27:28.455
میشه یه نگاه بندازم؟

00:27:36.406 --> 00:27:37.646
هیچ انرژی شیطانی وجود نداره

00:27:39.709 --> 00:27:40.630
...چطور ممکنه

00:27:41.742 --> 00:27:42.861
ممکنه به خاطر این باشه که

00:27:42.886 --> 00:27:44.206
ازش خیلی دور بودم؟

00:27:45.126 --> 00:27:46.005
عمو

00:27:46.285 --> 00:27:47.407
دیشب تعداد زیادی از شیاطین

00:27:47.432 --> 00:27:48.445
از ته دریاچه بیرون اومدن

00:27:48.470 --> 00:27:49.389
هزارتا میشدن

00:27:49.550 --> 00:27:51.109
یه نفر داره اون شیاطین رو منتقل میکنه

00:27:51.453 --> 00:27:52.294
بریم یه نگاهی بندازیم

00:27:55.278 --> 00:27:56.637
تو عموی منو میشناسی؟

00:27:57.341 --> 00:27:58.262
شوالیه چانگ فنگ

00:27:58.318 --> 00:27:59.919
تو شهر یی شوی جون منو نجات داد

00:28:00.879 --> 00:28:02.678
من یو جینگ چیو از معبد آب دائوئیستم

00:28:03.490 --> 00:28:04.520
یو جینگ چیو، بانو یو

00:28:04.545 --> 00:28:05.410
از معبد آب دائوئیست

00:28:05.479 --> 00:28:06.799
بالاخره اسمت رو فهمیدم

00:28:21.645 --> 00:28:23.046
یه نفر واسه جابه جایی شیاطین

00:28:23.071 --> 00:28:24.230
اینجا سازه‌ی طلسم گذاشته

00:28:24.638 --> 00:28:25.717
یه ردپاهایی از سازه‌ی طلسم

00:28:25.742 --> 00:28:27.262
زیر دریاچه هم به چشمم خورد

00:28:27.965 --> 00:28:28.606
یه نفر

00:28:28.631 --> 00:28:29.992
با استفاده از قدرت سنگ قلمرو اقیانوس

00:28:30.017 --> 00:28:31.110
یه سازه‌ی طلسم گذاشته و

00:28:31.135 --> 00:28:32.855
آب دریاچه رو به مایع اهریمنی تبدیل کرده تا هر کسی

00:28:33.086 --> 00:28:34.366
بهش آلوده میشه به شیطان تبدیل بشه

00:28:34.391 --> 00:28:35.952
شیاطین اینجوری درست شدن

00:28:36.085 --> 00:28:37.206
چه شیطان صفت هایی

00:28:37.598 --> 00:28:39.278
معلوم نیست چند نفر آسیب دیدن

00:28:39.462 --> 00:28:40.942
گه بین به محفل خدای شیطان اشاره کرد

00:28:41.734 --> 00:28:43.294
هدفشون رو نمیدونیم

00:28:43.405 --> 00:28:44.605
میترسم امپراتوری کوهستان اژدها

00:28:44.630 --> 00:28:45.749
دیگه تو صلح و امنیت نباشه

00:28:46.927 --> 00:28:47.687
بانو یو

00:28:48.181 --> 00:28:49.181
شوالیه چانگ فنگ

00:28:51.101 --> 00:28:51.942
میخوام

00:28:52.205 --> 00:28:54.046
سنگ قلمرو اقیانوس رو ازتون قرض بگیرم

00:28:54.806 --> 00:28:56.126
غار زیر دریاچه از بین رفته

00:28:56.151 --> 00:28:58.272
درسته ما از وجود شیاطین خبر داریم

00:28:58.637 --> 00:28:59.379
ولی میترسم مردم

00:28:59.404 --> 00:29:00.925
عمارت کوهستان اژدها بدون مدرک حرفمون رو باور نکنن

00:29:00.925 --> 00:29:03.126
واسه همین میخوام واسشون مدرک ببرم

00:29:04.046 --> 00:29:05.925
سنگ قلمرو اقیانوس گنجینه‌ی فرقه‌ی ماست

00:29:05.950 --> 00:29:06.925
فقط رهبر فرقه این حق رو داره

00:29:06.925 --> 00:29:07.925
که واسش تصمیم گیری کنه

00:29:07.925 --> 00:29:08.685
چطور میخوای اونو به

00:29:08.685 --> 00:29:09.725
عمارت کوهستان اژدها بدی؟

00:29:11.718 --> 00:29:12.958
<i>اگه سنگ قلمرو اقیانوس رو تحویل</i>

00:29:12.983 --> 00:29:14.182
<i>عمارت کوهستان اژدها بدیم</i>

00:29:15.086 --> 00:29:17.046
<i>همه معبد آب دائوئیست رو</i>

00:29:17.166 --> 00:29:19.005
<i>به خاطر شیاطین سرزنش میکنن؟</i>

00:29:20.126 --> 00:29:20.638
اگه ممکنه

00:29:20.663 --> 00:29:21.334
لطفا با من به

00:29:21.359 --> 00:29:22.398
معبد آب دائوئیست بیایین

00:29:22.423 --> 00:29:23.983
شرایط رو به رهبر فرقه توضیح بدین

00:29:24.213 --> 00:29:25.974
اون آدم منطقی‌ئه

00:29:26.030 --> 00:29:27.533
اگه فقط نشان آهن سیاه رو میخواین

00:29:27.558 --> 00:29:29.046
حتما یه راهی برای کمک بهتون پیدا میکنه

00:29:29.094 --> 00:29:29.814
ببخشید

00:29:30.046 --> 00:29:30.685
دیگه بیشتر از این نمیتونم

00:29:30.710 --> 00:29:31.710
بابت این موضوع صبر کنم

00:29:32.046 --> 00:29:33.005
لطفا

00:29:33.030 --> 00:29:34.550
سنگ قلمرو اقیانوس رو بهم قرض بدین

00:29:34.814 --> 00:29:36.015
این خلاف قوانین فرقه‌ی ماست

00:29:36.695 --> 00:29:37.495
متاسفم

00:29:37.766 --> 00:29:38.286
یینگ آر

00:29:38.765 --> 00:29:40.126
فکر کنم تو اولین نفری باشی که

00:29:40.126 --> 00:29:40.965
جرات میکنه یه چیزی رو

00:29:40.965 --> 00:29:42.245
از شوالیه چانگ فنگ بدزده

00:29:42.477 --> 00:29:43.798
منم دلایل خودم رو دارم

00:29:45.406 --> 00:29:46.445
واقعا نشان آهن سیاه

00:29:46.445 --> 00:29:47.515
انقدر واست مهمه؟

00:29:47.925 --> 00:29:48.525
بله

00:29:51.846 --> 00:29:52.685
جینگ چیو

00:29:53.398 --> 00:29:54.559
ضرورت بر قوانین مقدمه

00:29:54.886 --> 00:29:55.886
یه راهی واسه

00:29:55.886 --> 00:29:57.374
گزارش دادن به ارباب سی کونگ پیدا میکنم

00:29:59.285 --> 00:29:59.900
منم با شما به

00:29:59.925 --> 00:30:01.086
عمارت کوهستان اژدها میام

00:30:02.326 --> 00:30:03.525
ممنون شوالیه چانگ فنگ

00:30:06.685 --> 00:30:07.525
<i>بالاخره میتونم بفهمم</i>

00:30:07.525 --> 00:30:08.485
<i>مادرم کجاست</i>

00:30:09.245 --> 00:30:11.086
<i>مادر منتظرم بمون</i>

00:30:11.285 --> 00:30:13.245
<i>نجاتت میدم و برمیگردونمت خونه</i>

00:30:17.886 --> 00:30:19.285
اون زمان در دوران جنگ
<i>[عمارت کوهستان اژدها]</i>

00:30:19.334 --> 00:30:21.215
خانواده های زیادی از هم پاشیدن

00:30:21.469 --> 00:30:22.669
اون روزا

00:30:22.838 --> 00:30:25.237
امپراتوری کوهستان اژدها شرایط خیلی سخت

00:30:25.301 --> 00:30:26.381
و مصیبت زیادی داشت

00:30:26.589 --> 00:30:27.189
این روزا

00:30:27.214 --> 00:30:28.735
قبیله‌ی شیاطین دوباره داره نقشه میکشه

00:30:28.885 --> 00:30:29.806
فقط امیدوارم فاجعه ای که

00:30:29.831 --> 00:30:31.191
در گذشته اتفاق افتاد دوباره تکرار نشه

00:30:31.606 --> 00:30:33.566
ارباب سی آن نگران نباشین

00:30:33.685 --> 00:30:34.846
قبیله‌ی شیا الان

00:30:34.965 --> 00:30:36.806
نسبت به قبل خیلی قوی تر شده

00:30:37.086 --> 00:30:38.046
شوالیه چانگ فنگ

00:30:38.126 --> 00:30:39.725
مکتب چانگ فنگ رو با هدف اطمینان از

00:30:39.886 --> 00:30:41.765
آینده‌ی امپراطوری کوهستان اژدها تاسیس کرده

00:30:42.205 --> 00:30:42.886
در نبرد قبلی

00:30:43.046 --> 00:30:44.725
قبیله ی شیاطین شکست سنگینی رو متحمل شد

00:30:45.005 --> 00:30:46.806
واسشون آسون نیست بتونن

00:30:46.831 --> 00:30:48.152
دوباره یه جنگ دیگه راه بندازن

00:30:48.310 --> 00:30:49.911
در زمان صلح هم برای خطر آماده باشین

00:30:50.286 --> 00:30:51.685
وقتی به آینده فکر کنی میتونی براش آماده باشی

00:30:51.797 --> 00:30:53.518
هیچ وقت زمانی که در امنیت هستی خطر رو

00:30:53.806 --> 00:30:56.685
و وقتی زنده ای مرگ رو فراموش نکن

00:30:56.965 --> 00:30:58.326
تا وقتی بتونیم اطلاعات به دست بیاریم

00:30:58.326 --> 00:31:00.445
و به نقشه های قبیله ی شیاطین

00:31:00.725 --> 00:31:02.166
قبل از شروع توطئه مسلط بشیم

00:31:02.318 --> 00:31:03.118
محفل قطعا

00:31:03.143 --> 00:31:05.079
شش فرقه‌ی بلند مرتبه رو برای شکست دادن

00:31:05.104 --> 00:31:06.406
قبیله ی شیاطین رهبری میکنه

00:31:14.054 --> 00:31:15.094
شوالیه چانگ فنگ

00:31:15.485 --> 00:31:16.326
بانو یو

00:31:17.157 --> 00:31:18.358
چی شده که شما یه دفعه ای

00:31:18.383 --> 00:31:19.555
به عمارت کوهستان اژدها اومدین؟

00:31:19.580 --> 00:31:21.221
ارباب سی آن و ارباب یو تو

00:31:21.470 --> 00:31:22.470
ما اومدیم تا

00:31:22.557 --> 00:31:23.758
درمورد مسئله‌ی شیاطینه

00:31:23.886 --> 00:31:25.566
لیست وظایف بهتون گزارش بدیم

00:31:25.591 --> 00:31:27.111
شوالیه چانگ فنگ شما خیلی متواضعین

00:31:27.231 --> 00:31:28.871
جرات ندارم از جنابعالی بخوام بهم گزارش بدین

00:31:30.463 --> 00:31:31.742
واقعیت داره که

00:31:31.767 --> 00:31:33.006
شیاطین ظاهر شدن؟

00:31:45.005 --> 00:31:46.245
این همون سنگ قلمرو اقیانوسه که

00:31:46.270 --> 00:31:48.270
از معبد آب دائوئیست دزیده شده بود؟

00:31:48.965 --> 00:31:50.685
فرقه‌ی تیغه‌ی خمیده با محفل خدای شیطان تبانی کرده

00:31:50.710 --> 00:31:52.271
و سنگ قلمرو اقیانوس رو شیطانی کردن و

00:31:52.296 --> 00:31:54.159
تو دامنه ی کوهستان ویرانی برای خودشون ارتش شیطانی میساختن

00:31:54.846 --> 00:31:55.445
حالا که

00:31:55.470 --> 00:31:56.551
حقیقت آشکار شد

00:31:56.576 --> 00:31:58.057
خواهش میکنم سر قولتون بمونین ارباب

00:31:58.943 --> 00:31:59.903
تو رو یادمه

00:32:00.806 --> 00:32:01.969
ده سال پیش

00:32:03.061 --> 00:32:04.781
مویانگ چن پدرم رو کشت

00:32:04.823 --> 00:32:05.904
و مادرم رو با خودش برد

00:32:06.285 --> 00:32:07.925
لطفا کمکم کنین بکشمش

00:32:08.005 --> 00:32:08.765
کمکت کنم؟

00:32:08.886 --> 00:32:10.445
در عوضش چی بهم میدی؟

00:32:10.662 --> 00:32:11.422
در عوضش؟

00:32:11.909 --> 00:32:12.750
البته

00:32:13.046 --> 00:32:15.846
معامله از شروط عمارت کوهستان اژدهاست

00:32:15.998 --> 00:32:17.198
چی میخواین؟

00:32:17.445 --> 00:32:18.925
با رسیدن به سطح شهاب سنگ

00:32:19.022 --> 00:32:20.861
ممکنه یه شانسی هم برای به دست آوردن
 نشان آهن سیاه داشته باشی

00:32:20.887 --> 00:32:22.046
فقط قدرته که

00:32:22.285 --> 00:32:24.205
قوی ترین سلاحه

00:32:24.965 --> 00:32:26.741
دیگه باید برگردی

00:32:27.695 --> 00:32:29.615
درسته، من دونگ بو شوئه یینگ هستم

00:32:30.565 --> 00:32:31.446
ممنونم که ده سال پیش

00:32:31.471 --> 00:32:32.750
من رو رد کردین

00:32:47.135 --> 00:32:48.974
<i>[کوهستان اژدها]</i>

00:32:49.566 --> 00:32:50.420
این نشان آهن سیاهه که

00:32:50.445 --> 00:32:51.965
فقط تهذیبگرایی که به سطح شهاب سنگ برسن

00:32:51.990 --> 00:32:53.750
میتونن اینو داشته باشن

00:32:53.965 --> 00:32:55.406
فقط نماد قدرت نیست

00:32:55.431 --> 00:32:56.552
بلکه نشون دهنده‌ی قرارداد با

00:32:56.577 --> 00:32:58.097
کوهستان اژدهای منم هست

00:32:58.570 --> 00:32:59.532
از اونجایی که واجد شرایط

00:32:59.566 --> 00:33:01.126
درخواست اطلاعات از عمارت کوهستان اژدها هستی

00:33:01.166 --> 00:33:01.879
پس باید محدودیت های

00:33:01.904 --> 00:33:02.925
عمارت کوهستان اژدها رو هم قبول کنی

00:33:02.983 --> 00:33:04.183
بعد از احضار

00:33:04.445 --> 00:33:05.725
همه‌ی دارندگان نشان آهن سیاه

00:33:05.846 --> 00:33:08.126
باید جمع بشن و دستورات رو دنبال کنن

00:33:08.877 --> 00:33:09.518
ارباب

00:33:09.774 --> 00:33:11.254
حالا که نشان آهن سیاه رو دارم

00:33:11.518 --> 00:33:13.358
میشه درخواستم رو قبول کنین

00:33:13.431 --> 00:33:15.310
و مادرم مویانگ یو رو پیدا کنین

00:33:15.790 --> 00:33:17.990
الان؟ نمیشه

00:33:18.525 --> 00:33:19.485
چرا نمیشه؟

00:33:19.606 --> 00:33:21.326
وظیفه‌ی ما ایجاب میکنه

00:33:21.445 --> 00:33:23.406
بفهمیم نقشه‌ی قبیله ی شیاطین چیه

00:33:23.566 --> 00:33:24.485
ولی الان

00:33:24.606 --> 00:33:26.566
 هیچی از نقشه‌ی قبیله ی شیاطین نمیدونیم

00:33:26.646 --> 00:33:28.126
همه چیز فقط در حد حدس و گمانه

00:33:28.366 --> 00:33:29.606
پس وظیفه‌ی تو

00:33:29.765 --> 00:33:31.205
نصفه نیمه انجام شده

00:33:31.485 --> 00:33:32.806
به زبون ساده

00:33:32.925 --> 00:33:34.765
هنوز لازمه گه بین رو دستگیر کنی

00:33:37.711 --> 00:33:38.392
باشه

00:33:40.038 --> 00:33:41.597
امیدوارم وقتی گه بین رو دستگیر کردم

00:33:41.925 --> 00:33:44.525
شما به قولتون عمل کنین

00:33:44.886 --> 00:33:46.046
اگه انجامش بدی

00:33:46.829 --> 00:33:48.510
منم سر قولم میمونم

00:33:55.157 --> 00:33:55.877
یینگ آر

00:33:56.245 --> 00:33:57.253
آدمای عمارت کوهستان اژدها

00:33:57.278 --> 00:33:58.525
بیش از حد چاپلوسن

00:33:58.646 --> 00:34:00.126
رفتارشون با شوالیه چانگ فنگ

00:34:00.205 --> 00:34:01.126
خیلی با رفتارشون

00:34:01.245 --> 00:34:02.525
با ما فرق داشت

00:34:02.550 --> 00:34:04.150
طبیعت آدما همینه

00:34:04.742 --> 00:34:06.022
بر عکس باید ازش تشکر کنم

00:34:06.047 --> 00:34:07.127
که قبلا من رو رد کرد

00:34:07.310 --> 00:34:09.309
وگرنه من قدرتمند نمیشدم

00:34:09.631 --> 00:34:10.365
چرا با من به

00:34:10.390 --> 00:34:11.269
محفل نمیای؟

00:34:11.758 --> 00:34:13.039
حتما یه راهی واسه گیر انداختن

00:34:13.064 --> 00:34:13.944
گه بین پیدا میکنن

00:34:14.446 --> 00:34:15.365
اونا به قبیله ی شیاطین اجازه نمیدن

00:34:15.390 --> 00:34:16.390
نقشه‌شون رو عملی کنن

00:34:16.765 --> 00:34:17.486
قدرت اونا

00:34:17.606 --> 00:34:18.548
از قدرت توی تنها

00:34:18.573 --> 00:34:19.566
مطمئنا بیشتره

00:34:19.599 --> 00:34:21.000
باید خیلی زود گه بین رو دستگیر کنیم

00:34:21.205 --> 00:34:22.845
اگه قدرت فرقه های مختلف رو جمع کنیم

00:34:23.046 --> 00:34:24.765
ممکنه زودتر سرنخ رو پیدا کنیم

00:34:25.653 --> 00:34:26.334
باشه

00:34:26.885 --> 00:34:28.446
عمو زونگ تو اول برو

00:34:29.198 --> 00:34:30.839
من با شوالیه چانگ فنگ میرم

00:34:33.205 --> 00:34:34.046
یینگ آر

00:34:38.685 --> 00:34:40.366
دنیای بیرون با خونه فرق داره

00:34:40.646 --> 00:34:42.205
خیلی ساده نباش

00:34:42.405 --> 00:34:43.180
به نظرم درسته که

00:34:43.205 --> 00:34:44.685
به نیروهای بلند مرتبه تعلق دارن ولی

00:34:44.845 --> 00:34:46.446
آدمای سلطه جویی نیستن

00:34:46.471 --> 00:34:47.421
به عنوان افراد قلمروی شوئه یینگ

00:34:47.446 --> 00:34:48.566
ممکنه نتونیم به سطح اونا برسیم

00:34:48.685 --> 00:34:49.966
ولی وقتی از قلمرو بیرونیم

00:34:50.086 --> 00:34:51.245
بهتره که دوستامون از دشمن هامون

00:34:51.325 --> 00:34:52.405
بیشتر باشن

00:34:52.430 --> 00:34:53.510
نگران نباش عمو زونگ

00:34:53.535 --> 00:34:54.174
میدونم

00:34:55.646 --> 00:34:56.446
لطفا

00:34:56.805 --> 00:34:58.325
مواظب شوئه یینگ باشین

00:35:11.887 --> 00:35:14.453
<i>[آئو لان]</i>

00:35:16.238 --> 00:35:18.678
ازت خواستم از سنگ قلمرو اقیانوس استفاده کنی

00:35:18.703 --> 00:35:20.223
و صدهزار شیطان بسازی

00:35:20.510 --> 00:35:22.470
ولی الان کمتر از یک سوم شیطان داریم

00:35:22.959 --> 00:35:24.558
تو هم لو رفتی

00:35:25.126 --> 00:35:27.046
حتی سنگ قلمرو رو هم از دست دادی

00:35:27.566 --> 00:35:28.685
مرگ

00:35:30.405 --> 00:35:31.805
واست خیلی آسونه

00:35:31.830 --> 00:35:33.030
عالیجناب، لطفا جونم رو بهم ببخشین

00:35:33.366 --> 00:35:35.765
عالیجناب لطفا یه شانس دیگه بهم بدین

00:35:35.847 --> 00:35:36.766
در عرض سه روز

00:35:37.341 --> 00:35:40.022
قطعا سنگ قلمرو اقیانوس رو پیدا میکنم

00:35:40.447 --> 00:35:42.166
شما میزان وفاداری منو به

00:35:42.191 --> 00:35:44.952
محفل خدای شیطان میدونین عالیجناب

00:35:47.285 --> 00:35:48.446
وفاداری؟

00:35:49.205 --> 00:35:51.126
پس وفاداریت رو

00:35:51.566 --> 00:35:53.126
نشونم بده

00:36:21.606 --> 00:36:22.407
کاهن دوم

00:36:22.806 --> 00:36:24.286
همش تقصیر اون گه بین بی مصرفه

00:36:24.311 --> 00:36:26.061
نتونست از شیاطین محافظت کنه
و اجازه داد وارد شهر یی شوی بشن

00:36:26.086 --> 00:36:27.606
الانم سنگ قلمرو اقیانوس رو از دست داده

00:36:27.669 --> 00:36:28.229
اون بی عرضه‌ست

00:36:28.263 --> 00:36:29.100
امکان نداره بتونه سه روزه

00:36:29.125 --> 00:36:30.088
سنگ قلمرو رو پیدا کنه

00:36:30.166 --> 00:36:31.246
ممکنه بکشمش

00:36:38.710 --> 00:36:39.630
آشغال

00:36:39.885 --> 00:36:41.405
بهت گفتم حواست بهش باشه

00:36:42.126 --> 00:36:44.126
و تو اینجوری رفتار میکنی؟

00:36:44.749 --> 00:36:46.589
این یه مجازات کوچیک بود واست

00:36:46.757 --> 00:36:47.533
اگه اوضاع

00:36:47.558 --> 00:36:48.717
درست پیش نره

00:36:50.205 --> 00:36:52.845
همتون رو نابود میکنم

00:36:59.006 --> 00:37:00.366
انگار به نظر میاد

00:37:00.446 --> 00:37:02.486
فرقه‌ی تیغه‌ی خمیده به محفل خدای شیطان ملحق شده

00:37:02.511 --> 00:37:03.700
بازمانده های قبیله ی شیاطین

00:37:03.725 --> 00:37:05.526
دارن برمیگردن

00:37:05.725 --> 00:37:06.526
باور نمیکردم

00:37:06.646 --> 00:37:08.885
سنگ قلمرو اقیانوس معبد آب دائوئیست

00:37:08.982 --> 00:37:10.341
رو قبیله ی شیاطین واسه همچین چیزی

00:37:10.526 --> 00:37:12.046
ازش استفاده کنه

00:37:12.071 --> 00:37:12.685
گه بین

00:37:12.710 --> 00:37:14.090
تو سطح شهاب سنگه

00:37:15.006 --> 00:37:16.606
و اون حتی دو چی هم نداره

00:37:16.805 --> 00:37:18.566
یعنی میتونه گه بین رو شکست بده؟

00:37:18.646 --> 00:37:20.006
با چشمای خودم دیدم

00:37:27.031 --> 00:37:28.110
عجیبه

00:37:28.309 --> 00:37:29.589
استخون هات منحصر به فرده

00:37:29.645 --> 00:37:30.780
اما همه‌ی سیصد نقطه‌ی طب سوزنی‌ت

00:37:30.805 --> 00:37:31.926
مهروموم شده

00:37:31.974 --> 00:37:33.693
عجیب نیست تا الان هیچ دو چی ای نداشتی

00:37:35.966 --> 00:37:36.526
یا آدم

00:37:36.551 --> 00:37:38.790
بااستعدادی هستی که هر صد سال یه بار پیداش میشه

00:37:38.943 --> 00:37:40.383
یا یه آدم بی مصرفی

00:37:40.462 --> 00:37:41.301
ارباب هه

00:37:41.326 --> 00:37:42.565
نوازنده شماره یک دنیا

00:37:42.670 --> 00:37:44.153
و احمق شماره یک دنیای هنرهای رزمیه

00:37:44.178 --> 00:37:45.218
چون تو آدم خاصی هستی

00:37:45.367 --> 00:37:46.487
نگاهی که بهت انداخت

00:37:46.565 --> 00:37:47.326
از روی بدخواهی نبود

00:37:48.486 --> 00:37:49.765
نباید جلوی دشمن های سرسخت

00:37:49.886 --> 00:37:51.806
دچار آشفتگی بشیم

00:37:52.173 --> 00:37:53.574
ارباب سی کونگ درست میگن

00:37:53.709 --> 00:37:56.269
باورم نمیشه محفل خدای شیطان بدون اینکه

00:37:56.294 --> 00:37:57.934
ما متوجه بشیم انقدر شیطان ساخته

00:37:58.205 --> 00:37:59.886
اگه اون شیاطین به مردم آسیب نمیزدن

00:38:00.126 --> 00:38:01.725
شاید تا الان هنوزم نفهمیده بودیم

00:38:01.885 --> 00:38:02.725
این در واقع

00:38:02.725 --> 00:38:04.365
به خاطر غفلت فرقه‌ی بلند مرتبه‌ست

00:38:04.566 --> 00:38:06.006
این مرد جوون نمیتونه

00:38:06.405 --> 00:38:07.365
تنهایی گه بین رو

00:38:07.365 --> 00:38:09.205
 دست گیر کنه

00:38:09.725 --> 00:38:11.006
این کار وظیفه‌ی ماست

00:38:11.149 --> 00:38:12.669
شاگرد من سوی یونگ

00:38:12.694 --> 00:38:13.534
استوار و توانا

00:38:13.559 --> 00:38:14.559
و همیشه کارآمد بوده

00:38:14.751 --> 00:38:15.911
اون میتونه با شما بیاد

00:38:16.101 --> 00:38:17.781
ولی الان بیرون معبده

00:38:17.830 --> 00:38:19.830
 میتونین یه چند روزی رو تو معبد دائوئیست بمونین

00:38:21.486 --> 00:38:22.845
ممنون ارباب سی کونگ

00:38:23.788 --> 00:38:25.188
ولی نمیتونم زیاد معطل بشم

00:38:26.103 --> 00:38:27.541
تو قلمرو شوئه یینگ افراد زیادی برای کمک هستن

00:38:27.926 --> 00:38:28.725
خودم میرم و

00:38:28.725 --> 00:38:29.885
به تنهایی گه بین رو دستگیر میکنم

00:38:31.582 --> 00:38:32.621
منم تمایل دارم که برم

00:38:40.142 --> 00:38:40.943
باشه

00:38:41.031 --> 00:38:42.550
وقتشه یکم تمرین کنی

00:38:48.885 --> 00:38:50.445
حالا که بازماندگان قبیله ی شیاطین دارن خودی نشون میدن

00:38:50.470 --> 00:38:52.310
باید همه‌ی فرقه ها حواسشون رو جمع کنن

00:38:52.542 --> 00:38:54.781
اگه قبیله ی شیاطین بخواد با قبیله‌ی شیا وارد جنگ بشه

00:38:54.990 --> 00:38:56.149
وظیفه‌ی همه‌ی ماست که از

00:38:56.174 --> 00:38:57.615
امپراطوری کوهستان اژدها دفاع کنیم

00:38:57.709 --> 00:38:58.550
باید شاگردان برجسته‌ی

00:38:58.575 --> 00:38:59.896
بیشتری رو برای دفاع از

00:39:00.165 --> 00:39:01.366
امپراطوری کوهستان اژدها و

00:39:01.399 --> 00:39:03.598
قبیله‌ی شیا تهذیب بدیم

00:39:03.885 --> 00:39:04.646
چیو بای

00:39:04.671 --> 00:39:05.352
بله

00:39:05.502 --> 00:39:07.181
هرچه سریع تر برای ثبت نام مکتب چانگ فنگ

00:39:07.206 --> 00:39:08.846
فراخوان بده

00:39:09.782 --> 00:39:10.582
چشم

00:39:14.885 --> 00:39:15.765
جینگ چیو

00:39:16.166 --> 00:39:17.365
تو همیشه منضبط بودی

00:39:17.446 --> 00:39:18.446
و حرف نمیزدی

00:39:19.006 --> 00:39:20.046
اتفاقی که الان تو قصر افتاد

00:39:20.046 --> 00:39:21.285
اصلا قابل پیش بینی نبود

00:39:21.405 --> 00:39:23.325
فقط حقایق رو گفتم

00:39:24.566 --> 00:39:25.553
تو در کنار رهبر فرقه

00:39:25.578 --> 00:39:26.926
بزرگ شدی

00:39:27.685 --> 00:39:28.926
شبیه اون شدی

00:39:29.046 --> 00:39:30.126
از رهبر فرقه ممنونم

00:39:30.245 --> 00:39:31.805
چندین بار ازم خواست که تو رو به عنوان شاگرد قبول کنم

00:39:31.926 --> 00:39:33.725
این دفعه اگه تو مکتب چانگ فنگ پذیرفته بشی

00:39:34.245 --> 00:39:35.926
میتونی دیگه منو استاد صدا کنی

00:39:36.765 --> 00:39:38.006
انتظارات شما و

00:39:38.006 --> 00:39:39.205
رهبر فرقه رو برآورده میکنم

00:39:41.134 --> 00:39:42.295
شوئه یینگ

00:39:43.214 --> 00:39:45.455
در مکتب چانگ فنگ همیشه به روی تو بازه

00:39:45.589 --> 00:39:46.870
ممنون شوالیه چانگ فنگ

00:39:47.693 --> 00:39:49.253
ولی الان تنها دغدغه‌ی من تو این شرایط

00:39:49.325 --> 00:39:50.566
 نجات دادن مادرمه

00:39:50.685 --> 00:39:52.086
فعلا نمیتونم به مسائل دیگه فکر کنم

00:39:52.966 --> 00:39:53.765
خیلی خوب پس

00:39:54.405 --> 00:39:55.845
شما دوتا هیچ سرنخی واسه

00:39:56.039 --> 00:39:57.519
پیدا کردن گه بین ندارین؟

00:40:00.141 --> 00:40:01.342
چون گه بین داره با محفل خدای شیطان کار میکنه

00:40:01.367 --> 00:40:02.166
و شیاطین رو به وجود میاره

00:40:02.405 --> 00:40:03.166
قطعا واسه پیدا کردن

00:40:03.166 --> 00:40:04.205
سنگ قلمرو اقیانوس دوباره پیداش میشه

00:40:04.405 --> 00:40:05.805
اگه همه جا پخش کنیم که

00:40:05.805 --> 00:40:06.566
دونگ بو شوئه یینگ

00:40:06.566 --> 00:40:07.885
سنگ قلمرو اقیانوس رو برداشته

00:40:07.910 --> 00:40:08.789
دیگه لازم نیست خودمون بریم دنبالش بگردیم

00:40:08.966 --> 00:40:10.245
خودش واسه پیداکردن تو میاد

00:40:10.885 --> 00:40:11.486
باشه

00:40:12.325 --> 00:40:13.606
پس من واسه

00:40:13.606 --> 00:40:14.566
شهر یی شوی یه اعلامیه میفرستم

00:40:14.685 --> 00:40:15.765
که به همه بگن

00:40:15.966 --> 00:40:17.646
سنگ قلمرو اقیانوس دست منه

00:40:18.046 --> 00:40:19.285
همه چی باید درست انجام بشه

00:40:19.526 --> 00:40:21.486
از عمارت کوهستان اژدها میخوام اعلامیه رو صادر کنن

00:40:21.606 --> 00:40:23.245
تو هم میتونی یکم بهش آب و تاب بدی

00:40:23.325 --> 00:40:24.926
و قدرت و استعداد خودت رو نشون بدی

00:40:25.006 --> 00:40:26.086
همین که گه بین ببینه

00:40:26.111 --> 00:40:26.860
شک نکن فوری

00:40:26.885 --> 00:40:28.006
میاد سراغت

00:40:29.094 --> 00:40:29.654
خوبه

00:40:30.814 --> 00:40:31.854
این بار بیایین

00:40:33.365 --> 00:40:35.086
منتظر بمونیم هدف خودش بیاد سمت‌مون

00:40:35.695 --> 00:40:38.406
<i>[قلمرو شوئه یینگ]</i>

00:40:38.461 --> 00:40:39.300
اربابه

00:40:39.325 --> 00:40:40.365
ارباب برگشته

00:40:40.685 --> 00:40:41.765
ارباب برگشته

00:40:42.446 --> 00:40:43.126
ارباب برگشته

00:40:43.126 --> 00:40:44.285
ارباب‌مون برگشته

00:40:44.629 --> 00:40:45.669
خداروشکر ارباب برگشته

00:40:46.405 --> 00:40:47.725
ارباب برگشته

00:40:48.685 --> 00:40:49.845
ارباب برگشته

00:40:50.685 --> 00:40:52.725
برادر
اون برادره

00:40:52.926 --> 00:40:54.166
برادر اومده

00:40:54.765 --> 00:40:56.446
عمو زونگ لینگ
عمو تونگ سان

00:40:56.471 --> 00:40:57.486
برادر برگشته

00:40:57.486 --> 00:40:58.365
زودباشین

00:41:01.166 --> 00:41:02.166
ارباب برگشته

00:41:02.166 --> 00:41:03.446
ارباب ارباب

00:41:03.446 --> 00:41:04.926
خداروشکر ارباب

00:41:05.245 --> 00:41:05.885
ما اومدیم

00:41:09.725 --> 00:41:11.006
ارباب برگشته

00:41:11.126 --> 00:41:12.845
ارباب ارباب

00:41:12.845 --> 00:41:14.086
ارباب اومده

00:41:14.126 --> 00:41:16.926
ارباب ارباب

00:41:17.205 --> 00:41:18.006
برادر

00:41:18.550 --> 00:41:19.829
بالاخره برگشتی

00:41:19.910 --> 00:41:21.390
دلم واست خیلی تنگ شده بود

00:41:21.446 --> 00:41:22.046
یه لحظه وایستا

00:41:22.046 --> 00:41:23.086
یه چیزی واست اوردم

00:41:26.086 --> 00:41:26.967
نشان آهن سیاه

00:41:27.294 --> 00:41:27.974
عمو زونگ

00:41:27.999 --> 00:41:29.478
برادر بالاخره نشان آهن سیاه رو به دست اورد

00:41:29.717 --> 00:41:30.677
بذارین معرفی کنم

00:41:31.205 --> 00:41:31.926
جینگ چیو

00:41:32.022 --> 00:41:33.863
این برادر کوچیکتر منه، دونگ بو چینگ شی

00:41:34.166 --> 00:41:35.685
اینام دوتا استادی هستن که به من آموزش دادن

00:41:35.710 --> 00:41:37.270
عمو تونگ سان و عمو زونگ لینگ

00:41:37.390 --> 00:41:38.269
ایشون هم

00:41:38.368 --> 00:41:39.677
شاگرد معبد آب دائوئیست هستن

00:41:39.702 --> 00:41:40.463
یو جینگ چیو

00:41:40.488 --> 00:41:41.446
اومده تا برای دستگیری

00:41:41.446 --> 00:41:42.805
گه بین بهم کمک کنه

00:41:44.966 --> 00:41:45.926
سلام جینگ چیو

00:41:45.950 --> 00:41:47.030
درباره‌ت شنیدم

00:41:47.365 --> 00:41:48.486
تو فرشته‌ی نجات

00:41:48.511 --> 00:41:50.071
شوئه یینگ مایی

00:41:50.885 --> 00:41:51.725
فرشته ی نجات قلمرو

00:41:51.750 --> 00:41:52.725
شوئه یینگ هم هستی

00:41:53.365 --> 00:41:55.046
درسته فرشته‌ی نجات منم هستی

00:41:55.157 --> 00:41:56.277
فرشته‌ی نجات لطفا بیا تو

00:41:56.414 --> 00:41:56.854
بریم

00:41:57.093 --> 00:41:57.693
بفرمایین

00:41:58.118 --> 00:41:59.479
بریم
بریم

00:42:01.479 --> 00:42:27.842
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.905 --> 00:42:33.630
<i>♪ مثل ارکیده ای که از این دنیا دوره و تو انزواست ♪</i>

00:42:33.630 --> 00:42:39.577
<i>♪ درگذشته، مردای جوون با شادی صحبت میکردن ♪</i>

00:42:39.626 --> 00:42:45.540
<i>♪ گذشته ناپدید میشه اما درنا تو ذهن من میمونه ♪</i>

00:42:45.540 --> 00:42:52.102
<i>♪ یه بازی شطرنج
یه کوزه شراب، یه سفر مادام العمر♪</i>

00:42:52.159 --> 00:42:58.673
<i>♪تو آرامش و اوقات فراغتم چای و شراب میجوشونم♪</i>

00:42:58.682 --> 00:43:04.361
<i>♪ از خودم، نخلستان عمیق، ابرهای متراکم
میپرسم که آیا می تونم پیداش کنم♪</i>

00:43:04.361 --> 00:43:10.214
<i>♪ تو رویاهام شراب و چای جوشوندم، زادگاه دور رو ندیدم ♪</i>

00:43:10.214 --> 00:43:15.721
<i>♪شهر قدیم و سالهای گذشته منو پر از غم و اندوه کرده ♪</i>

00:43:15.721 --> 00:43:18.025
<i>♪میخوام شمع رو با مهتاب روشن کنم♪</i>

00:43:18.025 --> 00:43:21.933
<i>♪ عزم راسخم رو پنهان نمیکنم ، آه میکشم که دنیا بیهوده نیست ♪</i>

00:43:21.999 --> 00:43:24.233
<i>♪عشق دنیوی بی ثبات و قابل تغییره ♪</i>

00:43:24.233 --> 00:43:28.169
<i>♪ با آرامش قدم میزنم و امیدوارم دوستان قدیمیم حالشون خوب باشه ♪</i>

00:43:28.169 --> 00:43:31.172
<i>♪ نگاهت رو توی خاطراتم به تصویر میکشم♪</i>

00:43:31.172 --> 00:43:34.388
<i>♪ تو سفر لابه لای برفا حمام میکنم و آستین های یخ زدم رو تکون میدم ♪</i>

00:43:34.388 --> 00:43:40.595
<i>♪ جایی که باد میوزه، آرامش رو به دنبال داره
امیدوارم بتونم همراهت ازش لذت ببرم♪</i>

00:43:40.595 --> 00:43:42.697
<i>♪می خوام نور ستاره رو به موقع پنهان کنم♪</i>

00:43:42.697 --> 00:43:46.471
<i>♪ بی صدا همدیگه رو تو انتهای این زمین فراموش کنیم ♪</i>

00:43:46.525 --> 00:43:48.809
<i>♪ مردم دنیا عاشق اینن که تو عشق و لذت غرق بشن ♪</i>

00:43:48.809 --> 00:43:52.747
<i>♪ به تدریج دورتر میشم و شعر رو به شراب اضافه میکنم ♪</i>

00:43:52.747 --> 00:43:55.909
<i>♪ نگاهت رو توی خاطراتم به تصویر میکشم♪</i>

00:43:55.909 --> 00:43:58.857
<i>♪ تو سفر لابه لای برفا حمام میکنم و آستین های یخ زدم رو تکون میدم ♪</i>

00:43:58.857 --> 00:44:05.114
<i>♪ جایی که باد میوزه، آرامش رو به دنبال داره
امیدوارم بتونم همراهت ازش لذت ببرم♪</i>

00:44:05.282 --> 00:44:06.884
<i>♪ باهمدیگه، تو این سفر ♪</i>

00:44:07.061 --> 00:44:17.175
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.