WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:34.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.410 --> 00:00:37.871 سلام اومدی داشتم موهامو خشک میکردم 00:00:37.954 --> 00:00:40.290 تو کل خوابگاه سشوار سم بهترینه 00:00:40.373 --> 00:00:42.459 وقتی کسی اینجا نیست نمیتونی بیای تو 00:00:42.542 --> 00:00:43.460 چطوری اومدی تو؟ 00:00:43.543 --> 00:00:46.129 من اینجا و مثل کف دستم میشناسم دفعه اولم که نیست 00:00:47.255 --> 00:00:48.256 اوهوم. بیا 00:00:49.049 --> 00:00:49.924 این چیه؟ 00:00:50.008 --> 00:00:53.094 شنیدم چون نمی‌تونستی دستشویی کنی راهی اورژانس شدی 00:00:53.178 --> 00:00:55.555 تو از کجا فهمیدی؟- سه وان بهم گفت- 00:00:56.139 --> 00:00:58.099 این ژله کرمه برای یبوست خوبه 00:00:58.683 --> 00:01:00.643 مرسی که به فکر بودی 00:01:00.727 --> 00:01:02.145 خواهش دوستیما 00:01:03.146 --> 00:01:05.315 دردناکه وقتی نمیتونی دستشویی کنی 00:01:05.398 --> 00:01:08.443 میفهمم، بچه که بودم خیلی از یبوست اذیت میشدم 00:01:08.526 --> 00:01:11.488 ممنون میشم اگه تمومش کنی 00:01:12.614 --> 00:01:13.448 باشه باشه 00:01:15.492 --> 00:01:16.409 خدای من 00:01:16.993 --> 00:01:18.161 چیه؟ 00:01:18.244 --> 00:01:19.621 خدایااا 00:01:19.704 --> 00:01:22.791 اینا همون کفشای افسانه ای نیستن که 00:01:22.874 --> 00:01:25.001 فقط ۲۰۱۷ تا ازشون تو سال ۲۰۱۷ تولید شد؟ 00:01:25.085 --> 00:01:26.461 من سه روز تموم جلوی در یه مغازه توی گانگنام نشستم 00:01:26.544 --> 00:01:29.672 اما یه جفتم گیرم نیومد 00:01:30.256 --> 00:01:31.591 اصلن؟ 00:01:32.258 --> 00:01:33.802 منظورت چیه؟ پس فیکن؟ 00:01:33.885 --> 00:01:35.678 واقعا اصلن؟ از کجا آوردیشون؟ 00:01:35.762 --> 00:01:37.514 هدیه از طرف مایکلن 00:01:38.139 --> 00:01:40.433 همون بسکتبالیست معروفه تو مستند نتفلیکس؟ 00:01:40.517 --> 00:01:41.434 اونم خودشه 00:01:41.768 --> 00:01:44.938 هی، پس اگه مایکل اینارو بهت داده 00:01:45.814 --> 00:01:47.941 پس حتما اصلن. اصل جنسن 00:01:48.775 --> 00:01:50.110 حسودیم شد 00:01:50.193 --> 00:01:52.278 میتونی برشون داری- جدی؟میتونم برشون دارم- 00:01:52.362 --> 00:01:53.947 اوهوم من کلی کفش دیگه دارم 00:01:54.030 --> 00:01:56.282 جدی گفتی؟- مجبورت نمیکنم- 00:01:56.366 --> 00:01:58.118 بعدا نمیتونی نظرتو رو عوض کنیا 00:01:58.201 --> 00:01:59.619 می‌خوام به همه نشونشون بدم 00:01:59.702 --> 00:02:00.995 ...اما 00:02:01.079 --> 00:02:03.623 نمیتونی به کسی بگی از کجا آوردیشون 00:02:03.706 --> 00:02:05.291 چرا نگم؟- همینجوری- 00:02:05.500 --> 00:02:06.835 به کسی نباید بگی، باشه؟ 00:02:07.335 --> 00:02:09.712 نگران نباش، مراقب زبونم هستم 00:02:12.423 --> 00:02:14.092 شاید این بتونه دهنشو ببنده 00:02:24.686 --> 00:02:26.604 تمومش کن. کلی گرد و خاک درست کردی 00:02:26.688 --> 00:02:28.565 کفش جدید گرفتی؟ 00:02:28.648 --> 00:02:30.316 کفش؟ 00:02:30.525 --> 00:02:32.735 !حتی نمیتونی تصور کنی اینا چین 00:02:33.695 --> 00:02:34.821 خدای من. اونا 00:02:35.446 --> 00:02:36.406 ...اونا 00:02:37.157 --> 00:02:39.450 همون کفشای خفن تعداد محدودی نیستن که 00:02:39.534 --> 00:02:41.411 سال ۲۰۱۷ فقط ۲۰۱۷ تا ازشون تولید شده بود؟ 00:02:41.494 --> 00:02:44.080 سم چشمای خوبی داری 00:02:44.164 --> 00:02:46.416 درواقع، این تنها جفتی از این کفشه که تو کره هست 00:02:46.499 --> 00:02:48.918 از کجا آوردیشون؟- نپرس، آسیب میبینی- 00:02:49.002 --> 00:02:50.253 از کجا آوردیشوون؟ 00:02:50.336 --> 00:02:51.254 تو که آه در بساط نداری 00:02:51.337 --> 00:02:53.464 راست میگه، حتی وقتی ما غذا سفارش میدیم اینطوری ای که 00:02:53.673 --> 00:02:55.466 تورو خدا یه گازم به من میدی 00:02:55.925 --> 00:02:56.759 ...نکنه 00:02:56.843 --> 00:02:58.720 چی؟ نکنه چی؟ 00:02:58.928 --> 00:03:01.347 منو چی فرض کردید؟ شما دیگه چجور دوستایی هستید؟ 00:03:01.431 --> 00:03:02.682 مشکوکه 00:03:02.765 --> 00:03:05.226 یهو سرو کلش با همچین چیزی به این گرونی پیدا میشه 00:03:05.310 --> 00:03:08.146 و حتی بهمون نمیگه‌ که از کجا آوردتشون خیلی مشکوکه 00:03:08.813 --> 00:03:09.814 چرا بهمون نمیتونی بهمون بگی؟ 00:03:11.608 --> 00:03:14.277 شماها واقعاا تباهید آریس چرا من باید همچین کاری کنم؟ 00:03:14.360 --> 00:03:16.487 راست میگه حتی اگه قضیه دزدی هم باشه، اون کسیه که ازش دزدی میشه 00:03:16.571 --> 00:03:19.032 اون دل دزدی کردن از بقیه رو نداره 00:03:19.115 --> 00:03:20.200 فهمیدم 00:03:20.575 --> 00:03:22.952 اونا فیکن، تقلبین 00:03:23.036 --> 00:03:24.913 تقلبی؟ واقعا ناامیدم کردید بچه ها 00:03:24.996 --> 00:03:28.791 پسر ارازل اوباش معروف تائک بوکی که کل دنیارو گرفته 00:03:28.917 --> 00:03:31.211 که باید چشماش خوب ببینه این چیزا رو 00:03:31.294 --> 00:03:32.420 حق با توعه 00:03:32.754 --> 00:03:34.339 به نظر نمیاد تقلبی باشن 00:03:34.422 --> 00:03:36.382 بهر حال مبارکت باشه 00:03:36.466 --> 00:03:41.012 یعنی هیچ رسم کره ایی برای کسی که کفش نو خریده وجود نداره؟ 00:03:41.095 --> 00:03:42.096 راست میگه- اره- 00:03:42.180 --> 00:03:43.306 شروع کنیم- شروع کنیم- 00:03:43.389 --> 00:03:45.767 !نه اینو از کجا یاد گرفتید شما؟ 00:03:54.692 --> 00:03:56.611 مطمئنی دیشب گذاشتیش اینجا؟ 00:03:56.694 --> 00:03:58.696 اوهوم. من ظرف ماست و میوه ها رو گذاشتم اینجا 00:03:58.780 --> 00:04:00.490 که صبحونه بخوریم 00:04:00.573 --> 00:04:01.449 موافقم 00:04:02.325 --> 00:04:03.952 کی برشون داشته؟ 00:04:04.035 --> 00:04:05.453 اولین بار که نیست 00:04:05.745 --> 00:04:08.164 وایسا تا پیداشون‌ کنم، خیلی رو مخمن 00:04:10.541 --> 00:04:12.460 هی کارسون، تو برشون داشتی؟ 00:04:12.543 --> 00:04:14.170 این لکه زردارو ببین 00:04:14.337 --> 00:04:16.256 تو ماستمونو دزدی و خوردی؟ 00:04:16.339 --> 00:04:18.007 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:04:18.091 --> 00:04:21.010 این کاریه، هفته پیش خورده بودم 00:04:21.094 --> 00:04:23.346 چرا به یه آدم بیگناه تهمت میزنی اخه؟ 00:04:23.429 --> 00:04:26.724 از دیشب که کلی خوردم اذیتم ولم کن توام 00:04:26.808 --> 00:04:28.017 بو گند الکل میدی 00:04:28.768 --> 00:04:30.228 اون لکه قرمزا چین؟ 00:04:30.311 --> 00:04:31.562 یعنی خون دماغ شدم؟ 00:04:33.606 --> 00:04:35.275 تو چرا لختی؟ تباه 00:04:35.358 --> 00:04:36.484 عای چشام 00:04:36.567 --> 00:04:37.485 خیلی رو اعصابی 00:04:37.568 --> 00:04:39.404 اون به معنی کلمه یه منحرفه 00:04:39.487 --> 00:04:40.613 وحشتناکه 00:04:41.239 --> 00:04:43.116 شامپوم توی حموم نیست 00:04:43.199 --> 00:04:44.409 چی؟- چی؟- 00:04:44.492 --> 00:04:45.368 شامپو؟ 00:04:45.451 --> 00:04:49.038 شامپوی محیط زیست دوستانه عزیزم یهو نیست شد 00:04:49.122 --> 00:04:50.081 دیدیش؟ 00:04:50.164 --> 00:04:53.626 لعنتی. برو از بچه ها بپرس ما چرا باید بیایم تو حموم پسرونه؟ 00:04:54.210 --> 00:04:55.837 پس کی شامپومو دزدیده؟ 00:04:55.920 --> 00:04:57.755 وقتی تو با چند نفر زندگی میکنی 00:04:57.839 --> 00:05:00.341 ممکنه گیج بشی و از وسایل بقیه استفاده کنی 00:05:00.425 --> 00:05:03.386 منظورت چیه که دزدیدن؟- نه نه من نوشته بودم- 00:05:03.469 --> 00:05:05.096 "Property of Hans," 00:05:05.179 --> 00:05:09.183 به کره‌ای به انگلیسی یه سوئدی یا حروف بزرگ 00:05:09.267 --> 00:05:11.894 ما تو خوابگاهمون یه دزد داریم 00:05:11.978 --> 00:05:15.148 راست میگه ، غذاهای منم همش از تو یخچال نیست میشن 00:05:15.565 --> 00:05:17.525 مطمئنم تو طبقمون یه دزد هست 00:05:17.817 --> 00:05:19.944 پس یعنی یکی که ما هم میشناسیمش اون دزده‌ست؟ 00:05:20.695 --> 00:05:22.822 هی اسکل 00:05:22.905 --> 00:05:24.907 چطور میتونی به دوستات شک کنی ؟ 00:05:25.116 --> 00:05:26.200 دوستات 00:05:26.284 --> 00:05:28.369 کسایی که میتونی بهشون اعتماد کنی و بهشون تکیه کنی 00:05:28.453 --> 00:05:31.372 چطور میتونی به خاطر یه شامپو بهشون مشکوک شیی؟ 00:05:31.456 --> 00:05:33.750 این درست نیست بچه ها 00:05:33.833 --> 00:05:35.668 من که نگفتم اونا دزدن 00:05:35.752 --> 00:05:38.379 فقط یه شک با دلیله 00:05:40.298 --> 00:05:42.258 راستشو بگم من جدیم 00:05:42.342 --> 00:05:44.761 یعنی واقعا؟ واقعا یکی به این جذابی تو خوابگامون هست؟ 00:05:44.844 --> 00:05:47.263 اوهوم، همه دخترای خوابگاه دیوونش شدن 00:05:47.347 --> 00:05:49.390 میگن خیلی هاته، شبیه به پرنس واقعیه 00:05:49.474 --> 00:05:53.061 هرچند تنها آدم جدید، جیمیه 00:05:53.144 --> 00:05:54.729 اونقدر جذابه؟ 00:05:55.730 --> 00:05:56.856 هِی، خودشه 00:05:59.776 --> 00:06:02.111 چی؟همه اینجان که جیمی رو ببینن؟ 00:06:02.195 --> 00:06:05.448 آره، جیمی. حتی اسمشم جذابه 00:06:06.032 --> 00:06:08.451 از نزدیک خیلی جذاب به نظر میاد 00:06:10.995 --> 00:06:14.457 الان که بهش نگاه میکنم، میبینم کیوته مثل جونگ هه این تو سریال دفترچه زندان 00:06:14.540 --> 00:06:17.043 نه، مثل کیم سوهیون تو سریال عشقم اهل ستاره هاست 00:06:17.126 --> 00:06:18.836 چرا قبلا متوجه نشده بودم؟ 00:06:18.920 --> 00:06:20.338 درست جلو چونم بودا 00:06:21.255 --> 00:06:23.800 منظورت "جلو چشمت" نیست؟ 00:06:24.634 --> 00:06:27.470 هِی، مشکلت چیه؟ به هرحال فهميدی چی میگم 00:06:27.553 --> 00:06:28.596 نمیخواد اشتباهمو تصحیح کنی 00:06:29.097 --> 00:06:31.474 به هرحال، من میخوامش. جیمی مال منه، حق منه 00:06:31.557 --> 00:06:33.059 !مال منه- چی؟- 00:06:33.142 --> 00:06:35.228 !دزد، اول خودم میخواستمش 00:06:35.311 --> 00:06:36.437 !ولم کن، دختره ی آشغال 00:06:36.521 --> 00:06:39.232 !بیخیال، شماره جیمی رو بهم بده! همین الان 00:06:39.315 --> 00:06:42.110 !نمیدم! خودت کور شو برو ازش بپرس 00:06:42.193 --> 00:06:45.780 تو به صورت آنلاین، با آدمایی از سرتاسر دنیا دوستی که تا حالا ندیدیشون 00:06:45.863 --> 00:06:46.823 چرا از من میخوای؟ 00:06:47.615 --> 00:06:49.575 شماها خیلی رقت انگیزید 00:06:49.659 --> 00:06:52.870 اینهمه راه اومدید کره که درس بخونید، و الان اینکارو میکنید 00:06:53.121 --> 00:06:54.872 مامان باباتون شوکه میشن از دست شما 00:06:54.956 --> 00:06:57.333 حالا هرچی، مامان بابا من میدونن من این شکلی ام 00:06:58.709 --> 00:06:59.794 وای، دلم 00:07:00.962 --> 00:07:03.548 میرم یه نودل تند بخورم تا از دست این خماری خلاص بشم 00:07:05.299 --> 00:07:06.134 لعنتی 00:07:06.717 --> 00:07:09.804 تنها کاری که تو کره انجام میده، خوردنه دارم اونو میگم 00:07:10.388 --> 00:07:12.181 چرا گفت "لعنتی"؟ 00:07:12.265 --> 00:07:13.766 ظاهرا این چیزیه که مامان‌بزرگا میگن 00:07:13.850 --> 00:07:15.977 ...وقتی کارسون واسه اولین بار اومد کره 00:07:16.060 --> 00:07:19.105 با مادربزرگ دوست پسرش زندگی می‌کرد و این کلمه رو از اون یاد گرفته 00:07:19.188 --> 00:07:20.231 "لعنتی" 00:07:20.314 --> 00:07:21.315 "لعنتی" 00:07:21.399 --> 00:07:22.733 اوه، یه همچین چیزی 00:07:22.817 --> 00:07:24.944 لعتتی- لعنتی- 00:07:25.027 --> 00:07:26.446 هِی، چه خبرا؟ 00:07:27.864 --> 00:07:29.866 چی؟ چی باعث شده بیای اتاق من؟ 00:07:29.949 --> 00:07:30.992 هیچی 00:07:33.536 --> 00:07:35.329 هم اتاقیت کجاست؟- خدا میدونه- 00:07:35.413 --> 00:07:36.247 شاید کلاس 00:07:37.582 --> 00:07:39.208 چرا؟ کنجکاوی؟ 00:07:39.292 --> 00:07:40.126 نه 00:07:40.960 --> 00:07:42.211 ...فقط 00:07:43.171 --> 00:07:45.548 هِی، شماره ی جیمی رو بهم بده 00:07:45.631 --> 00:07:48.426 واقعا؟ میتونی خودت ازش بپرسی 00:07:48.509 --> 00:07:51.846 تو به صورت آنلاین، با آدمایی از سرتاسر دنیا دوستی که تا حالا ندیدیشون 00:07:51.929 --> 00:07:52.930 چرا از من میخوای؟ 00:07:53.014 --> 00:07:55.725 تو هم کلاسیش هستی، پس احتمالا به هم نزدیکید 00:07:55.808 --> 00:07:57.935 اینکه به طور طبیعی باهم صمیمی بشید، از همه بهتره 00:08:00.104 --> 00:08:01.230 فهمیدم 00:08:01.314 --> 00:08:03.316 بهت میدمش 00:08:03.399 --> 00:08:06.194 ولی یهویی گشنم شد 00:08:06.777 --> 00:08:08.946 یه نودل لیوانی از بین اون چیزایی که قایم کردی، واسم بیار 00:08:09.030 --> 00:08:10.740 چی؟- نمیخوای؟- 00:08:10.948 --> 00:08:12.533 فراموشش کن 00:08:13.367 --> 00:08:14.785 خیلی خوب پخته شده 00:08:14.869 --> 00:08:17.330 خیلیم عالی. به نظر میاد خوبه 00:08:17.830 --> 00:08:19.540 !شمارشو بهم بده. همین الان 00:08:19.624 --> 00:08:21.292 البته که میدم 00:08:21.375 --> 00:08:23.169 ...اولین رقمش 00:08:27.215 --> 00:08:28.633 صفره- سر به سرم نذار- 00:08:28.716 --> 00:08:31.135 همه شماره تلفن ها با 010 شروع میشن 00:08:31.219 --> 00:08:33.387 ...از کجا میدونی که اون شماره کره ای داره 00:08:33.471 --> 00:08:36.098 یا هنوزم از شماره ی آمریکاییش استفاده میکنه؟ 00:08:36.182 --> 00:08:37.934 نمخوایش؟ پس ولش کن اصلا 00:08:38.059 --> 00:08:40.269 باشه، بعد از صفر چیه؟ 00:08:46.359 --> 00:08:48.027 بعد از 60 ثانیه بهت میگم 00:08:48.819 --> 00:08:50.196 !هیچ کدومو نمیدونی 00:08:50.279 --> 00:08:52.532 انقدر سر به سرم نذار! میخوای بمیری؟ 00:08:54.617 --> 00:08:56.577 اون خیلی تیزه 00:08:57.245 --> 00:08:58.788 از کجا فهمید نمیدونم؟ 00:08:58.871 --> 00:09:00.289 (شامپوی منو دیدی؟) 00:09:00.373 --> 00:09:02.166 مهربون باش- بیخیال، یه مشت تقلبی‌ان- 00:09:02.250 --> 00:09:03.167 واقعین 00:09:03.251 --> 00:09:04.168 منظورت چیه؟ 00:09:07.588 --> 00:09:10.132 تو خوابگاه دزدی شده؟ منظورت چیه؟ 00:09:10.216 --> 00:09:11.884 از کجا میدونید؟ 00:09:11.968 --> 00:09:13.636 ...هانس امروز صبح بهم زنگ زد 00:09:14.387 --> 00:09:17.181 هانس، چی گم شده؟ 00:09:17.265 --> 00:09:19.267 شامپوم گم شده بود 00:09:21.602 --> 00:09:23.688 چی؟ شامپو؟ همش همین؟ 00:09:24.438 --> 00:09:27.066 ...منظورم اینه که، مهم نی چی بوده 00:09:27.149 --> 00:09:30.236 ولی مسئله مهم اینه که یه دزد تو خوابگاه بوده 00:09:30.319 --> 00:09:32.154 درسته، شوخی بردار نیست 00:09:33.698 --> 00:09:35.157 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:09:35.408 --> 00:09:37.827 نه. لازم نیس اینو گزارش بدی 00:09:37.910 --> 00:09:40.371 ...اگه همچین چیزایی درز پیدا کنه 00:09:40.454 --> 00:09:43.165 به اعتبار و شهرت دانشگاه و خوابگاه صدمه میزنه 00:09:44.542 --> 00:09:45.501 خانم جونگ؟ 00:09:46.294 --> 00:09:48.296 بله؟ سلام استاد 00:09:48.379 --> 00:09:51.924 یه قوطی شامپو توی حموم ندیدید؟ 00:09:52.008 --> 00:09:54.468 "با حروف بزرگ نوشته" هانس 00:09:55.052 --> 00:09:56.053 انداختمش دور 00:09:56.137 --> 00:09:57.388 چی؟ 00:09:58.139 --> 00:10:02.018 انگار یه قطره تهش مونده بود واسه همین انداختمش دور. چرا؟ 00:10:02.560 --> 00:10:03.769 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:03.853 --> 00:10:04.979 یه قطره"؟" 00:10:05.062 --> 00:10:08.357 ،ولی اگه بهش آب اضافه میکردم میتونستم تا سه بار دیگه هم ازش استفاده کنم 00:10:08.441 --> 00:10:09.525 نه چیزی نیست 00:10:11.027 --> 00:10:13.112 کارتون خوب بود. میتونید برید 00:10:13.195 --> 00:10:14.363 باشه، روز خوبی داشته باشید 00:10:14.447 --> 00:10:15.323 شما هم همینطور 00:10:16.824 --> 00:10:18.451 تو حتی درست هم چک نکردی 00:10:19.076 --> 00:10:20.661 اگه به پلیس زنگ زده بودیم چی؟ 00:10:20.745 --> 00:10:22.622 ببخشید- لعنتی- 00:10:23.331 --> 00:10:24.415 روز خوبی داشته باشید 00:10:25.374 --> 00:10:27.501 میبینی؟ چی گفتم؟ 00:10:27.585 --> 00:10:29.962 تو نباید اونجوری به دوستات مشکوک باشی 00:10:30.171 --> 00:10:31.881 واقعا ازت ناامید شدم 00:10:31.964 --> 00:10:33.716 ...شاید دنیا، بیرحم باشه 00:10:33.799 --> 00:10:36.510 ولی دوستا باید به هم اعتماد کنن و رو همدیگه حساب کنن 00:10:36.594 --> 00:10:38.179 بی احساس الدنگ 00:10:39.722 --> 00:10:42.224 دلم.. حس میکنم مریضم 00:10:42.308 --> 00:10:43.225 واقعا که 00:10:43.309 --> 00:10:44.518 واقعا که... اوسکول 00:10:44.602 --> 00:10:46.562 تو حتی پرس و جو هم نکردی؟ 00:10:46.646 --> 00:10:47.897 هِی، استاد رفته؟ 00:10:47.980 --> 00:10:50.066 چرا قایم شدی؟ چی هستی، سوسک حمامی؟ 00:10:50.900 --> 00:10:54.487 استاد نزدیک بود مچمو بگیره اگه بفهمه من اینجا زندگی میکنم چی؟ 00:10:54.570 --> 00:10:56.405 میتونستی بگی اومدی منو ببینی 00:10:56.489 --> 00:10:58.658 بازم... اگه بهم مشکوک بشه چی؟ 00:10:58.783 --> 00:11:00.076 بهتره خیلی دور و برش نباشم 00:11:00.451 --> 00:11:02.411 واقعا که! کدوم خریه؟ 00:11:02.536 --> 00:11:03.788 داره دیوونم میکنه 00:11:03.871 --> 00:11:04.872 چرا؟- چیشده؟- 00:11:04.955 --> 00:11:07.667 !رب فلفل قرمزی که تو یخچال نگه میداشتم 00:11:07.750 --> 00:11:09.293 رب فلفل قرمز؟- خوب چش شده؟- 00:11:09.377 --> 00:11:13.172 رب فلفل قرمز عزیزم نصفش نیست 00:11:13.255 --> 00:11:15.716 مادربزرگ مأمور کیم این رو بهم داد 00:11:15.800 --> 00:11:17.510 دزد قطعا بین خودمونه 00:11:17.593 --> 00:11:19.970 اگر پیداش کنم،کشتمش 00:11:23.724 --> 00:11:24.809 !صبرکن 00:11:25.184 --> 00:11:27.019 تو جیمی،هم اتاقی سمی، درسته؟ 00:11:27.186 --> 00:11:28.354 آره، خب؟ 00:11:28.437 --> 00:11:30.856 خوشبختم، منم طبقه سوم زندگی میکنم 00:11:31.273 --> 00:11:33.192 من مینی ام، از تایلند اومدم 00:11:33.275 --> 00:11:34.694 میدونم 00:11:38.406 --> 00:11:39.699 خوشحالم که دیدمت 00:11:39.782 --> 00:11:41.659 خب، بیا دوست بشیم 00:11:41.742 --> 00:11:43.994 چطوره برای ثبت این لحظه سلفی بگیریم؟ 00:11:44.078 --> 00:11:45.913 از عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:11:46.914 --> 00:11:47.790 ...ولی 00:11:48.749 --> 00:11:49.667 ...پس 00:11:50.584 --> 00:11:51.460 شماره ات چنده؟ 00:11:51.544 --> 00:11:53.462 هنوز شماره کره ایم رو حفظ نیستم 00:11:53.546 --> 00:11:54.839 یادم رفته گوشیم رو بیارم ببخشید 00:11:57.133 --> 00:11:58.092 واقعا؟ 00:11:58.592 --> 00:12:01.512 اون عوضی واقعا مینی بزرگ رو نادیده گرفت؟ 00:12:02.263 --> 00:12:03.723 هرچند، از کارای چالشی خوشم میاد 00:12:05.015 --> 00:12:07.393 حتی از نزدیک خوشتیپ تر به نظر میاد 00:12:08.018 --> 00:12:10.396 !خیلی جذابه 00:12:23.367 --> 00:12:24.744 لعنتی، چیکار باید کنم؟ 00:12:25.077 --> 00:12:26.704 نباید بذارم این خوشگلا خیس شن 00:12:27.955 --> 00:12:29.415 چیکار کنم؟ 00:12:32.710 --> 00:12:33.544 هی، جیمی 00:12:34.545 --> 00:12:35.880 تازه از سرکار اومدی؟ 00:12:35.963 --> 00:12:37.882 آره، هی، مواظب باش 00:12:38.466 --> 00:12:40.718 ممکنه یه دزد توی خوابگاه باشه- امکان نداره- 00:12:40.801 --> 00:12:43.679 نمیتونی این رو بگی مردم رو نشناختی 00:12:45.806 --> 00:12:48.601 فکر کنم هیون مین از همه مشکوک تره 00:12:48.684 --> 00:12:49.935 چرا؟ هیون مین که خوب به نظر میاد 00:12:50.019 --> 00:12:51.020 خدایا 00:12:52.730 --> 00:12:55.816 از وقتی که اون اومده این اتفاقا شروع شده 00:12:55.900 --> 00:12:57.735 چیزای مشکوک زیادی هست 00:12:57.818 --> 00:12:59.612 وقتی داره دزدکی اینجا ...زندگی میکنه چون پولی نداره 00:12:59.695 --> 00:13:01.697 پس چطوری همچین کفشای گرونی میپوشه؟ 00:13:01.781 --> 00:13:03.282 شرط میبندم دزدی کار خودشه 00:13:03.365 --> 00:13:04.408 نه، من اونا رو بهش دادم 00:13:04.492 --> 00:13:06.660 چی؟ چرا؟ مجانی؟ 00:13:06.744 --> 00:13:09.663 آره، اون میدونست که به خاطر یبوستم رفتم بیمارستان 00:13:09.747 --> 00:13:11.040 پس بهش گفتم به کسی چیزی نگه 00:13:11.123 --> 00:13:13.334 به خاطر همین کفشای به اون گرونی رو بهش دادی؟ 00:13:13.876 --> 00:13:15.127 دیوونه شدی؟ 00:13:15.211 --> 00:13:16.879 یادت رفته چقدر به من بدهکاری؟ 00:13:16.962 --> 00:13:18.547 ،میدونی، جیمی 00:13:18.631 --> 00:13:21.383 ،میتونستی آنلاین بفروشیشون سریع فروش میرفتن 00:13:21.467 --> 00:13:23.677 اونا رو پس بگیر، همین الان بگو پسشون بده 00:13:23.761 --> 00:13:25.346 چطور میتونم چیزی که بخشیدم رو پس بگیرم؟ 00:13:25.429 --> 00:13:27.097 نمیتونی؟ پس من پسشون میگیرم 00:13:28.057 --> 00:13:30.392 ...هیون مین، باید- از سر راهم برو کنار- 00:13:30.893 --> 00:13:33.437 دارم دیوونه میشم !پس بعدا حرف میزنیم 00:13:33.604 --> 00:13:35.147 اون حرومزاده میدونه 00:13:35.231 --> 00:13:36.565 ...اون- باشه- 00:13:36.649 --> 00:13:38.484 فردا باهاش حرف میزنم 00:13:38.567 --> 00:13:39.485 باید حرف بزنی 00:13:39.568 --> 00:13:40.528 باشه 00:13:40.778 --> 00:13:41.904 ...ولی لطفا 00:13:42.655 --> 00:13:46.492 به کسی نگو که به خاطر یبوست رفتم بیمارستان 00:13:47.243 --> 00:13:48.118 چرا؟ 00:13:48.202 --> 00:13:49.620 چرا نداره خیلی تحقیر آمیزه 00:13:49.703 --> 00:13:50.704 ...ولی 00:13:52.122 --> 00:13:53.207 باشه 00:13:54.041 --> 00:13:55.167 گرفتم، بریم 00:13:59.672 --> 00:14:01.924 هی، سه وان، باید حرف بزنیم 00:14:05.052 --> 00:14:07.346 چی؟ جیمی و من، قرار میذاریم؟ 00:14:07.847 --> 00:14:08.722 دیوونه ای؟ 00:14:09.390 --> 00:14:11.892 پس چرا شما دوتا همیشه باهمین، چرا؟ 00:14:11.976 --> 00:14:14.436 باهم کار میکنیم، نمیدونستی؟ 00:14:14.520 --> 00:14:16.146 ...از تلفنم به عنوان یه بهانه 00:14:16.230 --> 00:14:18.440 برای کلاهبرداری و گرفتن یکم پول ازش، استفاده میکنم 00:14:19.441 --> 00:14:21.986 پس همش برنامه ریزی شده اس میخوای مخش رو بزنی 00:14:22.069 --> 00:14:25.364 !هی، نه، وقتی ندارم که بخوام مخ کسی رو بزنم 00:14:25.698 --> 00:14:28.951 مراقبت کردن از خودم به اندازه کافی سخت هست، برای اون دیگه وقت ندارم 00:14:29.034 --> 00:14:33.455 پس جیمی یک طرفه از تو خوشش میاد؟ 00:14:33.956 --> 00:14:36.208 به هرحال، مچت رو گرفتم 00:14:36.292 --> 00:14:37.793 حواسم بهت هست 00:14:37.877 --> 00:14:40.254 باشه، هرجوری که دوست داری فکر کن 00:14:40.337 --> 00:14:41.255 خسته شدم 00:14:41.338 --> 00:14:44.008 به هرحال، جیمی دقیقا کیه؟ 00:14:44.091 --> 00:14:47.052 هیچکس چیزی ازش به جز اینکه اهل لس آنجلسه، نمیدونه 00:14:47.136 --> 00:14:50.347 تو میدونی؟- نه، نمیدونم، اهمیتی برام نداره- 00:14:50.431 --> 00:14:54.435 منم از آدمایی که چیزای زیادی درباره ام میدونن خوشم نمیاد 00:14:55.019 --> 00:14:58.397 ولی خیلی خوب کره ای حرف میزنه، حتما کره ایه 00:14:58.480 --> 00:15:00.149 شاید دورگه کره ای_آمریکاییه 00:15:00.232 --> 00:15:03.110 اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده، بعد با خانوادش مهاجرت کرده 00:15:08.949 --> 00:15:10.910 چی؟ دوباره دارن درباره من حرف میزنن؟ 00:15:15.956 --> 00:15:17.833 چی؟ چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:15:17.917 --> 00:15:18.751 !کفشام 00:15:18.834 --> 00:15:19.960 !کفشام ناپدید شدن 00:15:20.044 --> 00:15:22.922 چی؟ مطمئنی جایی قایمشون نکردی؟ 00:15:23.005 --> 00:15:25.591 نه! دیروز گذاشتمشون !اینجا تا خشک شن 00:15:25.674 --> 00:15:27.635 شاید افتادن پایین 00:15:27.718 --> 00:15:28.969 کفشام کجان؟ 00:15:31.263 --> 00:15:32.806 چی؟ دزد؟ 00:15:32.890 --> 00:15:34.975 ...آره، دیشب دزد اومده و 00:15:35.059 --> 00:15:37.269 لپ تاپ و وسایل مردم رو دزدیده 00:15:37.937 --> 00:15:39.813 شاید کفشای تورو هم دزدیده 00:15:39.897 --> 00:15:40.856 چی؟ 00:15:43.651 --> 00:15:47.488 پلیس داره برای تحقیقات میاد اینجا، پس صبر کن 00:15:47.571 --> 00:15:49.949 آره، همین که دزد رو بگیرن، کفشات رو بهت پس میدن 00:15:50.032 --> 00:15:52.284 گفتن گزارش تمام وسایل دزدیده شده رو بدیم 00:15:53.160 --> 00:15:56.705 ولی هیون مین، تو رسما اینجا زندگی نمیکنی 00:15:56.789 --> 00:15:58.123 نمیتونه گزارشی بنویسه 00:15:58.207 --> 00:15:59.124 حق با توئه 00:15:59.208 --> 00:16:02.086 اگر بگی، اونا میفهمن که اینجا زندگی میکنی 00:16:02.169 --> 00:16:05.255 اگر بفهمن غیرقانونی اینجایی، ممکنه فکر کنن دزد تویی 00:16:05.339 --> 00:16:07.925 بهت گفتم قانون شکنی نکنی 00:16:08.008 --> 00:16:08.968 الان چی؟ 00:16:09.051 --> 00:16:10.761 تریس، تو برای من گزارش بنویس 00:16:10.886 --> 00:16:12.096 بگو اونا مال تو بوده 00:16:12.179 --> 00:16:13.430 اینکار جواب نمیده 00:16:13.514 --> 00:16:15.933 خیلی کمیابن، فقط یه دونه ازشون توی کره هست 00:16:16.016 --> 00:16:18.268 اگر پلیس ازش بپرسه از کجا آورده چی؟ 00:16:18.769 --> 00:16:20.604 درسته، چی بگم؟ 00:16:20.688 --> 00:16:22.022 راستش رو بهم بگو 00:16:23.065 --> 00:16:24.775 نمیتونی به کسی بگی 00:16:24.858 --> 00:16:26.318 نباید به کسی بگی، باشه؟ 00:16:27.027 --> 00:16:29.571 نمیتونم بهت بگم- چرا؟ خیلی مشکوک میزنی- 00:16:29.655 --> 00:16:32.533 پس نمیتونم گزارش بنویسم- بیخیال، اینکار رو برام کن- 00:16:32.616 --> 00:16:36.495 اگر کفش ها مال تو نباشه و مال یکی دیگه باشه، اون توی دردسر می افته 00:16:36.578 --> 00:16:39.039 هی، قسم میخورم اینجوری نیست که تو فکر میکنی 00:16:39.123 --> 00:16:40.207 بهم اعتماد ندارین؟ 00:16:45.796 --> 00:16:47.673 دیدی؟ بهت هشدار دادم 00:16:48.132 --> 00:16:49.717 شامپوهای گمشده نشونه بودن 00:16:49.800 --> 00:16:51.885 خانوم جانگ گفت اونا رو انداخته بیرون 00:16:51.969 --> 00:16:55.347 کارسون، نمیخوای به خاطر عینک آفتابیت که گم شده، گزارش بنویسی؟ 00:16:55.431 --> 00:16:57.683 میتونم یه دونه جدید بخرم 00:16:57.766 --> 00:17:00.519 ولی یه نفر نصف گوچوجنگ من رو دزدیده نوعی سس 00:17:00.894 --> 00:17:04.356 مطمئنم یکی از همین احمقا خوردتش 00:17:05.232 --> 00:17:07.609 چرا نمیذارنش تو لیست؟ 00:17:08.193 --> 00:17:09.069 لعنتی 00:17:09.153 --> 00:17:12.865 من به خانوم جونگ بیشتر مشکوکم تا اون بچه هایی که تو طبقه ی خودمونن 00:17:12.948 --> 00:17:15.534 اون میتونه تو اتاق همه بره 00:17:15.617 --> 00:17:17.161 و همه چیزُ راجع به ما میدونه 00:17:17.786 --> 00:17:19.830 ...فقط جوّ دورُ بر خانوم جونگ 00:17:19.913 --> 00:17:21.749 جوم چجوریه؟ 00:17:24.793 --> 00:17:26.086 شبیه دزدام؟ 00:17:26.170 --> 00:17:27.337 نه 00:17:27.421 --> 00:17:28.422 یا هیولا؟ 00:17:28.505 --> 00:17:31.967 پدر صلواتی چطور جرأت میکنی اتهام دزدی بهم برنی؟ 00:17:32.051 --> 00:17:34.553 میخواید اخراجم کنید؟- نه- 00:17:34.636 --> 00:17:36.472 بیا اینجا ببینم. بیا اینجا عقب مونده 00:17:36.555 --> 00:17:38.015 !گفتم بیا اینجا 00:17:38.098 --> 00:17:38.932 خانوم جونگ 00:17:39.016 --> 00:17:42.394 شما به گوچوجانگ من که تو یخچال بود، دست زدی؟ 00:17:42.478 --> 00:17:44.772 خدایا. عقل از سرم داره میپره 00:17:44.855 --> 00:17:48.233 چی؟ من دست زدم به گوچوجانگ تو؟ 00:17:48.317 --> 00:17:51.987 ای بابا به خاطر همین اتفاقا فیلم گرفتم 00:17:52.071 --> 00:17:53.030 ببین 00:17:54.990 --> 00:17:56.575 بیا نگاه کن، احمق جون 00:17:57.159 --> 00:17:59.620 ساعت نزدیکای سه صبح مست و پاتیل، جنازتُ آوردی خونه 00:17:59.703 --> 00:18:01.955 هرچی غذا تو خونه بود با هم قاطی کردی تو ،یدونه کاسه چون عین گاو گشنه ات بود 00:18:02.039 --> 00:18:03.832 بعدشم غش کردی رو زمین. یادت اومد؟ 00:18:05.709 --> 00:18:08.879 نگران بودم نکنه مریض شده باشی، به خاطر همین تا اتاقت بردمت 00:18:08.962 --> 00:18:11.673 اتاقتُ تمیز کردم. حتی ظرفاتم شستم 00:18:11.757 --> 00:18:13.300 فکر کردی کی اومده همه کاراتُ کرده؟ 00:18:13.383 --> 00:18:17.471 پس این لکه قرمزه جال گوچوجانگه؟ 00:18:19.306 --> 00:18:22.142 خیلی لطف کردم که کمکت کردم 00:18:24.853 --> 00:18:25.896 حالا بیا اینجا عفریته 00:18:25.979 --> 00:18:27.356 زود باش بیا اینجا- !کمک- 00:18:27.439 --> 00:18:28.732 !بیا اینجا- وایسا خاله- 00:18:28.816 --> 00:18:31.068 !بیا اینجا- خون خودتُ کثیف نکن. بس کن- 00:18:31.151 --> 00:18:33.695 من میارم اون گوچوجانگُ میزنم تو صورتت 00:18:33.779 --> 00:18:35.197 برگرد اینجا 00:18:39.118 --> 00:18:40.911 میگم اونا شبیه کفش ورزشیا من نیستن؟ 00:18:40.994 --> 00:18:42.538 نه- مال تو نیستن- 00:18:42.621 --> 00:18:44.540 !چرا بابا مطمئنم مال خودمه 00:18:44.623 --> 00:18:46.458 ...نه نیست- نیستن- 00:18:46.542 --> 00:18:47.417 ای لعنت بهت بیاد 00:18:48.752 --> 00:18:50.212 چیکار میکنی؟- تمومش کن- 00:18:50.295 --> 00:18:51.672 چه گوهی میخوری پسر؟- ببخشید- 00:18:51.755 --> 00:18:54.049 جدی دارم میگم. درشون بیار 00:18:54.633 --> 00:18:56.927 باید بیشتر میپوشیدمشون 00:18:57.010 --> 00:18:59.179 باید تا موقعی که تیکه پاره میشدن، میپوشیدمش 00:18:59.304 --> 00:19:01.140 بهت گفتم مال برای وارث جمع نکن، بپوشُ بگرد 00:19:01.223 --> 00:19:02.808 !اوهوی تو!هان هیون مین 00:19:02.891 --> 00:19:05.102 !به نفعته که مستقیم بیاریش واسه خودم 00:19:05.185 --> 00:19:07.396 !من میدونم جیمیُ گول زدی و کفش ورزشی هاشُ گرفتی 00:19:07.479 --> 00:19:08.897 !نداردشون 00:19:08.981 --> 00:19:11.316 !کم زر بزن. اگه دروغ گفته باشی میکشمت ها 00:19:11.400 --> 00:19:13.026 درسته. دزد برده بودشون 00:19:13.110 --> 00:19:15.487 بس کن دیگه. خیلی وقته دست از دزدی برداشته 00:19:15.571 --> 00:19:17.156 واقعا؟- آره- 00:19:17.781 --> 00:19:18.699 گزارش دادی؟ 00:19:18.782 --> 00:19:21.285 معلومه که نه. داره اینجا مخفیانه زندگی میکنه 00:19:23.662 --> 00:19:26.748 پس اگه دزدم دستگیر کنن نمیتونی پسشون بگیری 00:19:26.832 --> 00:19:28.333 چی؟ جدی میگی؟ 00:19:28.417 --> 00:19:29.334 حق با اونه 00:19:29.418 --> 00:19:30.961 همین الان ولش کن 00:19:31.503 --> 00:19:32.421 فقط فراموشش کن 00:19:32.504 --> 00:19:34.673 باید چیکار کنم آخه؟ 00:19:40.512 --> 00:19:44.057 اولین باری بود که یه چیزیُ میخواستمُ تونستم به دستش بیارم 00:19:45.058 --> 00:19:46.476 قبلا که بزرگتر میشدم نمیدونستم 00:19:47.561 --> 00:19:50.105 چی دوست دارم یا چی میخوام 00:19:52.733 --> 00:19:55.527 همیشه یه گله خواهر برادر داشتم 00:19:55.611 --> 00:19:58.322 به خاطر همین فکر میکردم همیشه باید کوتاه بیام 00:19:58.405 --> 00:20:02.034 برای اولین بار از بابانوئل یه چیزی خواستم 00:20:02.117 --> 00:20:05.495 ولی تو واقعیت جوراب روی شومینه ام خالی بود 00:20:05.579 --> 00:20:11.001 هیچ وقت خودخواه نبودم پس چطور ممکنه همچین اتفاقی برام بیفته؟ چرا؟ 00:20:11.084 --> 00:20:14.087 هیون مین واقعا چشمش پشت سر کفش ورزشی هاست 00:20:14.171 --> 00:20:17.341 هیون مین واقعا چشمش پشت سر کفش ورزشی هاست 00:20:17.424 --> 00:20:20.427 کتونی های خوشگلم کجایید؟ 00:20:20.510 --> 00:20:21.678 توروخدا 00:20:26.516 --> 00:20:28.101 به نظر من- به نظر من- 00:20:28.185 --> 00:20:30.145 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:20:30.229 --> 00:20:31.480 به نظر من- به نظر من- 00:20:31.563 --> 00:20:33.857 آب شدن رفتن تو زمین 00:20:33.941 --> 00:20:35.275 به نظر من- به نظر من- 00:20:35.359 --> 00:20:37.486 اصلا شانس ندارم من 00:20:37.569 --> 00:20:38.862 به نظر من- به نظر من- 00:20:38.946 --> 00:20:40.447 مسخره است 00:20:40.530 --> 00:20:42.908 به نظر من- به نظر من- 00:20:42.991 --> 00:20:44.576 شما بچه ها نمیفهمید 00:20:44.660 --> 00:20:46.411 به نظر من- به نظر من- 00:20:46.495 --> 00:20:48.163 هیچ وقتم نمیتونید بفهمید 00:20:48.247 --> 00:20:50.082 ...فقط من- مایکل- 00:20:50.165 --> 00:20:51.750 ...فقط- اگه صدامُ میشنوی- 00:20:51.833 --> 00:20:53.669 به نظر من- به نظر من- 00:20:53.752 --> 00:20:55.295 خواهش میکنم برگرد 00:20:55.379 --> 00:20:56.505 (یو هاهاها) 00:20:58.966 --> 00:21:00.467 (یو هاهاها) 00:21:13.605 --> 00:21:17.025 شما بچه ها هر وقت هرچیزی میخواستیدُ داشتید !هیچ وقت نمیتونید منُ درک کنید 00:21:21.029 --> 00:21:22.030 سه وان 00:21:23.240 --> 00:21:24.700 مشکوک میزنی 00:21:25.242 --> 00:21:26.827 مطمئنی نمیخوای بری بیرون؟ 00:21:26.910 --> 00:21:29.371 اگه یکبار تکرار کنی، جدی جدی باهاش میرم بیرون 00:21:29.454 --> 00:21:30.998 لعنتی، چرا خودم نفهمیدم 00:21:31.373 --> 00:21:33.709 اینجوری نیست که دوست دختر داشته باشه 00:21:33.792 --> 00:21:35.836 ،دخترا هستن که دورش میپلکن 00:21:35.961 --> 00:21:37.379 ولی اون همه رو رد میکنه 00:21:37.462 --> 00:21:38.714 چی شده؟ 00:21:38.922 --> 00:21:40.424 میگم شاید از دخترا خوشش نمیاد 00:21:40.632 --> 00:21:42.634 پس از پسرا خوشش میاد؟ 00:21:42.843 --> 00:21:45.804 ...چی- وایسا بینم جیمی گِیِ؟- 00:21:46.138 --> 00:21:48.390 احتمالا یکم خجالتی و محجوبه 00:21:48.473 --> 00:21:50.434 و اگه گی باشه چی؟ 00:21:50.517 --> 00:21:54.313 هی اگه جیمی گی باشه آه از نهادت برمیاد؟ 00:21:54.396 --> 00:21:57.482 هیچ ربطی به من نداره. فقط میگم یعنی وقت تلف کردنه 00:21:57.566 --> 00:21:59.943 تو این مدت اولین آدم هاتیِ که دیدم 00:22:00.652 --> 00:22:03.488 هنوزم مطمئنم نیستم، چه گی باشم چه نباشم 00:22:04.281 --> 00:22:07.534 ولی لازم نیست شماها واسه هویت جنسی من تصمیم بگیرید 00:22:07.617 --> 00:22:09.328 ...نه اینطور نیست- و سه وان- 00:22:09.411 --> 00:22:12.748 صد دفعه بهت گفتم نمیخوام راجع به زندگی خصوصیم، صحبت کنم 00:22:13.248 --> 00:22:15.459 چرا این شایعه های بی اساسُ پخش میکنی؟ 00:22:15.542 --> 00:22:16.918 به خاطر اینه که بهت مدیونم؟ 00:22:17.002 --> 00:22:19.254 چی میگی برا خودت؟ مگه من چی گفتم؟ 00:22:19.338 --> 00:22:21.465 خواهش میکنم حرف زدن راجع به منُ تموم کن 00:22:23.133 --> 00:22:23.967 وای خدای من 00:22:24.051 --> 00:22:26.303 چه جذاب و خفنه، از همه سرتره 00:22:26.970 --> 00:22:28.805 جدی میگی؟- دیدیش؟- 00:22:28.889 --> 00:22:30.724 یه همچین رابطه ای باهم داریم 00:22:30.807 --> 00:22:32.184 حتی تایپ مورد علاقمم نیست 00:22:32.267 --> 00:22:34.644 لعنتی. کیدراما خیلی اذیت کنندست 00:22:35.228 --> 00:22:38.273 قهرمانای مرد داستان همیشه از دخترای بازنده و غرغرویی مثل تو خوششون میاد 00:22:38.357 --> 00:22:40.942 دیگه خوشگلایی مثل من اخلاق ندارن خیلی 00:22:41.026 --> 00:22:43.236 همیشه بهم میگی بداخلاقُ شرور 00:22:43.320 --> 00:22:45.781 ،به عنوان یه کیدرامر حرفه ای 00:22:46.698 --> 00:22:48.700 پیش بینی میکنم که شما دو تا آخرش میرید ور دل همدیگه 00:22:49.034 --> 00:22:51.244 جیمی قطعا از یه خانواده پولداره 00:22:51.328 --> 00:22:54.206 تو هم باید بری دکتر چکاپ شی 00:22:54.706 --> 00:22:56.083 یا یه مریضی مزمن دارین 00:22:56.166 --> 00:22:58.877 یا خواهر برادر بودین از موقع تولد جداتون کردن 00:22:59.252 --> 00:23:01.797 از این دو حالت خارج نیست 00:23:01.880 --> 00:23:03.382 حواسم بهتون هست 00:23:03.465 --> 00:23:05.967 نه خیرم. اونی که دکتر لازمه تویی بیا اینجا 00:23:06.051 --> 00:23:07.427 !زندگی که کیدراما نیست - !ولم کن - 00:23:07.511 --> 00:23:09.388 بیا ببینم. چه قدر رو مخی - !ولم کن - 00:23:10.722 --> 00:23:13.475 ببخشید عسلم امشب نمی تونم برم خونه 00:23:13.558 --> 00:23:15.644 باید اینجا پیش هیون مین بمونم. اوکی 00:23:17.687 --> 00:23:18.980 پاشو بیا بخور 00:23:19.064 --> 00:23:21.900 کل روز هیچی نخوردی با غذا نخوردنت کتونیات برنمی گرده 00:23:21.983 --> 00:23:24.277 کی به اون کتونیای مزخرف اهمیت می ده؟ 00:23:24.694 --> 00:23:26.863 بیا - حتی نمی دونم عزیزای دلم کجان - 00:23:26.947 --> 00:23:28.323 چطور می تونم غذا بخورم؟ 00:23:32.244 --> 00:23:34.788 واو این خیلی خفنه 00:23:34.871 --> 00:23:35.956 معرکست - چی؟ - 00:23:36.039 --> 00:23:39.084 می دونی قیمت کتونیات آنلاین چقدره؟ 00:23:39.167 --> 00:23:40.627 بیشتر از سه میلیون وون 00:23:40.710 --> 00:23:42.921 حتی حاضرن بیشتر هم پولشو بدن 00:23:43.004 --> 00:23:43.839 چی؟ 00:23:44.506 --> 00:23:45.549 لعنتی 00:23:46.258 --> 00:23:48.135 کتونیاشو دزدیدن 00:23:48.218 --> 00:23:49.219 چی؟ 00:23:49.302 --> 00:23:50.887 تف حیف شد 00:23:50.971 --> 00:23:52.556 واقعا پولش تپل بود 00:23:52.639 --> 00:23:54.808 ...می تونست بیشتر از ده 00:23:56.017 --> 00:23:57.018 اه 00:23:57.644 --> 00:23:59.896 اونجوری نخورش 00:23:59.980 --> 00:24:01.648 حداقل یه نی بردار 00:24:03.400 --> 00:24:06.278 ولش کن. باید یه جوری خودشو تخلیه کنه 00:24:30.260 --> 00:24:31.386 !وایسا! کتونیام 00:24:33.472 --> 00:24:34.931 لعنتی 00:24:35.515 --> 00:24:37.225 !دزد! همونجا وایسا 00:24:37.309 --> 00:24:38.143 !دزد 00:24:38.226 --> 00:24:39.269 !من دزد نیستم 00:24:43.982 --> 00:24:45.275 کتونیامو پس بده 00:24:45.358 --> 00:24:47.277 !نه - !نه؟ گه خوردی - 00:24:50.363 --> 00:24:51.406 تف توش 00:24:51.490 --> 00:24:52.407 !وایسا 00:24:52.491 --> 00:24:53.658 همونجا وایسا 00:24:56.077 --> 00:24:57.078 !دزد 00:24:58.622 --> 00:25:00.707 !وایسا دزددد. کتونیامو پس بده 00:25:00.790 --> 00:25:01.791 !ولم کن 00:25:05.795 --> 00:25:06.796 همونجا وایسا 00:25:07.506 --> 00:25:08.757 !ول کن - کجاست؟ - 00:25:08.840 --> 00:25:10.592 !اونجا - !باشه - 00:25:14.179 --> 00:25:15.430 دزد؟ 00:25:15.514 --> 00:25:17.432 من باید برم. بگو که گرفتیش 00:25:17.516 --> 00:25:20.602 چرا؟ - !نباید بفهمه من اینجا زندگی می کنم - 00:25:21.895 --> 00:25:23.522 دزد کو؟ 00:25:23.605 --> 00:25:26.316 بچه ها! بگیریدش نتونه در بره 00:25:28.235 --> 00:25:29.986 عالیه. گرفتیش تریس؟ 00:25:30.070 --> 00:25:31.863 خب آره 00:25:31.947 --> 00:25:34.115 رو زمین نگهش دار نذار تکون بخوره 00:25:35.075 --> 00:25:37.244 !ولم کن 00:25:38.328 --> 00:25:41.373 آی می سوزه - نباید بری دکتر؟ - 00:25:42.040 --> 00:25:43.708 خوبه. دکتر نمی خواد 00:25:43.792 --> 00:25:44.876 بیچاره 00:25:44.960 --> 00:25:47.003 موقع گرفتن دزد گازت گرفتن 00:25:47.087 --> 00:25:49.339 ولی نمی تونی به کسی بگی کار خودت بوده 00:25:50.674 --> 00:25:52.384 مثل یه خارجی غیرقانونی می مونه 00:25:52.467 --> 00:25:54.177 واقعا یه خارجی غیرقانونیه 00:25:54.261 --> 00:25:55.512 اشکال نداره 00:25:55.595 --> 00:25:57.973 کتونیامو پس گرفتم همین خودش کُلیه 00:25:58.598 --> 00:25:59.432 بله قربان 00:25:59.516 --> 00:26:00.600 بله 00:26:01.101 --> 00:26:03.728 همه چی خوب پیش رفت 00:26:03.812 --> 00:26:05.272 بله باشه. ممنون 00:26:06.022 --> 00:26:07.774 خوشحالم که اینجایین 00:26:07.857 --> 00:26:09.859 رفتین کلانتری؟ 00:26:09.943 --> 00:26:11.194 دزد چیشد؟ 00:26:11.695 --> 00:26:15.031 خوشبختانه دانشجو نیست هرکیه مال بیرون از خوابگاهه 00:26:15.115 --> 00:26:15.949 راستی تریس 00:26:16.032 --> 00:26:18.868 به معاون دانشگاه گفتم تو دزدو گرفتی 00:26:18.952 --> 00:26:21.871 خیلی خوشحال شد می خواست بهت جایزه بده 00:26:21.955 --> 00:26:23.164 چی؟ بهم جایزه بده؟ 00:26:25.166 --> 00:26:28.336 صبر کن. دزد کتونیا پاش بود، نه؟ 00:26:28.628 --> 00:26:32.632 آره این خودش یه مدرکه پس باید به پلیس ارائه بدیمش 00:26:32.716 --> 00:26:34.593 اونا مال کین؟ - ...مسئله اینه که - 00:26:34.676 --> 00:26:35.969 مال توان؟ - نه - 00:26:36.052 --> 00:26:37.470 پس مال کین؟ - بسه - 00:26:37.554 --> 00:26:40.390 به عنوان مدرک می دمشون به پلیس. باشه؟ 00:26:40.515 --> 00:26:41.349 بله 00:26:42.058 --> 00:26:43.685 عجب زوری داری تو 00:26:46.855 --> 00:26:47.856 خداحافظ 00:26:58.908 --> 00:27:00.285 (پیغام از پارک سه وان) 00:27:00.368 --> 00:27:03.913 من برای استاد یه بهونه ای سرهم کردم و کتونیاتو گرفتم 00:27:03.997 --> 00:27:05.081 برشون می گردونم 00:27:12.839 --> 00:27:13.798 !ببخشید 00:27:29.022 --> 00:27:30.774 کجان؟ بهم بگو 00:27:30.857 --> 00:27:33.526 آروم بگیر حالا یه جفت کتونی که بیشتر نیست 00:27:33.610 --> 00:27:35.945 پسشون بده - می دم، یکم وایسا - 00:27:36.029 --> 00:27:37.739 دستتون درد نکنه 00:27:38.323 --> 00:27:40.617 کل زندگیم مدیونتم. ممنونم 00:27:40.700 --> 00:27:41.576 بیا 00:27:42.285 --> 00:27:44.245 وقتی قضیه رو فهمیدم خیلی ناراحت شدم 00:27:44.329 --> 00:27:47.749 اینکه نتونی چیزی که می خوای رو داشته باشی 00:27:48.792 --> 00:27:49.626 می فهمم 00:27:50.710 --> 00:27:52.295 وایسا. این دیگه چیه؟ 00:27:52.379 --> 00:27:53.213 این چیه؟ 00:27:53.880 --> 00:27:56.841 جدیدترین کتونیای برندیه که عاشقشی 00:27:56.925 --> 00:27:58.885 !اینا نه، اونایی که دزدیده شده بودن 00:27:58.968 --> 00:28:00.887 اونا کجان؟ 00:28:01.930 --> 00:28:02.806 اونا؟ 00:28:03.139 --> 00:28:07.686 داشتم از ایستگاه میومدم بیرون با اینا که یکی در ازای اینا 00:28:07.769 --> 00:28:09.145 می خواست پونصدهزار وون بده 00:28:09.229 --> 00:28:10.772 شانسو ببین 00:28:10.855 --> 00:28:13.608 منم سیصدهزارتا دادم برای اینا و حتی به جیمی هم گفتم 00:28:13.692 --> 00:28:15.610 که دویست هزارتا بهم بدهکاره 00:28:15.694 --> 00:28:17.696 برای خودمم کفش جدید گرفتم، ببین 00:28:18.071 --> 00:28:21.032 به هرحال یه چیزی می خواستم که موقع کار راحت باشه 00:28:21.783 --> 00:28:22.951 خوبه، نه؟ 00:28:29.416 --> 00:28:32.127 وایسا. داری گریه می کنی؟ 00:28:32.210 --> 00:28:34.421 وا چرا داری گریه می کنی؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.506 اینقدر خوشحال شدی؟ 00:28:39.342 --> 00:28:42.387 خوشحالم که خوشحالی 00:28:43.930 --> 00:28:47.851 برام نهار بخر پس دلم هوس یکم گوشت کرده 00:28:49.894 --> 00:28:51.521 چند روز قبل 00:28:51.604 --> 00:28:52.439 بله؟ 00:28:53.565 --> 00:28:55.024 چرا بخش مواد مخدر 00:28:55.692 --> 00:28:57.402 خوابگاهمون رو بازرسی می کنن؟ 00:28:57.485 --> 00:29:00.071 قاچاقچی های مواد مخدر از دانشجوهای بین المللی استفاده می کنن 00:29:00.155 --> 00:29:02.615 تا توی سوراخ های کتونی یا کمربندهاشون مواد قاچاق کنن 00:29:04.117 --> 00:29:07.662 یعنی می گین یه همچین دانشجویی تو خوابگاهمون داریم؟ 00:29:07.746 --> 00:29:10.290 دانشجوهایی هستن که تازه اومده باشن کره 00:29:10.373 --> 00:29:12.083 و مشکوک بزنن؟ 00:29:20.300 --> 00:29:21.551 بله پونصدهزار وونه 00:29:21.634 --> 00:29:23.178 پولتون رو پس نمی دیم 00:29:23.261 --> 00:29:24.179 ممنون 00:29:24.262 --> 00:29:26.097 (ایستگاه پلیس سئول) 00:29:30.000 --> 00:30:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:00.024 --> 00:31:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.