WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.740 --> 00:00:34.909
دیگه نمیتونم تحمل کنم فردا صورتم همش پف کنه

00:00:36.411 --> 00:00:39.164
تو اونی نیستی که میخواد تست بده، چرا انقدر برات مهمه؟

00:00:39.247 --> 00:00:42.292
کسی چه میدونه؟شاید چندتا ایدلو دیدم

00:00:42.375 --> 00:00:45.045
خیلی خوش شانسی.میشه منم باهات بیام؟

00:00:45.128 --> 00:00:47.881
به بدبختی سم رو راضی کردم که منو با خودش ببره

00:00:47.964 --> 00:00:51.676
مجبور بودم پاچه خواریشو کنم و منتشو بکشم.کم مونده بود بالا بیارم

00:00:51.760 --> 00:00:54.429
بهر حال کی دیگه میتونم داخل یه آژانسو ببینم

00:00:54.512 --> 00:00:57.807
این درسته که سم تصادفا کنار خیابون توسط یه آژانس به عنوان پیشاهنگ انتخاب شده؟

00:00:57.891 --> 00:01:00.685
اون انقدر دروغ میگه که دیگه نمیدونم چیو باور کنم

00:01:00.769 --> 00:01:02.437
فردا راجبش میفهمم

00:01:02.520 --> 00:01:04.939
سم سم کیوت و خوشگله

00:01:05.023 --> 00:01:06.816
وقتی راجبش فکر کنی.

00:01:09.861 --> 00:01:11.446
!خودشه

00:01:11.529 --> 00:01:13.656
!خدای من

00:01:13.740 --> 00:01:15.533
!اینجاروباش

00:01:15.617 --> 00:01:16.993
!خدایا

00:01:17.077 --> 00:01:18.912
!خدای من،تو خیلی جذابی

00:01:18.995 --> 00:01:22.373
!عاشقتم!لطفا یه قلب بهم بده

00:01:24.918 --> 00:01:26.086
!خدای من

00:01:26.169 --> 00:01:27.796
!خیلی جذابی

00:01:27.879 --> 00:01:28.963
!باراللها

00:01:29.047 --> 00:01:31.549
تو تست فردات موفق باشی

00:01:32.050 --> 00:01:34.177
!عاشقتم

00:01:35.470 --> 00:01:37.722
هی.اونم یه آدمه درست مثل تو

00:01:37.972 --> 00:01:39.849
مشکلش چیه؟

00:01:44.687 --> 00:01:45.855
مامان

00:01:45.939 --> 00:01:47.774
چرا مامانم دوباره داره زنگ میزنه؟

00:01:47.857 --> 00:01:48.775
جواب نمیدم

00:01:50.485 --> 00:01:51.361
الو

00:01:52.195 --> 00:01:53.029
بله

00:01:53.780 --> 00:01:54.864
هیون مین اینجاست

00:01:55.031 --> 00:01:56.032
هی،چه خبره؟

00:01:56.116 --> 00:01:57.534
مامانته

00:01:57.617 --> 00:01:59.119
جلو در خوابگاهه

00:01:59.202 --> 00:02:00.662
؟چی؟مامانم

00:02:02.247 --> 00:02:05.041
صورتم همین الان پف میکنه

00:02:05.125 --> 00:02:07.001
چرا میخواستی این ساعت چیز بخوری؟

00:02:07.085 --> 00:02:11.089
لعنتی.یه نودل تند و یه بسته رامن بزرگ رو خودت تنهایی کامل خوردی

00:02:11.172 --> 00:02:12.257
سایز کوچیکش بود

00:02:12.340 --> 00:02:14.843
،یه لقمه دیگه ازم بخواه

00:02:14.926 --> 00:02:16.469
تا دهنتو بهم بدوزم

00:02:18.429 --> 00:02:19.264
...چه

00:02:23.393 --> 00:02:24.227
هی

00:02:25.103 --> 00:02:26.187
این چیه؟

00:02:26.354 --> 00:02:28.273
نمیدونم.خدایا

00:02:28.356 --> 00:02:29.482
بچه چیه؟

00:02:29.566 --> 00:02:31.901
خدای من.این بچه واقعیه؟بچه خودته؟

00:02:31.985 --> 00:02:32.902
چی؟

00:02:32.986 --> 00:02:34.028
نه نیست

00:02:35.029 --> 00:02:36.114
داداش کوچولومه

00:02:36.197 --> 00:02:37.615
؟داداش کوچولو-
؟داداش کوچولو-

00:02:39.909 --> 00:02:43.037
مامانت داداش کوچولوتو پیش تو گذاشت؟

00:02:43.121 --> 00:02:46.624
؟بچه شو پیش تو گذاشت تا خودش با دوس پسرش بره مسافرت

00:02:46.708 --> 00:02:48.793
قیافش یکم باتو فرق داره

00:02:48.877 --> 00:02:50.962
هر شیش تامون باباهامون فرق داره

00:02:51.254 --> 00:02:52.297
چی-
چی-

00:02:52.380 --> 00:02:53.381
جدی میگی؟

00:02:53.464 --> 00:02:55.425
مامانم هیچوقت نخواست ازدواج کنه

00:02:55.508 --> 00:02:57.010
میخواد آزادانه تا ابد قرار بزاره

00:02:58.136 --> 00:02:59.304
بهش احترام میزارم

00:02:59.387 --> 00:03:00.972
اون الگومه

00:03:01.055 --> 00:03:04.934
تو مودی نیستم که زندگی عاشقانه پیچیده مامانمو توضیح بدم

00:03:05.018 --> 00:03:06.394
خب میخوای چکار کنی؟

00:03:06.477 --> 00:03:08.938
چکار میتونم بکنم؟باید حواسم بهش باشه تا وقتی مامانم برگرده

00:03:09.022 --> 00:03:10.773
عقلتو از دست دادی؟

00:03:10.857 --> 00:03:12.817
،میدونی که پروفسور همین الانم نگرانه

00:03:12.901 --> 00:03:15.153
به دلیل آتش سوزی و سرقت ها

00:03:15.236 --> 00:03:17.155
به اندازه کافی بد هست که اینجا زندگی می کنی

00:03:17.238 --> 00:03:19.073
اگر راجب بچه هم بفهمه چی؟

00:03:19.157 --> 00:03:21.868
میدونم.فردا یکاریش میکنم

00:03:21.951 --> 00:03:23.369
امشب حواسم بهش هست

00:03:23.453 --> 00:03:24.913
ما چکار کنیم؟

00:03:24.996 --> 00:03:26.998
هی-
چکار کنیم-

00:03:27.999 --> 00:03:29.459
بیا اینجا

00:03:29.542 --> 00:03:32.545
اگه ی نفر بخاطر گریه بچه بره شکایت کنه چی؟

00:03:33.671 --> 00:03:35.673
دالی موشه

00:03:36.174 --> 00:03:37.342
دالی موشه

00:03:50.021 --> 00:03:51.272
دیگه گریه نمیکنه

00:03:51.356 --> 00:03:52.565
نگا خندش کن

00:03:52.649 --> 00:03:55.026
چه لبخند بزرگی.خیلی کیوته

00:03:55.109 --> 00:03:58.154
وقتی که سه وان رو دید دیگه گریه نکرد.احتمالا خوشش میاد ازش

00:03:58.738 --> 00:04:00.240
چرا من؟

00:04:00.323 --> 00:04:01.199
اوه،باشه

00:04:10.083 --> 00:04:11.542
سه وان خوابیده؟

00:04:11.626 --> 00:04:13.378
آره فکر کنم

00:04:14.545 --> 00:04:15.421
اینجا

00:04:16.214 --> 00:04:17.966
اوه نه گریه نکن

00:04:20.802 --> 00:04:22.804
وقتی کسی دیگه بغلش میکنه گریه میکنه

00:04:22.887 --> 00:04:26.641
اگر کسی صداشو بشنوه و گزارش بده میفهمن که من اینجا زندگی می کنم

00:04:26.724 --> 00:04:29.769
همچنین بخاطر اینکه اجازه بدی من از زیرش در برم تو مشکل میفتی

00:04:29.852 --> 00:04:30.687
چکار کنیم؟

00:04:30.770 --> 00:04:32.021
داری تهدیدم می کنی؟

00:04:32.105 --> 00:04:33.481
نه اصلا

00:04:34.315 --> 00:04:35.400
،اگر منو انداختن بیرون

00:04:35.525 --> 00:04:37.777
من فقط ۵ساعت تا اینچئون فاصله دارم

00:04:37.860 --> 00:04:40.029
،اما اگه تو اخراج بشی و بندازنت بیرون

00:04:40.113 --> 00:04:41.614
بورسیه تو از دست میدی

00:04:41.698 --> 00:04:42.907
من خیلی نگرانم

00:04:43.992 --> 00:04:45.785
چطور تو چنین موقعیتی گیر افتادم؟

00:04:46.786 --> 00:04:48.204
از زندگیم متنفرم

00:04:48.288 --> 00:04:49.247
برو بیرون

00:04:51.833 --> 00:04:55.962
سلام ما یه افتتاحیه بزرگ گوشت خوک و گاو داریم.

00:04:56.045 --> 00:04:57.797
لطفا برای ناهار تشریف بیارین

00:04:57.880 --> 00:05:00.633
ما بهترین غذا و بهترین سرویس دهی رو داریم

00:05:01.175 --> 00:05:02.552
...فقط برای یه زمان محدود

00:05:02.635 --> 00:05:05.346
من بخاطر اینکه تمام شب مراقب داداش هیون مین بودم خیلی خسته ام

00:05:05.430 --> 00:05:07.640
اما باید اینو انجام بدم.خوب پول میدن

00:05:07.724 --> 00:05:10.518
پس برو اونجا استراحتی بکن. من خودم انجامش میدم

00:05:10.601 --> 00:05:12.729
بعدش انگار دارم تنبلی می کنم

00:05:12.812 --> 00:05:14.147
،باید باهم استراحت کنیم

00:05:17.608 --> 00:05:19.861
انگار داری به کار کردن عادت می کنی

00:05:19.986 --> 00:05:21.195
خیلی بهتر شدی

00:05:21.279 --> 00:05:23.906
البته.باید سخت کارکنم تا پولتو پس بدم

00:05:24.615 --> 00:05:26.617
بهونه خوبیه

00:05:26.701 --> 00:05:28.202
فکر کردم میخوای سرمو کلاه بزاری

00:05:28.286 --> 00:05:29.579
من واقعا ازت ممنونم

00:05:29.912 --> 00:05:31.497
من نیاز دارم پول خرج کنم

00:05:31.581 --> 00:05:33.583
من حتی فکرشم نمیکردم اینکارو انجام بدم

00:05:33.666 --> 00:05:36.586
تو از این به بعد باید بامن بهتر رفتار کنی

00:05:36.669 --> 00:05:39.630
،بقیه میگن خیلی دارم بهت سخت می گیرم

00:05:39.714 --> 00:05:42.592
اما اینا همه به صلاح خودته

00:05:42.675 --> 00:05:43.593
نه متاسفم

00:05:43.676 --> 00:05:45.219
نه؟باشه

00:05:45.303 --> 00:05:48.890
ببخشید شما پارک سه وان رو میشناسید؟تجارت میخونه

00:05:48.973 --> 00:05:50.350
نه نمیشناسم.متاسفم

00:05:50.433 --> 00:05:53.227
هی اون ماله منه-
مهم نیست-

00:05:56.022 --> 00:05:57.398
...شماره ای که با آن تماس گرفتید

00:05:57.482 --> 00:05:58.858
چرا جواب نمیده؟

00:06:01.027 --> 00:06:02.653
مامان دوباره پول قرض گرفتی؟

00:06:02.737 --> 00:06:05.198
اون خانومه از سونگپا دونگ اومد دانشگاه ما

00:06:08.618 --> 00:06:09.869
ایندفعه دیگه چقدره؟

00:06:10.661 --> 00:06:11.496
چی؟

00:06:14.040 --> 00:06:16.793
من هیچ پولی ندارم
چرا منو نمیفروشی خلاص شی؟

00:06:17.710 --> 00:06:18.628
!حالا هر چی

00:06:18.711 --> 00:06:21.798
من رابطمو با خانواده احمقمون قطع کردم
پس تو هم طلبای خودتو بده

00:06:23.466 --> 00:06:25.426
...چیشده؟ کی بوده که اینجوری

00:06:25.510 --> 00:06:26.677
شنیدی؟

00:06:27.178 --> 00:06:28.930
چرا فال گوش وایمیسی؟

00:06:29.055 --> 00:06:31.557
فال گوش وانستاده بودم
برای خونوادتون مشکلی پیش اومده؟

00:06:31.641 --> 00:06:32.934
...اون خانومه-
هی-

00:06:34.185 --> 00:06:37.105
به تو ربطی نداره
سرت به کار خودت باشه

00:06:43.277 --> 00:06:45.947
چی؟ مینی مصاحبه قبول شد؟-
چی؟ مینی مصاحبه قبول شد؟-

00:06:46.030 --> 00:06:47.907
آره. حتی یه قراردادم امضا کردم

00:06:47.990 --> 00:06:49.575
از فردا کاراموزیم شروع میشه

00:06:49.659 --> 00:06:51.202
عالیههه

00:06:51.285 --> 00:06:53.079
...رفتی بودی اجرای سم رو تو مصاحبه ببینی

00:06:53.162 --> 00:06:54.372
ولی خودت قرارداد امضا کردی؟چطوری؟

00:06:54.455 --> 00:06:57.083
من داشتم اجراشو نگاه میکردم

00:06:57.166 --> 00:06:59.127
ولی اون افتضاح میرقصید

00:06:59.210 --> 00:07:02.213
میخواستم بهش نشون بدم چطوری انجامش بده
...چون دیگه داشت میرفت رو مخم

00:07:02.296 --> 00:07:04.465
ولی بعد رئیس خیلی ازم خوشش اومد

00:07:04.549 --> 00:07:06.050
منظورت چیه؟

00:07:06.134 --> 00:07:07.677
اون آدما کورن

00:07:07.760 --> 00:07:09.929
تو همراهش رفتی و بجاش قرارداد امضا کردی

00:07:10.012 --> 00:07:12.140
سم، آخرش تو مینی رو کمک کردی

00:07:12.223 --> 00:07:15.101
اوکیه بابا اشکالی نداره

00:07:15.184 --> 00:07:18.354
هر کسی مسیر خودشو داره تو زندگی

00:07:18.438 --> 00:07:20.815
سم واقعا ببخشید
بخاطر کاری که باهات کردم

00:07:20.898 --> 00:07:22.024
از دستم ناراحتی؟

00:07:22.108 --> 00:07:24.569
هی خدا ، فک کنم همتون اشتباه برداشت کردینا

00:07:24.652 --> 00:07:26.863
من بودم که اونارو رد کردم نه اونا منو

00:07:26.946 --> 00:07:29.365
چی؟ اونا گفتن بعد از یکمی تمرین برگرد

00:07:29.449 --> 00:07:33.119
رئیس منو یواشکی تو دفترش خواست

00:07:33.202 --> 00:07:34.912
و گفت که باهاشون قرارداد ببندم

00:07:34.996 --> 00:07:36.998
ولی بهش گفتم باید به بابام بگم

00:07:37.081 --> 00:07:39.208
قبل اینکه چیزیو امضا کنم
برای همین به بابام زنگ زدم

00:07:39.292 --> 00:07:40.668
...و اونم گفت که

00:07:40.751 --> 00:07:42.211
برای ادمای دیگه کار نکنم

00:07:42.295 --> 00:07:44.338
و اینکه اگه میخواستم برام شرکت میزد

00:07:44.422 --> 00:07:46.757
برای همین عذرخواهی کردم و زدم بیرون

00:07:46.841 --> 00:07:48.301
اوه عزیزممم

00:07:48.384 --> 00:07:50.803
ولی چرا امروز گوشات انقد قرمزن؟

00:07:50.887 --> 00:07:52.054
چشام اشتباهی میبینن؟

00:07:52.138 --> 00:07:56.851
درسته . دروغات امروز دیگه از شاخدارم فراتر بود

00:07:56.934 --> 00:07:59.312
تا این حد ناراحتی ینی ؟

00:08:00.021 --> 00:08:03.191
بخاطر اینه که زندگی من در مقایسه با شماها
 تو یه سطح دیگست

00:08:03.274 --> 00:08:04.609
سخته توصیف کنم

00:08:04.692 --> 00:08:07.487
نمیشه فقط براش خوشحال باشی؟

00:08:07.570 --> 00:08:09.322
واقعا میگم.مرد باش

00:08:09.405 --> 00:08:11.824
من واقعا براش خوشحالم

00:08:11.908 --> 00:08:15.745
من خیلی خیلی خوشحالم برات
خیلی زیاد

00:08:15.828 --> 00:08:18.498
نمیخوای برای جشن گرفتن این روز خوب
ما رو به شام دعوت کنی؟

00:08:18.581 --> 00:08:19.415
البته، حتما

00:08:19.499 --> 00:08:22.293
امشب شام با من
چی بخوریم؟

00:08:22.376 --> 00:08:23.836
!از مکنه بپرس، سم

00:08:23.920 --> 00:08:26.589
چرا دوباره من؟
اون داره میخره. خودشم سفارش بده

00:08:26.672 --> 00:08:27.965
انقد به من دستور ندین

00:08:28.049 --> 00:08:30.510
همچنان به سرو میگو پاک کرده
 تو این کافه تریا ادامه میدین

00:08:30.593 --> 00:08:33.471
با این که میدونی
بچه ها برای آماده کردنشون به کار گرفته میشن؟

00:08:33.763 --> 00:08:35.556
چی؟ اون دیگه چی بود؟

00:08:35.640 --> 00:08:37.016
اون چه مرگشه؟

00:08:37.099 --> 00:08:38.059
ایندفعه دیگه چه خبره؟

00:08:38.142 --> 00:08:42.230
بچه های کوچیک تو جنوب شرق آسیا
برای پاک کردن میگو استثمار میشن

00:08:42.313 --> 00:08:44.106
برای همین اون میگو پاک شده رو
اعتصاب کرده و نمیخوره

00:08:44.190 --> 00:08:47.568
اون دوبار تو کافه تریا میگو پاک شده سفارش داد

00:08:47.652 --> 00:08:49.987
بچه های بیچاره رو ازشون کار میکشن

00:08:50.071 --> 00:08:54.242
ساعت در روز کار میکنن۱۶
فقط برای خوشی لحظه ای ما

00:08:54.325 --> 00:08:57.411
انقد سخته میگو رو از منو بردارن؟

00:08:57.912 --> 00:09:00.289
من اینو با رئیس دانشگاه درمیون میزارم

00:09:01.207 --> 00:09:03.876
چی ؟ مگه میخام تهش مث میگو
سر از تور ماهی تن در بیارم؟

00:09:03.960 --> 00:09:06.796
دلفینه نه میگو
که تو تور ماهی تن گیر میفته

00:09:08.130 --> 00:09:08.965
سلام؟

00:09:13.511 --> 00:09:15.638
چطور تونست بیاد به دانشگاه من؟

00:09:15.721 --> 00:09:17.306
اون سه وان عه . رشته تجارت میخونه

00:09:17.390 --> 00:09:19.308
ما فشن میخونیم. ببخشید

00:09:19.392 --> 00:09:20.351
درسته. ببخشید

00:09:20.434 --> 00:09:22.979
ببخشید ، شما قبلا ایشونو دیدین؟

00:09:23.062 --> 00:09:24.438
پارک سه وان، رشته تجارت

00:09:24.522 --> 00:09:25.606
اون برادرمه

00:09:25.690 --> 00:09:27.483
دارم دانشگاهو نشونش میدم

00:09:27.567 --> 00:09:29.068
خیلی کیوته مگه نه؟

00:09:30.194 --> 00:09:31.320
این هان هیون مینه

00:09:32.196 --> 00:09:33.489
هان هیون مینو میشناسی ؟

00:09:33.573 --> 00:09:34.949
ببخشید نه-
اوکی-

00:09:35.032 --> 00:09:36.951
اون اینجا چیکار میکنه؟-
ببخشید-

00:09:37.034 --> 00:09:38.953
لعنتی-
تو هان هیون مینومیشناسی؟-

00:09:49.880 --> 00:09:51.257
...وات د -
...وات د-

00:09:56.137 --> 00:09:57.221
اون حتما رفته

00:09:57.305 --> 00:09:59.056
چیشده ؟ کی تعقیب میکنه؟

00:09:59.974 --> 00:10:01.434
یه طلبکار دنبال تو هم هست؟

00:10:01.517 --> 00:10:03.561
منظورت از طلبکار چیه؟

00:10:04.687 --> 00:10:06.856
ولی فرقش اینه که اون طلبکار عشقه

00:10:07.523 --> 00:10:09.942
اون دوست پسر مادرمه-
دوست پسر مامانت؟-

00:10:10.192 --> 00:10:11.902
مگه باهاش مسافرت نرفته بود؟

00:10:11.986 --> 00:10:13.487
اون دوست پسر فعلیشه

00:10:13.571 --> 00:10:14.614
این دوست پسر قبلیشه

00:10:14.697 --> 00:10:17.617
چرا دوست پسر قبلیش اینجا دنبالش میگرده؟

00:10:17.700 --> 00:10:19.910
دقیقا واسه همین دارم روانی میشم

00:10:19.994 --> 00:10:22.371
از وقتی بهم زدن
...و اون دوست پسر جدید گرفته

00:10:22.455 --> 00:10:25.791
این هر روز زنگ میزنه
و میگه میخواد که برگردن به هم

00:10:25.875 --> 00:10:28.377
منم دیگه تماساشو جواب ندادم
برای همین اومده اینجا

00:10:28.461 --> 00:10:30.713
مامانم داره دیوونم میکنه

00:10:31.589 --> 00:10:32.965
خونواده تو هم داغونه

00:10:34.050 --> 00:10:36.636
بقیه پدرمادرا بچه هاشونو کمک میکنن
برا ما چرا اینطوریه؟

00:10:36.719 --> 00:10:39.055
این مشکل اوناست
بهش بگو بره به خودش بگه

00:10:39.138 --> 00:10:40.848
تو آقای کرین رو نمیشناسی

00:10:41.641 --> 00:10:43.309
اون خیلی وسواسیه

00:10:43.392 --> 00:10:44.393
آقای کرین(جرثقیل) ؟

00:10:44.477 --> 00:10:47.271
آره وقتی با مامانم شروع کردن قرارگذاشتن
اون ۱۰۰۰۰ تا جرثقیل کاغذی درست کرد

00:10:47.355 --> 00:10:49.065
و تو هر کدوم یه نامه عاشقانه گذاشت

00:10:49.273 --> 00:10:51.859
خیلی زیادی رومانتیکه
انقد که تبدیل به وسواس شده

00:10:51.942 --> 00:10:53.402
خونواده تو هم مشکل دارنا

00:10:54.070 --> 00:10:56.238
چرا دوست پسر قبلی مامانت مزاحمت میشه؟

00:10:57.406 --> 00:10:58.574
بیا بریم

00:11:02.995 --> 00:11:05.414
اگه بیاد دم خوابگاه چی؟

00:11:05.956 --> 00:11:08.918
...اگه بفهمه اینجا با برادرم زندگی میکنم

00:11:09.001 --> 00:11:10.002
شروع نکن دوباره

00:11:10.836 --> 00:11:13.297
من میتونم از ایچئون رفت و آمد کنم

00:11:13.381 --> 00:11:14.965
من فقط نگران توئم

00:11:15.049 --> 00:11:16.175
میکشمت

00:11:18.803 --> 00:11:20.930
وای باز داره میاد

00:11:21.013 --> 00:11:22.598
هی نه نکن

00:11:22.682 --> 00:11:25.434
واقعا باید برم. ببرش-
باید برم سر کلاس-

00:11:26.060 --> 00:11:27.853
...سه وان-
هی، تو بگیرش-

00:11:27.937 --> 00:11:30.648
میخوام اینجا ولش کنم
!میخوام اینجا رهاش کنم

00:11:30.731 --> 00:11:33.109
چی؟ میخوای بچه اتُ ول کنی؟

00:11:33.192 --> 00:11:34.318
خدای من

00:11:34.402 --> 00:11:37.196
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
حتی حیوونای وحشی هم اینکارو نمی کنن

00:11:37.279 --> 00:11:38.781
تنبیه میشی

00:11:38.864 --> 00:11:41.367
اینطور نیست. این بچه من نیست

00:11:42.118 --> 00:11:44.745
چی داره میگه؟-
بچه های این دوروزمونه ترسناکن-

00:11:44.829 --> 00:11:46.122
نباید اینکارو بکنی

00:11:46.747 --> 00:11:48.541
شوهر نداری؟
فرار کرده؟

00:11:48.624 --> 00:11:50.251
هنوز بچه ای. بیچاره

00:11:50.334 --> 00:11:51.752
انگار سخت به دنیا آوردیش

00:11:51.836 --> 00:11:53.087
اینطور نیست

00:11:53.754 --> 00:11:55.673
این داداش دوستمه

00:11:55.756 --> 00:11:57.758
ببخشید

00:11:57.842 --> 00:12:00.636
حتما گشنشه
شیر بده بهش یا یه کاری کن

00:12:00.720 --> 00:12:02.680
!من که مامانش نیستم

00:12:02.763 --> 00:12:03.764
....چیکار

00:12:03.848 --> 00:12:05.433
ای وای. ببخشید

00:12:06.809 --> 00:12:08.644
!هیون مین

00:12:17.945 --> 00:12:19.530
ممنون که برای خوندنش اومدین

00:12:19.613 --> 00:12:21.574
پارک سه وانُ میشناسین؟

00:12:21.657 --> 00:12:23.200
کسی اینجا رشته اش تجارت؟

00:12:23.284 --> 00:12:24.618
پارک سه وانُ میشناسین؟

00:12:24.702 --> 00:12:27.079
تا اینجا اومده... ای خدا-
همچین اتفاقی افتاد-

00:12:42.553 --> 00:12:45.139
من دنبال پارک سه وان میگردم
لطفا داستانِ منُ بخونین

00:12:45.222 --> 00:12:46.432
من خیلی درد می کشم

00:12:46.599 --> 00:12:47.475
!حالا هرچی

00:12:47.558 --> 00:12:50.561
،من ارتباطمُ با خونواده ی احمقم قطع کردم
پس خودت بدهیاتُ بده

00:12:51.187 --> 00:12:53.773
ای کاش دنیا تا فردا تموم میشد

00:12:53.856 --> 00:12:57.026
دفعات زیادی آرزو کردم که اینا یه باره تموم بشن

00:13:03.532 --> 00:13:04.366
چی؟

00:13:04.950 --> 00:13:06.744
نگهبانا چیکار می کنن؟

00:13:06.827 --> 00:13:08.662
چطور می تونن بذارن کسی بیاد تو؟

00:13:08.746 --> 00:13:11.499
داشت روبه روی سالن سخنرانی این کارو میکرد

00:13:11.582 --> 00:13:15.211
پس، مامانه اون دانشجو پول قرض گرفته و در رفته

00:13:15.294 --> 00:13:17.338
طرف هم پولُ از دختره می خواد؟

00:13:17.421 --> 00:13:18.672
دانشجو که پول نداره

00:13:18.756 --> 00:13:19.590
دقیقا

00:13:19.924 --> 00:13:23.010
مامانشه که پول قرض گرفته
چرا دارن اذیتش می کنن؟

00:13:23.093 --> 00:13:24.345
راستش درک نمی کنم

00:13:24.428 --> 00:13:26.222
این چیزا تو کره عادیه؟

00:13:26.305 --> 00:13:29.850
خب، خونواده ها که نمیتونن
کاملا به هم پشت کنن

00:13:29.934 --> 00:13:32.353
...اما مشکل اینه که مامانش

00:13:32.436 --> 00:13:34.939
گذاشته طلب کارش بیاد دانشگاه دخترش

00:13:35.022 --> 00:13:36.524
...باید ممنون باشی

00:13:36.607 --> 00:13:39.401
که پسر ستاره ی جهانی باربارا هوستونی

00:13:39.485 --> 00:13:40.653
خیلی خوش شانسی

00:13:40.736 --> 00:13:42.071
یکی ممکنه بشنوه

00:13:42.154 --> 00:13:43.197
درسته

00:13:48.035 --> 00:13:52.456
بله؟ الان میام پایین
نگهبان هارو بفرستین پایین

00:13:52.540 --> 00:13:53.707
پولمُ از مامان"حقیرت" بگیر

00:13:53.791 --> 00:13:55.376
!پوست کندن میگو رو متوقف کنین

00:13:57.628 --> 00:14:00.339
سرده. یکم میخوای از این بخوری؟

00:14:00.714 --> 00:14:04.093
نه. من اینکارو برای بچه هایی
می کنم که مورد سواستقاده قرار می گیرن

00:14:04.176 --> 00:14:05.886
باید دردُ تحمل کنم

00:14:05.970 --> 00:14:09.849
تنهایی خیلی خجالت آور بود
خیلی خوبه که باهمیم. ممنون

00:14:09.932 --> 00:14:11.433
بله. منم

00:14:12.268 --> 00:14:14.770
،اما "حقیر" با ی تلفظ میشه

00:14:14.854 --> 00:14:16.689
این "ئ" نیست

00:14:17.022 --> 00:14:18.816
به جای "ئ" باید "ی" بذارین

00:14:18.899 --> 00:14:22.069
اگه "ئ" بذاری معنی مخالف میده
(انگلیسی i و e)

00:14:22.278 --> 00:14:23.195
واقعا؟

00:14:24.029 --> 00:14:26.532
خانم شما نباید اینکارو اینجا بکنید. لطفا برید

00:14:26.615 --> 00:14:29.451
من فقط باید پارک سه وان رو ببینم

00:14:29.535 --> 00:14:30.828
یکم هم اجازه بدین آقا

00:14:30.911 --> 00:14:34.707
چیکار دارین می کنین؟ تا بیرون همراهیشون
کنین. شما نمی تونین اینجا اینکارو بکنین

00:14:34.790 --> 00:14:36.292
و اینکه... تو اینجا چیکار داری میکنی؟

00:14:36.375 --> 00:14:39.295
!میگوهای پوست کنده رو از کافه تریاها حذف کنین

00:14:39.378 --> 00:14:41.171
من فقط باید سه وانُ ببینم-
میگوهای پوست کنده رو منع کنید-

00:14:41.255 --> 00:14:42.756
!سه وان

00:14:42.840 --> 00:14:44.133
...سه وان-
دارین زیاده روی می کنین-

00:14:44.216 --> 00:14:45.801
سه وان چه گناهی داره؟

00:14:46.468 --> 00:14:47.845
تو کی هستی؟ دوستشی؟

00:14:47.928 --> 00:14:50.431
اینکارو هم نکنین همینجوریش زندگیه
سختی داره. این چه کاریه آخه؟

00:14:50.514 --> 00:14:53.726
چندتا کار پاره وقت داره و تو یه خوابگاه
دانشجویان بین الملل دستیار استاده

00:14:53.809 --> 00:14:56.896
انقدر اذیتش نکنین-
چی؟ خوابگاه دانشجویان بین الملل؟-

00:14:56.979 --> 00:14:58.564
هی. همونجا واینستین

00:14:58.772 --> 00:15:00.274
تا بیرون همراهیشون کنین

00:15:00.357 --> 00:15:01.191
این چی بود؟

00:15:02.359 --> 00:15:04.737
!منعشون کنید

00:15:10.534 --> 00:15:12.620
مثل بوفه است

00:15:12.745 --> 00:15:13.996
تو همه اشونُ سفارش دادی؟

00:15:14.121 --> 00:15:16.123
واقعا مینی پول همه ی اینارو داده؟

00:15:16.206 --> 00:15:18.334
دیوونه شدی؟
فکر کردی داری چیکار می کنی؟

00:15:18.417 --> 00:15:22.713
چیو چیکار میکنی؟
اون عوضی میخواست گولت بزنه

00:15:22.796 --> 00:15:23.839
سم سم

00:15:24.548 --> 00:15:26.967
حتما باید تا اینجا پیش میرفتی؟

00:15:27.635 --> 00:15:29.053
تو خیلی بی ملاحظه ای

00:15:29.136 --> 00:15:32.514
چرا؟ منظورت چیه؟
اون باید همه اینارو میخرید. مگه نه، مینی؟

00:15:32.598 --> 00:15:35.225
اینا قیمتش چقدر شده؟
!من که پول ندارم

00:15:35.309 --> 00:15:37.978
تو الان یه کارآموزی
براش باید جشن بگیریم

00:15:38.062 --> 00:15:39.563
رویات محقق شده

00:15:39.647 --> 00:15:42.650
یکی به باحالیِ تو
...نباید چند تا تیکه مرغ سفارش بده

00:15:42.733 --> 00:15:44.902
و بگه مهمونمون کرده، مگه نه؟

00:15:44.985 --> 00:15:48.155
انگار کوچیکترین عضومون این دفعه واقعا اینکارو کرده

00:15:48.238 --> 00:15:50.491
و من این دفعه خیلی خوشحالم

00:15:50.574 --> 00:15:52.618
ببخشید-
!نوش جان-

00:15:52.701 --> 00:15:54.203
آقا، صبر کنین-
بله-

00:15:54.286 --> 00:15:55.663
ایشون

00:15:56.538 --> 00:15:57.456
پولشُ میدن

00:15:57.539 --> 00:15:58.457
مرتیکه عوضی

00:15:58.540 --> 00:16:00.542
مراقب حرفات باش
چطور جرات میکنی؟

00:16:00.626 --> 00:16:02.753
ببخشید
فکر کنم نشنیدین

00:16:02.836 --> 00:16:05.422
امروز هرچی سفارش دادین رایگانه

00:16:05.506 --> 00:16:07.257
چی؟ منظورتون چیه؟

00:16:07.341 --> 00:16:08.550
واقعا؟

00:16:08.634 --> 00:16:10.302
همه چی رایگانه؟ چرا؟

00:16:10.386 --> 00:16:15.641
،شما برنده برنامه تبلیغ ما هستین
"هزارمین بلیط طلاییُ پیدا کن"

00:16:15.724 --> 00:16:19.061
هزارمین سفارشی که امروز تحویل میدیم
همه رایگانه

00:16:19.144 --> 00:16:20.771
!واقعا؟ عالیه

00:16:20.854 --> 00:16:22.523
منظورتون چیه؟

00:16:22.606 --> 00:16:26.360
،اگه فقط یه ظرف کمتر سفارش میدادین برنده نمی شدین

00:16:26.443 --> 00:16:30.239
اما اونی که سفارش داده
خیلی خوش شانسه

00:16:30.322 --> 00:16:31.448
تبریک میگم

00:16:31.532 --> 00:16:32.866
!صبر کنین-
چی؟-

00:16:32.950 --> 00:16:34.410
نمیتونین جدا جدا حسابشون کنین

00:16:34.493 --> 00:16:36.495
،فقط یه سفارش بوده
پس باید یدونه حساب بشه

00:16:36.578 --> 00:16:37.746
!نوش جان-
چی چیُ نوش جان-

00:16:37.830 --> 00:16:39.248
ممنون بابت غذا، مینی

00:16:39.331 --> 00:16:41.792
تازگیا خیلی خوش شانسیا

00:16:41.875 --> 00:16:43.210
ممنون بابت غذا

00:16:43.293 --> 00:16:44.795
همشُ بخورین. نوش جان

00:16:45.421 --> 00:16:47.715
از مینی تشکر می کنین؟
من سفارششون دادم

00:16:47.798 --> 00:16:48.841
باز اینطوری می کنه

00:16:48.924 --> 00:16:50.843
مینی قرار بود مهمونم کنه
پای اونه

00:16:50.926 --> 00:16:52.386
فسقلی عوضی

00:16:52.469 --> 00:16:55.931
واسه اینکه انقد چشم تنگی
داشتی مجازات میشدی

00:16:56.015 --> 00:16:58.851
به من چه؟ تو مجبورم کردی
سفارش بدم

00:17:00.102 --> 00:17:01.020
صبر کن

00:17:01.103 --> 00:17:02.396
هی، سم

00:17:03.105 --> 00:17:06.233
تو میدونی دارم با مدرسه
سر این میگوهای پوست کنده دعوا میکنم

00:17:06.316 --> 00:17:08.152
که از بچه ها دارن استفاده میکنن

00:17:08.902 --> 00:17:12.239
پس چطور میتونی میگو سفارش بدی؟

00:17:12.322 --> 00:17:13.282
عوضی

00:17:14.575 --> 00:17:16.493
چرا همه به من گیر میدن؟

00:17:16.577 --> 00:17:17.995
من چیکار کردم مگه؟

00:17:20.789 --> 00:17:23.000
بیخیالش شید
گریه اش میندازیدا

00:17:23.083 --> 00:17:26.628
!من گریه نمیکنم
چرا همه به من گیر میدن؟

00:17:26.712 --> 00:17:29.631
پیش پیش، لالا

00:17:29.715 --> 00:17:33.385
پیش پیش، لالا

00:17:33.594 --> 00:17:37.181
پیش پیش، لالا

00:17:37.264 --> 00:17:40.851
ببخشید. اینجا
خوابگاه داشنجو های بین المللیه؟

00:17:40.934 --> 00:17:41.769
اینجا زندگی میکنید؟

00:17:41.852 --> 00:17:44.188
بله. دنبال کسی هستید؟

00:17:44.271 --> 00:17:48.150
من... من مادر

00:17:48.692 --> 00:17:49.651
...پارک سه وان

00:17:49.735 --> 00:17:51.487
چی؟ شما مامان پارک سه وانید؟

00:17:53.697 --> 00:17:54.740
سلام

00:17:54.823 --> 00:17:57.367
من کارسونم، هم اتاقی سه وان

00:17:58.952 --> 00:18:00.245
اینجا تخت سه وانه

00:18:00.329 --> 00:18:02.414
حتما سرکاره. الاناست که برگرده

00:18:02.498 --> 00:18:05.209
ممنونم. ولی شما کی هستید؟

00:18:05.292 --> 00:18:06.835
من هیون مینم. دوستش

00:18:06.919 --> 00:18:09.296
اینجا صمیمی ترین دوستشم

00:18:09.797 --> 00:18:11.965
میشه گفت سرنوشتمون به هم گره خورده

00:18:13.592 --> 00:18:16.553
پس این بچه ی سه وانه؟

00:18:16.637 --> 00:18:18.597
نه. وای، نه

00:18:18.680 --> 00:18:20.057
همچین چیزی نیست

00:18:21.975 --> 00:18:23.936
سه وان کپی شماست از قیافه

00:18:24.019 --> 00:18:25.395
حق با اونه

00:18:25.479 --> 00:18:27.898
هروقت سه وان برگشت
بریم دورهمی یه چیزی بخوریم

00:18:29.983 --> 00:18:31.235
سه وان. برگشتی

00:18:31.318 --> 00:18:32.528
چرا اون تو بودی؟

00:18:32.694 --> 00:18:34.404
هی. مامانت اومده

00:18:34.488 --> 00:18:35.364
چی؟

00:18:37.241 --> 00:18:39.701
منو یاد وقتی که مدرسه بودم میندازه

00:18:39.785 --> 00:18:40.953
البته فرق داشت

00:18:41.036 --> 00:18:41.870
چه خبره؟

00:18:41.954 --> 00:18:42.913
وای خدا

00:18:44.623 --> 00:18:45.499
ولم کن

00:18:46.250 --> 00:18:47.835
مامانت کجاست؟

00:18:48.919 --> 00:18:50.921
میگم کجاست؟ بگو ببینم

00:18:51.004 --> 00:18:53.882
خیلی وقته با مامانم قطع ارتباط کردم

00:18:54.049 --> 00:18:55.342
چرا داری اذیتم میکنی؟

00:18:55.425 --> 00:18:57.594
اینو ببینش. خودشو زده کوچه علی چپ

00:18:57.678 --> 00:18:59.972
همه عادت های بد مامانشو
برداشته

00:19:00.764 --> 00:19:03.183
چی میگی؟ خودمو به کوچه ای نزدم

00:19:03.267 --> 00:19:06.270
چرا از من میخوای بدهی مامانمو
پس بدم؟

00:19:06.353 --> 00:19:09.022
من ازت پول خواستم؟
فکر میکنی همچین قصدی دارم؟

00:19:09.106 --> 00:19:12.192
مامانت جواب تلفنامو نمیده
!از اینکه بهم محل نمیده اعصابم خورده

00:19:12.276 --> 00:19:14.069
خب به من چه؟

00:19:14.153 --> 00:19:16.196
این کارارو باید تو مدرسم انجام بدی؟

00:19:16.697 --> 00:19:18.782
!هردوتون حسابی گنده شدید. منو قاطی نکنید

00:19:18.866 --> 00:19:20.701
!چرا تو... خدا

00:19:24.204 --> 00:19:25.789
من چه کار اشتباهی کردم؟

00:19:25.873 --> 00:19:27.624
برو به مامانت بگو

00:19:27.708 --> 00:19:30.586
اگه پولمو نده، میام
تورو به جاش اذیت میکنم

00:19:30.669 --> 00:19:32.004
افتاد؟

00:19:32.087 --> 00:19:34.047
ببین دخترشو به چه روزی انداخته

00:19:34.548 --> 00:19:36.842
...منو ببین فکر کردم دوستمه

00:19:43.765 --> 00:19:45.559
چطوری اومد داخل؟

00:19:46.393 --> 00:19:48.812
هیون مین گذاشت بیاد داخل
فکر میکرد مامانته

00:19:48.896 --> 00:19:51.106
اون بیرون دنبال تو بود

00:19:52.274 --> 00:19:54.610
از کجا میدونست من اینجام؟

00:19:54.693 --> 00:19:56.486
کی گفته؟ تو بودی؟

00:19:56.570 --> 00:20:00.157
نه اون بیرون، جلو در دنبالت
...بود، برا همین من

00:20:00.240 --> 00:20:01.491
چرا آخه؟ چرا؟

00:20:02.284 --> 00:20:04.036
عه ببین گریه انداختیش

00:20:04.119 --> 00:20:06.580
اگه من اخراج بشم، کار تو هم
تمومه. سرنوشت من و تو عین همدیگس

00:20:06.663 --> 00:20:07.998
..چرا تو-
هی-

00:20:12.794 --> 00:20:15.672
سه وان! تو دردسر افتادیم.

00:20:15.756 --> 00:20:18.008
چی؟ این دفعه چی شده؟

00:20:18.091 --> 00:20:20.052
آقای کرین اون بیرونه

00:20:20.135 --> 00:20:22.638
اومده خوابگاه-
چی؟-

00:20:22.721 --> 00:20:24.848
دیروز ندیدمش، فکر کردم رفته

00:20:24.932 --> 00:20:25.766
چیکار کنم؟

00:20:25.849 --> 00:20:28.060
مطمئنن گیر میوفتم

00:20:28.143 --> 00:20:29.811
خیلی اعصابم خورد شده

00:20:30.604 --> 00:20:31.980
یکی بعد اون یکی

00:20:32.564 --> 00:20:33.482
واقعا ببخشید

00:20:33.565 --> 00:20:36.485
میتونم برم همون 5 ساعت
رفت و آمد از اینچئون رو تحمل کنم

00:20:37.277 --> 00:20:38.654
فقط نگران توام

00:20:38.737 --> 00:20:42.616
به خدا نمیدونم چرا باهات همدست شدم

00:20:44.701 --> 00:20:46.662
کسی با این اسم اینجا نیست

00:20:46.745 --> 00:20:49.873
این خوابگاه مال دانشجوهای خارجیه
اصلا دانشجوی کره ای نداریم

00:20:50.499 --> 00:20:51.333
نه

00:20:51.583 --> 00:20:53.961
بهم گفتن اینجا زندگی میکنه

00:20:54.044 --> 00:20:56.505
آقا. فکر کنم دانشجویی که
دنبالشید رو میشناسم

00:20:57.339 --> 00:20:59.299
واقعا؟-
بله-

00:20:59.383 --> 00:21:02.594
اینجا زندگی نمیکنه. با
من بیاید تا نشون بدم کجاست

00:21:02.678 --> 00:21:03.762
باشه

00:21:06.223 --> 00:21:07.224
کجا داریم میریم؟

00:21:07.307 --> 00:21:09.017
بیاید از اینجا بریم بیرون

00:21:11.853 --> 00:21:12.980
چیکار میکنه؟

00:21:13.438 --> 00:21:14.439
اون کیه؟

00:21:15.440 --> 00:21:16.650
بازم طلبکار؟

00:21:20.070 --> 00:21:21.071
آقا

00:21:21.989 --> 00:21:24.366
اگه سراغ هیون مین بیاید
بازم فایده نداره

00:21:24.449 --> 00:21:28.036
تقصیر اون نیست
نمیتونه احساسات مامانشو عوض کنه

00:21:29.579 --> 00:21:32.082
لطفا گریه نکنید آقا

00:21:38.588 --> 00:21:40.841
نمیفهمم

00:21:42.926 --> 00:21:44.678
قلبم داره میشکنه، برای همین

00:21:45.262 --> 00:21:49.141
خیلی وقت نیست از سفر
برگشتیم

00:21:51.268 --> 00:21:55.105
انقد با هم خوب بودیم
چرا میخواد جدا بشیم؟

00:21:56.898 --> 00:21:59.818
چطور ممکنه عشق به این سرعت
عوض بشه؟

00:21:59.901 --> 00:22:01.528
نمیخوام جدا بشیم

00:22:01.611 --> 00:22:03.905
اینکارا چیزیو عوض نمیکنه

00:22:03.989 --> 00:22:06.992
اگه واقعا فکر میکنید این عشقه
باید ولش کنید و

00:22:07.075 --> 00:22:09.202
و آرزوی خوشبختی کنید واسش

00:22:10.454 --> 00:22:12.039
آدم بهتری میشم

00:22:12.122 --> 00:22:14.124
اگه کار اشتباهی کردم
جبران میکنم

00:22:14.750 --> 00:22:16.376
...پس لطفا

00:22:16.460 --> 00:22:17.753
بازم، فایده نداره

00:22:18.420 --> 00:22:21.214
احساسات عوض شدن
قبلا همه چی تموم شده

00:22:21.298 --> 00:22:24.301
با هم شروعش کردیم
باهم هم تمومش میکنیم

00:22:25.010 --> 00:22:26.553
!نمیخوام تمومش کنم

00:22:26.636 --> 00:22:27.846
اگه ادامه بدید

00:22:28.513 --> 00:22:30.849
!همه خاطرات خوب هم فراموش میشن

00:22:30.932 --> 00:22:32.642
اینو میخواید؟

00:22:32.726 --> 00:22:34.019
نه نمیخوام

00:22:34.102 --> 00:22:35.437
دقیقا

00:22:35.854 --> 00:22:39.608
،پس خاطرات قشنگُ نگه دار
و یه نفر بهتر پیدا کن

00:22:40.400 --> 00:22:42.027
دیگه نیا دانشگاه

00:22:42.903 --> 00:22:46.156
،اگه بازم بیای
زنگ میزنم پلیس. باشه؟

00:22:47.949 --> 00:22:49.910
نه. پس من باید چیکار کنم؟

00:22:49.993 --> 00:22:51.620
توروخدا بس کن

00:22:51.703 --> 00:22:52.829
لطفا-
گوش بده-

00:22:52.913 --> 00:22:53.747
چیو گوش بدم؟

00:22:55.040 --> 00:22:57.125
!ولش کنید. گفت نه

00:22:57.667 --> 00:23:00.170
تحمیل کردن خودتون به کسی مثل تجاوزه

00:23:00.921 --> 00:23:02.255
بیا بریم

00:23:02.339 --> 00:23:03.590
نه. نرو

00:23:04.341 --> 00:23:05.175
!نرووو

00:23:05.842 --> 00:23:08.345
!نرووووو

00:23:08.428 --> 00:23:09.429
ولم کن. هی

00:23:09.513 --> 00:23:10.597
هی. ولم کنم

00:23:11.598 --> 00:23:13.141
مشکلت چیه؟

00:23:13.225 --> 00:23:15.685
سعی کردم بی توجه باشم
چون گفته بودی فضولی نکنم

00:23:15.769 --> 00:23:17.104
اما این خیلی خطرناکه

00:23:17.187 --> 00:23:18.063
چی؟

00:23:18.647 --> 00:23:19.564
چی خطرناکه؟

00:23:19.648 --> 00:23:22.109
این حجم از علاقه خشونته
عشق نیست

00:23:22.192 --> 00:23:24.361
علاقه؟ خشونت؟

00:23:24.444 --> 00:23:26.154
چی میگی داره؟

00:23:26.738 --> 00:23:28.949
هی. چطور پیش رفت؟ کجاست؟

00:23:29.032 --> 00:23:32.494
،باهاش تند حرف زدم و روشنش کردم
بنابراین دیگه سراغت نمیاد

00:23:32.577 --> 00:23:33.829
خداروشکر

00:23:33.912 --> 00:23:35.288
منظورت چیه؟

00:23:35.831 --> 00:23:37.624
پس اون دنبال هیون مین بود؟

00:23:37.707 --> 00:23:38.917
چه؟ چشد؟

00:23:41.461 --> 00:23:43.088
چه فکری کردی؟

00:23:43.171 --> 00:23:46.133
اون دوست پسر من نیست
دوست پسر قبلی مامانمه

00:23:46.216 --> 00:23:47.175
دوست پسر قبلی مامانت؟

00:23:47.259 --> 00:23:48.760
فکر کردی اون کیه؟

00:23:48.844 --> 00:23:51.680
خب، من فکر کردم دوست پسر سابق توعه

00:23:51.763 --> 00:23:52.764
ها؟

00:23:52.848 --> 00:23:53.974
...اون آجوشی؟ خدای

00:23:54.057 --> 00:23:55.142
...چرا-
هی‌‌‌. ببخشید-

00:23:55.225 --> 00:23:58.270
اینطوری بنظر می اومد. متاسفم-
هی، تو. بیا اینجا-

00:23:58.353 --> 00:23:59.438
هی! تو مردی

00:23:59.521 --> 00:24:00.397
!برگرد ببینم

00:24:01.189 --> 00:24:02.566
اینا چشونه؟

00:24:06.778 --> 00:24:07.904
من برگشتم

00:24:07.988 --> 00:24:09.531
سلام-
سلام-

00:24:09.614 --> 00:24:10.824
چیشد؟ زود برگشتی

00:24:10.907 --> 00:24:13.243
تمرینات امروز تشکیل نشد؟

00:24:13.326 --> 00:24:14.744
من از آژانس اومدم بیرون

00:24:14.828 --> 00:24:15.912
چی؟-
تو روز اول؟-

00:24:15.996 --> 00:24:18.457
نمیتونم آنلاین شم
و نمیتونن هرچی دلم خواست بخورم

00:24:18.540 --> 00:24:20.083
نمیتونم اینطوری زندگی کنم

00:24:20.167 --> 00:24:22.169
،و وقتی برای دبیوم بخوام اماده شم

00:24:22.252 --> 00:24:23.795
باید دانشگاه رو هم ول کنم

00:24:23.879 --> 00:24:26.131
من نیومدم کره تا آیدل شم

00:24:26.798 --> 00:24:28.133
و دلیل اصلیش این بود که

00:24:28.925 --> 00:24:30.093
گفتن حق قرار گذاشتن ندارم

00:24:30.844 --> 00:24:34.764
آها. قرار نذاشتن واقعا غیر قابل قبوله

00:24:34.848 --> 00:24:36.016
مخصوصا برای تو

00:24:36.516 --> 00:24:38.018
فکر کن یه تجربه خوب بود

00:24:38.101 --> 00:24:39.478
حیف نیست؟

00:24:39.561 --> 00:24:41.313
وارد آژانس شدن اونقدرام آسون نیست

00:24:41.897 --> 00:24:46.151
تادا! من شماره همه کارآموزای پسر باحال رو گرفتم

00:24:46.234 --> 00:24:47.819
سم‌سم خیلی حسودیش میشد

00:24:47.903 --> 00:24:49.529
از اینکه بشنوه اومدی بیرون خوشحال میشه

00:24:49.613 --> 00:24:51.448
راست میگی‌. اما الان کجاست؟

00:24:51.531 --> 00:24:53.074
تمام روز ندیدمش

00:25:01.750 --> 00:25:03.585
من دوباره متولد خواهم شد

00:25:04.127 --> 00:25:07.297
خدافظ، بچه خوشگل، کوتاه فکرِ لوس

00:25:07.714 --> 00:25:10.509
دوباره بعنوان یه سمِ متفکرِ بزرگوار متولد میشم

00:25:11.176 --> 00:25:14.846
کسی که هیچوقت حسود نمیشه، به دیگران
حسودی نمیکنه، دروغ نمیگه و خالی نمیبنده

00:25:17.807 --> 00:25:19.267
!خواب نبودم

00:25:19.351 --> 00:25:20.393
واقعا نبود

00:25:20.477 --> 00:25:21.561
بحث این نیست

00:25:22.187 --> 00:25:24.481
حالت نیلوفریت افتضاحه
(طرز نشستن هنگام عبادت)

00:25:26.441 --> 00:25:29.486
فرمم چشه؟
چرا بهم گیر میدی؟

00:25:30.403 --> 00:25:34.824
به اون نگاه کن
حتی اون غربی یه فرم عالی داره

00:25:34.908 --> 00:25:36.743
...چرا یه کره ای باید

00:25:36.826 --> 00:25:38.370
من کره ای نیستم

00:25:38.912 --> 00:25:40.247
من یه شهروند استرالیام

00:25:41.164 --> 00:25:43.500
اما اکثر آسیاییا فرم خوبی دارن

00:25:43.583 --> 00:25:46.127
نه. وایستا. این تبعیضه

00:25:46.378 --> 00:25:48.880
و من اشتباه انجام نمیدم داره

00:25:48.964 --> 00:25:52.217
این طوریه که واقعا انجام شده
تا حالا معبد شائولین رفتی؟

00:25:52.300 --> 00:25:54.761
من بهتری حالت نشستنُ اونجا انجام دادم

00:25:54.844 --> 00:25:56.972
،حتی وقتی رفتم هند

00:25:57.055 --> 00:25:59.641
،همینکه نیلوفری نشستم

00:25:59.724 --> 00:26:02.936
،مردم دیوونه شدن
و گفتن من خیلی باحالم

00:26:03.019 --> 00:26:05.855
که دقیقا مثل بودا نشستم

00:26:12.153 --> 00:26:13.947
چرا برگشته؟

00:26:14.864 --> 00:26:15.699
لعنت بهش

00:26:21.997 --> 00:26:23.164
آجوما

00:26:24.457 --> 00:26:25.292
اووه

00:26:25.959 --> 00:26:28.044
سلام، سه وان-
چرا باز اومدید اینجا؟-

00:26:28.128 --> 00:26:30.880
چرا باهام اینکارُ میکنید-
نه آخه-

00:26:31.214 --> 00:26:33.842
نیومدم اینجا تورو ببینم. نگران نباش

00:26:33.925 --> 00:26:35.176
پس چرا اینجایید؟

00:26:35.719 --> 00:26:36.803
!اینجا

00:26:37.596 --> 00:26:38.471
گشنه ای؟

00:26:38.555 --> 00:26:40.181
آره. شامُ ول کردم تا منتظرت باشم

00:26:40.265 --> 00:26:41.391
عزیییزم

00:26:41.474 --> 00:26:44.352
از اینکه انقدر به کمپینم علاقه نشون دادی ممنونم

00:26:44.436 --> 00:26:45.645
خواهش میکنم

00:26:45.729 --> 00:26:48.315
بریم یه چیزی بخوریم و
سر شام حرف بزنیم

00:26:48.398 --> 00:26:49.399
حتما

00:26:50.775 --> 00:26:51.776
چی بخوریم؟

00:26:51.860 --> 00:26:53.278
تا حالا فلسک‌لگ شنیدی؟
(گوشت خوک مفصلی)

00:26:53.361 --> 00:26:55.196
نه، هیچوقت-
بابابزرگم عاشقش بود-

00:26:55.280 --> 00:26:56.531
این چه مرضی بود؟

00:27:03.246 --> 00:27:05.248
من با همچین آجومایی میرم قرار؟

00:27:08.001 --> 00:27:09.669
چطور تونست بهش فکر کنه؟

00:27:10.170 --> 00:27:11.379
زبان قاصره

00:27:12.547 --> 00:27:15.592
فکر کرده کیه که فضولی میکنه؟

00:27:16.676 --> 00:27:17.636
پسره اسکل

00:27:20.138 --> 00:27:21.348
ولش کنید

00:27:21.556 --> 00:27:22.766
!گفت نه

00:27:23.141 --> 00:27:25.685
تحمیل کردن خودتون به کسی مثل تجاوزه

00:27:26.853 --> 00:27:27.771
بیا بریم

00:27:29.981 --> 00:27:31.524
چرا قلبم بازی درمیاره؟

00:27:42.160 --> 00:27:46.039
،اون تازه از آمریکا اومده
و پذیرشش مشکوک بود

00:27:46.665 --> 00:27:47.540
آقای کارآگاه

00:27:47.624 --> 00:27:51.836
اون دانشجو هیچوقت مواد مصرف نمیکنه

00:27:52.587 --> 00:27:53.588
من تضمینش میکنم

00:27:53.672 --> 00:27:55.215
چطور تضمین میکنید؟

00:27:55.298 --> 00:27:57.217
انقدر خوب میشناسیدش؟

00:27:58.093 --> 00:27:59.803
حرفمُ متوجه نشدید

00:28:00.345 --> 00:28:02.389
بگذریم، باقی دانشجو ها چی؟

00:28:04.641 --> 00:28:05.600
این دانشجو

00:28:05.684 --> 00:28:08.395
،چند روز
،به طور مخفیانه حواسم بهش بود

00:28:08.478 --> 00:28:10.480
و کارایی که میکنه نرمال نیست

00:28:11.106 --> 00:28:14.109
فکر کنم حداقل معتادُ هست

00:28:16.000 --> 00:28:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:46.024 --> 00:30:18.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.