WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:33.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.491 --> 00:00:34.743 بفرمایید قهوه‌ 00:00:35.243 --> 00:00:36.953 ممنون 00:00:40.040 --> 00:00:41.207 امکان نداره 00:00:41.291 --> 00:00:43.793 دلیلی داره که استاد دورکناب انقدر مشهوره 00:00:43.877 --> 00:00:45.795 تو بگی ف اون میره فرحزاد 00:00:45.879 --> 00:00:47.714 انقدر خوبه؟ 00:00:47.797 --> 00:00:50.592 آره. به محض ورود من گفت 00:00:50.675 --> 00:00:55.138 " تو توی دستات کیک برنجی داری ولی هیچ کدومو نمیتونی بخوری " 00:00:55.221 --> 00:00:56.848 مو به تنم سیخ شد 00:00:56.931 --> 00:00:58.975 چی؟ با دو نفر رابطه داری؟ 00:00:59.059 --> 00:01:01.603 فکر کن. واقعا؟ اون اول باید با یه نفر قرار بزاره 00:01:01.686 --> 00:01:03.354 تمام کاری که میکنه اینه که بهشون ضربه میزنه 00:01:03.438 --> 00:01:04.898 تو چی؟ 00:01:04.981 --> 00:01:06.941 گفتی خسته شدی از اینکه آدمای جدید رو ملاقات کنی 00:01:07.025 --> 00:01:09.736 خدایا. من میرم، امیدوارم چیزای خوبی بهم بگه 00:01:10.278 --> 00:01:12.572 ولی میدونی اون فالگیر چی گفت؟ 00:01:15.784 --> 00:01:17.118 معده‌م درد میکنه 00:01:18.703 --> 00:01:20.371 رودل کردی - چی؟ - 00:01:20.455 --> 00:01:22.499 رودل؟ نه 00:01:22.582 --> 00:01:24.125 بله، کردی 00:01:24.209 --> 00:01:27.045 تو همیشه بیرونی و غذای حاضری میخوری 00:01:27.128 --> 00:01:28.213 البته، تو مریضی 00:01:28.296 --> 00:01:29.339 ...چی؟ اما 00:01:31.549 --> 00:01:32.592 چیکار باید کنم؟ 00:01:32.675 --> 00:01:34.969 تو خونه غذا بخور! بیرون نخور! تو خونه بخور 00:01:35.053 --> 00:01:36.846 تو خونه غذا بخور؟ - باید تو خونه غذا بخوری - 00:01:36.930 --> 00:01:39.307 چه فایده ای داره اگه اونا رو نخوری؟ 00:01:39.390 --> 00:01:41.851 اگه نکنی، خراب میشن 00:01:42.727 --> 00:01:44.687 تو رودل کردی 00:01:44.771 --> 00:01:47.315 منظورش اینه اون دیگه نباید رژیم بگیره؟ 00:01:47.398 --> 00:01:48.733 احمقانه اس 00:01:48.817 --> 00:01:50.610 منظورش اینه که دنبال پسر از کره ماه نباش 00:01:51.194 --> 00:01:53.029 پسرایی که نزدیکتن رو ببین 00:01:53.113 --> 00:01:54.364 اوه خدای من. درست میگی 00:01:54.447 --> 00:01:57.242 یعنی کسی که به تو نزدیکه فقط برای توئه 00:01:57.325 --> 00:02:00.662 هر چی آشغاله دورمو گرفته 00:02:00.745 --> 00:02:02.872 منظورت چیه؟ جیمی 00:02:02.956 --> 00:02:04.791 من دنبال دوست پسرای دوستام نمیرم 00:02:04.874 --> 00:02:07.544 واقعا با سه وان قرار میذاره؟ 00:02:07.710 --> 00:02:08.670 نمیدونم 00:02:08.753 --> 00:02:11.214 یکی میگفت باهمن یکی دیگه میگفت نیستن 00:02:11.297 --> 00:02:13.633 هرچی باشه، اونا همیشه با همن 00:02:13.716 --> 00:02:14.968 واقعا؟ 00:02:15.051 --> 00:02:15.969 ...خب 00:02:16.052 --> 00:02:18.304 تریس یه بازیکنه، پس اون از دور خارجه 00:02:19.013 --> 00:02:20.098 ...هانس هست 00:02:21.141 --> 00:02:21.975 نه 00:02:22.559 --> 00:02:23.935 صبرکن. سم چطور؟ 00:02:24.018 --> 00:02:25.770 هی، مسخره نباش 00:02:25.854 --> 00:02:27.188 دیگه انقدر بدبخت نیستم 00:02:27.772 --> 00:02:29.524 ترجیح میدم تنها پیر بشم 00:02:29.607 --> 00:02:31.693 فکر کردن بهش اذیت کننده‌ست 00:02:31.776 --> 00:02:33.653 تو فقط یکم شوتی 00:02:33.736 --> 00:02:37.365 اما پسرایی مثل سم کارشون توی تخت خیلی خوبه 00:02:37.448 --> 00:02:38.783 باز شروع کردی 00:02:38.867 --> 00:02:41.870 تا حالا با کسی قرار نگذاشتی ولی از همه حشری تری 00:02:41.953 --> 00:02:43.496 سم چطوره؟ 00:02:43.746 --> 00:02:44.664 اون کره ای نیست؟ 00:02:45.165 --> 00:02:49.294 و همیشه میگه باباش رئیس یه شرکت بزرگه درسته؟ 00:02:49.377 --> 00:02:51.421 وقتی بچه بوده تو استرالیا درس خونده 00:02:51.504 --> 00:02:53.548 والدینش تجارتشون رو دنبال کردن 00:02:53.631 --> 00:02:57.093 پدرش مغازه دوکبوکی باز کرده و به نظر میاد خوب کار میکنه 00:02:57.177 --> 00:02:58.595 هی، پس اون تیکه خوبیه 00:02:58.678 --> 00:03:01.181 هی. همونجور که من همیشه میگم 00:03:01.264 --> 00:03:02.473 وقتی بحث پسراست 00:03:03.057 --> 00:03:06.394 چهره و پولشون مهم نیست 00:03:06.477 --> 00:03:07.729 همش درباره ی 00:03:09.397 --> 00:03:11.316 رون‌های قویه. فهمیدی؟ 00:03:11.399 --> 00:03:15.153 سم رون‌های لاغری داره اصلا عضله ای نیست 00:03:15.236 --> 00:03:18.031 ولی دماغ بزرگی داره 00:03:18.114 --> 00:03:21.993 همش داری درباره چیزای سکسی حرف میزنی دختر شیطون 00:03:22.076 --> 00:03:24.454 منظورم این بود چهره خوبی داره چون دماغش بزرگه 00:03:24.537 --> 00:03:26.164 انقدر اغوا کننده بود؟ 00:03:26.247 --> 00:03:27.081 هی 00:03:27.457 --> 00:03:29.417 چی تصور کردی؟ 00:03:29.500 --> 00:03:32.003 ولی اگر بهش فکر کنی، تو منحرف ترینی 00:03:32.086 --> 00:03:35.048 راست میگه. تو کلی پورن تو کامپیوترت داری 00:03:35.924 --> 00:03:38.176 !اون پورن نیست 00:03:38.259 --> 00:03:39.802 هرچی. لعنتی 00:03:44.515 --> 00:03:46.267 منتظر من بودی؟ - بله - 00:03:47.393 --> 00:03:48.686 نباید اینکارو کنی 00:03:48.770 --> 00:03:51.731 به هر حال قراره با هم کار کنیم غذا نخوردی، نه؟ 00:03:53.274 --> 00:03:54.234 تا دا 00:03:54.901 --> 00:03:56.069 خودت اینو درست کردی؟ 00:03:56.152 --> 00:03:58.279 چرا پول حروم میکنی؟ این به صرفه تره 00:03:58.363 --> 00:03:59.739 کی بهت یاد داده که درستش کنی؟ 00:03:59.822 --> 00:04:01.783 خانوم جانگ. نظافتچی 00:04:01.866 --> 00:04:04.244 اون خانومه بد اخلاق و تند؟ - بله - 00:04:04.327 --> 00:04:06.329 فکر کنم با تو خوبه 00:04:06.412 --> 00:04:10.416 بله. ولی ۱۰۰۰وون خواست گفت اینو از تو یاد گرفته 00:04:10.500 --> 00:04:13.419 چی؟ مشکلش چیه؟ 00:04:13.503 --> 00:04:14.712 بخور. بازش کن 00:04:17.131 --> 00:04:18.675 مزش خوبه 00:04:21.094 --> 00:04:22.637 شونه هام گرفته 00:04:22.720 --> 00:04:24.555 مطمئنم. تو خیلی کار میکنی 00:04:24.639 --> 00:04:26.724 ماساژت میدم - مشکلی نیست - 00:04:26.808 --> 00:04:28.685 تو بخور. من ماساژت میدم 00:04:28.893 --> 00:04:30.561 من واقعا خوبم 00:04:30.645 --> 00:04:32.397 خوبه؟ - اون میخاره - 00:04:33.273 --> 00:04:34.816 میخاره 00:04:36.985 --> 00:04:40.488 بسه، اذیت کننده‌ست استاد دورکناب، پاهام 00:04:40.571 --> 00:04:43.908 صادقانه بگم، من همیشه فکر میکردم تو و سم با هم خوب به نظر میاین 00:04:43.992 --> 00:04:45.493 میدونم نمیخوای بشنویش 00:04:45.576 --> 00:04:48.162 شرط میبندم سم هم نمیخواد بشنوه 00:04:48.663 --> 00:04:51.207 ببین. این یه تست سازگاری بر اساس گروه خونیت هست 00:04:51.291 --> 00:04:53.835 تو و سم ۹۰درصد با هم سازگارین 00:04:54.460 --> 00:04:58.631 " یه زن با گروه خونی او ممکنه در بیرون سخت و شاد به نظر بیاد 00:04:58.715 --> 00:05:01.843 ولی درواقع اون تنهاست و حساسه 00:05:01.926 --> 00:05:03.928 اون یه مردی رو میخواد که از اون قویتر باشه " 00:05:04.012 --> 00:05:06.139 میبینی؟ تویی 00:05:06.222 --> 00:05:09.350 " یه مرد با گروه خونی آ منطقی و صادقه 00:05:09.434 --> 00:05:12.729 طوری که میخواد زن بهش اعتماد و تکیه کنه " ؟ 00:05:12.812 --> 00:05:14.689 منطقی و صادق؟ 00:05:15.273 --> 00:05:18.526 سم کاملا برعکسه - دقیقا نظر منه. احمقانه‌ست - 00:05:19.694 --> 00:05:21.946 حرف مسخره ایه که تو میتونی 00:05:22.030 --> 00:05:26.659 شخصیت آدمها رو فقط بر اساس گروه خونی طبقه بندی کنی 00:05:26.743 --> 00:05:29.162 شبه علمی هست که فقط تو کره و ژاپن هست 00:05:29.245 --> 00:05:30.913 ساکت باش 00:05:32.248 --> 00:05:34.083 مینی! فشارش بده 00:05:36.502 --> 00:05:41.299 حال بهم زن. بوی سطل آشغال میده خیلی اذیت کنندس. نمیتونم تحمل کنم 00:05:41.382 --> 00:05:42.467 مینی، ببخشید 00:05:42.550 --> 00:05:43.968 اون عوضی اینکار رو نمیکنه 00:05:44.052 --> 00:05:45.678 لعنتی 00:05:47.305 --> 00:05:48.598 تریس؟ 00:05:50.016 --> 00:05:51.059 تریس کیه؟ 00:05:51.142 --> 00:05:52.101 آره، منم 00:05:52.185 --> 00:05:53.770 خواهر کوچیکت اینجاست 00:05:54.270 --> 00:05:55.146 خواهر کوچیکم؟ 00:06:21.464 --> 00:06:23.508 سلام، تریس 00:06:24.801 --> 00:06:26.886 چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:26.969 --> 00:06:28.679 چی؟ میشناسیش؟ 00:06:28.763 --> 00:06:32.183 سلام به همگی، من هان هیونام، خواهر هیون مین 00:06:32.266 --> 00:06:33.267 چی؟ 00:06:33.393 --> 00:06:35.019 واقعا؟ 00:06:37.021 --> 00:06:42.026 هیونگ، باید بهمون میگفتی همچین خواهر شیرینی داری 00:06:42.110 --> 00:06:46.239 ولی شبیه همدیگه نیستین انگار یه خانواده نیستین 00:06:46.322 --> 00:06:49.409 همونطور که همگی میدونید، به ،لطف مامانم که زندگی عشقی پیچیده ای داشت 00:06:49.742 --> 00:06:51.119 پدرامون یکی نیستن 00:06:51.202 --> 00:06:53.329 چندسالشه؟ هنوز مدرسه میره؟ 00:06:53.413 --> 00:06:56.749 یه سال کوچیکترم مشغول درس خوندنم 00:06:57.417 --> 00:06:58.668 درس خوندنت به کف پام 00:06:58.751 --> 00:07:00.878 تمام دوره دبیرستانت رتبه آخر رو میگرفتی 00:07:00.962 --> 00:07:02.755 هی، آخر نبودم 00:07:02.839 --> 00:07:04.841 دوباره دردسر درست کردی و از خونه فرار کردی؟ 00:07:04.924 --> 00:07:06.008 از مامان میپرسم 00:07:06.092 --> 00:07:09.178 فرار نکردم باید یه سری کار اینجا انجام میدادم 00:07:09.303 --> 00:07:11.764 باشه، برو کارت رو انجام بده و بعد بیا 00:07:11.848 --> 00:07:13.516 برات یکم غذای خوب میخرم 00:07:13.599 --> 00:07:15.059 کجا قراره بخوابی؟ 00:07:15.309 --> 00:07:17.395 حتی به اینجا موندن فکر هم نکن 00:07:17.478 --> 00:07:18.354 قرار نیست اینجا باشی 00:07:18.688 --> 00:07:21.816 همینجوریش هم اینجا پره نمیذارم توهم بار اضافه شی 00:07:21.899 --> 00:07:25.111 این همه راه رو تا سئول اومده تا ببینتت، معلومه که میتونه بمونه 00:07:25.194 --> 00:07:28.281 مشکلی نیست میتونم توی سونا بمونم 00:07:28.364 --> 00:07:30.116 نمیتونیم اجازه بدیم خواهر دوستمون اینکار رو کنه 00:07:30.199 --> 00:07:32.452 میتونی توی اتاق من بخوابی 00:07:32.535 --> 00:07:36.330 من و هانس توی انباری میمونیم، پس تو و هیون مین میتونین توی اتاق ما بمونین 00:07:36.414 --> 00:07:38.749 ولی من دلم نمیخواد توی انباری بخوابم 00:07:38.833 --> 00:07:40.543 بوی دسشویی میده 00:07:40.626 --> 00:07:42.420 ...چرا همیشه تنهایی تصمیم میگیری 00:07:42.503 --> 00:07:45.006 مشکلی نیست لازم نیست به خاطرم اینکارو کنین 00:07:45.089 --> 00:07:47.383 کارسون، نمیشه توی اتاق تو بمونه؟ 00:07:47.467 --> 00:07:51.012 من مشکلی ندارم،ولی سه وان اجازه میده؟ 00:07:51.095 --> 00:07:52.430 امکان نداره 00:07:53.014 --> 00:07:54.474 حتی اگر خانواده ام هم باشه، نمیشه 00:07:54.557 --> 00:07:55.975 هیچ ساکن غیرقانونی اینجا نیست 00:07:56.058 --> 00:07:57.560 دیدی؟ بهت که گفتم 00:07:57.643 --> 00:08:01.189 اگر پیدات کنن،به خاطر زندگی غیرقانونی توی اینجا گیر می افتم 00:08:01.272 --> 00:08:04.025 سه وان برای گشتن دنبال یه راه دیگه توی دردسر می افته 00:08:04.108 --> 00:08:05.443 !پای من رو وسط نکش 00:08:05.526 --> 00:08:07.069 سه وان، بیا، کمک کن 00:08:07.153 --> 00:08:08.029 چیه؟ چی شده؟ 00:08:08.112 --> 00:08:09.238 !هی،میکشمت 00:08:17.163 --> 00:08:19.290 لطفا بگیرش بدو 00:08:19.415 --> 00:08:22.084 چرا باید مبصر خوابگاه بگیره؟ 00:08:22.168 --> 00:08:24.086 نمیتونین اینکارو کنین؟ 00:08:24.170 --> 00:08:25.588 تو مبصرمونی 00:08:25.671 --> 00:08:27.048 مردمم مبصرن 00:08:28.216 --> 00:08:29.759 ...صبر کن، من 00:08:31.302 --> 00:08:33.554 یک، دو 00:08:33.638 --> 00:08:34.764 !سه 00:08:39.560 --> 00:08:43.022 همیشه توی جیریسان با حشرات بازی میکنیم 00:08:44.607 --> 00:08:47.235 کی به خاطر اینکه نمیتونستی یه گوشی جدید بخری، از خونه فرار کرد؟ 00:08:47.318 --> 00:08:48.986 مثل سنت رفتار کن، میتونی؟ 00:08:49.070 --> 00:08:50.238 ببین کی این رو میگه 00:08:50.488 --> 00:08:52.949 تو عصبانی شدی چون یه کت پف دار میخواستی 00:08:53.032 --> 00:08:54.700 امشب بمون، ولی فردا برگرد 00:08:54.784 --> 00:08:56.827 اگر برنگردی به مامان میگم 00:08:58.496 --> 00:08:59.747 (مامان) 00:08:59.830 --> 00:09:00.998 مامانه 00:09:01.082 --> 00:09:02.458 هی، جواب نده 00:09:02.542 --> 00:09:05.920 مامان تیزه، اگر جواب ندم میفهمه و میاد اینجا 00:09:06.003 --> 00:09:08.756 بهش نگو، وگرنه میکشمت 00:09:08.839 --> 00:09:10.466 چطور جرات میکنی من رو تهدید کنی؟ 00:09:10.550 --> 00:09:12.385 باید بشینی روی زانوت و بهم التماس کنی 00:09:14.136 --> 00:09:15.721 سلام مامان 00:09:15.805 --> 00:09:16.806 نمیدونم 00:09:17.348 --> 00:09:19.892 اگر چیزی ازش شنیدم، از موهاش بگیرمش و بیارمش خونه؟ 00:09:20.601 --> 00:09:21.477 گرفتم 00:09:22.270 --> 00:09:24.939 شنیدی؟ زندگیت توی دستای منه 00:09:25.064 --> 00:09:26.315 جرات نکن بهش بگی 00:09:26.399 --> 00:09:29.235 بهش میگم پارسال تو لباسش رو پوشیدی 00:09:29.318 --> 00:09:31.821 و یه کلاهبردار ازت گرفتش 00:09:31.904 --> 00:09:32.863 ببین کی این رو میگه 00:09:32.947 --> 00:09:35.783 اگر بفهمه تو آیینه قدیش رو شکوندی،میکشتت 00:09:35.866 --> 00:09:38.327 تو چون من رو هل دادی خوردم بهش و شکست 00:09:38.411 --> 00:09:40.037 چرا میندازی گردن من؟ 00:09:40.121 --> 00:09:42.957 هی- هیونا خوشگل و دوست داشتنیه- 00:09:43.040 --> 00:09:44.709 کاملا دختر رویاهامه 00:09:44.792 --> 00:09:46.919 خوش به حالت دختر رویاهات رو دیدی 00:09:47.086 --> 00:09:48.504 میدونم 00:09:48.588 --> 00:09:50.256 ،وقتی یه پرنده از تخم در میاد 00:09:50.339 --> 00:09:53.259 به اولین حیوونی که ببینه، وابسته میشه 00:09:53.342 --> 00:09:56.178 هیونا وقتی وارد خوابگاه شد اسم کی رو اول آورد؟ 00:09:56.512 --> 00:09:58.347 من رو- -* 00:09:58.431 --> 00:09:59.849 هیونای معصوم ما 00:09:59.932 --> 00:10:01.976 به شارلاتانی مثل تو ربطی نداره 00:10:02.059 --> 00:10:04.520 تو کراش هیون مینُ دزدیدی 00:10:04.604 --> 00:10:07.023 ما چندسال پیش جدا شدیم چرا بحثش رو وسط میکشی؟ 00:10:07.106 --> 00:10:08.482 بازنده ها 00:10:08.649 --> 00:10:10.735 دارین سر یه بچه روستایی دعوا میکنید؟ 00:10:10.818 --> 00:10:13.279 خواهر دوست مثل خانواده اس 00:10:13.362 --> 00:10:16.449 چطور میتونین از کسی که مثل خواهرتونه، خوشتون بیاد؟ حیوونین؟ 00:10:16.532 --> 00:10:18.576 هانس،بالاخره یه حرف راست زدی 00:10:18.659 --> 00:10:21.287 کاملا موافقم شما حیوونین 00:10:21.787 --> 00:10:23.372 اونا حیوون نیستن 00:10:23.456 --> 00:10:26.751 هیونا خوشگل و بانمکه همه مردا عاشقش میشن 00:10:27.627 --> 00:10:29.670 مینی، حسودیت شد، مگه نه؟ 00:10:29.754 --> 00:10:33.257 من؟ حسود؟ من؟ خدای من 00:10:33.341 --> 00:10:35.259 فکر کردی کار بهتری ندارم کنم؟ 00:10:36.093 --> 00:10:37.178 اوه، هیونا،بشین اینجا 00:10:38.429 --> 00:10:40.389 بیا بخوریم،حتما گرسنه ای- گرسنه ام- 00:10:41.182 --> 00:10:43.643 خوب به نظر میاد ممنونم 00:10:43.726 --> 00:10:45.102 هیونا، ۵۰۰ وونی داری؟ 00:10:45.936 --> 00:10:48.105 بذار ببینم، ۵۰۰ وون صبر کن 00:10:49.106 --> 00:10:50.316 بیا 00:10:52.860 --> 00:10:55.237 چربی موهات و دماغت 00:10:56.656 --> 00:10:57.657 فوت کن 00:10:58.741 --> 00:11:02.370 تادا- عالیه، تو خیلی خفنی- 00:11:02.453 --> 00:11:04.789 موقع غذا خوردن موهات ،میریزه توی صورتت 00:11:04.872 --> 00:11:06.040 با این ببندش 00:11:06.123 --> 00:11:08.459 خیلی باحالی 00:11:08.542 --> 00:11:11.128 بین دخترا خیلی محبوبی مگه نه؟ 00:11:11.212 --> 00:11:13.339 البته 00:11:13.422 --> 00:11:15.383 وقتی تو استرالیا دبیرستانی بودم 00:11:15.466 --> 00:11:18.344 مادر دخترا هر روز میومدن اعتراض 00:11:18.427 --> 00:11:21.097 دختراشون به خاطر من نمیتونستن درس بخونن 00:11:21.180 --> 00:11:23.891 خدای من چرا گوشات قرمز شده خدای من 00:11:23.974 --> 00:11:25.851 نشونه ی اینه که داره دروغ میگه 00:11:25.935 --> 00:11:28.562 گوشاش راستگو ترین قسمت از اعضای بدنشه 00:11:28.646 --> 00:11:29.897 واقعا؟ 00:11:30.398 --> 00:11:31.816 خیلی باحاله 00:11:31.899 --> 00:11:34.235 خیلی کیوت و معصومی 00:11:34.318 --> 00:11:35.778 معصوم؟ کیوت؟ 00:11:36.821 --> 00:11:38.406 نمیتونم تحمل کنم 00:11:38.489 --> 00:11:41.283 به نظر میرسه سم و هیونا موافقن 00:11:41.367 --> 00:11:42.493 به هم میاید 00:11:42.660 --> 00:11:44.036 چی چیو به هم میان 00:11:44.120 --> 00:11:45.746 هیونا ازش خیلی سره 00:11:45.871 --> 00:11:47.039 هیونا حواستو جمع کن 00:11:47.123 --> 00:11:48.999 خب امشب کجا میخوابی؟ 00:11:49.083 --> 00:11:51.168 سه وان گفت میتونه تو اتاق ما بخوابه 00:11:51.669 --> 00:11:53.254 برای تشکر از حل کردن سوالامون 00:11:53.337 --> 00:11:56.465 هیون مین میتونم تو اتاق سه وان بخوابم؟ 00:11:57.717 --> 00:12:00.302 آره حتما- همیشه به حرف هیون مین گوش میکنی؟ 00:12:00.386 --> 00:12:03.097 البته برادر بزرگترِ یکی یدونمه 00:12:04.223 --> 00:12:05.307 البته 00:12:07.143 --> 00:12:10.646 چی اتحاد استراتژیک چیه؟ 00:12:10.730 --> 00:12:13.649 ترجیح میدم یه خواهر کوچیکتر خوب باشم 00:12:13.733 --> 00:12:15.901 کی الان دیگه از برادر بزرگترش حساب میبره؟ 00:12:15.985 --> 00:12:17.862 پس به مامانم نگو 00:12:17.945 --> 00:12:19.321 جوری وانمود میکنیم که انگار بین خودمون حلش کردیم 00:12:20.740 --> 00:12:21.949 قبول- همچنین- 00:12:22.032 --> 00:12:24.618 لازم نیست دیگه اون صدهزار وون رو پس بدم که؟نه؟ 00:12:24.702 --> 00:12:26.078 دیوونه شدی؟ 00:12:27.204 --> 00:12:28.289 گمشو بیرون 00:12:31.667 --> 00:12:34.670 هیونا هرکار بگم انجام میده 00:12:34.837 --> 00:12:36.255 همیشه همینطوره 00:12:36.338 --> 00:12:37.965 دستت طلا شوهر خواهر 00:12:38.048 --> 00:12:40.092 تعجبی نداره هیونا خیلی شبیه هیون مینه 00:12:40.176 --> 00:12:42.595 به نظرم اصلا شبیه هم نیستن- یا خدا- 00:12:42.678 --> 00:12:44.597 چه فازیه؟- چطوری اومدی اینجا- 00:12:45.014 --> 00:12:46.599 از اولشم اینجا بودم 00:12:48.309 --> 00:12:49.226 چیکار میتونم بکنم 00:12:49.310 --> 00:12:51.604 اومده برادشو ببینه نمیتونم بیرونش کنم 00:12:52.062 --> 00:12:54.774 همیشه میگی باید قانونُ رعایت کنیم اما کار خودت میکنی. 00:12:55.316 --> 00:12:58.027 خب که چی؟ چی میخوای؟ باید قانونُ اجرا کنم 00:12:59.612 --> 00:13:01.238 باشه پس 00:13:01.655 --> 00:13:03.491 چند روز پیش رفتی کلاب 00:13:03.574 --> 00:13:06.535 و نیومدی خونه میشه چند فقره؟ 00:13:06.619 --> 00:13:08.329 سم جلوش خیلی خوب بود 00:13:08.412 --> 00:13:10.080 بالاخره داره مردونگیشو نشون میده 00:13:10.164 --> 00:13:12.166 نهایتا بچگونه بود 00:13:12.249 --> 00:13:14.418 اینطوری برامون به نظر میاد 00:13:14.585 --> 00:13:16.295 اما هیونا دوست داشت 00:13:16.378 --> 00:13:20.466 صادقانه بگم سم امروز خیلی بد نبود شوخ طبع بود 00:13:20.549 --> 00:13:22.843 اگه خیلی دوستش داشتی باهاش زندگی میکردی 00:13:23.594 --> 00:13:24.553 اونی 00:13:25.721 --> 00:13:27.223 شام نخوردی؟ 00:13:27.306 --> 00:13:28.891 حداقل اینو بخور 00:13:28.974 --> 00:13:30.643 دستت دردنکنه 00:13:30.726 --> 00:13:32.603 خیلی بافکری 00:13:32.686 --> 00:13:33.854 از من کاری بر میاد؟ 00:13:33.938 --> 00:13:36.690 از بچگی به مامانم کمک میکردم بهش عادت کردم 00:13:36.816 --> 00:13:38.067 درسته 00:13:38.150 --> 00:13:40.110 وسایل تمیز کاری تو آشپزخونه مونده 00:13:40.194 --> 00:13:42.738 یادم رفته که باید انبارش کنم 00:13:42.822 --> 00:13:44.698 پیداشون میکنم و میزارمشون کنار 00:13:45.699 --> 00:13:47.201 مرسی هیونا 00:13:47.284 --> 00:13:49.787 واقعا؟ مثل روباه مکاره 00:13:49.870 --> 00:13:52.957 فکر میکردم احمقه اما حیله گیره 00:13:53.499 --> 00:13:55.876 تو خیلی کیوت و معصومی 00:13:56.502 --> 00:13:57.378 مگه نه؟ 00:13:58.671 --> 00:13:59.880 حسودیت میشه؟ 00:13:59.964 --> 00:14:01.006 چه مرگش شده؟ 00:14:01.090 --> 00:14:04.510 همینو بگو همین الان داشتی حسودی میکردیا 00:14:04.593 --> 00:14:05.886 نخیرم 00:14:09.181 --> 00:14:12.059 خواهر شوهر بفرما صبحونه بخور 00:14:12.643 --> 00:14:14.061 حتی برام صبحونه درست کردی؟ 00:14:14.728 --> 00:14:15.563 واقعا؟ 00:14:15.646 --> 00:14:17.648 این دیگه زیادیه مگه نوکرشی 00:14:17.731 --> 00:14:20.442 هیون مین خوب خوابیدی؟ تخت راحت بود؟ 00:14:20.526 --> 00:14:21.944 بد نبود 00:14:22.027 --> 00:14:26.115 فکر کنم با تخت راحت تر از کیسه خوابم 00:14:26.198 --> 00:14:28.242 دارم لباس میشورم لباس شستنی نداری؟ 00:14:28.325 --> 00:14:31.370 چرا باید اینو بشورم اما... 00:14:32.371 --> 00:14:34.081 دیگه هیچی ندارم بپوشم 00:14:34.164 --> 00:14:35.499 واقعا هیون مین 00:14:38.627 --> 00:14:40.045 اینو بپوش 00:14:40.129 --> 00:14:42.798 خیلی بهم بلنده. اندازه ات میشه 00:14:42.882 --> 00:14:44.758 پشمیه خیلی گرمه 00:14:44.842 --> 00:14:45.968 واقعا؟ 00:14:46.760 --> 00:14:50.014 مرسی یعنی هیونا هنوز بالا نرفته؟ 00:14:52.224 --> 00:14:55.769 کابل هدفون داره دیوونه ام میکنه 00:14:56.270 --> 00:14:59.273 اگه فقط هدفون بی سیم داشتم 00:15:02.651 --> 00:15:04.278 دوباره لاله گوشم درد گرفت 00:15:05.112 --> 00:15:07.573 خیلی ازش استفاده کردم که لاله گوشمو داغون کرده 00:15:08.657 --> 00:15:11.160 دارم میندازمش بیرون میخوایش؟- واقعا؟- 00:15:12.286 --> 00:15:15.289 همیشه استفاده میکردی میدونستم گوشتو داغون میکنه 00:15:17.374 --> 00:15:20.878 فکر کنم گوشم داره خوب میشه 00:15:22.171 --> 00:15:23.213 ممنون هیون مین 00:15:26.717 --> 00:15:28.761 چرا یهو مچم درد گرفت 00:15:28.844 --> 00:15:32.556 مچم به خاطر این ساعته درد گرفته میخوایش؟ 00:15:32.640 --> 00:15:33.557 واقعا؟ 00:15:34.099 --> 00:15:36.602 میتونم داشته باشمش؟- اینکه بین ما چیزی نیست- 00:15:36.685 --> 00:15:38.228 موافق نیستی؟ 00:15:40.105 --> 00:15:43.609 فکر کنم هیونا اگه بفهمه اینقدر به هم نزدیکیم شوکه بشه 00:15:44.735 --> 00:15:48.697 برادر و دوستای برادر رقت انگیزن 00:15:49.031 --> 00:15:51.492 باید اینکارو با یه کسی که مثل خواهرته بکنی؟ 00:15:51.951 --> 00:15:53.243 حیوونا 00:16:00.376 --> 00:16:02.211 هیونا این زیاد نیست اما بخور 00:16:02.294 --> 00:16:05.506 باشه دستتون دردنکنه ممنونم 00:16:11.553 --> 00:16:12.429 بفرما 00:16:13.430 --> 00:16:15.599 چرا داری بهش برگ پریلا میدی؟ 00:16:15.683 --> 00:16:16.850 چی شده؟ 00:16:16.976 --> 00:16:20.104 زنمی یا دوست دخترم؟ برات چیکار کردم؟ 00:16:20.187 --> 00:16:21.522 ...خب 00:16:21.897 --> 00:16:24.441 اون کارو با چاپستیک نکن غیر بهداشتیه 00:16:24.525 --> 00:16:28.404 تمیزشو بردار- دقیقا امتیاز من خیلی بزرگه- 00:16:28.946 --> 00:16:30.739 اوپا هانس زیپت بازه 00:16:33.575 --> 00:16:36.870 اوپا هانس زیپت بازه 00:16:40.874 --> 00:16:42.835 کاری هست که بخوای تو سئول انجام بدی؟ 00:16:42.918 --> 00:16:44.670 بیا همشو انجام بدیم 00:16:45.212 --> 00:16:46.964 دوست دارم برم رو سقف کافه ی هه بانگ چون 00:16:47.548 --> 00:16:49.842 میخوام توی خیابون گارسو عطر درست کنم 00:16:49.925 --> 00:16:52.261 میخوام تو یه کافه توی سونگ سو سوفله بخورم 00:16:52.344 --> 00:16:53.929 میخوام تو هونگده خرید کنم 00:16:54.013 --> 00:16:57.016 عالیه. چطوری اینقدر در مورد سئول میدونی؟ 00:16:57.099 --> 00:16:59.393 تو جیریسان وای فای خوبی هم داریم 00:16:59.476 --> 00:17:03.063 همه جاهای جالبُ تو نت نگاه کردمُ حفظ شون کردم 00:17:03.147 --> 00:17:05.858 راستش، یه جایی هست که واقعا میخوام برم 00:17:05.941 --> 00:17:06.775 کجا؟ 00:17:06.859 --> 00:17:08.027 غذای فوری فروشگاهی 00:17:08.110 --> 00:17:10.154 چی؟ غذای فوری؟- چی؟ غذای فوری؟- 00:17:12.239 --> 00:17:15.451 نزدیک خونه مون تو جیریسان غذای فوری فروشگاهی نداریم 00:17:15.534 --> 00:17:18.162 ...هروقت تو نت از این غذاها میدیدم 00:17:18.245 --> 00:17:19.663 واقعا دوست داشتم ازش بخورم 00:17:20.372 --> 00:17:22.499 عالیه، این غذای مارکِ؟ 00:17:22.583 --> 00:17:24.126 واقعا خوشمزه به نظر میاد 00:17:25.127 --> 00:17:29.089 بیا، این بهتر از غذای مارک بیبیمِ جیون جو و مرغ سوخاری فلفلی و برنج ِ 00:17:29.840 --> 00:17:32.092 اینم الان خیلی رو بورس ِ 00:17:32.176 --> 00:17:34.928 واقعا تریس اوپا حرف نداری 00:17:35.012 --> 00:17:36.805 اینم جامپونگِ کاربونرا کیمچی با ماهی تنِ 00:17:36.889 --> 00:17:39.683 دستور پختش مال خودمِ بخوری عاشقش میشی 00:17:39.767 --> 00:17:41.727 اینم خیلی زود معروف میشه 00:17:46.148 --> 00:17:49.109 ظاهر بدی داره، ولی واقعا خوشمزه اس، سم اوپا 00:17:52.488 --> 00:17:53.572 از خودم در آوردم اینُ 00:17:54.156 --> 00:17:56.575 غذای دریایی با سوپ نودل و کلی غذای دریایی 00:17:58.077 --> 00:17:59.369 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:17:59.453 --> 00:18:01.288 چیکار میکنی؟ این چیه؟ 00:18:01.371 --> 00:18:03.165 چرا چیپس رو ریختی تو نودل لیوانی؟ 00:18:03.248 --> 00:18:05.542 نباید با غذا مسخره بازی دربیاری 00:18:05.626 --> 00:18:07.252 سوپ نودل و غذای دریایی"؟" 00:18:07.336 --> 00:18:09.296 هانس اوپا، واقعا باحالی 00:18:09.546 --> 00:18:13.175 هانس اوپا خلاقیتت عالیه، خوشم اومد 00:18:14.093 --> 00:18:15.177 چی گفتی؟ 00:18:16.678 --> 00:18:17.721 چی گفتی؟ 00:18:17.805 --> 00:18:19.765 گفتم، خلاقیتت عالیه 00:18:20.682 --> 00:18:22.601 عه، سلام بچه ها 00:18:23.185 --> 00:18:25.687 تو همون بچه ای هستی که با هیون مین وارد برنامه شد؟ 00:18:25.771 --> 00:18:28.524 همونی که تو ایستگاه مترو آتش سوزی راه انداخت 00:18:28.607 --> 00:18:30.734 و پلیس با هیون مین گرفتش؟ 00:18:31.151 --> 00:18:33.403 مادرم پول غرامتُ داد، واسه همین ولم کردن 00:18:33.487 --> 00:18:35.739 به خاطر هیون مین خیلی تحقیر شدم 00:18:36.740 --> 00:18:38.617 به هرحال، کیه ایشون؟ 00:18:38.700 --> 00:18:40.160 خواهر هیون مینِ، هیون آ 00:18:40.244 --> 00:18:41.537 چی؟ 00:18:41.620 --> 00:18:43.705 با هیون مین صدو هشتاد درجه فرق داره 00:18:45.916 --> 00:18:49.461 من همیشه اینجا تنهایی قدم میزدم حالا که با تو قدم میزنم چقدر خوبه 00:18:49.545 --> 00:18:51.547 همین چند روز پیش ...یکی دیگه رو بوسی 00:18:51.630 --> 00:18:53.132 راست میگی، خیلی خوبه 00:18:53.215 --> 00:18:56.176 میخوام خوب درس بخونم و سال دیگه بیام اینجا 00:18:56.969 --> 00:19:01.807 آیگو، مثل خدمتگذارای شاهزاده خانوم ان 00:19:01.890 --> 00:19:04.143 بیا دانشکده من خودم همه جارو بهت نشون میدم 00:19:04.226 --> 00:19:05.519 عالیه، عالیه 00:19:05.602 --> 00:19:07.604 میتونی تضمین کنی سال دیگه ام اینجایی؟ 00:19:07.688 --> 00:19:09.523 ...چی میشه اگه اخراج- خفه شو- 00:19:31.920 --> 00:19:33.213 ای وای چیکار کنم؟- اووش- 00:19:33.297 --> 00:19:34.298 اوپا حالت خوبه؟ 00:19:37.259 --> 00:19:39.178 اوه، نه- من خوبم- 00:19:39.803 --> 00:19:42.431 خداروشکر تو صدمه ندیدی- من خوبم- 00:19:42.514 --> 00:19:44.725 ببخشید، زیاد که صدمه ندیدین؟ 00:19:47.269 --> 00:19:48.145 تریس 00:19:48.228 --> 00:19:49.938 عا، ایل سوب، خیلی وقته ندیدمت 00:19:50.022 --> 00:19:52.691 ،چند وقت پیش رفتم که بَند تو ببینم ولی اونجا نبودی 00:19:52.774 --> 00:19:54.026 سرم شلوغِ این اواخر 00:19:54.776 --> 00:19:57.738 خواهر دوستم اومده واسه همین داریم اطرافُ بهش نشون میدیم 00:20:04.244 --> 00:20:07.206 این گل های رز چیه این فیلتر چیه؟ 00:20:07.289 --> 00:20:09.791 اسکل تو چرا به جاش ضریه خوردی؟ 00:20:10.292 --> 00:20:14.504 ولی چرا اون بازنده یهو باحال به نظر میاد؟ 00:20:15.130 --> 00:20:17.341 !حتما خل شدم، خل 00:20:20.093 --> 00:20:23.013 اوپا، زیپ ات بازِ 00:20:23.096 --> 00:20:26.683 اوپا، زیپ ات بازِ 00:20:26.767 --> 00:20:30.395 ...اوپا، زیپ ات بازِ 00:20:30.479 --> 00:20:33.065 !دیوونه شدم! دیوونه شدم 00:20:33.148 --> 00:20:34.608 تمام روز کجا بودی؟ 00:20:34.942 --> 00:20:38.028 اوپاها اطرافُ بهم نشون دادن و واسم غذا خریدن 00:20:38.111 --> 00:20:39.404 واقعا خوش گذشت 00:20:39.488 --> 00:20:40.948 بقیه کجان پس؟ 00:20:41.615 --> 00:20:43.659 هانس، مینی، چیکار میکنین؟ 00:20:51.792 --> 00:20:54.586 همون سوفله ای که میخواستی بخوری بیا بگیرش 00:20:54.670 --> 00:20:58.340 به خاطر من رفتی تا سونگ سو دونگ تا اینُ بخری 00:20:58.423 --> 00:21:01.802 چه کنم، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:02.594 --> 00:21:05.389 ،تریس آخرین سوفله رو گرفت 00:21:05.472 --> 00:21:09.685 پس منم گلی که توی گلدون کافه بودُ خریدم 00:21:09.768 --> 00:21:10.769 قبولش میکنی؟ 00:21:10.852 --> 00:21:14.773 به جاش باید پنکیک میگرفتی گل دیگه چیه؟ 00:21:14.856 --> 00:21:15.691 واای 00:21:18.527 --> 00:21:20.654 ممنون، اوپا 00:21:20.737 --> 00:21:22.698 ...بیشتر از سوفله از ایده ای که 00:21:23.282 --> 00:21:26.743 برای این گل داشتی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:27.619 --> 00:21:31.164 "به یکی از دوست پسرای سابق مامانم میگفتیم"آقای مرغ ماهیخوار کاغذی 00:21:31.248 --> 00:21:34.042 یه بار واسه مامانم 10هزار مرغ ماهیخوار کاغذی درست کرد 00:21:34.126 --> 00:21:37.087 مامانم فورا انداختشون تو سطل آشغال 00:21:37.170 --> 00:21:40.048 ...ولی من میدونستم با هر کاغذی که چین داده 00:21:40.132 --> 00:21:42.801 حتما باید به مامانم فکر کرده باشه 00:21:42.884 --> 00:21:45.012 نمیدونی چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:46.054 --> 00:21:46.972 درسته 00:21:47.055 --> 00:21:49.349 این سوفله خوشمزه به نظر میاد بیاید باهم بخوریمش 00:21:50.309 --> 00:21:51.351 چی گفتی؟ 00:21:51.435 --> 00:21:53.103 بیاید این سوفله رو باهم بخوریم 00:21:54.146 --> 00:21:55.522 چی گفتی؟- اوه، نه- 00:21:55.605 --> 00:21:57.649 حتما شنوایی تُ از دست دادی 00:21:57.733 --> 00:22:00.319 وای به این زودی؟ هنوز جوونی که 00:22:00.736 --> 00:22:03.613 آها، سمعکی که خانم بزرگی که تو شهرمون استفاده میکنه رو امتحان کن 00:22:03.697 --> 00:22:04.823 اسمشو واست پیدا میکنم 00:22:06.158 --> 00:22:08.618 این سوفله واقعا خوشمزه اس- ای وااای- 00:22:08.702 --> 00:22:09.911 از کی اونجایی؟ 00:22:09.995 --> 00:22:12.331 تمام مدت اینجا بودم منو نمیبینین؟ 00:22:12.414 --> 00:22:16.460 جیمی، باید رو حضورت کار کنی عملا نامرئی ای 00:22:16.543 --> 00:22:18.587 تا همین آخر هفته تو مرکز توجه بودم 00:22:19.046 --> 00:22:20.088 چم شده؟ 00:22:20.172 --> 00:22:23.508 نمیتونی تمام مدت تو مرکز توجه باشی زندگی همینِ 00:22:23.592 --> 00:22:25.093 واقعا آدم عقده توجهی هستی 00:22:27.596 --> 00:22:30.057 چطوری میتونی جلوی داداش ات یه پسر دیگه رو بغل کنی؟ 00:22:30.182 --> 00:22:31.475 من اینجوری بزرگت کردم؟ 00:22:31.558 --> 00:22:34.394 انگار، از کی تاحالا تو منُ بزرگ کردی؟ 00:22:34.478 --> 00:22:36.813 حالاهرچی، چیزایی که ازشون گرفتیُ بده بهم 00:22:37.856 --> 00:22:39.149 منظورت چیه؟ 00:22:39.232 --> 00:22:41.735 به خاطر من گرفتی شون پس بدشون بهم زودباش 00:22:41.818 --> 00:22:43.528 باید برم بهشون حقیقتُ بگم 00:22:43.612 --> 00:22:46.573 و بهشون بگم دیگه بهت توجه نکنن 00:22:46.698 --> 00:22:49.409 این آخرین بارِ دفعه بعد نمیتونی بگیریشونا 00:22:51.161 --> 00:22:55.040 ولی، تو که واقعا نمیخوای با یکی شون قرار بذاری، مگه نه؟ 00:22:55.123 --> 00:22:56.458 هی من احمق نیستم 00:22:56.541 --> 00:22:59.211 فکر میکردم دانش آموزای بین المللی فرق دارن 00:22:59.294 --> 00:23:01.004 ولی همه شون احمق و کنه ان 00:23:01.505 --> 00:23:02.756 مهم نیس 00:23:03.340 --> 00:23:07.302 فکر کنم سم سیک که پایین خیابون زندگی میکنه بهتر باشه 00:23:07.386 --> 00:23:10.180 درسته.این خواهر کوچیکمه 00:23:10.263 --> 00:23:11.932 ولی میدونی، مهم نیس 00:23:12.015 --> 00:23:14.726 من میرم بیرون از مردم کلاه برداری میکنم 00:23:14.810 --> 00:23:16.728 اما این واقعا باعث میشه عذاب وجدان بگیرم 00:23:16.812 --> 00:23:18.563 بچه ها روحشونم خبر نداره 00:23:18.647 --> 00:23:21.691 که تو کثیفترین نفس اول صبحو داری و به ندرت میری حموم 00:23:21.775 --> 00:23:23.652 ...از دوره راهنمایی- چرا باید الان بحثشو باز کنی؟- 00:23:23.735 --> 00:23:26.947 !میکشمت- !درد داره، بیا بریم، میکشمت- 00:23:27.030 --> 00:23:29.157 !هی، درد داره 00:23:29.241 --> 00:23:31.410 !ببخشید- شب بخیر- 00:23:31.993 --> 00:23:36.081 بابت نصیحتات خیلی ممنونم 00:23:37.916 --> 00:23:40.669 شب توهم بخیر، هانس 00:23:41.503 --> 00:23:43.422 خب. شب بخیر 00:23:50.095 --> 00:23:52.264 هی، تو. باید حرف بزنیم 00:23:52.347 --> 00:23:54.433 چی؟ درباره چی؟ 00:23:59.271 --> 00:24:00.439 چرا از اینجا نمیری؟ 00:24:00.605 --> 00:24:02.065 چرا اینجا میمونی؟ 00:24:02.149 --> 00:24:04.234 ...چقدر دیگه- ...مینی، درواقع- 00:24:04.317 --> 00:24:07.028 درواقع چی؟- با سم بهم بد میگذره- 00:24:07.696 --> 00:24:08.822 میدونم 00:24:08.905 --> 00:24:11.867 چرا از اون بازنده حیله گر خوشت میاد؟ 00:24:11.950 --> 00:24:14.744 چرا انقد شخصیتارو بد قضاوت میکنی؟ 00:24:14.828 --> 00:24:16.997 اینارو برای صلاح خودت میگم 00:24:17.080 --> 00:24:18.415 سم یه بازنده واقعیه 00:24:18.498 --> 00:24:19.583 همین نیست 00:24:20.083 --> 00:24:25.464 فکر کنم اون از عمد بهم لطف میکنه که کس دیگه ای این کارشو ببینه 00:24:26.131 --> 00:24:27.215 که باعث شه حسودی کنن 00:24:27.299 --> 00:24:29.801 که باعث شه یکی حسودی کنه؟ 00:24:29.885 --> 00:24:33.638 فکر کنم برای این بهت نگاه میکنه که ببینه چه واکنشی نشون میدی 00:24:34.139 --> 00:24:34.973 من؟ 00:24:35.056 --> 00:24:38.477 آره. اون تظاهر میکنه که باهام خوبه 00:24:38.560 --> 00:24:40.228 که تورو تحریک کنه 00:24:40.312 --> 00:24:42.147 چرا باید اینکارو باهام کنه؟ 00:24:42.772 --> 00:24:44.107 مشخصه 00:24:44.191 --> 00:24:46.359 سم دوستت داره، مینی 00:24:46.985 --> 00:24:48.278 ،خب داشتم فکر میکردم 00:24:48.361 --> 00:24:51.865 بهتون کمک میکنم باهم کنار بیاین 00:24:54.618 --> 00:24:58.288 فکر کنم مشکل پوستت برای اینه که خیلی توی نور آفتابی 00:24:58.371 --> 00:25:02.167 درست میگی. هوا توی جیریسان خیلی صافه پس نور خورشید خیلی شدیده 00:25:03.877 --> 00:25:05.462 این مال منه، ولی میدمش به تو 00:25:05.545 --> 00:25:07.506 اگه هرروز استفاده کنیش پوستت بهتر میشه 00:25:07.589 --> 00:25:09.424 خدای من، میتونم واقعا بگیرمش؟- آره- 00:25:09.508 --> 00:25:10.425 ممنونم 00:25:10.509 --> 00:25:12.344 نمیتونی وقتی من ازش استفاده میکنم بگیریش 00:25:12.427 --> 00:25:14.471 تو توی سئول زندگی میکنی نیاز نداریش 00:25:14.554 --> 00:25:16.014 اون تو جیریسان زندگی میکنه 00:25:16.848 --> 00:25:19.976 یه عالمه عطر دارم که استفاده نمیکنم، میتونی ببریش 00:25:20.060 --> 00:25:22.521 یه عالمه لوازم آرایشم دارم هرچی میخوای ببر 00:25:22.604 --> 00:25:24.606 بیا بریم اتاق من- تو بهترینی- 00:25:24.689 --> 00:25:25.899 تو بهترینی 00:25:26.816 --> 00:25:28.777 خدایا.همین الانشم به دستش آورده 00:25:28.860 --> 00:25:29.861 کارسون 00:25:32.489 --> 00:25:34.324 خدایا- وقتی بهش فکر میکنی- 00:25:34.407 --> 00:25:37.118 مینی بزرگ‌ترین بازنده ست 00:25:43.792 --> 00:25:46.753 من یه صبحونه کره ای رو به یه صبحونه غربی ترجیح میدم 00:25:46.836 --> 00:25:49.339 خیلی ساده ست تنها چیزی که نیاز داری برنج گوشه بشقابته 00:25:49.422 --> 00:25:51.174 و یه سوپ تازه 00:25:51.258 --> 00:25:52.759 خیلی سخته؟ 00:25:52.842 --> 00:25:55.554 ببخشید. از فردا آماده ش میکنم 00:25:56.471 --> 00:25:58.848 و تریس میشه امروز کتونیامو بشوری؟ 00:25:58.932 --> 00:25:59.933 البته. باشه 00:26:04.479 --> 00:26:07.691 بذار کتونیای تورو قرض بگیرم تا وقتی که مال خودم خشک شه 00:26:07.774 --> 00:26:08.942 میتونی نگهشون داری 00:26:09.776 --> 00:26:12.028 به هر حال، هیونا امروز چیکار میکنه؟ 00:26:13.029 --> 00:26:14.531 امروز،من و هیونا داریم نقشه میکشیم 00:26:14.614 --> 00:26:17.200 که بریم از یه گوشت فروشی کره ای باربیکیو بگیریم 00:26:18.034 --> 00:26:19.619 یکیتون افتخار داره 00:26:19.703 --> 00:26:21.079 !من میرم 00:26:21.162 --> 00:26:22.872 !نه!من میرم 00:26:22.956 --> 00:26:24.332 گفتم دعوا نکنید 00:26:24.416 --> 00:26:27.294 چرا اینکارو میکنید؟ خیلی رو مخید 00:26:31.631 --> 00:26:34.134 سه وان.خواهرم هیونا بیداره؟ 00:26:35.093 --> 00:26:37.512 اون زودتر رفت خونه با مامانت تصمیم گرفت 00:26:37.596 --> 00:26:40.849 چی؟ رفت خونه؟ کی؟ 00:26:40.932 --> 00:26:42.267 همین الان، نمیدونستی؟ 00:26:43.101 --> 00:26:45.562 هی. چطور نمیدونستی خواهرت رفته خونه؟ 00:26:45.645 --> 00:26:49.399 گفتی که نزدیکین !گفتی هرچی بگی انجام میده 00:26:49.482 --> 00:26:51.776 ...هی، اینجوری نیست. هیونا 00:26:52.569 --> 00:26:54.404 !بس کن! برگرد اینجا 00:26:55.572 --> 00:26:57.949 !خوبه. خوشحالم برگشتم سئول 00:26:58.033 --> 00:26:59.909 کلی چیز خوب دارم 00:27:00.452 --> 00:27:02.871 درسته، باید به قولی که دادم عمل کنم 00:27:05.790 --> 00:27:08.793 واقعا میخوام قبل اینکه برم ببینمت 00:27:12.672 --> 00:27:14.549 هی. تو خواهر هیون مینی نیستی؟ 00:27:14.633 --> 00:27:16.176 کجا میری؟- خونه- 00:27:16.259 --> 00:27:17.927 دوست پسر داری؟- نه- 00:27:18.011 --> 00:27:19.846 ازت خوشم میای. بریم بیرون؟ 00:27:23.099 --> 00:27:24.184 البته 00:27:24.267 --> 00:27:25.685 بپر بالا. میبرمت خونه 00:27:26.227 --> 00:27:27.228 من تو جیریسان زندگی میکنم 00:27:27.312 --> 00:27:29.189 جیریسان؟ کجاست؟ 00:27:31.983 --> 00:27:33.693 پنج ساعت و بیست و پنج دقیقه 00:27:33.777 --> 00:27:35.987 حالا هرچی. بزن بریم 00:27:36.071 --> 00:27:37.072 البته 00:27:53.588 --> 00:27:55.590 اون ۸۵۷۷تا جرثقیله 00:27:55.674 --> 00:27:57.384 تقریبا رسیدم 00:27:57.967 --> 00:27:59.886 باید ۱۰۰۰۰تا بسازم قبل اینکه هیونا بره 00:28:01.179 --> 00:28:02.097 !باز کن 00:28:02.180 --> 00:28:04.099 صبر کن. این یه سو تفاهمه 00:28:04.182 --> 00:28:06.351 فقط بیا بیرون، میای؟ 00:28:08.603 --> 00:28:11.981 نزدیک بود. اونا خیلی سمجن 00:28:15.985 --> 00:28:18.905 واقعا میخوام قبل اینکه برم ببینمت 00:28:18.988 --> 00:28:21.616 میخوام مخفیانه تنها ببینمت 00:28:26.705 --> 00:28:28.206 ببخشید دیر کردم 00:28:28.289 --> 00:28:30.083 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:30.166 --> 00:28:31.292 دیگه چی؟ 00:28:31.376 --> 00:28:34.045 هیونا گفت میخوای منو ببینی 00:28:34.129 --> 00:28:35.380 من؟ 00:28:35.463 --> 00:28:37.424 اومدم چون اون گفت میخواد منو ببینه 00:28:39.342 --> 00:28:42.178 هان هیونا. چطور جرئت کردی گولم بزنی؟ 00:28:42.262 --> 00:28:43.471 لعنت بهش 00:28:47.308 --> 00:28:48.351 ها؟ 00:28:48.435 --> 00:28:51.396 مشکل چیه؟ اینجا گیر افتادیم؟ 00:28:51.479 --> 00:28:52.313 چی؟ 00:28:52.397 --> 00:28:54.607 لعنت بهش- لعنت بهش- 00:28:55.984 --> 00:28:58.903 !کمک- !سلام! کمک کنید- 00:28:58.987 --> 00:29:01.072 !کمکم کنید- !بذارید بیام بیرون- 00:29:01.073 --> 00:29:31.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:31.097 --> 00:31:04.097 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.