WEBVTT

00:00:03.200 --> 00:00:04.410
دیدیش؟

00:00:04.410 --> 00:00:06.620
آره همون شکارچی رنک-ایی، درسته؟

00:00:08.370 --> 00:00:10.840
بدن جذابی داره، مگه‌نه؟

00:00:10.840 --> 00:00:13.840
.قیافه‌ش بدک نیست، اما کیوته

00:00:16.540 --> 00:00:19.180
چیه میخوای لباسش رو دربیاره برات جذابه؟

00:00:19.180 --> 00:00:21.180
تا حالا همچین کسی بوده اصلا ؟

00:00:21.180 --> 00:00:22.760
کلی دلم براش تنگ شده بود

00:00:25.980 --> 00:00:28.060
.اولا اونقدرا هم توی توجه نبود

00:00:28.060 --> 00:00:31.650
. اما از وقتی که ورزش رو شروع کرده، سر فرم اومده

00:00:31.650 --> 00:00:32.770
واقعا؟

00:00:32.770 --> 00:00:34.940
مگه کسی میتونه اینقدر زود این حکهمه عضله درست کنه؟

00:00:36.360 --> 00:00:37.450
.ببخشید

00:00:37.900 --> 00:00:39.030
... سونگ جین وو

00:00:41.450 --> 00:00:42.370
بله

00:00:43.200 --> 00:00:44.240
.متاسفم

00:00:44.540 --> 00:00:46.930
.نه، منم باید معذرت بخوام

00:00:48.540 --> 00:00:51.750
عضلاتش خیلی سفتن

00:00:53.670 --> 00:00:57.510
قبلاً هم همچنین هیکل خوبی داشت؟

00:00:57.510 --> 00:01:00.010
چی میخوای بهم بگی؟

00:01:00.010 --> 00:01:01.590
.اوه درسته

00:01:01.590 --> 00:01:03.860
امروز روز مرخصی توئه

00:01:03.860 --> 00:01:05.100
مشکلی هست؟

00:01:05.100 --> 00:01:07.440
.نه، به لطف تو، کاملا خوب شدم

00:01:07.440 --> 00:01:08.520
.که اینطور

00:01:08.520 --> 00:01:12.100
.پس، لطفا مراحل رو بعداً توی باجه تکمیل کن

00:01:12.100 --> 00:01:14.020
.باشه. برای همه چی ممنونم

00:01:16.820 --> 00:01:17.780
- ...! ببخشید - بله؟

00:01:19.110 --> 00:01:21.910
میتونی شمارتو بهم بدی؟

00:01:21.910 --> 00:01:23.870
شماره من؟

00:01:24.160 --> 00:01:25.050
.آره

00:01:25.050 --> 00:01:26.830
... البته اگه مشکلی نداری

00:01:27.230 --> 00:01:30.520
بعد از مرخصی وضعیتتو بهم میگی؟

00:01:30.540 --> 00:01:31.540
متوجه‌ام

00:01:35.160 --> 00:01:49.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:58.920 --> 00:03:04.180
تک رو

00:03:04.680 --> 00:03:06.260
اخبار صبحگاهی بچه‌های توکیو

00:03:07.300 --> 00:03:09.350
.صبح همگی بخیر

00:03:09.350 --> 00:03:11.390
.این مهمان ویژه امروز ماست

00:03:11.740 --> 00:03:13.890
.سلام، من باک یونهو هستم

00:03:14.620 --> 00:03:21.440
.یکی از هفت شکارچی رنک-اس هستن و دستاوردهای چشمگیری داشته‌ن

00:03:21.440 --> 00:03:26.030
جدا از ماموریت‌هاتون زندگی شما چطوریه؟

00:03:26.030 --> 00:03:28.950
.خوب، یجور مبارزه تمرینی

00:03:28.950 --> 00:03:30.990
.آموزش‌های روزانه ضروری است

00:03:31.330 --> 00:03:34.250
،اگر نبرد واقعی رو شبیه سازی نکنم

00:03:34.250 --> 00:03:35.710
- مهارت هام میان پایین - هر روز؟

00:03:37.210 --> 00:03:38.810
خسته کننده نیست؟

00:03:39.380 --> 00:03:42.380
، راستش برا من، چون شغل قبلی‌ام به عنوان یه آتش نشان بود

00:03:42.380 --> 00:03:45.090
.برای همین به تمرینات منظم عادت دارم

00:03:45.520 --> 00:03:49.180
. یه اشتباه کوچیک من میتونه جون همراهانم رو به خطر بیندازه

00:03:49.180 --> 00:03:51.810
.و همین هم دغدغه من بوده

00:03:51.810 --> 00:03:53.020
.که اینطور

00:03:54.600 --> 00:03:56.190
!الان اینقدر دیر شده؟

00:03:58.900 --> 00:04:00.560
.داداش

00:04:00.560 --> 00:04:02.530
صبح

00:04:02.530 --> 00:04:03.650
بلند شدی؟

00:04:03.940 --> 00:04:05.850
.بیدار بودم

00:04:05.850 --> 00:04:07.700
مراقب جاده باش

00:04:07.700 --> 00:04:12.240
...غذایی که دیروز درست کردم تو یخچاله

00:04:13.240 --> 00:04:15.580
داداش ورزش کردی؟

00:04:16.250 --> 00:04:18.500
اوه ... یکمی

00:04:18.500 --> 00:04:20.290
قدت بلندتر نشده؟

00:04:20.290 --> 00:04:22.000
بخاطر تمرینات ان؟

00:04:22.750 --> 00:04:25.850
پس یعنی مرد ها هم بعد از بزرگ سالی قد میکشن، نه؟

00:04:29.510 --> 00:04:30.760
دارم میرم بیرون

00:04:32.010 --> 00:04:32.930
!بله

00:04:33.640 --> 00:04:35.100
چتر رو فراموش کردی

00:04:35.470 --> 00:04:37.940
.امروز هوا آفتابیه اضافیه پس نمیخوامش

00:04:37.940 --> 00:04:39.650
سنگین نیست

00:04:39.650 --> 00:04:41.860
عزیزم، خوبه

00:04:41.860 --> 00:04:43.900
.کاری از محکم کاری عیب نمیکنه

00:04:43.900 --> 00:04:44.900
برو

00:04:45.270 --> 00:04:47.700
.آه، رفتم

00:04:47.700 --> 00:04:48.740
.مراقب باش

00:04:53.160 --> 00:04:55.200
بعدا میدووم

00:04:55.580 --> 00:04:59.010
.عضله‌ای که دارم احتمالا بخاطر امتیازاتم هستن

00:04:59.580 --> 00:05:03.170
.اگه تمریناتم رو ادامه بدم ممکنه بدنساز شم

00:05:05.630 --> 00:05:08.260
.هنوز چندتا مونده

00:05:08.580 --> 00:05:10.810
حالا کدوم رو انتخاب کنم؟

00:05:11.340 --> 00:05:13.600
.برای افزایش آسیب به قدرت نیاز دارم

00:05:13.600 --> 00:05:16.100
.اما اگه نتونم به هدف بزنم بیهوده‌ست

00:05:16.620 --> 00:05:18.350
.پس باید چابکی خودمو افزایش بدم

00:05:18.850 --> 00:05:20.980
.من هم قدرت و هم چابکی رو افزایش میدم

00:05:20.980 --> 00:05:22.940
. تازه برای افزایش نشاط مفیده

00:05:22.940 --> 00:05:24.650
.ادراک هم مهمه

00:05:24.650 --> 00:05:26.190
... در مورد هوش هم

00:05:26.190 --> 00:05:29.520
احتمالا به جادی متوسل باشه.
مهمه آیا؟

00:05:30.570 --> 00:05:32.230
باشه تصمیم گرفتم

00:05:33.730 --> 00:05:35.070
.باید انجامشون بدم

00:05:37.540 --> 00:05:39.410
سلام، این سانگ جین وو هستن

00:05:39.410 --> 00:05:41.070
بالاخره تلفن رو جواب دادی

00:05:41.070 --> 00:05:43.790
ببخشید من بستری شده بودم

00:05:43.790 --> 00:05:45.670
من باید اجاره رو پرداخت کنم، درسته؟

00:05:45.670 --> 00:05:46.550
.آره

00:05:46.550 --> 00:05:49.260
.من هنوز اجاره این ماه رو نگرفتم

00:05:49.470 --> 00:05:51.650
.اگه مشکل پوله، بعداً می‌تونم اونو جمع کنم

00:05:51.650 --> 00:05:54.050
.آه، نه، اونو میدم

00:05:54.050 --> 00:05:55.960
. اینطوریه؟ پس، پس متشکرم

00:05:55.960 --> 00:05:58.140
مواظب خودت باش، باشه؟

00:05:58.140 --> 00:06:00.230
بله متشکرم

00:06:02.060 --> 00:06:06.190
.نمیدونم این پدیده همون بداری دوم هستش یا نه

00:06:06.980 --> 00:06:10.440
. اما الان میتونم هیولا ها رو توی یه لحظه بکشم

00:06:10.730 --> 00:06:13.160
.باید پول جمع کنم تا اجاره خونه رو راحت پرداخت کنم

00:06:15.120 --> 00:06:16.490
، که میشه گفت

00:06:16.490 --> 00:06:19.080
پیدا کردن کار چندان آسون نیست

00:06:19.450 --> 00:06:23.120
.برای یه درآمد خوب باید برم به یه دروازه سطح بالا

00:06:23.120 --> 00:06:24.290
، با این حال

00:06:24.290 --> 00:06:28.080
. یه شکارچی رنک-ایی مثل من هیچ شانسی برای ورود نداره

00:06:28.750 --> 00:06:30.550
باید دوباره برم ارزیابی؟

00:06:31.150 --> 00:06:33.990
اگه رتبه شکارچی من بالاتر باشه، میتونم وارد دروازه سطح بالا شم

00:06:33.990 --> 00:06:36.550
. هر چه بیشتر جلب توجه کنم، ممکنه پول بیشتری به دست بیارم

00:06:37.180 --> 00:06:39.160
.اما توجه زیادی بهم جلب میشه

00:06:39.600 --> 00:06:42.020
.افرادی که دوباره بیداری کشیدن نادر هستن

00:06:42.350 --> 00:06:46.560
. ناگفته نمونه شکارچیای که با افزایش سطحشون قوی‌تر میشن

00:06:47.520 --> 00:06:49.980
. که توجه غیر ضروری زیادی رو به خودم جلب میکنه

00:06:50.540 --> 00:06:52.360
. رسانه ها آزاردهنده‌ن

00:06:52.360 --> 00:06:54.570
. حتی ممکنه هدف شم

00:06:55.160 --> 00:06:56.620
. خوب نیست

00:06:56.620 --> 00:06:59.290
.حداقل اول باید لتونم از خودم محافظت کنم

00:06:59.290 --> 00:07:02.910
تازه، قبل از اینکه بدونم این قدرت چیه، بهتر اونو قایم کنم بهتره

00:07:15.850 --> 00:07:16.510
.تایید

00:07:18.550 --> 00:07:19.430
.سلام

00:07:22.950 --> 00:07:24.310
- .من هوانگ دونگسوک هستم
- .منم سونگ جین وو هستم

00:07:25.450 --> 00:07:26.560
- یه رنک-ایی، درسته؟
- .آره

00:07:27.460 --> 00:07:29.140
.آه، من اونو میشناسم

00:07:29.140 --> 00:07:30.900
. اون فوق العاده معروفه

00:07:31.360 --> 00:07:35.110
.یادمه اسم مستعارش ضعيف ترین آدم بشریت هستش

00:07:35.780 --> 00:07:36.820
- این کدوم گوریه؟
- هی، بس کن

00:07:38.110 --> 00:07:40.390
ببخشید اعضای من بی ادب هستن

00:07:40.390 --> 00:07:42.800
.نه، درسته که من یه شکارچی رنک-ایی هستم

00:07:43.360 --> 00:07:44.660
میتونم ملحق بشم؟

00:07:44.660 --> 00:07:46.330
مشکلی نیست

00:07:46.330 --> 00:07:49.340
.فط برای پر کردن رقم ها لازمتون دارم

00:07:49.960 --> 00:07:52.760
. تلفنی گفتم ولی بازم تایید کنم

00:07:52.760 --> 00:07:56.880
.حداقل هشت نفر برای ورود به این سیاهچال رنک-سی مورد نیاز هستن

00:07:56.880 --> 00:07:59.800
. و نیمی از اونا باید رنک-سی باشن

00:08:00.140 --> 00:08:03.770
تو به عنوان قدرت جنگی به حساب نمیای، پس غنائم رو تقسیم نمیشین

00:08:04.220 --> 00:08:08.020
. با این حال، ما حق کمیسیون دو میلیون شما رو نقدا پرداخت میکنیم

00:08:09.770 --> 00:08:13.190
چهار شکارچی رنک-سی
و دو نفر رنک-دی یا پایین تر؟

00:08:13.730 --> 00:08:14.990
- .متوجه‌ام - باید چکار کنم؟

00:08:16.870 --> 00:08:18.660
تو بار ما رو حمل می کنی

00:08:19.040 --> 00:08:22.030
.غذا و وسایلامون همین

00:08:22.030 --> 00:08:23.620
یه جعبه کمک های اولیه هم هست.

00:08:23.970 --> 00:08:26.580
شفا دهنده نمیارین؟

00:08:27.120 --> 00:08:30.630
.برای تیم های خصوصی مثل ما سخته
که شفادهنده جذب کنن

00:08:30.630 --> 00:08:31.920
.باید خودتون بدونین

00:08:31.920 --> 00:08:34.800
. ما همیشه اینطور مدیریت کردیم

00:08:34.800 --> 00:08:35.790
. باشه

00:08:36.260 --> 00:08:39.220
تیمی که فقط تانکر و فایتر داره؟

00:08:39.640 --> 00:08:41.010
.بی‌ملاحظه‌ هستن

00:08:41.600 --> 00:08:44.390
و این واقعیت که هیچ شفا دهنده‌ای نیست نگران کننده‌ست

00:08:44.390 --> 00:08:46.730
. پس لطفا قرارداد رو امضا کنید

00:08:48.600 --> 00:08:53.690
. طرف مقابل در قبال حادثه‌ای در سیاهچال پاسخگو نخواهد بود

00:08:54.010 --> 00:08:54.860
- . انجام شد - متشکرم

00:08:58.200 --> 00:09:01.070
. به نظر میرسه ما توی یه قایق هستیم

00:09:01.530 --> 00:09:04.620
. نام من یو جینهو، بیست‌ویک ساله و یک شکارچی رنک-دی هستم

00:09:04.620 --> 00:09:07.000
.من اینجام تا شما رو بگیرم

00:09:07.000 --> 00:09:08.120
. باشه

00:09:08.120 --> 00:09:10.040
رنک-دی با با همچین دنده‌هایی؟

00:09:10.040 --> 00:09:12.330
. خانواده اون باید ثروتمند باشه

00:09:13.000 --> 00:09:15.210
این اولین باره که توی سیاه‌چال رنک-سی میری؟

00:09:15.840 --> 00:09:16.800
- . نگران نباشین -
.ازت محافظت میکنم

00:09:22.590 --> 00:09:24.220
. پس بیا بریم

00:09:24.680 --> 00:09:26.350
کیسه ها سنگین نیستن؟

00:09:26.350 --> 00:09:27.270
خوبی؟

00:09:27.810 --> 00:09:29.730
. بله من خوبم

00:09:30.320 --> 00:09:31.960
من از تو کوچکترم

00:09:31.960 --> 00:09:33.730
. لازم نیست اینقدر رسمی صحبت کنی

00:09:34.570 --> 00:09:35.440
. فهمیدم

00:09:36.070 --> 00:09:39.610
شنیدی؟ رئیس جمهو این پروژه رو مشخص کرده؟

00:09:39.610 --> 00:09:43.240
.دو ماه پیش با نهصد میلیارد پول به خارج از کشور فرار کرد

00:09:43.240 --> 00:09:46.080
.کارمندان و سرمایه گذاران همه شاکی هستن

00:09:46.080 --> 00:09:46.870
...هوم

00:09:47.290 --> 00:09:50.500
آه... بازم زیاد حرف زدم؟

00:09:50.500 --> 00:09:53.870
.به نظر مردم اهمیت نمیدم

00:09:56.890 --> 00:09:57.800
.همینه

00:09:58.100 --> 00:10:01.180
وای چه ورود بزرگی

00:10:01.180 --> 00:10:03.760
.همچین اندازه ای خیلی کمه

00:10:04.510 --> 00:10:07.640
دونگسوک، این واقعا یه دروازه رنک-سی هستش؟

00:10:07.640 --> 00:10:09.060
خیلی بزرگ نیست؟

00:10:09.060 --> 00:10:13.420
. محققین قبل از ارزیابی رنک-سی دو بار تایید کردن

00:10:13.420 --> 00:10:14.230
. باید رنک-سی باشه

00:10:14.650 --> 00:10:16.650
. این دروازه بزرگه

00:10:16.650 --> 00:10:18.400
ورود اشکالی نداره؟

00:10:18.400 --> 00:10:20.780
. اندازه دروازه خیلی مهم نیست

00:10:20.780 --> 00:10:23.700
. چیزی که مهمه جریان قدرت جادویی هست که از داخل سرچشمه میگیره

00:10:24.360 --> 00:10:27.680
. انجمن اون مقدار رو اندازه گیری و طبقه بندی میکنه

00:10:28.190 --> 00:10:32.410
به طور معمول، سیاهچال های رنک-بی و بالاتر توسط اصناف بزرگتر اداره میشن

00:10:32.410 --> 00:10:34.920
کسانی که توی رنک-سی هستن اونقدرا هم خطر ناک نیستن

00:10:35.460 --> 00:10:37.750
. درمورد این چیزا زیاد میدونی، جین وو

00:10:37.750 --> 00:10:39.880
.من خیلی وقته شکارچی‌ام

00:10:40.800 --> 00:10:44.090
. اما با این حال، این اولین باره که توی سیاهچال رنک-سی هستم

00:10:44.510 --> 00:10:46.600
. لطفآ دنبالم بیایین

00:10:46.850 --> 00:10:47.350
.بله

00:10:47.930 --> 00:10:49.850
جین وو، بیا بریم

00:10:50.970 --> 00:10:52.700
. باسه... فهمیدم

00:10:57.060 --> 00:10:59.270
. کیوهوان، یه نوری بزن

00:10:59.270 --> 00:10:59.980
. باشه

00:11:04.680 --> 00:11:06.120
اینجا چه خبره؟

00:11:06.120 --> 00:11:07.700
هیچی از دیمن ها نیست

00:11:07.700 --> 00:11:09.540
چراغ هم نداره

00:11:09.540 --> 00:11:12.130
معمولاً سنگ های درخشان توی سیاه چالش‌ها هستن

00:11:12.790 --> 00:11:14.210
...سیاه چال سیاه

00:11:14.870 --> 00:11:17.040
.منو یاد معبد کارتنون میندازه...

00:11:17.710 --> 00:11:19.040
، جین وو

00:11:19.040 --> 00:11:21.050
سنگ فلورسنت" چیه؟"

00:11:21.050 --> 00:11:21.760
...خوب

00:11:22.300 --> 00:11:27.180
. سنگ های فلورسنت سنگ های درخشانی هستنن که توی سیاه چال‌های غار مانند رایج هستن

00:11:27.800 --> 00:11:30.390
سنگ ها معمولاً روی دیوارها یا کف پیدا میشن

00:11:30.390 --> 00:11:32.350
برای تابش نور برای روشن کردن غار

00:11:33.100 --> 00:11:37.100
، پس، جواهرات جادویی به دست آمده از جانوران جادویی

00:11:37.100 --> 00:11:39.900
، کریستال‌های مانا جمع آوری شده در سیاه چال ها

00:11:39.900 --> 00:11:43.570
، و سنگ های درخشانی که غارها رو روشن میکنن

00:11:43.830 --> 00:11:45.700
. خیلی گیج چننده‌ن

00:11:45.700 --> 00:11:47.200
.بهش عادت میکنین

00:11:50.590 --> 00:11:53.540
اتفاقا اینجا چیزی نیست

00:11:54.050 --> 00:11:54.910
.جین وو

00:11:54.910 --> 00:11:57.040
سیاهچال بدون هیولا میتونه وجود داشته باشه؟

00:11:57.040 --> 00:11:57.710
.ساکت

00:12:00.490 --> 00:12:01.460
...این صدا

00:12:01.920 --> 00:12:05.130
هیولا‌ها اینجا هستن اونا فقط پیداشون نشده

00:12:05.130 --> 00:12:06.090
- !آماده شین - !چشم

00:12:07.430 --> 00:12:09.850
،حرکت گروهی توی تاریکی

00:12:09.850 --> 00:12:12.060
. و به سمت هر منبع نوری ازدحام میکنن

00:12:13.380 --> 00:12:14.810
!این هیولا ها از نوع حشره هستن

00:12:15.110 --> 00:12:16.820
!حشرات؟-
!لعنتی -

00:12:16.820 --> 00:12:17.800
! حشرات، از همه چیز

00:12:17.800 --> 00:12:19.470
دونگسوک، چیزی می بینی؟

00:12:19.470 --> 00:12:21.020
!نه، من چیزی نمی بینم

00:12:21.020 --> 00:12:22.610
این لونه مورچه‌ست؟

00:12:22.610 --> 00:12:24.150
!پس تو دردسر افتادیم

00:12:24.150 --> 00:12:25.740
!صداها نزدیک تر میشن

00:12:25.740 --> 00:12:27.200
- !از کجا ممکنه بیان؟
- !اینجا خیلی سوراخه

00:12:29.990 --> 00:12:30.990
! بالا

00:12:35.160 --> 00:12:35.790
!کیوهوان

00:12:38.330 --> 00:12:39.960
!توجه‌هشون رو جلب میکنم

00:12:39.960 --> 00:12:40.630
!باشه

00:12:40.940 --> 00:12:43.380
.جین وو، لطفا از کنارم نرو

00:12:45.800 --> 00:12:48.180
!اینجا رو نگاه، علامت‌ها

00:12:51.220 --> 00:12:53.430
. شگفت انگیزه، همه علامت‌ها به سمت هوانگ میرن

00:12:53.430 --> 00:12:55.060
. این یه مهارت تمسخر آمیزه

00:12:55.060 --> 00:12:56.770
. شکارچیان رنک-سی واقعا بهترن

00:12:58.640 --> 00:13:00.710
!جینسوک، جهت ساعت یازده

00:13:00.710 --> 00:13:01.810
. فهمیده شدم

00:13:02.530 --> 00:13:04.230
منم... -
یه قدم برگرد عقب -

00:13:04.230 --> 00:13:05.150
. شمارش معکوس رو شروع کنید

00:13:05.610 --> 00:13:10.240
...پنج،چهار،سه،دو،یک

00:13:10.240 --> 00:13:11.240
- !صفر...
- ! این برگ برنده منه

00:13:12.730 --> 00:13:14.700
. اینو بگیر

00:13:15.910 --> 00:13:17.830
! خوبه، اونا رو زدم

00:13:17.830 --> 00:13:19.250
.منتظرم بودم

00:13:19.590 --> 00:13:21.000
چه کار تیمی خوبی

00:13:21.000 --> 00:13:24.210
. اونا مدت زیادی هست که با هم کار میکنن

00:13:24.540 --> 00:13:29.130
، شاید بخاطر اینه که اونا شفا دهنده ندارن
نحوه مبارزه اونا خشنه

00:13:30.580 --> 00:13:31.390
... در مورد جینیو

00:13:32.640 --> 00:13:35.100
.تجهیزات اون کمبود نیرو رو جبران میکنه

00:13:37.680 --> 00:13:39.270
همه حالشون خوبه

00:13:41.720 --> 00:13:42.850
...اما احساس میکنم

00:13:46.400 --> 00:13:47.610
کمی ناامید کننده‌ست...

00:13:48.190 --> 00:13:49.820
. خیلی خوب

00:13:49.820 --> 00:13:51.320
- . این باید آخرین
مورد باشه - . جینسوک

00:13:53.870 --> 00:13:56.580
بله، دیگه دشمنی وجود نداره. ما از حواسمون بودش

00:13:56.990 --> 00:13:58.480
خوبه تموم شد

00:13:58.480 --> 00:14:01.080
.همه جواهرات جادویی رو بردارین و اونا رو به هفت قسمت تقسیم کنین

00:14:01.080 --> 00:14:02.750
بله

00:14:03.750 --> 00:14:05.500
. من عاشق این لحظه‌م

00:14:05.500 --> 00:14:06.710
. منم همینطور

00:14:07.090 --> 00:14:09.230
.ممنون از کمکت

00:14:09.230 --> 00:14:11.740
. اگه بعداً متوجه اونا میشدیم خطرناک بود

00:14:11.740 --> 00:14:12.180
.قابلی نداشت

00:14:12.790 --> 00:14:15.390
از کجا فهمیدی که از بالا میان؟

00:14:16.390 --> 00:14:17.350
.حس ششم

00:14:18.020 --> 00:14:20.430
. حس ششمت مطمئناً تیزه

00:14:20.430 --> 00:14:21.730
- دونگسوک - بیا اینو نگا

00:14:23.650 --> 00:14:25.020
به زخم هاشون نگاه کن

00:14:25.440 --> 00:14:27.270
.اینا زخم شمشیر نیستن

00:14:27.270 --> 00:14:30.530
. درست؟ اونا مثل سوختگی با جادو بنظر نمیان

00:14:30.530 --> 00:14:35.490
.خیلی‌هاشون مثل همین زخمن

00:14:35.490 --> 00:14:38.410
یعنی این هیولا ها ممکنه سر قلمرو با یکدیگر جنگیدن؟

00:14:38.410 --> 00:14:43.000
. پس باید یه جانور جادویی قوی تری در اطراف وجود داشته باشه

00:14:43.830 --> 00:14:44.960
درست نمیگم؟

00:14:44.960 --> 00:14:47.880
. یه جونور قویتر که این حشرات راکو شکار میکنه

00:14:49.670 --> 00:14:53.430
دیدی که چطوری کشتمشون؟

00:14:53.430 --> 00:14:54.350
آره

00:14:55.260 --> 00:14:56.260
جین‌هو

00:14:56.260 --> 00:14:58.680
شمشیر و سپر تو گرونه، درسته؟

00:14:58.680 --> 00:15:00.250
هان؟ آره

00:15:00.250 --> 00:15:01.870
، چون این اولین ماموریت من بودش

00:15:01.870 --> 00:15:03.850
. .پدرم برام وسایل باکیفیت خریدن٨

00:15:04.270 --> 00:15:05.600
.که اینطور

00:15:05.600 --> 00:15:07.310
، من هنوز مطمئن نیستم

00:15:07.900 --> 00:15:09.330
اما بهتره محتاط باشین

00:15:17.990 --> 00:15:18.660
!اونجا

00:15:19.530 --> 00:15:21.890
اون صدا چی بود، انفجار؟

00:15:21.890 --> 00:15:24.120
. آروم باش. اینجا همیشه اتفاق میافته

00:15:24.600 --> 00:15:25.370
نگاه کن

00:15:26.630 --> 00:15:28.920
. استاد صنف در حال آموزشه

00:15:34.550 --> 00:15:35.930
. حیرت آوره

00:15:35.930 --> 00:15:38.170
. اون با یه ضربه از اون تخته سنگ بزرگ رد شد

00:15:40.350 --> 00:15:42.720
. این حتی یه گرم کردن هم نیس

00:15:43.310 --> 00:15:45.770
هی اینو پاک کن

00:15:48.770 --> 00:15:50.360
. مدت زیادیه که راه میریم

00:15:50.730 --> 00:15:51.940
... اندازه سیاه چال

00:15:51.940 --> 00:15:54.190
ربطی به سطحش نداره درسته؟

00:15:54.540 --> 00:15:56.820
. این به جریان قدرت جادویی مربوط میشه

00:15:56.820 --> 00:16:00.910
اگرچه سیاه چال بزرگه، اما کاملاً خالیه، درسته؟

00:16:00.910 --> 00:16:01.740
. آره

00:16:02.120 --> 00:16:05.830
. اما حمل و نقل وسایل توی همچین سیاه‌چال بزرگی خیلی پر زحمت میشه

00:16:05.830 --> 00:16:08.080
جین وو، هنوز هم میتونی ادامه بدی؟

00:16:08.080 --> 00:16:10.290
اونقدرا هم سنگین نیستن

00:16:10.290 --> 00:16:14.460
. پول درآوردن بدون جنگیدن خوبه

00:16:15.510 --> 00:16:17.470
. یه معامله خوب

00:16:17.470 --> 00:16:18.470
- . خیر - خیلی خوبه، در واقع

00:16:20.640 --> 00:16:22.390
یه چیز ماهیگیری اینجاست

00:16:24.310 --> 00:16:27.590
. یه تیم سخت نبرد اما بدون شفا دهنده

00:16:28.600 --> 00:16:30.610
اونا حتی نیاز داشتن که عدد رو تشکیل بدن

00:16:30.980 --> 00:16:32.650
. این جونورا هم نیمه جونن

00:16:34.570 --> 00:16:35.610
- . خوبه - آره

00:16:36.990 --> 00:16:38.820
. واقعا عجیبه

00:16:38.820 --> 00:16:42.780
. توی این راه رفتن هامون یه موجود بدون آسیب ندیدیم

00:16:43.080 --> 00:16:46.000
. همه چیزی که دیدیم یا اجساد بودن یا اوناا که به سختی زنده موندن

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
. رئیس باید یه جایی باشه

00:16:48.000 --> 00:16:50.250
. اگه رئیس نباشه، دروازه باز نمیشه

00:16:51.080 --> 00:16:52.380
. صبر کن

00:16:52.380 --> 00:16:54.130
کیوهوان نور

00:16:54.130 --> 00:16:55.210
. باشه

00:16:59.840 --> 00:17:02.600
.فکر کنم محل رئیس یکم جلوتر باشه

00:17:02.600 --> 00:17:03.430
. بیا بریم

00:17:15.480 --> 00:17:16.990
...همینه

00:17:16.990 --> 00:17:18.320
!باور نکردنیه

00:17:18.320 --> 00:17:20.030
!کریستال های مانا

00:17:20.030 --> 00:17:22.200
!خیلی زیادن

00:17:22.200 --> 00:17:24.450
،به اندازه جواهر جادویی ارزشمند نیست

00:17:24.450 --> 00:17:25.450
... اما مقدارش

00:17:25.450 --> 00:17:28.120
!ارزش اونا حدود یک میلیارد هستش

00:17:28.500 --> 00:17:32.330
... دونگسوک، برادرت حسودی میکنه

00:17:32.330 --> 00:17:33.420
!درسته

00:17:33.420 --> 00:17:36.510
. نباید اینقدر ساده در مورد برادرش حرف بزنی

00:17:37.130 --> 00:17:40.050
. دونگسو، من بهت گفتم

00:17:40.050 --> 00:17:42.970
همیشه حق با شما نیست

00:17:42.970 --> 00:17:46.560
. من دیگه اون مردی نیستم که همیشه به حرف برادر کوچکترش گوش میده

00:17:47.020 --> 00:17:50.890
. من از اینا به عنوان سرمایه برای ساختن تیمم استفاده میکنم

00:17:51.600 --> 00:17:53.020
. چه حمل و نقل

00:17:53.020 --> 00:17:55.480
. همه بیشتر از صد میلیون گیرشون میاد

00:17:55.480 --> 00:17:57.060
چطوری میخواین اینا رو خرج کنین؟

00:17:57.060 --> 00:17:57.980
. جین وو

00:17:57.980 --> 00:18:00.270
.لطفا اجازه بده قراردادتو ببین

00:18:00.270 --> 00:18:02.160
. من قانون رو خیلی خوب میدونم

00:18:02.160 --> 00:18:03.070
. باشه

00:18:04.160 --> 00:18:06.240
ببخشید میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:18:06.240 --> 00:18:07.200
چی؟

00:18:07.200 --> 00:18:10.040
. این قراردادیه که با جین-وو امضا کرده

00:18:10.040 --> 00:18:12.670
. فقط به مالکیت غنایم اشاره میکنه

00:18:13.060 --> 00:18:16.630
. اما کریستال‌های مانا به عنوان غنایم به حساب نمیان

00:18:16.630 --> 00:18:19.840
پس باید به هشت قسمت تقسیم شع، درسته؟

00:18:20.220 --> 00:18:21.590
- . البته - . ما باید اونا
رو عادلانه تقسیم کنیم

00:18:23.010 --> 00:18:24.640
.موافقم

00:18:25.140 --> 00:18:26.140
، با این حال

00:18:26.470 --> 00:18:28.470
. ما باید اول با اون روبرو شیم

00:18:29.930 --> 00:18:30.850
- !رئیس سیاه‌چال؟
- فکر کنم اینو میفهمی

00:18:32.270 --> 00:18:34.560
. بعد از شکست دادن رئیس، دروازه بسته میشه

00:18:35.110 --> 00:18:39.190
پس ما باید قبل از شکست دادن اون عنکبوت، همه کریستال‌های مانا رو ببریم بیرون

00:18:40.490 --> 00:18:42.700
. خوشبختانه خوابه

00:18:42.700 --> 00:18:45.440
. الان ممکنه یه فرصت عالی برای من باشه

00:18:46.170 --> 00:18:47.690
لی چول جین، ابزار ما کجاست؟

00:18:48.910 --> 00:18:52.290
نمیدونستم اینقدر زیاد میشن

00:18:52.290 --> 00:18:55.380
.پس وسایل رو توی ماشین جا گذاشتم

00:18:55.380 --> 00:18:58.340
مگه بهت نمیگم وسیلا رو با خودت نگه‌دار؟

00:18:58.630 --> 00:19:00.130
- . واقعا متاسفم - . متاسفم

00:19:01.590 --> 00:19:04.010
میشه شما دوتا اینجا بمونین؟

00:19:04.010 --> 00:19:05.720
. ما باید ابزار بیاریم

00:19:05.720 --> 00:19:06.090
ها؟

00:19:06.640 --> 00:19:09.430
فقط ما دو نفر توی اتاق رئیس؟

00:19:09.430 --> 00:19:11.020
. نگران نباشین

00:19:11.020 --> 00:19:13.810
.باید پر و کاملاً خوابیده باشه

00:19:13.810 --> 00:19:16.980
تا وقتب که شما اونو تحریک نکنین، فعلاً باید خوب باشه

00:19:16.980 --> 00:19:17.940
... اما

00:19:17.940 --> 00:19:20.190
یو، این اولین ماموریت توئه، درسته؟

00:19:20.860 --> 00:19:24.450
آقای سونگ، این اولین باریه که شما توی سیاهچال رنک-سی میرین، مگه‌نه؟

00:19:24.780 --> 00:19:26.450
فقط به من اعتماد کنین بچه ها

00:19:26.910 --> 00:19:28.110
باشه؟

00:19:28.870 --> 00:19:30.870
. من باید چیزی به اعضام بگم

00:19:31.200 --> 00:19:33.410
بعد از سیگار بر میگردم

00:19:33.410 --> 00:19:37.770
. طبق قوانین، حداقل هشت نفر برای فتح سیاه‌چال رنک-سی نیاز هست

00:19:38.310 --> 00:19:41.810
. بدون احتساب من و جین-وو، این تیم در اصل شش نفر هستش

00:19:42.260 --> 00:19:44.840
. ما همیشه اینطوری برنامه ریخیتم

00:19:45.130 --> 00:19:47.680
...گفت همیشه یعنی

00:19:47.680 --> 00:19:50.190
اونا خیلی سیاه چال های رنک-سی رو فتح میکنن

00:19:51.140 --> 00:19:54.930
. اونا باید افراد ثابتی داشته باشن تا اعداد رو جمع کنن

00:19:55.520 --> 00:19:57.020
. کیوهوان

00:19:57.380 --> 00:19:59.820
. ورودی اتاق رئیس رو ببندین

00:20:05.360 --> 00:20:06.430
- ! ورودی - !این دیگه چیه؟

00:20:08.370 --> 00:20:10.990
به ما خیانت کردن؟

00:20:11.320 --> 00:20:12.580
- . همونطور که
انتظار میرفت - ... اونا

00:20:14.290 --> 00:20:17.080
بعضی وقتا تو فقط با چنینهمچین شرورهایی روبرو میشی

00:20:17.870 --> 00:20:21.590
. این کار ذاتاً خطرناکه و تصادفات هم در این مسیر هستن

00:20:22.090 --> 00:20:25.010
، اما حتی اگه اتفاقی رخ بده

00:20:25.010 --> 00:20:29.430
. علنی نمیشه، از این رو میزان جرم و جنایت بالاست

00:20:29.970 --> 00:20:32.810
. هیچ دوربین نظارتی توی سیاه‌چال ها وجود نداره

00:20:32.810 --> 00:20:35.640
اگه همه مرده باشن، هیچ مدرکی باقی نمیمونه

00:20:36.290 --> 00:20:39.980
. اونا از افراد ضعیف به عنوان طعمه برای فریب دشمن استفاده میکنن

00:20:39.980 --> 00:20:41.440
.یا همونجا ولشون میکنن

00:20:42.020 --> 00:20:45.360
. ساده بخوام بگم، مثل مارمولک که برای زنده موندن دمش رو قطع میکنه

00:20:46.440 --> 00:20:50.740
... اونا قصد دارن ما رو به خاطر چند کریستال مانا بکشنن

00:20:53.070 --> 00:20:57.040
.در مورد اون قرارداد زیاد فکر کردم

00:20:58.120 --> 00:20:59.290
- نه - ، در هر صورت

00:21:01.460 --> 00:21:04.550
. اگر عجولانه عمل کنیم بلافاصله ما رو میکشن

00:21:05.590 --> 00:21:06.970
... مهمتر از اون

00:21:10.840 --> 00:21:12.430
جین وو، لطفا عقب نشینی کن

00:21:12.800 --> 00:21:13.970
یه راهی پیدا میکنم

00:21:14.640 --> 00:21:17.180
ما باید بتونیم بریم بیرون

00:21:17.180 --> 00:21:18.910
. برنامه اونا باید این باشه

00:21:25.190 --> 00:21:26.780
. رئیس رنک-سی

00:21:27.780 --> 00:21:29.200
.و شکارچی رنک-ایی

00:21:30.320 --> 00:21:32.240
. تفاوت قدرت خیلی زیاده

00:21:38.000 --> 00:21:39.330
... دوتا رنک-ایی

00:21:40.210 --> 00:21:41.290
واقعا؟...

00:21:43.210 --> 00:21:45.130
حرفم رو پس میگیرم

00:21:45.130 --> 00:21:46.840
. جین-وو، سر جات بمون

00:21:47.380 --> 00:21:48.840
- .اینو بسپر به من - ها؟

00:21:49.760 --> 00:21:51.260
الان چی گفتی؟

00:21:58.220 --> 00:21:59.750
.من اونو شکست میدم

00:22:03.570 --> 00:22:17.570
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:17.600 --> 00:22:31.600
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:37.320 --> 00:23:39.600
قسمت ششم: شکار واقعی آغاز می شود