WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:01:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.590 --> 00:01:40.620 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:42.080 --> 00:01:43.890 ‫دوباره می‌پرسم. 00:01:44.550 --> 00:01:46.790 ‫اون‌جا داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:50.150 --> 00:01:53.510 ‫بی‌احتیاطی کردم. چی تو سرم بود؟ 00:01:54.600 --> 00:01:57.709 ‫گم شدم یهویی سر از این‌جا در آوردم. 00:01:57.710 --> 00:02:01.289 ‫گم شدی؟ با تیم استخراجی؟ 00:02:01.290 --> 00:02:04.080 ‫اینجا محل باسه. زود از اینجا برو. 00:02:04.570 --> 00:02:08.389 ‫چا هه‌این... پس شایعات یه مشت اغراق نبودن. 00:02:08.390 --> 00:02:10.940 ‫تا وقتی حرف بزنه متوجه‌ش نشدم. 00:02:13.000 --> 00:02:14.429 ‫توهم زدم؟ 00:02:14.430 --> 00:02:16.619 ‫تا یکم پیش یه سلاح نداشت؟ 00:02:16.620 --> 00:02:17.620 ‫شرمنده. 00:02:18.060 --> 00:02:20.229 ‫هرچه زودتر این‌جا برو. 00:02:20.230 --> 00:02:24.709 ‫اگه الان باس رو تحریک کنی، همه‌ی تیم استخراج کشته می‌شن. 00:02:24.710 --> 00:02:25.710 ‫متوجه شدم. 00:02:33.730 --> 00:02:35.010 ‫یه لحظه، وایسا! 00:02:35.630 --> 00:02:36.640 ‫بله؟ 00:02:43.450 --> 00:02:45.520 ‫بو... نمی‌ده. 00:02:46.030 --> 00:02:47.879 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:02:47.880 --> 00:02:50.520 ‫تو... واقعاً یه هانتری. 00:02:51.100 --> 00:02:52.830 ‫آره خب... 00:02:54.740 --> 00:02:58.030 ‫رنک E سونگ جینوو. 00:03:01.180 --> 00:03:02.709 ‫چیز مهمی نیست. 00:03:02.710 --> 00:03:06.389 ‫موقع برگشتن مراقب باش. این دانجن خطرناکه. 00:03:06.390 --> 00:03:07.500 ‫بله. 00:03:10.600 --> 00:03:12.960 ‫به‌خاطر رنک پایینشه؟ 00:03:13.410 --> 00:03:14.920 ‫بوی بدی نمی‌داد. 00:03:17.120 --> 00:03:20.340 ‫اصلاً می‌شه گفت... بوی خوبی می‌داد. 00:03:21.750 --> 00:03:24.769 ‫پس گفتی گم شدی و به هانتر چا برخوردی؟ 00:03:24.770 --> 00:03:26.609 ‫بنازم شانستو. 00:03:26.610 --> 00:03:30.320 ‫همه‌ی ماها فقط از دور می‌تونیم تحسینش کنیم. 00:03:31.710 --> 00:03:38.030 ‫اون مواقع استراحت گشت‌زنی می‌کنه تا از ماها در برابر باس دانجن محافظت کنه. 00:03:38.410 --> 00:03:40.570 ‫جوونه، اما خیلی خونسرده. 00:03:41.000 --> 00:03:42.790 ‫برای همین نزدیک محل باس بود؟ 00:03:43.660 --> 00:03:47.609 ‫گویا هانتر چا بوی بقیه‌ی هانترها رو دوست نداره. 00:03:47.610 --> 00:03:50.249 ‫بوی... هانترها؟ 00:03:50.250 --> 00:03:52.629 ‫ویژگی‌ خاص ایشونه. 00:03:52.630 --> 00:03:55.819 ‫دقت کردی همیشه چطوری با دستمال جلوی بینیش رو گرفته؟ 00:03:55.820 --> 00:03:57.379 ‫آره... 00:03:57.380 --> 00:03:59.180 ‫اما جوری که به من واکنش نشون داد... 00:04:01.180 --> 00:04:04.390 ‫شاید من بوی مخصوص به هانترها رو ندارم؟ 00:04:05.150 --> 00:04:08.920 ‫اگه درست یادم باشه توی دروازه‌ی قرمز هم اون یارو همچین چیزی گفت. 00:04:09.520 --> 00:04:11.690 ‫به‌خاطر اینه که بازیکنم؟ 00:04:13.040 --> 00:04:16.090 ‫اینکه سیستم رو کمک‌دست خودم دارم باعث می‌شه با بقیه فرق کنم... 00:04:16.470 --> 00:04:19.440 ‫ولی این بازیکن... اصلاً چی هست واقعاً؟ 00:04:20.530 --> 00:04:22.309 ‫خیلی خسته نباشی. 00:04:22.310 --> 00:04:23.740 ‫ممنونم ازتون. 00:04:24.420 --> 00:04:26.390 ‫به لطف تو زودتر تموم کردیم. 00:04:26.750 --> 00:04:29.959 ‫باورم نمی‌شه زودتر از تیم جمع‌آوری کارو تموم کردیم. 00:04:29.960 --> 00:04:32.179 ‫واقعاً که برای این کار ساخته شدی. 00:04:32.180 --> 00:04:35.339 ‫چند باری خیال کردم نکنه با خودت بیل‌مکانیکی‌ای چیزی آوردی. 00:04:35.340 --> 00:04:37.259 ‫نه بابا. 00:04:37.260 --> 00:04:39.249 ‫من مدت‌هاست توی این کارم، 00:04:39.250 --> 00:04:42.390 ‫و تا حالا کسی مثل شما رو ندیدم که این‌طور خبره‌ی این کار باشه، سونگ-سان. 00:04:45.420 --> 00:04:48.520 ‫سونگ‌-سان، دوست داری برای من کار کنی؟ 00:04:49.060 --> 00:04:50.879 ‫حقوق خوبی بهت می‌دم. 00:04:50.880 --> 00:04:53.979 ‫آه، نه خب از پیشنهادتون خوشحال شدم، اما... 00:04:53.980 --> 00:04:56.510 ‫من فقط برای اینکه یکم وقت اضافه داشتم، اومدم. 00:04:57.140 --> 00:04:59.950 ‫عجب. حیف شد. 00:05:00.490 --> 00:05:03.739 ‫پس چطوره... فقط یه بار دیگه بیای؟ 00:05:03.740 --> 00:05:05.149 ‫یه بار دیگه؟ 00:05:05.150 --> 00:05:09.910 ‫آره، رید فردا یه رید دوسر رنک A و Cـه. 00:05:10.460 --> 00:05:12.669 ‫ارزیابی مجددم برای فردای اون روزه. 00:05:12.670 --> 00:05:15.880 ‫امروز تونستم پولی که لازم داشتم رو در بیارم، پس... 00:05:16.390 --> 00:05:18.090 ‫یه لحظه، فردا؟ 00:05:18.800 --> 00:05:23.109 ‫گیلد‌ هانترها فردا دوتا رید داره؟ یه رنک A و یه رنک C؟ 00:05:23.110 --> 00:05:27.519 ‫بله. با این حساب، برای فردا یه تیم ضربت دوم میاد. 00:05:27.520 --> 00:05:28.810 ‫تیم ضربت دوم؟ 00:05:29.220 --> 00:05:31.639 ‫اونا یکی از قوی‌ترین‌هامونن. 00:05:31.640 --> 00:05:34.779 ‫گیلد‌های داخلی زیادی نیستن که بتونن دو تا تیم رو... 00:05:34.780 --> 00:05:37.250 ‫برای پاکسازی دروازه‌های رنک A اختصاص بدن. 00:05:37.910 --> 00:05:40.260 ‫فردا باید کجا بیام؟ 00:05:40.880 --> 00:05:42.820 ‫پس میای؟ 00:05:43.200 --> 00:05:46.249 ‫پس... فردا دوبرابر نرخ عادی بهت دستمزد می‌دم. 00:05:46.250 --> 00:05:48.209 ‫عه، نه خب حالا... 00:05:48.210 --> 00:05:51.040 ‫خب خب خب! این‌طوری نباشه وجدانم آروم نمی‌گیره. 00:05:54.170 --> 00:05:59.619 ‫می‌تونی در مورد جزئیات شخصی به اسم سونگ جینوو ‫که امروز توی تیم استخراج کار کرد برام پرس‌وجو کنی؟ 00:05:59.620 --> 00:06:01.220 ‫هانتر سونگ؟ 00:06:01.580 --> 00:06:03.199 ‫می‌شناسینش؟ 00:06:03.200 --> 00:06:07.659 ‫راستش رو بخواین، گیلدمستر چویی هم ازم همینو خواستن. 00:06:07.660 --> 00:06:09.059 ‫گیلد‌مستر چویی؟ 00:06:09.060 --> 00:06:13.570 ‫بله. اما اطلاعات فعلیش غیرقابل دسترسی‌ هستن. 00:06:14.320 --> 00:06:17.819 ‫با اینکه هانتر سطح بالایی هم نیست، سازمان مدارکش رو قفل کرده. 00:06:17.820 --> 00:06:19.290 ‫اولین باره چنین چیزی می‌بینم. 00:06:19.760 --> 00:06:21.180 ‫که این‌طور. 00:06:24.920 --> 00:06:27.089 ‫رفتارش توی دانجن... 00:06:27.090 --> 00:06:29.409 ‫اینکه گیلدمستر چویی می‌خواسته در موردش تحقیق کنه... 00:06:29.410 --> 00:06:31.410 ‫دخالت سازمان... 00:06:32.200 --> 00:06:34.330 ‫شک ندارم یه خبری هست. 00:06:35.210 --> 00:06:37.540 ‫تا حالا هانترهای زیادی دیدم، اما... 00:06:38.980 --> 00:06:43.100 ‫اولین کسی بود که بوی خوبی می‌داد. 00:06:48.430 --> 00:06:50.010 ‫اوی، اومدی. 00:06:50.320 --> 00:06:51.509 ‫سونگ‌-سان! 00:06:51.510 --> 00:06:53.130 ‫صبحت بخیر. 00:06:55.450 --> 00:06:58.150 ‫پسر جون. صبحونه خوردی؟ 00:06:58.560 --> 00:07:00.020 ‫سلام، سونگ‌-کون. 00:07:00.610 --> 00:07:03.690 ‫جینو-سان، لطفاً امروز آسیب نبین. 00:07:07.470 --> 00:07:10.570 ‫این احساس... یه مدتی بود از یاد برده بودمش. 00:07:11.120 --> 00:07:13.899 ‫بیا امروز ناهارو با هم بزنیم. 00:07:13.900 --> 00:07:16.019 ‫آره، این‌همه راه اومدی. 00:07:16.020 --> 00:07:17.020 ‫بله. 00:07:17.370 --> 00:07:19.469 ‫خیلی‌خب! اول دانجن رنک Cـه. 00:07:19.470 --> 00:07:22.510 ‫الاناست که تیم ضربت هم بیاد! آماده شین. 00:07:25.480 --> 00:07:27.550 ‫امروزم داره می‌تازونه. 00:07:30.140 --> 00:07:33.469 ‫واقعاً با وجود سونگ-سانا کارا سریع‌ پیش می‌ره. 00:07:33.470 --> 00:07:37.389 ‫به لطف اون، تونستیم قبل از دانجن رنک A بعد‌ازظهر کلی خستگی در کنیم. 00:07:37.390 --> 00:07:42.649 ‫تیم جمع‌آوری هم تعجب کرد. واقعاً نمی‌خوای بیای برای ما کار کنی؟ 00:07:42.650 --> 00:07:44.050 ‫5 برابر بهت حقوق می‌دم. 00:07:44.710 --> 00:07:46.199 ‫شرمنده... 00:07:46.200 --> 00:07:47.250 ‫ببخشید. 00:07:49.050 --> 00:07:50.570 ‫فرمانده سون کیهون. 00:07:51.240 --> 00:07:54.729 ‫کسی هست که بتونم از تیم استخراج قرضش بگیرم؟ 00:07:54.730 --> 00:07:57.450 ‫مسئول حمل ابزارمون پیداش نشده. 00:07:57.910 --> 00:07:59.279 ‫از ما؟ 00:07:59.280 --> 00:08:01.789 ‫یکی از تیم جمع‌آوری بهتر نیست؟ 00:08:01.790 --> 00:08:04.680 ‫گویا اونا هم آدم کم دارن. 00:08:06.470 --> 00:08:10.650 ‫از اون‌جایی که تیم ضربت رو همراهی می‌کنین، بهتون حقوق خطر داده می‌شه. 00:08:12.830 --> 00:08:16.730 ‫هانترهای سطح پایین نمی‌تونن تجهیزات ‫یه دانجن سطح A رو حمل کنن. 00:08:17.110 --> 00:08:19.270 ‫مشکلی نیست که بشه با پول حلش کرد. 00:08:20.740 --> 00:08:23.040 ‫حتی یه نفر هم نیست؟ 00:08:24.230 --> 00:08:25.570 ‫من میام. 00:08:28.560 --> 00:08:30.029 ‫سونگ-سان! 00:08:30.030 --> 00:08:31.509 ‫دیوونگیه! 00:08:31.510 --> 00:08:33.899 ‫اون‌جا هیولاهای سطح بالا هست. 00:08:33.900 --> 00:08:36.719 ‫ارزش این که جونتو بذاری وسط نداره! 00:08:36.720 --> 00:08:38.119 ‫مشکلی نیست. 00:08:38.120 --> 00:08:40.249 ‫من از چیزی که به‌نظر می‌رسه جنمم بیشتره. 00:08:40.250 --> 00:08:43.340 ‫نه خب موضوع جنم و این چیزا نیست. 00:08:43.900 --> 00:08:47.969 ‫این پسر تازه دیروز کارو شروع کرده. از چم‌ّ و خمّـش چیزی نمی‌دونه. 00:08:47.970 --> 00:08:48.979 ‫رنکش چیه؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.679 ‫رنک E هست. 00:08:50.680 --> 00:08:52.179 ‫پس بهتره یه نفر دیگه‌ـــ 00:08:52.180 --> 00:08:54.530 ‫نه، ایشون همراهمون بیان. 00:08:57.190 --> 00:09:01.479 ‫من رئیس تیم ضربت امروز، سون کیهون هستم. 00:09:01.480 --> 00:09:02.990 ‫سونگ جینوو هستم. 00:09:05.220 --> 00:09:07.469 ‫از دیروزی بزرگتره. 00:09:07.470 --> 00:09:10.859 ‫اما از دیروزی قدرت جادویی کم‌تری ازش میاد. 00:09:10.860 --> 00:09:12.659 ‫خیالت راحت. 00:09:12.660 --> 00:09:14.399 ‫ما اعضای تیم ضربت دومیم، 00:09:14.400 --> 00:09:16.830 ‫برای همین کارایی که خطر زیادی دارن رو به ما نمی‌سپرن. 00:09:18.040 --> 00:09:19.250 ‫شش رنک A... 00:09:19.530 --> 00:09:21.070 ‫و سه رنک B. 00:09:21.670 --> 00:09:23.469 ‫گویا هیچ رنک Sـی نیست. 00:09:23.470 --> 00:09:27.840 ‫اما هیچ گیلد دیگه‌ای نیست که توی تیم ضربت دومش همچین آدمایی رو داشته باشه. 00:09:28.670 --> 00:09:30.050 ‫خب دیگه راه بیفتیم. 00:09:31.380 --> 00:09:35.470 ‫گیلد هانترها می‌تونه دوتا تیم با چنین سطحی داشته باشه؟ 00:09:43.180 --> 00:09:46.230 ‫واقعاً از دانجن دیروزی قدرت جادویی کمتری توی هوا حس می‌کنم. 00:09:46.600 --> 00:09:47.690 ‫اما چرا. 00:09:48.410 --> 00:09:52.079 ‫دارم همون احساس بدی که موقع رفتن به دروازه‌ی قرمز داشتم رو می‌‌گیرم. 00:09:52.080 --> 00:09:53.660 ‫شاید... توهم زدم؟ 00:09:54.020 --> 00:09:55.960 ‫لازم نیست نگران باشی. 00:09:56.650 --> 00:10:01.960 ‫کیهون-کون‌ـــ فرمانده و همه‌ی هانترهایی که این‌جان قوی‌ان. 00:10:02.300 --> 00:10:06.460 ‫تا وقتی فرار نکنی، هیچ هیولایی بهت حمله نمی‌کنه. 00:10:07.110 --> 00:10:08.670 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:10:09.450 --> 00:10:13.630 ‫وقتی این رید تموم بشه، رسماً فرمانده می‌شم. 00:10:14.080 --> 00:10:16.709 ‫شاید به اندازه‌ی گیلد‌مستر و معاونش قوی‌ نباشم، 00:10:16.710 --> 00:10:18.949 ‫اما من هانتر رنک Aام. 00:10:18.950 --> 00:10:20.520 ‫از پسش بر میام. 00:10:26.530 --> 00:10:28.770 ‫بدون هیچ اشاره‌ای آماده‌ی مبارزه شدن. 00:10:33.440 --> 00:10:34.510 ‫داره میاد! 00:10:40.410 --> 00:10:41.900 ‫شغال دانجن! 00:10:54.330 --> 00:10:55.390 ‫سرا پایین! 00:11:07.360 --> 00:11:09.930 ‫چرا شغال‌های دانجن توی یه دانجن نک Aان؟ 00:11:10.660 --> 00:11:13.010 ‫عموماً پیداشون نمی‌شه؟ 00:11:13.530 --> 00:11:16.200 ‫شغال‌های دانجن، هیولاهای رنک Cان. 00:11:16.550 --> 00:11:19.620 ‫نباید بتونن اینجا جون سالم به در ببرن. 00:11:21.690 --> 00:11:22.930 ‫قلاده؟ 00:11:23.430 --> 00:11:26.290 ‫اینو ببینین. شاید متعلق به کسی‌ان. 00:11:26.650 --> 00:11:29.870 ‫پس به عنوان سگ‌های شکاری زنده نگه داشته شدن؟ 00:11:36.270 --> 00:11:38.890 ‫پس بگو حس بدم برای چی بود. 00:11:48.460 --> 00:11:49.829 های‌ اورک‌ها؟ 00:11:49.830 --> 00:11:50.940 ‫چرا؟! 00:12:05.780 --> 00:12:07.410 ‫خیلی قدرتمنده. 00:12:14.840 --> 00:12:16.789 ‫اسکیل تحریک کردنم جواب نداد؟! 00:12:16.790 --> 00:12:19.130 ‫داره خط عقب رو هدف می‌گیره! مراقب باشین. 00:12:21.800 --> 00:12:23.760 ‫به این آسونی شکست نمی‌خورم! 00:12:28.170 --> 00:12:31.270 ‫هیچ تأثیری نداشت؟ مقاومت جادوش مگه چقدره؟ 00:12:43.530 --> 00:12:47.839 ‫قدرتش خیلی زیاده! فقط برای چند ثانیه متوقفش کردم. 00:12:47.840 --> 00:12:49.330 ‫همین الان میام کمک! 00:12:50.000 --> 00:12:51.990 ‫تو، کسی که با صدای من بیدار می‌شوی... 00:12:53.470 --> 00:12:55.360 ‫سر دشمنانم را جمع کن! 00:12:59.760 --> 00:13:02.599 ‫این طلسم سلاح مخفی منه که همه‌ی مانام رو می‌گیره! 00:13:02.600 --> 00:13:03.600 ‫این چی؟! 00:13:16.020 --> 00:13:17.149 ‫هیلر! 00:13:17.150 --> 00:13:18.229 ‫این‌جا کمک لازم داریم. 00:13:18.230 --> 00:13:20.160 ‫وایسین! همین الان میام. 00:13:21.150 --> 00:13:22.729 ‫خیلی زیادن! 00:13:22.730 --> 00:13:24.700 ‫اگه محاصره بشیم، توی دردسر می‌افتیم. 00:13:24.980 --> 00:13:27.870 ‫دو یا سه گروهشون بکنین و پخش بشین! 00:13:28.470 --> 00:13:31.290 ‫حتی یه های اورک هم، هم‌سطح‌ هانترهای رنک Aـه... چه برسه به این همه‌. 00:13:31.820 --> 00:13:34.990 ‫هانترهای رنک B در برابرشون شانسی ندارن! 00:13:40.060 --> 00:13:42.430 ‫خواهش می‌کنم! لطفاً نمیرین! 00:13:52.630 --> 00:13:53.729 ‫بعدی! 00:13:53.730 --> 00:13:56.710 ‫تکون نخورین! زودی درمانتون می‌کنیم! 00:14:37.900 --> 00:14:40.360 ‫چی... چی شد؟ 00:14:47.870 --> 00:14:49.200 ‫چه خبره؟ 00:14:50.070 --> 00:14:52.630 ‫یهویی سرعت حرکتشون کند شد. 00:14:53.470 --> 00:14:54.320 ‫الان! 00:14:54.321 --> 00:14:56.290 ‫هلشون بدین عقب! 00:14:56.750 --> 00:15:01.590 ‫خوشم نمیاد به عنوان یه غریبه دخالتی بکنم، اما نمی‌تونم بذارم بمیرن. 00:15:07.920 --> 00:15:10.310 ‫بدون اینکه کسی متوجه بشه دشمن رو ضعیف می‌کنم. 00:15:13.630 --> 00:15:15.230 ‫تو دخالت نکنی! 00:15:54.880 --> 00:15:56.589 ‫کسی آسیب جدی‌ای ندیده؟! 00:15:56.590 --> 00:15:58.530 ‫مثل اینکه خدا رحم کرد. 00:15:58.920 --> 00:16:00.900 ‫معجزه‌ست که هیچ‌کس آسیبی ندیده. 00:16:01.410 --> 00:16:04.729 ‫می‌گم... موقع مبارزه متوجه چیز عجیبی نشدین؟ 00:16:04.730 --> 00:16:08.129 ‫اونی که من داشتم باهاش مبارزه می‌کردم یهویی سرعتش کم شد. 00:16:08.130 --> 00:16:09.700 ‫تو بودی، جینا؟ 00:16:10.430 --> 00:16:12.279 ‫این کارا از من بر نمیاد. 00:16:12.280 --> 00:16:16.619 ‫من فقط جادوی حمله و یکمی هم جادوی تلکینز دارم. 00:16:16.620 --> 00:16:19.689 ‫بقیه‌ی اعضا هم قدرتشون متمرکز بر شلیکه آتشه. 00:16:19.690 --> 00:16:23.890 ‫کسی که بتونه نامرئی بشه نداریم، پس نمی‌تونست کار یکی از ماها باشه. 00:16:24.250 --> 00:16:27.939 ‫اما هر اتفاقی هم که افتاده باشه. به‌ هر حال بردیم. 00:16:27.940 --> 00:16:31.260 ‫درسته خب. گمونم شانس آوردیم. 00:16:32.930 --> 00:16:37.009 ‫اون یارو که تجهیزاتمونو میاره، حتماً خیال کرده ما احمقیم. 00:16:37.010 --> 00:16:41.840 ‫این‌همه کاربر جادو اینجاست، واقعاً خیال کرده کسی ‫ متوجه‫ نمی‌شه داره از قدرت نامرئی شدن استفاده می‌کنه؟ 00:16:42.480 --> 00:16:46.169 ‫ولی بازم، بالأخره نجاتمون داد. 00:16:46.170 --> 00:16:49.570 ‫حتماً دلایل خودشو داره، پس وانمود می‌کنم چیزی ندیدم. 00:16:50.090 --> 00:16:53.280 ‫فرمانده سون، چطوره ادامه بدیم؟ 00:16:55.000 --> 00:16:57.549 ‫این برای تیم ضربت ما خیلی خطرناکه. 00:16:57.550 --> 00:17:01.790 ‫حداقل به دوتا هیلر و سه‌تا جادوگر دیگه نیاز داریم. 00:17:02.370 --> 00:17:05.709 ‫متوجه‌ام که دوست ندارین اولین تجربی فرماندهیتون این‌طوری بشه، 00:17:05.710 --> 00:17:08.790 ‫اما... به‌نظرم باید عقب‌نشینی کنیم. 00:17:12.480 --> 00:17:14.800 ‫درک می‌کنم چرا نمی‌خوای بی‌خیال بشی. 00:17:15.290 --> 00:17:17.560 ‫مشخصاً می‌خواد این دانجن رو پاکسازی کنه... 00:17:17.870 --> 00:17:20.660 ‫اما اگه فرمانده‌ی منطقی‌ای باشه... 00:17:21.420 --> 00:17:25.130 ‫پس... بیاید فعلاً عقب‌نشینی کنیم. 00:17:27.570 --> 00:17:30.659 ‫راستش نگران بودم بخواین ادامه بدین. 00:17:30.660 --> 00:17:33.030 ‫منم اونقدا مغزم تاب بر نداشته. 00:17:34.440 --> 00:17:35.880 ‫این... 00:17:36.380 --> 00:17:39.060 ‫حصاره. خیلی هم قویه. 00:17:39.610 --> 00:17:41.580 ‫وقتی میومدیم این‌جا نبود. 00:17:42.030 --> 00:17:43.030 ‫می‌تونی خنثی‌ش کنی؟ 00:17:43.540 --> 00:17:45.540 ‫زمان کافی داشته باشیم، احتمالاً. 00:17:46.760 --> 00:17:51.010 ‫اگه توی این دانجن چیزی باشه که از پس همچین جادویی بر اومده... 00:17:51.600 --> 00:17:53.519 ‫پس خدا رو شکر که برگشتیم. 00:17:53.520 --> 00:17:56.970 ‫درسته... پاکسازی این‌جا خارج از توان ماست. 00:17:59.260 --> 00:18:01.140 ‫این جادو... از کجا میاد؟ 00:18:01.520 --> 00:18:02.829 ‫غیرممکنه... 00:18:02.830 --> 00:18:04.309 ‫باس دانجن بود؟ 00:18:04.310 --> 00:18:06.020 ‫وقت نداریم! بهم کمک کنین! 00:18:06.320 --> 00:18:07.050 ‫حله! 00:18:07.050 --> 00:18:08.050 ‫باشه. 00:18:08.190 --> 00:18:11.859 ‫قدرت جادویی‌ای که حتی هانتر‌های رنک B هم می‌تونن تشخیصش بدن. 00:18:11.860 --> 00:18:14.540 ‫پس چرا کسی از بیرون نتونست احساسش کنه؟ 00:18:20.620 --> 00:18:22.409 ‫نفرین؟ حتماً تله‌ست! 00:18:22.410 --> 00:18:24.620 ‫سمی! به جادوی مقدس نیاز داریم. 00:18:25.990 --> 00:18:27.750 ‫چی شده؟ داری چیکار‌ـــ 00:18:34.920 --> 00:18:37.930 ‫کیهون-سان... حداقل 50تاشونو دیدم. 00:18:39.040 --> 00:18:39.790 ‫کیهون-کون! 00:18:39.791 --> 00:18:40.820 ‫نزدیک نشین! 00:18:41.770 --> 00:18:44.110 ‫اگه مبارزه کنیم، می‌میریم. 00:19:13.100 --> 00:19:15.160 ‫انسان‌ها. 00:19:15.750 --> 00:19:18.299 ‫اسم من کارگالگان‌ـه. 00:19:18.300 --> 00:19:21.510 ‫مشتاق دیدن شما انسان‌ها بودم. 00:19:22.010 --> 00:19:25.410 ‫کارگالگان، تویی که نمی‌ذاریم ما بریم بیرون؟ 00:19:26.000 --> 00:19:31.469 ‫درسته. من یک اورک پر افتخار ارباب نفرین‌ها هستم. 00:19:31.470 --> 00:19:35.590 ‫از تو قوی‌تر هم توی این غار هست؟ 00:19:37.680 --> 00:19:41.330 ‫خیال کردی کسی هست که بتونه از من سرتر باشه؟ 00:19:41.640 --> 00:19:48.500 ‫خب انتخاب کن. توسط سربازهام کشته می‌شین... یا با من میاین؟ 00:19:51.280 --> 00:19:52.710 ‫باهات میایم. 00:20:00.360 --> 00:20:02.059 ‫سونگ هانتر. 00:20:02.060 --> 00:20:03.220 ‫بله؟ 00:20:04.830 --> 00:20:08.190 ‫ما به محض بیرون اومدن باس بهش حمله می‌کنیم. 00:20:08.690 --> 00:20:09.989 ‫هر اتفاقی افتاد، 00:20:09.990 --> 00:20:13.339 ‫اون احتمالاً نمی‌تونه موقع مبارزه با ما حصار رو نگه داره. 00:20:13.340 --> 00:20:16.680 ‫اون‌موقع برو بیرون و با تیم ضربت اصلی تماس بگیر. 00:20:17.110 --> 00:20:18.860 ‫نکنه می‌خواین این‌جا بمیرین. 00:20:20.500 --> 00:20:24.439 ‫هدف ما این نیست که از دانجن زنده بیرون بریم، 00:20:24.440 --> 00:20:26.120 ‫بلکه اینه که دروازه‌ رو ببندیم. 00:20:26.720 --> 00:20:28.710 ‫منم یه خواهش دارم. 00:20:29.740 --> 00:20:33.980 ‫زیاد طولانی نیست ولی این وصیت‌نامه‌ی منه، ‫لطفاً به خانواده‌م بدینش. 00:20:34.950 --> 00:20:40.260 ‫این چیزیه که ما براش آموزش دیدیم، اما برای تو این‌طور نیست. 00:20:40.830 --> 00:20:43.720 ‫لطفاً زنده بمون و از این‌جا برو. 00:20:44.160 --> 00:20:48.790 ‫این حس ناامیدی... منو یاد دانجن دوگانه میندازه. 00:20:49.560 --> 00:20:51.430 ‫اون‌موقع همه... منو ول کردن. 00:20:52.330 --> 00:20:54.460 ‫اما اینا... 00:20:54.990 --> 00:20:59.030 ‫فعلاً پیشم نگهش می‌دارم. ولی شاید لازم نشد. 00:21:06.350 --> 00:21:10.500 ‫اون آقا نیست. از کار استخراج استعفا داده؟ 00:21:11.660 --> 00:21:13.090 ‫هانتر چا؟ 00:21:13.960 --> 00:21:16.899 ‫چی شده؟ امروز روز تعطیلتونه که. 00:21:16.900 --> 00:21:20.619 ‫ببخشید، اون آقا سونگ جینوو امروز نیومده؟ 00:21:20.620 --> 00:21:26.229 ‫آه، راستش سونگ-سان به عنوان حمل‌کننده‌ی تجهیزات یکم پیش رفت. 00:21:26.230 --> 00:21:27.520 ‫عه پس... 00:21:28.020 --> 00:21:30.520 ‫الان داخل دروازه‌ست؟ 00:21:56.730 --> 00:22:03.470 ‫انسان‌ها... خوش اومدین. 00:22:03.490 --> 00:22:13.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.514 --> 00:22:23.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.