WEBVTT

00:00:01.520 --> 00:00:03.930
فروشگاه موسیقی 32

00:00:07.950 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.400 --> 00:00:46.760
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

00:00:46.760 --> 00:00:53.150
♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫

00:00:53.150 --> 00:00:59.560
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:00:59.560 --> 00:01:04.970
♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫

00:01:07.070 --> 00:01:09.840
قبلا بهم گفته بودی

00:01:09.840 --> 00:01:13.510
که هروقت این آهنگ می شنوی

00:01:13.510 --> 00:01:17.310
به خودت میای می بینی همراه آهنگ شدی

00:01:17.310 --> 00:01:19.220
و خاطرات برات زنده شدن

00:01:19.220 --> 00:01:23.390
♫ به یکباره راهی برای فارغ شدن از این عشق نداریم ♫

00:01:23.390 --> 00:01:28.780
شاید یکدفعه یاد یه لبخند میوفتادی

00:01:28.780 --> 00:01:33.610
شاید تصویر به آغوش کشیدن جلوی چشمات میومد

00:01:34.660 --> 00:01:39.310
شاید آدمی یادت میومد که ناخواسته رویات شده بود

00:01:41.930 --> 00:01:45.280
و ازون موقع به بعد

00:01:45.280 --> 00:01:48.610
هروقت که منم این آهنگ می شنوم

00:01:48.610 --> 00:01:52.350
با آهنگ همراه میشم

00:01:52.350 --> 00:01:56.280
و به تو و آینده مون فکر می کنم

00:01:56.280 --> 00:02:02.040
♫ عشقی که بهم دادی ♫

00:02:02.040 --> 00:02:08.430
♫ یه زخم دوست داشتنی ♫

00:02:08.430 --> 00:02:11.670
♫ همه وجودم رو فرا گرفته ♫

00:02:11.670 --> 00:02:16.180
♫ نمیتونم زودرنجیم رو مخفی کنم ♫

00:02:16.180 --> 00:02:21.220
♫ رودخانه ای که دوباره به جریان افتاده فکرم رو به سمتت می بره ♫

00:02:21.220 --> 00:02:24.970
♫ و به جریانش ادامه میده ♫

00:02:27.750 --> 00:02:30.780
شاید سالها بعد

00:02:30.780 --> 00:02:35.500
باهم یه جا شونه به شونه هم باشیم

00:02:35.500 --> 00:02:39.840
باهم به کنسرتی که قرار گذاشتیم

00:02:39.840 --> 00:02:42.970
باهمدیگه بریم

00:02:47.710 --> 00:02:54.200
♫ پس برای یک لحظه چشماتو ببند ♫

00:02:54.200 --> 00:03:00.600
♫ میتونی کم کم توی قلبم جا بگیری ♫

00:03:00.600 --> 00:03:06.930
♫ جمعیت توی سالن رقص پراکنده میشن ♫

00:03:06.930 --> 00:03:14.460
♫ باید الان وقتش باشه ♫

00:04:09.670 --> 00:04:11.300
چوئان شِنگ

00:04:14.940 --> 00:04:18.140
وانگ چوئان شِنگ چیکار داری می کنی؟

00:04:30.030 --> 00:04:34.790
!نرو! نرو
وانگ چوئان شِنگ

00:05:34.790 --> 00:05:39.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:05.310 --> 00:06:10.960
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:06:10.960 --> 00:06:16.280
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:06:16.280 --> 00:06:22.360
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:06:22.360 --> 00:06:28.320
♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫

00:06:28.320 --> 00:06:34.000
♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫

00:06:34.000 --> 00:06:38.980
♫ سردرگم در مه ♫

00:06:38.980 --> 00:06:45.270
♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫

00:06:45.270 --> 00:06:50.750
♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫

00:06:50.750 --> 00:06:56.460
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:06:56.460 --> 00:07:01.990
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:07:01.990 --> 00:07:07.910
♫ دوری کردن سخته ♫

00:07:07.910 --> 00:07:13.100
♫ باهم بودن سخته ♫

00:07:13.100 --> 00:07:18.890
♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫

00:07:18.890 --> 00:07:19.600
♫ یه روزی ♫

00:07:19.600 --> 00:07:22.960
میخوام ببینمت/ 想見你

00:07:29.630 --> 00:07:34.780
آهنگ اول
"وقتی عطش وجودم گرفت فهمیدم چقدر ازم دوری"

00:07:43.790 --> 00:07:46.360
همگی تصورش کنید

00:07:46.360 --> 00:07:49.730
همین الان
توی این کره خاکی

00:07:49.730 --> 00:07:53.220
کسی هست که هیچ رابطه خونی باهاتون نداره

00:07:53.220 --> 00:07:56.330
ولی کاملا شبیه شماس

00:07:56.330 --> 00:08:00.590
درست مثل نسخه دیگه شما از یه دنیای موازی

00:08:00.590 --> 00:08:04.630
تو، تو، تو، تو

00:08:04.630 --> 00:08:07.960
تلاش می کنید پیداش کنید؟

00:08:09.000 --> 00:08:13.410
این پروژه جدیده تیم برنامه نویسی شرکت فناوری گوانگ ژی

00:08:13.410 --> 00:08:16.130
پیدا کردن آدم شبیه بهتون تو دنیا

00:08:16.130 --> 00:08:19.170
فقط کافیه عکستون
و یه سری اطلاعات پایه از خودتون آپلود کنید

00:08:19.170 --> 00:08:23.380
بعدش موتور جستجو برنامه ما کمک می کنه

00:08:23.380 --> 00:08:27.730
تا آدمی رو پیدا کنید که بیشترین شباهت باهاتون داره

00:08:27.730 --> 00:08:31.930
واییی -
یا ابرفرض -
دهنت سرویس ناموسا -

00:08:31.930 --> 00:08:35.360
!"هی "تو
اینا که هردو عکس خودته
(اسمش "تو" هست)

00:08:35.360 --> 00:08:36.920
نه بابا

00:08:36.920 --> 00:08:38.550
یه سوال کوچولو دارم

00:08:38.550 --> 00:08:41.650
از کجا مطمئنی که با این روش جستجو

00:08:41.650 --> 00:08:45.980
شخصی که تو نتیجه برای کاربر پیدامیشه باهاش نسبت خونی نداره

00:08:45.980 --> 00:08:48.250
ولی دقیقا شبیه خودشه؟

00:08:48.250 --> 00:08:49.790
اگه گشت فامیلی چیزی پیدا کرد چی؟

00:08:49.790 --> 00:08:51.530
!نقطه قوت این نرم افزار همینه

00:08:51.530 --> 00:08:55.170
الگوریتم های ما کل داده های فرد بررسی می کنه
و آشناها رو که میشن

00:08:55.170 --> 00:08:57.040
والدین، خواهرزاده، برادرزاده، مادربزرگ و پدر بزرگ حذف می کنه

00:08:57.040 --> 00:09:00.700
و هوش مصنوعی ما کسی پیدا می کنه
که نسبتی با فرد نداره

00:09:00.700 --> 00:09:03.920
ولی کاملا شبیهش

00:09:03.920 --> 00:09:08.660
اگه اینطور باشه بجز مزایای خود برنامه

00:09:08.660 --> 00:09:12.290
اطلاعاتی که کاربرا بهمون میدن
میتونه به بازارهای تجاری هم کمک کنه

00:09:12.290 --> 00:09:15.820
دقیقا دقیقااا دقیقااا -
ولی اول از همه باید ببینیم برنامه ات -

00:09:15.820 --> 00:09:18.240
توان همچین جستجویی رو داره یا نه

00:09:18.240 --> 00:09:19.630
!کون بو -
بله -

00:09:19.630 --> 00:09:22.480
امتحانش کن -
باشه -

00:09:22.480 --> 00:09:25.170
بیا اینجا عکس بگیر

00:09:26.270 --> 00:09:29.140
خوب بخش اطلاعاتت رو کامل کن

00:09:39.110 --> 00:09:40.940
به نظرم کاملا شبیه همن

00:09:40.940 --> 00:09:44.850
تو" شوخیت گرفته؟ من کجا این سیا سوخته کجا؟"

00:09:44.850 --> 00:09:47.620
!برنامه ات مفت گرونه
بذارش کنار یه برنامه نو بنویس

00:09:47.620 --> 00:09:50.820
ببین داری گیر میدیا! تقصیر خودته به خودت نمی رسی
یه ضدآفتابم نمی زنی

00:09:50.820 --> 00:09:53.290
برنامه تو گهه -
بسه -

00:09:53.290 --> 00:09:57.780
شما دوتا نمیخواد بیوفتین به جون هم
...درسته این برنامه یکم

00:09:58.540 --> 00:10:01.020
توسعه این برنامه ایراد داره

00:10:01.020 --> 00:10:05.990
ولی مزایایی که داده های میتونه داشته باشه

00:10:05.990 --> 00:10:08.290
برای شرکت خیلی زیاد

00:10:08.290 --> 00:10:12.990
خیلی خب برو ایراداش رو حل کن ببین میتونی
تا زمان نمایشگاه دستاورد های الکترونیکی آماده اش کنی

00:10:12.990 --> 00:10:14.620
!همگی خسته نباشید

00:10:14.620 --> 00:10:16.450
!هی، یو ژوان

00:10:16.450 --> 00:10:18.330
خانم نا -
وایسا یه چیزی میخوام بهت بگم -

00:10:18.330 --> 00:10:19.520
چیشده؟

00:10:19.520 --> 00:10:21.290
امروز حسابی آبروم رفت

00:10:21.290 --> 00:10:23.440
یادته که امروز با مدیرفروش قرار بود نهار بخورم -

00:10:23.440 --> 00:10:25.600
داشتیم درباره سرمایه گذاری مشترک رو برنامه حرف می زدیم

00:10:25.600 --> 00:10:29.420
میخواستم شاخ بازی دربیارم
که ببینه چقدر شرکتمون هوادار داره

00:10:29.420 --> 00:10:33.870
...ببینه بیشتر از ده هزارتا -
خانم نا اصل مطلب بگو -

00:10:33.870 --> 00:10:36.590
حولم نکن بذار قشنگ بگم

00:10:36.590 --> 00:10:41.100
اصل مطلب اینه که مدیرفروش دید که کل
!اطلاعات فروش غلطه ای تف

00:10:41.100 --> 00:10:44.390
!خیلی خجالت آور بود! آب شدم

00:10:44.390 --> 00:10:47.210
...نمیدونی چه خاکی به سرم

00:10:47.210 --> 00:10:51.770
بسپرش به من خیلیم بد نشده
فقط باید روی سیستم اطلاعات اصلاح کنم

00:10:51.770 --> 00:10:53.760
همینجوری درست میشه؟

00:10:53.760 --> 00:10:57.130
خب پس دست خودتو می بوسه
می تونی برگردی سرکارت

00:10:57.130 --> 00:10:59.200
!چیان چیان

00:11:01.820 --> 00:11:05.260
یو ژوان بازاریاب شرکت اِی ام پی اومده
توی لابی منتظرته

00:11:07.380 --> 00:11:09.300
کون بو میتونی یه کاری برام بکنی؟

00:11:09.300 --> 00:11:11.080
توی کلوپ هواداران وارد شو

00:11:11.080 --> 00:11:13.670
مطلبی که صبح گذاشتیم اطلاعاتش غلط بوده ویرایش میخواد -
اوکی -

00:11:13.670 --> 00:11:15.130
!مرسی! عاشقتم -

00:11:15.130 --> 00:11:16.510
!منم عاشقتم

00:11:16.510 --> 00:11:18.710
میرم یه مشتری ببینم -
باشه -

00:11:20.530 --> 00:11:23.100
سلام نماینده شرکت فناوری گوانگ شی هستم

00:11:23.100 --> 00:11:25.150
بله خانم لین

00:11:25.150 --> 00:11:27.840
بله دقیقا طبق صحبتتون باید این بخش بررسی کنم

00:11:27.840 --> 00:11:29.490
باشه باهاتون تماس میگیرم

00:11:29.490 --> 00:11:31.210
باشه ممنونم

00:11:32.990 --> 00:11:35.350
زودباش بکش دیگه

00:11:35.350 --> 00:11:37.910
زودباش بکش -
دارم برات می کشم -

00:11:37.910 --> 00:11:40.300
تکون نخور

00:11:40.300 --> 00:11:42.790
اگور پکور

00:11:42.790 --> 00:11:46.270
!هوئانگ یو ژوان! عاشقتم

00:11:50.810 --> 00:11:53.730
میدونم که شنیدی! وانمود نکن نشنیدی

00:11:53.730 --> 00:11:56.110
وای وانگ چوئان شِنگ

00:11:56.110 --> 00:12:00.660
چقدر چندشی تو مستی اعتراف می کنی! اصلا حالیت چی میگی؟

00:12:04.500 --> 00:12:05.620
عزیزم بیا بوست کنم

00:12:05.620 --> 00:12:08.020
!ایول ایوله

00:12:08.020 --> 00:12:11.760
!بوسش کن! بوسش کن

00:12:35.670 --> 00:12:39.210
...پخش تبلیغات سال گذشته

00:12:46.020 --> 00:12:47.280
سلام چطورین؟ -
سلام -

00:12:47.280 --> 00:12:50.080
سلام من مدیر بخش تجاری هوئانگ یو ژوان هستم

00:12:50.080 --> 00:12:52.030
این کارت منه

00:12:52.030 --> 00:12:53.870
بفرمایید بشینید

00:12:53.870 --> 00:12:58.460
دفغه قبل گفتید میخواید یه برنامه بذارید
و نمایشگاه فروش ویژه راه بندازید

00:12:58.460 --> 00:13:03.060
ما بعد از مشورت با همکارامون به نتیجه رسیدیم
بهتون توصیه کنیم فروش آنلاین هم داشته باشید

00:13:03.060 --> 00:13:06.540
...میتونید ببینید که مخاطبان بازار مجای در چندسال اخیر

00:13:07.270 --> 00:13:09.740
خب؟ حالش خوب بود؟

00:13:09.740 --> 00:13:12.940
...سرقرار با مشتری و خب خوب به نظر میاد ولی

00:13:12.940 --> 00:13:15.940
به نظرتون زیادی حساس نشدین؟

00:13:15.940 --> 00:13:19.160
فقط یه ویدیو
لازمه انقدر قالب تهی کنید؟

00:13:19.160 --> 00:13:22.180
هی! تو که یکی دو روز نیس هوئانگ یو ژوان میشناسی

00:13:22.180 --> 00:13:24.430
مگه نمیدونی چقدر وانگ چوئان شِنگ براش مهم بود؟

00:13:24.430 --> 00:13:28.770
ولی زمان زیادی گذشته
هرقدرم ناراحت بوده تا الان ازش عبور کرده

00:13:28.770 --> 00:13:31.920
راست میگی دیگه داره دوسال میشه

00:13:31.920 --> 00:13:35.640
غم غمه
زمان نمیتونه بشوردش

00:13:35.640 --> 00:13:39.960
با اینکه حرفی نمی زنه
میدونم چقدر دلش برای وانگ چوئان شِنگ تنگه

00:13:39.960 --> 00:13:41.870
فکر کنم همه جو زدین

00:13:41.870 --> 00:13:44.900
آدمی که همش تو اینستاگرام و فیسبوک

00:13:44.900 --> 00:13:47.680
اگه واقعا انقدر دلتنگ وانگ چوئان شِنگ بشه

00:13:47.680 --> 00:13:50.090
نباید حداقل یدونه پست چس ناله بذاره
که دلداری بگیره؟

00:13:50.090 --> 00:13:53.110
مثلا بزنه دلتنگ یکیم یا تنهام و ازین چیزا

00:13:53.110 --> 00:13:55.960
اما بجاش ببینید چه پستایی میذاره
(دلم میخواد تو این شرکت کار کنم :( هم تحصیلاتش دارم هم دوس دارم هعی)

00:13:55.960 --> 00:13:58.920
اصلا شبیه آدمای دل شکسته بدبخت نیس

00:13:58.920 --> 00:14:01.350
زندگیش مثل همه آدمای دیگه اس

00:14:01.350 --> 00:14:04.980
با اتوبوس میاد سرکار با اتوبوسم برمیگرده

00:14:04.980 --> 00:14:07.650
آخر هفته ها میره بیرون
سینما میره

00:14:07.650 --> 00:14:10.790
حتی ماه پیش خارجم رفته
از منم خوبتره

00:14:10.790 --> 00:14:13.700
میتونی با دیدن اکانت های فضای مجازیش ببینی

00:14:13.700 --> 00:14:17.070
که توی این دوسال بدون وانگ چوئان شِنگ

00:14:17.070 --> 00:14:19.890
زندگیش به خوبی قبل بوده

00:14:22.160 --> 00:14:23.600
درواقع این حرفات

00:14:23.600 --> 00:14:26.580
نشون میده که اصلا نمی شناسیش

00:14:26.580 --> 00:14:28.780
با اینکه حرفی نمی زنه

00:14:28.780 --> 00:14:31.810
اگه خوب به کاراش دقت کنی

00:14:31.810 --> 00:14:35.480
که واقعیت اصلا شبیه حرفای تو نیست

00:14:35.480 --> 00:14:40.790
اتوبوسی که هوئانگ یو ژوان سوار میشه
خط 204 که نزدیکترین خط به دفتره نیست

00:14:44.970 --> 00:14:47.620
سوار خطی میشه که ربطی به اینجا نداره

00:14:47.620 --> 00:14:49.240
وقتی دانشجو بودن با اون خط

00:14:49.240 --> 00:14:52.020
با وانگ چوئان شنگ می رفتن دانشگاه

00:14:52.020 --> 00:14:55.980
وقتی میخواد خودشو تنبیه کنه
با اینکه خودش موتور داره

00:14:55.980 --> 00:14:58.560
سوار خط 307 میشه

00:15:14.820 --> 00:15:16.860
هرروز توی وقت نهاریش

00:15:16.860 --> 00:15:19.830
تنها توی سلف شرکت

00:15:19.830 --> 00:15:22.430
میشینه کنار اون پنجره های قدی

00:15:22.430 --> 00:15:27.140
همیشه تو تنهایی گوشی بدست غذا میخوره

00:15:27.140 --> 00:15:30.270
بفرما! امروز نهار سوشی دارم

00:15:30.270 --> 00:15:33.500
بذار نشونت بدم. خوشمزه اس

00:15:33.500 --> 00:15:36.630
نگا رفتی نودل آماده میخوری

00:15:40.510 --> 00:15:44.800
با اینکه میدونه هیچوقت بهش زنگ نمی زنه

00:15:44.800 --> 00:15:49.800
بازم هر روز میشینه دم اون پنجره ها

00:15:49.800 --> 00:15:52.660
و منتظر تماسش میشه

00:15:56.970 --> 00:16:03.010
و هروقت بیرون قرار کاری داره
یا توی مسیر خونه اس

00:16:03.010 --> 00:16:06.180
با اینکه اهل نوشیدنی های بیرون نیس

00:16:06.180 --> 00:16:10.280
یکم دم آبمیوه فروشی که وانگ چوئان شِنگ

00:16:10.280 --> 00:16:12.930
منتظرش وایمیساد می ایسته

00:16:12.930 --> 00:16:17.390
اونجا به این امید میره که یه روز
تصادفا وانگ چوئان شنگ بره اونجا

00:16:17.390 --> 00:16:18.940
درست همونطور که قبلا می رفت

00:16:18.940 --> 00:16:21.990
!یو ژوان! یو ژوان

00:16:21.990 --> 00:16:23.330
!خیلی دیرکردی

00:16:23.330 --> 00:16:24.710
ببخشید

00:16:24.710 --> 00:16:26.420
چرا انقدر دیر اومدی؟ -
ببخشید راستش -

00:16:26.420 --> 00:16:27.880
توی راه به یه پیرزنی برخورد کردم

00:16:27.880 --> 00:16:28.930
...و اون گفت که

00:16:28.930 --> 00:16:31.660
!داری مسخره بازی درمیاری

00:16:31.660 --> 00:16:34.170
از کجا میدونستی میخوام اینو سفارش بدم؟ مرسی

00:16:39.570 --> 00:16:44.050
اگه دقیق پستای اینستاگرام و فیسبوکش ببینی می فهمی

00:16:44.050 --> 00:16:48.390
رستورانی که اغلب میره پاتوقش با وانگ چوئان شِنگ بوده

00:16:48.390 --> 00:16:50.080
هر یکشنبه میره ماشین سواری

00:16:50.080 --> 00:16:52.830
با ماشین عهد بوقی دست دوم وانگ چوئان شنگ میره

00:16:52.830 --> 00:16:54.180
سلفی هاش رو نگاه کن

00:16:54.180 --> 00:16:57.060
همه جاهایین که با وانگ چوئان شنگ می رفته

00:16:57.060 --> 00:16:59.830
هربار فیسبوک و اینستاگرامش می بینم

00:16:59.830 --> 00:17:04.370
هربار پستای جدید هوئانگ یو ژوان می بینم

00:17:04.370 --> 00:17:08.670
فکر می کنم مخاطب اون پستاش ما نیستیم
نمیخواد خیال ما رو راحت کنه

00:17:08.670 --> 00:17:13.110
بلکه میخواد پستاش برسه به وانگ چوئان شنگ

00:17:13.110 --> 00:17:14.580
وای

00:17:14.580 --> 00:17:18.340
اصلا نفهمیدم پستای هوئانگ یو ژوان انقدر یتیم بناواس

00:17:18.340 --> 00:17:21.120
به هرحال ماجرا اینجوریه
اما بهتره به کسی نگی

00:17:21.120 --> 00:17:22.460
اگه هوئانگ یو ژوان بفهمه

00:17:22.460 --> 00:17:26.880
پشت سرش درباره اون و وانگ چوئان شنگ حرف می زنیم
عصبانی میشه

00:17:26.880 --> 00:17:28.030
...درست مثل دفعه پیش

00:17:28.030 --> 00:17:31.080
کون بو نامه پر از غلط املایی بود
بیارش دفترم یبار کامل بررسیش کنم

00:17:31.080 --> 00:17:34.440
نبود بابا -
غلط موج می زد. بیار نشونت بدم -

00:17:36.040 --> 00:17:38.290
درسته غلط خوردم

00:17:38.960 --> 00:17:42.580
کسی میدونه هوئانگ یو ژوان دقیقا
چند وقته اونجا وایساده بوده؟

00:17:42.580 --> 00:17:44.630
خانم نا، حالا چیکار کنیم؟

00:17:44.630 --> 00:17:47.450
من از کجا بدونم؟
برو ببین حالش چطوره

00:17:47.450 --> 00:17:50.020
تو هم برو
بدویید

00:18:34.440 --> 00:18:37.760
هی کون بو یه صداهایی نمیاد؟
یعنی داره گریه می کنه؟

00:18:37.760 --> 00:18:39.720
فکر نکنم

00:18:39.720 --> 00:18:43.530
خیلی وقته هوئانگ یو ژوان می شناسم
تا حالا ندیدم گریه بکنه

00:18:43.530 --> 00:18:45.460
چیکار کنیم؟ مگه تو دوست خوبش نیستی؟

00:18:45.460 --> 00:18:46.750
!برو دلداریش بده

00:18:46.750 --> 00:18:48.830
نمی تونم! می ترسم حرف نامربوطی بزنم

00:18:48.830 --> 00:18:50.610
تو خوب بلدی حرف بزنی! تو برو

00:18:50.610 --> 00:18:52.980
چجوری برم تو؟ اونجا توالت زنونه اس

00:18:52.980 --> 00:18:54.540
!برو هواتو دارم

00:18:54.540 --> 00:18:56.600
بعدم مگه نگفتی میخوای مرد صمیمی و با درکی بشی

00:18:56.600 --> 00:18:58.360
که زنایی که بهم می زنن رو بتونه دلداری بده؟

00:18:58.360 --> 00:19:00.360
ولمون کن ناموسا
منظورم هوئانگ یو ژوان نبود

00:19:00.360 --> 00:19:03.450
اون وضعش با کسی که تازه بهم زده فرق داره

00:19:03.450 --> 00:19:05.320
!تو بهتر حرف می زنی دِ برو

00:19:05.320 --> 00:19:08.230
!هرقدرم بگی نمیرم! توالت زنونه اس
!خودت برو

00:19:15.980 --> 00:19:18.190
شماها دارید چیکار می کنید؟

00:19:19.590 --> 00:19:22.160
اهم، کون بو گفت میخواد یه چیزی بهت بگه

00:19:24.370 --> 00:19:27.560
...یو ژوان تو

00:19:29.250 --> 00:19:31.530
حالت خوبه؟

00:19:32.980 --> 00:19:35.610
چرا داری اینو می پرسی؟

00:19:35.610 --> 00:19:37.170
...تو

00:19:39.320 --> 00:19:42.000
برو کنار! بذار خودم بگم

00:19:44.800 --> 00:19:48.050
هوئانگ یو ژوان نباید خجالت بکشی

00:19:48.050 --> 00:19:52.090
اگه غمی داری که نمی تونی به زبون بیاریش
خب گریه کن بشوره ببردش

00:19:52.090 --> 00:19:53.950
باشه گریه می کنم

00:19:53.950 --> 00:19:57.540
گریه سبکت می کنه
ماهم به کسی نمیگیم

00:19:57.540 --> 00:19:59.740
که تو داشتی توی توالت گریه می کردی

00:19:59.740 --> 00:20:01.440
شماها چی دارید میگید؟

00:20:01.440 --> 00:20:03.060
من توی توالت گریه نمی کردم

00:20:03.060 --> 00:20:05.960
اینکه توی توالت گریه کنی خیلی یتیم بناوا طور
چرا اینکارو نکنیم؟

00:20:05.960 --> 00:20:08.540
من شونه هامو برای گریه بهت میدم

00:20:08.540 --> 00:20:11.590
باور کن خیلی میتونه دلداریت بده

00:20:11.590 --> 00:20:13.880
همه زنایی که استفاده اش کردن ایول دادن

00:20:13.880 --> 00:20:15.180
ایول

00:20:24.870 --> 00:20:26.520
اونی که داشت گریه می کرد من نبودم

00:20:26.520 --> 00:20:28.000
ژیائو دای بود

00:20:30.130 --> 00:20:32.160
ببخشید، ببخشید

00:20:32.160 --> 00:20:37.510
در بسته نبود برای همینم در رفت

00:20:37.510 --> 00:20:41.640
کل شب گشتم ولی نتونستم "بلوز" رو پیدا کنم

00:20:41.640 --> 00:20:45.540
بابا یه سگ دیگه
لازمه انقدر زار بزنی؟

00:20:45.540 --> 00:20:47.650
بیا اینو بخور

00:20:47.650 --> 00:20:49.300
بکش کنار

00:20:49.300 --> 00:20:53.000
چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟
تعجبی نداره که دوس دختر نداری

00:20:54.910 --> 00:20:57.740
ژیائو دای ناراحت نباش

00:20:57.740 --> 00:20:59.910
اول کارات انجام بده

00:21:00.670 --> 00:21:03.240
فکر کنم بدونم باید چیکار کنیم

00:21:10.340 --> 00:21:12.810
درسته

00:21:12.810 --> 00:21:16.600
بالا پرنده هان
پایینم لاکپشتا

00:21:16.600 --> 00:21:19.490
سمت چپ گربه ها
سمت راست سگ ها

00:21:19.490 --> 00:21:21.900
ببرها هم همینطور

00:21:21.900 --> 00:21:24.620
من سانی ام، جادوگر حیوونا
(جل الخالق)

00:21:24.620 --> 00:21:26.830
سلام

00:21:26.830 --> 00:21:31.490
بذار یه نگاهی به قیافه
شاهزاده خانم بلوز بندازم

00:21:31.490 --> 00:21:34.360
بذار یه ارتباطی ایجاد کنم

00:21:34.360 --> 00:21:37.780
ارتباط؟ تف تو ذات دروغگو

00:21:54.590 --> 00:21:56.040
چیزی دیدی؟

00:21:56.040 --> 00:21:57.230
!یا عیسی مسیح

00:21:57.230 --> 00:22:00.580
یعنی چی این حرف؟
یعنی بلوز رفته به دیدن خدا؟

00:22:00.580 --> 00:22:03.080
داره منو می ترسونه

00:22:03.080 --> 00:22:04.610
چی داری میگی؟

00:22:04.610 --> 00:22:06.460
شماها برید اونور -
داره منو می ترسونه -

00:22:06.460 --> 00:22:09.350
ولی من -
من خودم باهاش حرف می زنم -

00:22:15.930 --> 00:22:17.640
چیشد؟

00:22:18.410 --> 00:22:20.330
سلام

00:22:20.980 --> 00:22:24.010
من یه دوستم
منم سگم گم کردم

00:22:24.010 --> 00:22:27.030
میخوام بدونم میتونید کمک کنید پیداش کنم؟

00:22:30.980 --> 00:22:32.360
معلومه

00:22:32.360 --> 00:22:34.910
مشکلی نیست

00:22:34.910 --> 00:22:36.920
تصویری از سگت داری؟

00:22:36.920 --> 00:22:40.260
بذار اول باهاش ارتباط بگیرم

00:22:42.070 --> 00:22:46.320
هوئانگ یو ژوان کی سگ خرید که من نفهمیدم؟

00:22:46.320 --> 00:22:49.140
اگه یه دوس پسر برده رو سگ حساب کنید

00:22:49.140 --> 00:22:52.260
پس یه سگی به اسم وانگ داشته

00:23:01.220 --> 00:23:04.350
خیلی خوب، اسم سگت چیه؟

00:23:05.380 --> 00:23:07.210
اسمش ژیائو وانگ

00:23:08.540 --> 00:23:10.530
اسمش ژیائو وانگ

00:23:12.240 --> 00:23:14.570
یه سوالی ازت دارم

00:23:14.570 --> 00:23:18.670
کی این عکس برات گرفته؟

00:23:20.830 --> 00:23:23.930
کمک می کنه سگم پیدا کنید؟

00:23:23.930 --> 00:23:25.860
خوب اینطور بگم

00:23:25.860 --> 00:23:31.580
ازین عکس یه نیروی قوی

00:23:31.580 --> 00:23:35.520
یه احساس عمیق میگیرم

00:23:35.520 --> 00:23:38.340
اگه درست بگم کسی که این عکس گرفته

00:23:38.340 --> 00:23:43.320
باید برات شخص مهمی باشه نه؟

00:23:46.650 --> 00:23:48.570
چه پسر خوبی

00:23:48.570 --> 00:23:50.710
وانگ چوئان شنگ یه عکس از ما بگیر -
باشه

00:23:50.710 --> 00:23:52.620
لاته اونجا رو ببین

00:23:52.620 --> 00:23:55.730
نزدیکتر شید، یک، دو، سه

00:23:55.730 --> 00:23:57.380
بیاید سلفی بگیریم

00:23:57.380 --> 00:23:58.990
بیاید یکی دیگه بگیریم

00:23:58.990 --> 00:24:00.780
لاته

00:24:02.120 --> 00:24:03.800
لاته لاته وایسا

00:24:03.800 --> 00:24:05.420
ببین نمیخواد باهات عکس بگیره

00:24:05.420 --> 00:24:07.200
پس تو یکی باهام بگیر

00:24:17.450 --> 00:24:21.020
کسی که عکس گرفته یه دوست معمولی بود

00:24:22.370 --> 00:24:24.730
شاید تو اونو دوست معمولی می دیدی

00:24:24.730 --> 00:24:27.120
ولی برای اون

00:24:27.120 --> 00:24:31.520
تو آدم خیلی مهمی هستی
فقط هنوز بهت نگفته

00:24:31.520 --> 00:24:33.490
ولی این مهم نیست

00:24:33.490 --> 00:24:36.600
مهم اینه که ژیائو وانگ گفت

00:24:37.720 --> 00:24:39.240
که تو اون عکاس خیلی دوس داشتی

00:24:39.240 --> 00:24:41.060
و تحسینش می کردی

00:24:41.060 --> 00:24:43.100
...ژیائو وانگ -
اشتباهی می کنی -

00:24:43.100 --> 00:24:44.380
باهاش خوب رفتار نمی کنم

00:24:44.380 --> 00:24:46.970
عصبانی میشم و دست می اندازمش

00:24:46.970 --> 00:24:49.940
بعضی وقتا حتی کتکش می زنم

00:24:52.520 --> 00:24:55.550
اشتباهی درکار نیس

00:24:55.550 --> 00:24:57.450
اون میخواد بهت بگم

00:24:57.450 --> 00:25:01.160
که خیلی دوستت داره

00:25:01.160 --> 00:25:05.030
و نمیخواسته ترکت کنه

00:25:05.030 --> 00:25:07.800
ترکت کرد

00:25:07.800 --> 00:25:11.290
چون چاره دیگه ای نداشت

00:25:11.290 --> 00:25:15.660
اون...هنوز چشم به راهته

00:25:15.660 --> 00:25:20.190
منتظرته تا ببریش خونه

00:25:21.950 --> 00:25:23.980
گفتی منتظر منه؟

00:25:23.980 --> 00:25:28.190
پس چطور می تونم پیداش کنم؟

00:25:33.340 --> 00:25:35.480
بسپرش به من

00:25:50.220 --> 00:25:51.810
بفرمایید

00:25:52.950 --> 00:25:55.040
32

00:25:55.040 --> 00:25:56.630
32؟

00:25:56.630 --> 00:26:01.020
این عدد یه جا بنویس

00:26:01.020 --> 00:26:05.130
و یادت باشه تا چند روز دیگه
می تونی پیداش بکنی

00:26:05.130 --> 00:26:07.220
!عجب بازیگری هستی

00:26:07.220 --> 00:26:09.080
من اصلا حیوون خونگی ندارم

00:26:09.080 --> 00:26:11.430
سگ توی عکس مال یه دوست بود

00:26:11.430 --> 00:26:13.350
حتی اسمشم نمیدونم

00:26:13.350 --> 00:26:16.230
جادوگر حیوونا؟ تو یه عوضی ای

00:26:16.230 --> 00:26:18.300
از علاقه صاحبان حیوونا سو استفاده می کنی

00:26:18.300 --> 00:26:20.550
همه این چرندیات میگی که اشکشون دربیاد

00:26:20.550 --> 00:26:21.900
تا اعتمادشون بدست بیاری

00:26:21.900 --> 00:26:24.190
فکر نمی کنی کارت خیلی نامردی؟

00:26:24.190 --> 00:26:25.740
!اینهمه هم ازشون پول میگیری

00:26:25.740 --> 00:26:29.040
عجبا! اصلا پولتون بهتون میدم خوبه؟

00:26:29.040 --> 00:26:33.170
فکر کردی میتونی الکی بزنی اعتبار منو خراب کنی؟

00:26:33.170 --> 00:26:36.660
تو حیوون نداری؟ کی اینجا داره به اون یکی دروغ میگه؟

00:26:36.660 --> 00:26:39.260
من ازش جواب گرفتم

00:26:43.760 --> 00:26:47.070
به هرحال چیزی که دارم بهت میگم اینه

00:26:47.070 --> 00:26:51.090
من میدونم با سگا، گربه ها، ببرها و هرچیزی حرف بزنم

00:26:51.090 --> 00:26:55.860
مسئله اینه که تو دنبال یه چیز مهمی می گردی

00:27:00.830 --> 00:27:05.270
بیاید بریم! به جای دیدن نمایش ایشون
بهتر بریم دنبال سگت بگردیم

00:27:05.270 --> 00:27:07.750
کون بو، واقعا برای این چیزا پول میدی؟

00:27:07.750 --> 00:27:09.740
پول بدبختم

00:27:12.930 --> 00:27:17.140
همش بخاطر اینه که تقویم باستانی چک نکردم

00:27:18.420 --> 00:27:22.920
ولی وایسا ببینم
این عدد 32

00:27:22.920 --> 00:27:24.900
مطمئنم درسته

00:27:24.900 --> 00:27:26.690
!بلوز

00:27:32.230 --> 00:27:35.750
بلوز -
شاهزاده بلوز -

00:27:37.690 --> 00:27:40.990
بلوز -
بلوز -

00:27:57.560 --> 00:27:59.670
گریه نکن ژیائو دای

00:28:00.520 --> 00:28:05.530
اگه امشبم پیداش نکنیم
فردا بازم می گردیم

00:28:05.530 --> 00:28:08.810
اگه فردام پیداش نکردیم چی؟

00:28:10.310 --> 00:28:14.540
اگه فردام پیداش نکردیم پسفردا می گردیم

00:28:14.540 --> 00:28:16.780
اگه پسفردام پیداش نکردیم روزای بعدی هست

00:28:16.780 --> 00:28:19.790
تسلیم نمیشیم و به جستجو ادامه میدیم

00:28:19.790 --> 00:28:22.030
ولی این دردناک نیس؟

00:28:22.030 --> 00:28:23.880
میدونی که پیداش نمی کنی

00:28:23.880 --> 00:28:26.410
وبازم هرجور شده دنبالش می گردی

00:28:29.770 --> 00:28:33.040
دردسته دردناکه

00:28:33.040 --> 00:28:37.430
ولی حداقل وقتی درآینده به گذشته فکر کنی

00:28:37.430 --> 00:28:42.170
ازون ناراحت میشی که رفته

00:28:42.170 --> 00:28:47.460
به جای اینکه از خودت برای راحت تسلیم شدن ناراحت بشی
(این دختر خیلی من)

00:28:56.100 --> 00:28:59.600
متوجهم، بازم می گردم

00:29:02.660 --> 00:29:05.970
کمکت می کنم -
پیداش کردم -

00:29:05.970 --> 00:29:08.420
کجا بود؟

00:29:08.420 --> 00:29:12.040
وای تو بیارش بیرون نجاتش بده

00:29:12.620 --> 00:29:14.730
مراقب باش نترسونیش

00:29:14.730 --> 00:29:15.970
بیا اینجا

00:29:15.970 --> 00:29:18.010
مراقب باش، یواش

00:29:18.010 --> 00:29:19.650
خنگ! اگه خودت بهتر میتونی بیا

00:29:19.650 --> 00:29:21.720
میرم اونور ماشین -
لباسام نوئه -

00:29:21.720 --> 00:29:23.360
بیا اینجا -
بلوز -

00:29:23.360 --> 00:29:25.800
بیا اینجا

00:29:25.800 --> 00:29:29.020
نترسونش

00:29:29.020 --> 00:29:32.110
[پراکندن، به اشتراک گذاشتن، عشق: خدا عشق است]
چی می بینی؟

00:29:32.110 --> 00:29:34.170
!یا عیسی مسیح

00:30:02.320 --> 00:30:05.860
سی و دو

00:30:05.860 --> 00:30:07.660
این عدد یه جا بنویس

00:30:07.660 --> 00:30:12.360
و یادت باشه تا چند روز دیگه
می تونی پیداش بکنی

00:30:40.400 --> 00:30:44.470
چه مرگمه؟ چطور میتونم اون حرفای احمقانه رو باور کنم؟

00:30:44.470 --> 00:30:48.150
با سوار شدن به خط 32
بدتر از خونه ام دور میشم

00:30:48.150 --> 00:30:50.480
راه برگشتم که بلد نیستم

00:31:05.470 --> 00:31:08.050
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

00:31:08.050 --> 00:31:12.670
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

00:31:12.670 --> 00:31:15.350
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

00:31:15.350 --> 00:31:20.030
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

00:31:20.030 --> 00:31:22.740
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

00:31:22.740 --> 00:31:27.380
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

00:31:27.380 --> 00:31:31.770
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

00:31:31.770 --> 00:31:38.020
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

00:31:42.400 --> 00:31:45.090
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

00:31:45.090 --> 00:31:49.890
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

00:31:49.890 --> 00:31:52.390
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

00:31:52.390 --> 00:31:57.320
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

00:31:57.320 --> 00:31:59.870
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

00:31:59.870 --> 00:32:04.390
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

00:32:04.390 --> 00:32:08.740
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

00:32:08.740 --> 00:32:15.940
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

00:32:46.900 --> 00:32:49.870
اون آدمی که الان دیدم تو بودی نه؟

00:33:02.200 --> 00:33:06.400
اصلا خنده دار نیس! میدونم که تو بودی

00:33:06.400 --> 00:33:09.390
میشه دست از بازی با من برداری؟

00:33:09.390 --> 00:33:14.290
تا سه میشمرم اگه نمیخوای بمیری بهتره جواب بدی

00:33:20.490 --> 00:33:22.320
یک

00:33:32.500 --> 00:33:34.110
دو

00:34:30.370 --> 00:34:33.970
دلم برات تنگ شده! خیلی دلم برات تنگ شده

00:34:37.800 --> 00:34:43.270
♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫

00:34:44.140 --> 00:34:50.880
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:34:50.880 --> 00:34:53.310
ببخشید

00:35:00.210 --> 00:35:03.730
سلام؟ صدامو می شنوید؟

00:35:05.460 --> 00:35:07.340
آهنگی که زمزمه می کردید قشنگ بود

00:35:07.340 --> 00:35:10.410
عه اینی که الان پخش میشه اسمش چیه؟

00:35:13.330 --> 00:35:16.550
آخری رقص از وو بای

00:35:16.550 --> 00:35:20.770
واقعا این آهنگ دوس دارم. آلبومش دارید؟ میخوام بخرم
(سلام پاتریک شی)

00:35:23.280 --> 00:35:27.850
اونجاس، اسم آلبومش آخرین عشق

00:35:27.850 --> 00:35:29.400
اونجا؟

00:35:31.220 --> 00:35:32.660
اوکی

00:35:36.570 --> 00:35:38.900
مو جون جیه بیا اینجا کمکم کن

00:35:43.720 --> 00:35:45.190
این دوتا کی اومدن اینجا؟

00:35:45.190 --> 00:35:48.630
هی نمیتونم پیداش کنم

00:35:49.690 --> 00:35:50.960
پس حتما تموم کردیم

00:35:50.960 --> 00:35:52.990
تموم کردین؟

00:35:54.570 --> 00:35:57.270
میتونید اسم و شماره تون بذارید

00:35:57.270 --> 00:36:00.360
وقتی دوباره آوردیم بهتون خبر میدم

00:36:03.710 --> 00:36:07.120
شماره خودتو بده
زنگ زدن به من خبر بده

00:36:10.580 --> 00:36:12.980
من که نمیخوام بخرم! شماره خودتو بده

00:36:12.980 --> 00:36:14.300
دهنت سرویسه

00:36:14.300 --> 00:36:17.020
گو نخور بابا -
کیفم دهنت -

00:36:23.810 --> 00:36:26.000
اسمم یادت بمونه

00:36:28.790 --> 00:36:32.400
حتما وقتی آوردین بهم زنگ بزنی ها

00:36:39.890 --> 00:36:42.070
بیا بریم عن خان

00:37:16.960 --> 00:37:23.470
♫ پس برای یک لحظه چشماتو ببند ♫

00:37:23.470 --> 00:37:28.410
♫ رویاهام به زوال میره ♫

00:38:07.300 --> 00:38:11.460
بازم امروز خوابتو دیدم

00:38:24.400 --> 00:38:25.740
سلام یه آمریکانو معمولی لطفا

00:38:25.740 --> 00:38:28.350
باشه یکم صبر کنید -
متشکرم -

00:38:31.370 --> 00:38:34.240
این برنامه رو قطع کردیم تا آخرین خبر رو بهتون بدیم

00:38:34.240 --> 00:38:37.720
امروز هواپیما شرکت آئوژیانگ بدلیل نقص فنی
در فرودگاه بین المللی تائویوان فرود اضطراری داشت

00:38:37.760 --> 00:38:40.740
هواپیما به سلامت نشست و پنج سرنشین آسیب خفیفی دیدن

00:38:40.740 --> 00:38:43.580
بقیه سرنشینان و کادر پرواز در سلامت کامل هستند

00:38:43.580 --> 00:38:46.900
این دومین صانحه هوایی شرکت آئوژیانگ درچند سال اخیر است

00:38:46.900 --> 00:38:50.540
دوسال پیش پرواز اچ 332 به مقصد شانگهای در دریا سقوط کرد

00:38:50.540 --> 00:38:54.460
تمام214 مسافر و خدمه پرواز کشته شدند

00:38:54.460 --> 00:38:58.320
بیش از نیمی از اطرافیان قربانیان هنوز درگیر عوارض این صانحه هستند

00:38:58.320 --> 00:39:03.140
و در کمتر از دوسال در کمال تعجب دوباره این شرکت صانحه داشته

00:39:03.140 --> 00:39:07.410
تحقیقات نشان داده که موقعیت جوی سبب این صانحه شده

00:39:14.180 --> 00:39:14.940
الو؟

00:39:14.940 --> 00:39:19.040
هوئانگ یو ژوان کجایی؟ چرا دفتر نیومدی؟

00:39:19.040 --> 00:39:21.010
با یه مشتری قرار دارم

00:39:21.010 --> 00:39:23.800
چیشده؟ چیزی نیاز داری؟

00:39:24.730 --> 00:39:27.960
میخواستم ببینم بعد از ساعت کاری وقت داری؟

00:39:27.960 --> 00:39:29.130
خانم کدوم طبقه می رید؟

00:39:29.130 --> 00:39:30.790
طبقه 27 مرسی

00:39:30.790 --> 00:39:32.350
چطور؟

00:39:32.350 --> 00:39:35.360
چرا ادا درمیاری؟ امروز تولدته دیگه

00:39:35.360 --> 00:39:39.750
میخوام ببرمت کارائوکه جشن بگیریم

00:39:40.980 --> 00:39:43.250
الان تو آسانسورم، بعدا بهت زنگ می زنم

00:39:43.250 --> 00:39:47.210
باز شروع کرد! ببین من اتاقم رزرو کردم تمام

00:39:47.210 --> 00:39:48.690
اصلا هم برام مهم نیس چی بگی

00:39:48.690 --> 00:39:51.510
عمرا بذارم امثال تولدت تنها باشی

00:39:51.510 --> 00:39:55.290
آنتن ندارم درست نمی شنوم بای

00:39:55.290 --> 00:39:57.400
!هوئانگ یو ژوان

00:40:20.400 --> 00:40:24.560
!تولدت مبارک

00:40:24.560 --> 00:40:30.560
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:40:30.560 --> 00:40:32.900
چطور ازم مخفیش کردین؟

00:40:32.900 --> 00:40:35.000
این چه کاریه می کنی؟

00:40:35.890 --> 00:40:41.510
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:40:41.510 --> 00:40:44.750
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:40:44.750 --> 00:40:47.350
این تو خیلی گرمه خیس عرق شدم

00:40:47.350 --> 00:40:49.950
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:40:49.950 --> 00:40:53.580
حرف کیک نزن خودت گفتی نمیخوای تو رستوران بخوریش

00:40:53.580 --> 00:40:56.210
رستورانیاش خوشمزه نیستن
♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫

00:40:56.210 --> 00:40:58.820
ولی بازم نباید جلوی همه می گفتی

00:40:58.820 --> 00:41:01.660
هی وانگ چوئان شنگ

00:41:01.660 --> 00:41:05.600
تولدت مبارک

00:41:05.600 --> 00:41:08.630
♫ گره خورده مثل یه هزارتو ♫

00:41:08.630 --> 00:41:10.040
تولدت مبارت

00:41:10.040 --> 00:41:14.060
کی وقت کردی این بخری؟
♫ این خاطرات از اول تو ذهنم تکرار میشن ♫

00:41:14.060 --> 00:41:17.550
وانگ چوئان شنگ

00:41:17.550 --> 00:41:21.360
تولدت مبارک
♫ و من خیلی دورم ♫

00:41:21.360 --> 00:41:27.000
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:41:27.000 --> 00:41:32.060
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:41:32.060 --> 00:41:36.320
تولدت مبارک
♫ دوری کردن سخته ♫

00:41:36.320 --> 00:41:40.590
تولدت مبارک

00:41:40.590 --> 00:41:44.590
تولدت مبارک
♫ باهم بودن سخته ♫

00:41:44.590 --> 00:41:49.480
تولدت مبارک
♫ ولی لطفا وقتش که رسید بهم بگو ♫

00:41:49.480 --> 00:41:51.950
♫ یه روز ♫

00:41:51.950 --> 00:41:55.470
تولدت مبارک هوئانگ یو ژوان

00:42:09.200 --> 00:42:13.310
وقتی شروع کردیم قرار بذاریم بهم گفتی

00:42:13.310 --> 00:42:16.840
که هیچکدوم از تولدام از دست نمیدی

00:42:16.840 --> 00:42:20.930
ولی سال پیش کنارم نبودی

00:42:20.930 --> 00:42:23.310
!ببخشید! صبر کنید

00:42:30.860 --> 00:42:35.390
...امسال چی؟ نمیخوای

00:42:52.330 --> 00:42:53.810
!صبر کن

00:42:59.600 --> 00:43:01.770
یو ژوان رسیدی؟

00:43:04.060 --> 00:43:07.810
ببخشید بخاطر ترافیک دیر رسیدم

00:43:07.810 --> 00:43:10.130
نگران نباش ماهم تازه رسیدیم

00:43:10.130 --> 00:43:11.800
از این طرف

00:43:18.450 --> 00:43:19.420
سلام

00:43:19.420 --> 00:43:22.290
ایشون از شرکت فناور گوانگ شی اومدن
اینجا یه قرار ملاقات دارن

00:43:22.290 --> 00:43:24.320
خانم هوئانگ؟

00:43:24.320 --> 00:43:25.440
بله خودم هستم

00:43:25.440 --> 00:43:29.360
یکی این داد اینجا و گفت بدیم به شما

00:44:15.560 --> 00:44:17.140
شمعا رو فوت کن

00:44:30.840 --> 00:44:33.640
سلام خاله چیشده؟

00:44:33.640 --> 00:44:37.050
یو ژوان این روزا حالت خوبه؟

00:44:37.890 --> 00:44:39.570
بله خیلی خوبم

00:44:39.570 --> 00:44:44.090
درواقع یه چیزی میخواستم بهت بگم

00:44:44.090 --> 00:44:45.960
...ما تصمیم گرفتیم

00:44:48.960 --> 00:44:53.190
یه مراسم ختم کوچیک برای چوئان شنگ بگیریم

00:44:53.190 --> 00:44:56.870
داره دوسال میشه که هواپیماش سقوط کرده

00:44:56.870 --> 00:45:01.190
با اینکه هنوز جسدش رو نیاوردن

00:45:01.190 --> 00:45:05.930
من و پدرش فکر می کنیم دیگه وقتشه

00:45:05.930 --> 00:45:09.310
باید بدرقه اش کنیم که بره

00:45:12.590 --> 00:45:14.470
ببخشید

00:45:14.470 --> 00:45:19.090
میدونم که الان سخت ترین زمان رو سپری می کنی

00:45:19.090 --> 00:45:26.120
ولی هرقدرم غمگین باشی باید بدونی زندگی راهشو میره

00:45:29.560 --> 00:45:34.270
خاله این چه حرفیه
من درکتون می کنم

00:45:34.270 --> 00:45:39.400
الان سرکارم برای همین باید دیگه برم

00:45:56.800 --> 00:46:00.630
هوئانگ یو ژوان برات کیک خریدیم

00:46:02.250 --> 00:46:07.030
تازه طعم مورد علاقه ات هستش

00:46:07.030 --> 00:46:10.350
وقتی رفتم سر قرار ملاقات اینو بهم دادن

00:46:10.350 --> 00:46:11.500
حالت خوبه؟

00:46:11.500 --> 00:46:12.720
خوبم

00:46:12.720 --> 00:46:14.520
مطمئن؟

00:46:17.150 --> 00:46:19.560
مگه نمیخواستی بریم کارائوکه؟ خوب بریم

00:46:19.560 --> 00:46:21.440
میای؟

00:46:21.440 --> 00:46:25.050
با مدیرفروش یه قراری دارم تو زودتر برو -
حتما بیای ها -

00:46:26.460 --> 00:46:28.260
!ساعت هفت و نیم اونجا باش

00:46:29.170 --> 00:46:33.680
♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫

00:46:33.680 --> 00:46:36.420
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

00:46:36.420 --> 00:46:41.210
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

00:46:41.210 --> 00:46:47.930
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫

00:46:47.930 --> 00:46:50.470
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

00:46:50.470 --> 00:46:55.230
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

00:46:55.230 --> 00:46:57.780
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

00:46:57.780 --> 00:47:02.240
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

00:47:02.240 --> 00:47:05.580
به نظرت هوئانگ یو ژوان امروز عجیب نشده؟ -
تو هم همین فکر می کنی؟ -

00:47:05.580 --> 00:47:08.080
خیلی تابلوئه کیه که نفهمه؟

00:47:08.080 --> 00:47:12.400
داره ادای خوشحالا رو درمیاره
از وقتی اون تماس کذایی گرفتن بهم ریخته

00:47:12.400 --> 00:47:16.870
خیلی خب بسه
برو کیک آماده کن

00:47:22.140 --> 00:47:23.570
بذار حالا من بخونم -
باشه -

00:47:23.570 --> 00:47:25.470
!کون بو بیا اینجا

00:47:25.470 --> 00:47:28.970
!این آهنگ مورد علاقه ات! بیا باهم بخونیم

00:47:32.090 --> 00:47:44.790
تولدت مبارک

00:47:44.790 --> 00:47:48.090
!آرزو کن

00:47:48.090 --> 00:47:50.650
خیلی خب! اولین آرزوم اینه

00:47:50.650 --> 00:47:56.040
!که همه خوب بازدهی داشته باشن و کلی پول دربیارن

00:47:58.960 --> 00:48:01.740
دومین آرزوم اینه

00:48:01.740 --> 00:48:05.280
!که همه سالم و سلامت باشن

00:48:05.280 --> 00:48:10.470
...چقدر املی بخدا! میخوای برای صلح جهانی و سلامتی

00:48:10.470 --> 00:48:13.850
ببخشید -
باید سومین آرزوت تو دلت بکنی -

00:48:13.850 --> 00:48:18.130
خیلی خب. سومین آرزوم اینه که

00:48:30.700 --> 00:48:34.150
یادت باشه آرزو سومت مثل یه راز نگه داری

00:48:35.420 --> 00:48:39.970
بنظرت عجیب نیست؟ چرا باید آرزو سوم راز مگو باشه؟

00:48:39.970 --> 00:48:44.670
مگه برای این نیست که اگه نگی امکان برآورده شدنش بیشتر؟

00:48:44.670 --> 00:48:49.390
آرزویی که بلند نمیگی الزاما شانس بیشتری برای تحقق نداره

00:48:49.390 --> 00:48:53.440
تازه اگه هم محقق نشه آسیبی نمی بینی

00:48:53.440 --> 00:48:55.950
آهان پس اینجوریه؟

00:48:55.950 --> 00:48:58.820
پس آرزو سوم اونیه که از همه بیشتر میخوای

00:48:58.820 --> 00:49:01.960
ولی همونیه که از همه غیرممکن تره مگه نه؟

00:49:01.960 --> 00:49:06.010
من که اینجوری فکر می کنم حالا تو آرزوتو بکن

00:49:15.900 --> 00:49:21.190
آرزو می کنم وقتی شمع رو فوت کردم

00:49:21.190 --> 00:49:25.140
تو کنارم ظاهر بشی

00:49:49.990 --> 00:49:52.830
بیاید کیک ببریم

00:49:52.830 --> 00:49:55.990
مراقب باش -
بدو دیگه -

00:49:55.990 --> 00:49:58.650
چاقو کجاس؟ -
ظرفا کجان؟ -

00:49:58.650 --> 00:50:01.280
همونجا اونطرف

00:50:01.280 --> 00:50:06.920
همونطور که گفتی آرزو سوم نمی تونی بگی

00:50:06.920 --> 00:50:11.190
برای این نیست که شانس تحققش بالا بره

00:50:11.190 --> 00:50:14.590
برای اینه که حتی اگه محقق نشه هم

00:50:15.680 --> 00:50:18.760
آسیبی نمی بینی

00:50:27.800 --> 00:50:31.100
یو ژوان مطمئنی میتونی تنها بمونی؟ -
واقعا مشکلی نداری؟ -

00:50:31.100 --> 00:50:34.660
واقعا مشکلی ندارم

00:50:34.660 --> 00:50:37.030
باشه پس زودی بخواب

00:50:37.030 --> 00:50:39.330
پس ما دیگه بریم -
مراقب برید خونه -

00:50:39.330 --> 00:50:40.490
باشه

00:50:40.490 --> 00:50:42.460
بای بای -
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:50:42.460 --> 00:50:44.570
تولدت مبارک

00:51:49.050 --> 00:51:54.020
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:51:54.720 --> 00:52:00.160
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:52:00.160 --> 00:52:06.100
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:52:06.100 --> 00:52:11.480
وانگ چوئانگ شنگ داری مثل یه خوک خرخر می کنی

00:52:11.480 --> 00:52:17.770
خوک خودتی. خرخر خوتم تشخیص نمیدی؟

00:52:17.770 --> 00:52:21.750
♫ گره خورده مثل یه هزارتو ♫

00:52:21.750 --> 00:52:25.240
!هی! تو چته

00:52:25.240 --> 00:52:29.720
چرا اینجوری می کنی؟ -
منو نزن چته؟ -

00:52:29.720 --> 00:52:34.620
چته چته جته؟ -
پاکش کن -
نمیخوام -

00:52:34.620 --> 00:52:40.190
وای خوردم به یه چیزی -
ببخشید ببخشید -

00:52:40.190 --> 00:52:44.320
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:52:44.320 --> 00:52:49.000
هوئانگ یو ژوان قاطی نکن دیگه

00:52:49.000 --> 00:52:51.190
هی هوئانگ یو ژوان

00:52:51.190 --> 00:52:53.530
خیلی بچه ای! کی اینجوری عذرخواهی می کنه؟

00:52:53.530 --> 00:52:57.490
!بازم قاطی ای! صبح قاطی! ظهر قاطی! شب قاطی

00:52:57.490 --> 00:53:01.420
همش تقصیر توئه -
هوئانگ یو ژوان -
چیه -

00:53:01.420 --> 00:53:04.560
!وانگ چوئان شنگ

00:53:04.560 --> 00:53:07.260
بیا اینجا ببینم -
میخواد منو بگیره -

00:53:27.750 --> 00:53:32.150
ویکی؟ اون دیگه کیه؟

00:53:35.460 --> 00:53:38.630
اون موردی که بهم گفته بودی

00:53:38.630 --> 00:53:41.300
گفتی بخاطرش خیلی اذیتی. چیشد؟

00:53:41.300 --> 00:53:45.000
کاری نکردم -
چی؟ -
کاری انجام ندادم -

00:53:48.560 --> 00:53:51.450
از شرکت زنگ می زنن. بذار جواب بدم

00:53:56.090 --> 00:53:59.570
الو سلام

00:54:02.070 --> 00:54:03.960
واقعا؟

00:54:07.570 --> 00:54:09.020
باشه

00:54:25.770 --> 00:54:27.760
ویکی کیه؟

00:54:34.940 --> 00:54:36.440
به چن بو تیائو زنگ بزنم

00:54:36.440 --> 00:54:40.280
اون دوست جون جون وانگ چوئان شنگ بود
حتما میدونه ویکی کیه

00:54:47.500 --> 00:54:52.680
نه وقتی چن بو تیائو با دخترا بازی می کرد بهشون خیانت می کرد
وانگ چوئان شنگ براش ماس مالی می کرد

00:54:52.680 --> 00:54:54.850
اون عوضی واقعیت بهم نمیگه

00:54:54.850 --> 00:54:58.560
سلام ژیائو ژانگ، هوئانگ یو ژوان هستم

00:54:58.560 --> 00:55:00.850
تا حالا اسم ویکی رو شنیدی؟

00:55:00.850 --> 00:55:04.900
پیپی وانگ چوئان شنگ دوستی به نام ویکی داشت؟

00:55:04.900 --> 00:55:06.960
نه نه الا رو نمیگم

00:55:06.960 --> 00:55:09.960
وایسا ببینم. الا کیه؟

00:55:09.960 --> 00:55:13.670
یو شنگ حقیقت بگو عصبانی نمیشم

00:55:13.670 --> 00:55:18.760
اون که دیگه مرده اگه عصبانی بشم چه سودی داره؟

00:55:18.760 --> 00:55:23.150
ویکی، وانگ چوئان شنگ با دختری به نام ویکی ضبط و ربطی داشت؟

00:55:23.150 --> 00:55:27.280
میدونم تو اون ویکی نیستی
اصلا این چه اسمی رو خودت گذاشتی؟ از این اسم متنفرم

00:55:28.420 --> 00:55:31.350
فکر کنم باید با اون مرتیکه حرف بزنم -
سلام -

00:55:31.350 --> 00:55:35.930
چن بو تیائور -
خانم -

00:55:35.930 --> 00:55:39.730
من این اسم سال هاس کنار گذاشتم
الان ازدواج کردم و اونکارا رو کنار گذاشتم

00:55:39.730 --> 00:55:45.660
یه سوالی ازت داشتم. وانگ چوئان شنگ
ضبط و ربطی با دختری بنام ویکی داشت؟

00:55:45.660 --> 00:55:50.730
!ویکی؟ ویکی

00:55:53.610 --> 00:55:57.260
تو از کجا ویکی رو فهمیدی؟

00:56:10.790 --> 00:56:14.870
سلام من هوئانگ یو ژوان ام
چرا باید بهش دس بدم؟

00:56:14.870 --> 00:56:19.420
باید منو بشناشی من دوس دختر وانگ چوئان ...نه

00:56:19.420 --> 00:56:22.070
کجا همدیگه رو دیدین؟ چند وقت همو میشناختین؟

00:56:22.070 --> 00:56:24.290
چیکار دارم می کنم؟

00:56:25.500 --> 00:56:30.230
هوئانگ یو ژوان گوش بده
واقعا اونطور که فکر می کنی نیس

00:56:30.230 --> 00:56:32.080
براش ماس مالی نکن

00:56:32.080 --> 00:56:34.750
واقعا چیزی بین وانگ چوئان شنگ و ویکی نیس

00:56:34.750 --> 00:56:38.020
پس چرا بهم نمیگی همدیگه رو از کجا می شناسن؟

00:56:38.020 --> 00:56:43.070
خیلی خب باشه هوئانگ یو ژوان

00:56:43.070 --> 00:56:47.200
وانگ چوان شنگ خیلی وقته ناپدید شده
درک می کنم که روزای سختی رو می گذرونی

00:56:47.200 --> 00:56:50.070
ولی نمی فهمم الان میخوای چیکار کنی؟

00:56:50.070 --> 00:56:52.890
دنبال مدرک می کردی ثابت کنی بهت خیانت کرده؟

00:56:52.890 --> 00:56:57.810
حتی اگه چیزیم بفهمی، الان دوسال که اون رفته
میخوای چیکار بکنی؟

00:57:01.310 --> 00:57:04.050
درسته که نمی تونم کاری بکنم

00:57:04.050 --> 00:57:08.180
ولی ممکنه حال خودم بهتر بشه

00:57:08.180 --> 00:57:09.950
منظورت چیه؟

00:57:13.250 --> 00:57:15.480
اگه میدونستم

00:57:16.830 --> 00:57:20.140
که وانگ چوئان شنگ اونقدرم دوسم نداشته

00:57:20.140 --> 00:57:22.710
ممکن بود

00:57:24.580 --> 00:57:26.900
منم دست از انقدر دوس داشتنش بردارم

00:57:29.240 --> 00:57:31.590
الان همچین وضعی نمی داشتم

00:57:33.160 --> 00:57:37.280
مرتب

00:57:38.070 --> 00:57:40.170
دلتنگش بشم

00:57:55.050 --> 00:57:56.900
هی هوئانگ یو ژوان

00:57:56.900 --> 00:57:59.730
این آدمی که دنبالش می گردی، ویکی

00:57:59.730 --> 00:58:02.920
ویکی این کسی که دنبالت می گشت، هوئانگ یو ژوان

00:58:02.920 --> 00:58:04.490
سلام

00:58:31.400 --> 00:58:33.060
آژانس خواستگاری؟

00:58:33.060 --> 00:58:37.430
ما به مشتریامون کمک می کنیم
خواستگاری بهتری داشته باشن

00:58:37.430 --> 00:58:40.110
و براشون یه موقعیت خوب ترتیب میدیم

00:58:40.920 --> 00:58:45.440
آقای چن به ما آقای وانگ رو

00:58:45.440 --> 00:58:47.730
معرفی کردن

00:59:05.210 --> 00:59:07.050
برای چی به خدمات شما نیاز داشت؟

00:59:07.050 --> 00:59:12.580
خب معلومه چون کمک ما رو میخواستن

00:59:12.580 --> 00:59:15.860
تا از دوس دخترشون که شمایید خواستگاری کنن

00:59:23.530 --> 00:59:27.950
ممکن نیست، هیچوقت حرفش نزد

00:59:31.940 --> 00:59:37.330
هوئانگ یو ژوان الان که وضع مشخص شده
بچه بازی درنیار

00:59:37.330 --> 00:59:41.880
وانگ چوئان شنگ برای این چیزی بهت نگفت

00:59:41.880 --> 00:59:46.110
که بتونه سورپرایزت کنه
منم برای این نگفتم چون

00:59:46.110 --> 00:59:50.730
فکر می کردم شرایط برات سخت تر هم بکنه

01:00:06.380 --> 01:00:12.240
دوسال پیش آقای وانگ گفتن شما قرار به شانگهای منتقل بشید

01:00:13.330 --> 01:00:18.000
میخواستن باهاتون بیان ولی شما موافقت نمی کردین

01:00:22.620 --> 01:00:26.190
تصمیم خودته میتونی هرجایی کار کنی

01:00:26.190 --> 01:00:30.110
به حق انتخابت احترام می ذارم ولی منم حق انتخاب دارم

01:00:30.110 --> 01:00:34.490
میشه تو هم به حقم احترام بذاری؟

01:00:34.490 --> 01:00:36.930
میشه بچه بازی درنیاری؟

01:00:36.930 --> 01:00:38.950
تازه شرکتت رو تاسیس کردی

01:00:38.950 --> 01:00:42.830
و چن سای یو هم تازه بچه دار شده
میخوای همه چیز بریزی سر اون بری؟

01:00:42.830 --> 01:00:44.850
نمیشه یکم مسئولیت پذیر باشی؟

01:00:44.850 --> 01:00:46.770
کیه که مسئولیت پذیر نیس؟

01:00:46.770 --> 01:00:49.630
کی اینجا بچه بازی درمیاره؟
تویی که حرف از جدایی می زنی

01:00:49.630 --> 01:00:52.890
چون فکر می کنم حتی اگه باهم باشیم و قرار بذاریم

01:00:52.890 --> 01:00:56.220
نباید همه چیز فدا کنی دنبالم بیای شانگهای

01:00:56.220 --> 01:00:59.710
منم که انتخاب میکنم چی برام مهمه

01:00:59.710 --> 01:01:03.990
بهت گفتم میخوام باهات بیام شانگهای

01:01:04.880 --> 01:01:08.180
چون میدونم بودن با تو برام مهم ترین چیز

01:01:08.180 --> 01:01:13.780
الان میگی برات مهم ترین چیزه
ولی باید به آینده هم فکر کنی

01:01:13.780 --> 01:01:16.550
اگه دنبالم بیای شانگهای و تو کارت موفق نشی چی؟

01:01:16.550 --> 01:01:18.680
اگه تهش حسرت خوردی چی؟

01:01:18.680 --> 01:01:24.430
فکر نمی کنی اونجوری دوباره کارمون به بهم زدن و جدایی بکشه؟
دیگه نمیخوام حرفشو بزنم

01:01:27.540 --> 01:01:28.690
گفتم نمیخوام حرفشو بزنم

01:01:28.690 --> 01:01:30.490
!گوش بده چی میگم

01:01:35.950 --> 01:01:37.860
تمام این سال ها

01:01:40.690 --> 01:01:42.990
هیچوقت حسرت هیچی نخوردم

01:01:45.250 --> 01:01:47.050
در آینده هم حسرتی نمی خورم

01:01:47.970 --> 01:01:49.560
از کجا میدونی؟

01:01:49.560 --> 01:01:51.540
چون میدونم

01:01:53.340 --> 01:01:56.410
چون میدونم تنها حسرت ابدی زندگیم این میشه

01:01:58.110 --> 01:02:00.530
که بذارم تو ترکم کنی

01:02:09.290 --> 01:02:13.820
آقای وانگ گفتن برای اینکه کنارتون بمونن

01:02:13.820 --> 01:02:16.900
تصمیم گرفتن ازتون خواستگاری کنن

01:02:16.900 --> 01:02:21.940
یادمه بهم گفتن این تصمیم نگرفتن

01:02:21.940 --> 01:02:25.220
که مانع کارکردنتون توی شانگهای بشن

01:02:25.220 --> 01:02:28.630
عنوان همسر رو میخواستن

01:02:28.630 --> 01:02:32.210
که بازم کنارتون بمونن

01:02:32.210 --> 01:02:34.830
و بذارن اونطور که میخواین زندگی کنید

01:02:34.830 --> 01:02:39.160
برنامه خواستگاریشون توی مسیر فرودگاه بود

01:02:39.160 --> 01:02:44.640
توی مسیر وانمود می کردن ماشینشون خراب شده
تا شما تقریبا از دیر به پروازتون برسید

01:02:44.640 --> 01:02:49.720
وقتی که از دستش عصبانی می شدید
بازیگر ما که پلیس راهنمایی رانندگی بود میومد

01:02:49.720 --> 01:02:55.960
که بهتون یه برگه می داد
و اون برگه، فرم رسمی ازدواج بود

01:02:55.960 --> 01:03:01.200
بعد ایشون حلقه شون درمیاوردن و خواستگاری می کردن

01:03:02.520 --> 01:03:05.230
ولی توی روز خواستگاری

01:03:05.230 --> 01:03:08.160
آقای وانگ تماس گرفتن

01:03:08.160 --> 01:03:11.350
گفتن یه مسئله ای پیش اومده

01:03:11.350 --> 01:03:13.670
پس برنامه خواستگاری لغوه

01:03:13.670 --> 01:03:15.400
هوئانگ یو ژوان 5 دقیقه بهم وقت بده

01:03:15.400 --> 01:03:17.280
جدی ام -
وانگ چوئان شنگ تو چته؟ -

01:03:17.280 --> 01:03:20.040
دارم میگم از پروازم جا میمونم چرا نمی فهمی؟

01:03:20.040 --> 01:03:21.920
راننده -
با اون نرو -

01:03:21.920 --> 01:03:25.420
وانگ چوئان شنگ مسخره بازی درنیا
واقعا که بچه ای

01:03:26.550 --> 01:03:29.690
هوئانگ یو ژوان

01:03:31.030 --> 01:03:36.500
گفتن توی راه فرودگاهن

01:03:36.500 --> 01:03:38.590
و با من بعدا تماس میگیرن

01:03:38.590 --> 01:03:43.940
و این آخرین تماس من با آقای وانگ بود

01:03:57.380 --> 01:04:02.760
بله ماشینم خراب شده توی جاده تامسویی جینسان هستم

01:04:02.760 --> 01:04:07.380
بله متشکرم

01:04:22.510 --> 01:04:27.100
برنامه خواستگاریشون توی مسیر فرودگاه بود

01:04:27.100 --> 01:04:32.230
توی مسیر وانمود می کردن ماشینشون خراب شده
تا شما تقریبا از دیر به پروازتون برسید

01:04:32.620 --> 01:04:38.490
بعد ایشون حلقه شون درمیاوردن و خواستگاری می کردن

01:05:06.690 --> 01:05:10.590
♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫

01:05:10.590 --> 01:05:14.130
♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫

01:05:14.130 --> 01:05:16.830
♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫

01:05:16.830 --> 01:05:21.620
♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫

01:05:21.620 --> 01:05:25.270
♫ اگه می شد به عصر یخبندان برگردیم ♫

01:05:25.270 --> 01:05:29.000
♫ محکم بغلت می کردم و باهات پیمان می بستم ♫

01:05:29.000 --> 01:05:31.710
♫ لبخندت قدرت شفابخشی داره ♫

01:05:31.710 --> 01:05:34.640
♫ و میتونه حتی روح یک نفر بهش برگردونه ♫

01:05:34.640 --> 01:05:39.290
♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫

01:05:39.290 --> 01:05:42.140
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

01:05:42.140 --> 01:05:48.250
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

01:05:48.250 --> 01:05:53.380
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫

01:05:53.380 --> 01:05:55.920
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

01:05:55.920 --> 01:06:00.790
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

01:06:00.790 --> 01:06:03.360
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

01:06:03.360 --> 01:06:08.170
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

01:06:08.170 --> 01:06:12.560
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

01:06:12.560 --> 01:06:15.340
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

01:06:15.340 --> 01:06:17.790
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

01:06:17.790 --> 01:06:27.030
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

01:06:53.990 --> 01:06:58.750
خانم ماشینتون قدیمیه، قطعه هاش گیر نمیاد
درست کردنش کار سختی

01:06:58.750 --> 01:07:01.020
چرا یه ماشین نو نمی خرید؟

01:07:02.260 --> 01:07:04.330
برام هزینه اش مهم نیس فقط تعمیرش کنید

01:07:04.330 --> 01:07:08.010
تضمینی نمیدم، شاید قطعه پیدا نکنم باید بگردم

01:07:12.460 --> 01:07:14.410
هی چانگ

01:07:14.410 --> 01:07:18.620
...برام این بپرس، یه لند رور مدل 2000

01:07:18.620 --> 01:07:22.220
وانگ یو ژوان برنامه شبیه خودتو پیدا کن کامل شده چکش کن

01:07:22.220 --> 01:07:24.880
مشتری میخواد تعمیر بشه

01:07:24.880 --> 01:07:29.720
میشه ببینی لوازم یدکی قطعه داره یا نه

01:07:31.870 --> 01:07:37.040
اگه یکی دیگه شبیهم تو دنیا هست

01:07:37.040 --> 01:07:38.660
معنیش این نیست که

01:07:38.660 --> 01:07:42.820
ممکنه یه وانگ چوئان شنگ دیگه هم تو دنیا باشه؟

01:07:57.930 --> 01:07:59.600
نام: وانگ چوئان شنگ

01:08:05.540 --> 01:08:07.650
اینکه وانگ چوئان شنگ

01:08:18.650 --> 01:08:21.260
این کیه؟

01:08:21.260 --> 01:08:23.540
من قبلا اینجا بودم؟

01:08:24.920 --> 01:08:28.050
یادم نمیاد این عکس گرفته باشم

01:08:31.880 --> 01:08:35.180
وایسا ببینم، اگه این من نیستم

01:08:35.180 --> 01:08:37.290
پس کیه؟

01:08:37.290 --> 01:08:43.830
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

01:08:43.830 --> 01:08:46.630
♫ آرزوهام رو به زوال میرن ♫

01:08:46.630 --> 01:08:50.220
لی زی وِی

01:08:50.220 --> 01:08:56.520
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

01:08:56.520 --> 01:09:00.800
هی یادم رفت اسمتو بپرسم

01:09:03.070 --> 01:09:05.930
اسمم چن یون رو

01:09:05.930 --> 01:09:09.190
چی؟

01:09:09.190 --> 01:09:11.120
چن یون رو

01:09:11.144 --> 01:09:20.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:22.870 --> 01:09:24.490
آنچه خواهید دید
این عکس سال 2010 گرفتن

01:09:24.490 --> 01:09:27.330
آنچه خواهید دید
اون زمان وانگ چوئان شنگ ندیده بودم. نکنه تو زمان سفر کردم

01:09:27.330 --> 01:09:29.650
آنچه خواهید دید
فهمیدم یه مغازسی دی فروشی داشته

01:09:29.650 --> 01:09:33.110
آنچه خواهید دید
اسمش موسیقی 32 بوده

01:09:33.110 --> 01:09:38.400
آنچه خواهید دید
یون رو اگه اشتباه نکنم سال 1999 فوت کرد

01:09:38.400 --> 01:09:40.680
آنچه خواهید دید
اگه سفارش دارید باید ثبت سفارش کنید

01:09:40.680 --> 01:09:44.710
آنچه خواهید دید
آدمی توی این دنیاس که درست شبیه توئه

01:09:44.710 --> 01:09:48.400
آنچه خواهید دید
و یکی هم هست که درست شبیه وانگ چوئان شنگ

01:09:48.400 --> 01:09:50.280
آنچه خواهید دید
و اونا همدیگه رو تو جا و زمان متفاوتی می شناختن

01:09:50.280 --> 01:09:51.940
وانگ چوئان شنگ

01:10:02.400 --> 01:10:06.130
♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫

01:10:06.130 --> 01:10:09.780
♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫

01:10:09.780 --> 01:10:15.500
♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫
♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫

01:10:15.500 --> 01:10:20.090
♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫

01:10:20.090 --> 01:10:22.920
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

01:10:22.920 --> 01:10:27.560
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

01:10:27.560 --> 01:10:34.170
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫

01:10:34.170 --> 01:10:38.570
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

01:10:38.570 --> 01:10:41.510
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

01:10:41.510 --> 01:10:45.980
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

01:10:45.980 --> 01:10:49.000
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

01:10:49.000 --> 01:10:53.350
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

01:10:53.350 --> 01:10:56.100
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

01:10:56.100 --> 01:11:00.590
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

01:11:00.590 --> 01:11:04.580
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

01:11:04.580 --> 01:11:08.320
♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫
♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫

01:11:08.320 --> 01:11:11.990
♫ ♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫ ♫

01:11:11.990 --> 01:11:15.700
♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫
♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫

01:11:15.700 --> 01:11:20.660
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫