WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:04.610 ♫ یه زخم شیرین و دوست داشتنی ♫ 00:00:04.610 --> 00:00:11.880 ♫ میخوام ازت درباره سردرگمی توی قلبت که از مواجهه باهاش طفره میری بپرسم ♫ 00:00:11.880 --> 00:00:20.740 ♫ نمیدونم فردای روزگار من مثل قبل دوس می داری یا نه ♫ 00:00:22.060 --> 00:00:29.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.510 --> 00:00:37.000 اینجا جایی که گفتی همیشه دلت میخواست منو بیاری؟ 00:00:37.000 --> 00:00:39.030 آره خودشه 00:00:40.820 --> 00:00:42.880 وقتی بچه بودی داستانای افسانه ای برات گفتن؟ 00:00:42.880 --> 00:00:44.060 کدوم منظورت؟ 00:00:44.060 --> 00:00:46.990 پادشاه و گوش الاغی 00:00:46.990 --> 00:00:48.440 عاا..آره شنیدم 00:00:48.440 --> 00:00:51.920 همونی که درباره گفتن راز به سوراخ درخت بود؟ 00:00:51.920 --> 00:00:54.210 آره خودشه 00:00:55.720 --> 00:01:00.170 قبلا هروقت حالم بد بود میومدم اینجا 00:01:00.170 --> 00:01:04.470 سوراخ درخت پیدا می کردم همه چیز می گفتم 00:01:04.470 --> 00:01:06.760 واقعا؟ فایده هم داشت؟ 00:01:06.760 --> 00:01:10.740 آره! واقعا فایده داره! اگه باور نداری خودت امتحان کن 00:01:10.740 --> 00:01:12.890 !امتحان کن دیگه 00:01:12.890 --> 00:01:15.690 بهش یه چیزی که ناراحتت کرده بگو 00:01:17.330 --> 00:01:19.710 میشه اینکارو نکنم؟ ضایع اس 00:01:19.710 --> 00:01:21.710 انقدر گیر نده دیگه 00:01:21.710 --> 00:01:23.490 یه امتحانی بکن 00:01:26.340 --> 00:01:28.240 واقعا لازمه اینکارو بکنم؟ 00:01:28.920 --> 00:01:31.830 خب خیلی یواش بهش بگو 00:01:31.830 --> 00:01:34.680 نگران نباش، گوش واینمیسم 00:01:34.680 --> 00:01:36.070 باشه 00:01:46.200 --> 00:01:50.320 ...آخرین باری که رفته بودم خونه وانگ چوئان شنگ 00:01:54.620 --> 00:01:58.310 با مسواکش توالت تمییز کردم 00:01:58.310 --> 00:02:01.520 تا امروزم بهش نگفتم 00:02:14.780 --> 00:02:16.360 چطور بود؟ 00:02:16.360 --> 00:02:20.790 حس نمی کنی تمام چیزایی که ناراحتت می کرد 00:02:20.790 --> 00:02:24.340 رفتش توی سوراخ درخت؟ 00:02:25.840 --> 00:02:32.710 حالت بهتر نیس؟ آرومتر نشدی؟ 00:02:35.010 --> 00:02:41.530 الان کمتر ناراحت نیستی که 00:02:41.530 --> 00:02:46.470 کمتر دلت برام تنگ بشه 00:03:04.030 --> 00:03:10.270 ♫ عاجزانه چشم به راه ♫ 00:03:10.270 --> 00:03:17.950 ♫ فقط منم که دارم میرم؟ ♫ ♫ میخوام ازت بشنوم که بهم میگی بمون ♫ 00:03:17.950 --> 00:03:23.150 ♫ باد بهاری و بارون پاییز میان و عاشق تنهایی میشن ♫ 00:03:23.150 --> 00:03:29.490 ♫ عشقی که بهم دادی ♫ 00:03:29.490 --> 00:03:35.760 ♫ یه زخم دوست داشتنی ♫ 00:03:35.760 --> 00:03:43.210 ♫ منو درگیر خودت کردی ♫ ♫ نمیتونم نقطه ضعفم جلوت مخفی کنم ♫ 00:03:45.430 --> 00:03:48.470 کِی خوابم برد؟ چرا بیدارم نکردی؟ 00:03:49.260 --> 00:03:50.510 من از کجا بدونم؟ 00:03:50.510 --> 00:03:54.880 بیدار که شدم دیدم غرق خوابی برای همین دلم نیومد بیدارت کنم 00:03:57.260 --> 00:03:59.170 نمیخواستی درباره ناراحتی ها و مشکلاتت حرف بزنی؟ 00:04:03.160 --> 00:04:08.960 الان دیروقته، باید برگردیم، یه روز دیگه حرفشو می زنیم - باشه - 00:04:25.300 --> 00:04:30.990 ♫ غروب خورشید محو میشه ♫ 00:04:30.990 --> 00:04:36.320 ♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫ 00:04:36.320 --> 00:04:42.390 ♫ کنار کافه سوت و کور ♫ 00:04:42.390 --> 00:04:47.390 ♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫ 00:04:48.330 --> 00:04:54.000 ♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫ 00:04:54.000 --> 00:04:59.100 ♫ سردرگم در مه ♫ 00:04:59.100 --> 00:05:05.230 ♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫ 00:05:05.230 --> 00:05:10.790 ♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫ 00:05:10.790 --> 00:05:16.530 ♫ اون بهم گفت یه روز ♫ 00:05:16.530 --> 00:05:22.080 ♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫ 00:05:22.080 --> 00:05:27.960 ♫ دوری کردن غیرممکنه ♫ 00:05:27.960 --> 00:05:33.210 ♫ باهم بودن غیرممکنه ♫ 00:05:33.210 --> 00:05:38.990 ♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫ 00:05:38.990 --> 00:05:40.380 ♫ یه روزی ♫ 00:05:40.380 --> 00:05:46.380 میخوام ببینمت/ 想見你 00:05:50.600 --> 00:05:54.800 آهنگ پنجم چطور در زمان سفر کنم تا تو رو ببینم 00:06:24.040 --> 00:06:26.740 هوئانگ یو ژوان زودباش 00:06:26.740 --> 00:06:29.430 خیلی جاها هست که میخوام ببرمت 00:06:32.090 --> 00:06:36.140 چن یون رو چرا بازم بهت زده شدی؟ 00:06:36.140 --> 00:06:38.980 مشکلی پیش اومده؟ به چی داری فکر می کنی؟ 00:06:40.680 --> 00:06:43.180 هیچی به چیزی فکر نمی کنم 00:06:52.420 --> 00:06:54.140 بگیرش 00:07:11.060 --> 00:07:13.990 دارم راه میوفتم محکم منو بگیر 00:07:17.680 --> 00:07:19.020 چیشد؟ 00:07:19.020 --> 00:07:22.250 هیچی، منو بگیر 00:07:34.810 --> 00:07:36.720 چیشده؟ 00:07:36.720 --> 00:07:39.940 عجیبه، چرا حرکت نمی کنه؟ 00:07:49.900 --> 00:07:52.670 درست شد، دارم راه میوفتم 00:08:02.270 --> 00:08:07.220 [اداره پلیس شهری تاینان] 00:08:18.070 --> 00:08:19.730 سلام رییس پلیس 00:08:19.730 --> 00:08:21.620 سلام 00:08:21.620 --> 00:08:23.520 !مادربزرگ مو 00:08:23.520 --> 00:08:26.080 شما چرا اینجایید؟ 00:08:26.080 --> 00:08:27.580 رییس پلیس، می شناسیدشون؟ 00:08:27.580 --> 00:08:29.310 می شناسمشون 00:08:29.310 --> 00:08:33.200 تازه که پلیس شده بودم مغاره مادربزرگ مو تو محل گشت زنیم بود 00:08:33.200 --> 00:08:35.870 مادربزرگ مو اون زمان خیلی هوامو داشتن 00:08:38.190 --> 00:08:41.650 این... جون جیه اس؟ - خاله یانگ - 00:08:41.650 --> 00:08:43.960 تو کِی انقدر قد کشیدی؟ 00:08:45.080 --> 00:08:46.420 شما دوتا چرا اومدید اداره پلیس؟ 00:08:46.420 --> 00:08:50.440 به دانش آموز مو مشکوکیم که به پرونده حمله به اون دانش آموز دختر ربط داشته باشه 00:08:50.440 --> 00:08:53.430 برای همین امروز ایشون و قیم شون رو خواستیم بیان اداره پلیس 00:08:53.430 --> 00:08:56.350 تا ازشون چندتا سوال بپرسیم و اطلاعات بیشتری بگیریم 00:09:02.640 --> 00:09:05.470 مادربزرگ شما باید گرسنه باشید 00:09:05.470 --> 00:09:10.550 براتون غذا خریدم که موضع ثبت اظهارات بخورید 00:09:10.550 --> 00:09:12.190 متشکرم 00:09:12.190 --> 00:09:15.840 فرمانده یانگ، سوتفاهمی شده؟ 00:09:15.840 --> 00:09:20.750 جون جیه قبلا ماجرا حمله به دختری که هم مدرسه ایش تعریف کرد 00:09:20.750 --> 00:09:23.450 این ماجرا هیچ ربطی بهش نداره 00:09:23.450 --> 00:09:27.290 ولی چرا امروز مثل یه مجرم آوردنش اداره پلیس؟ 00:09:27.290 --> 00:09:29.130 مادربزرگ اولا که نگران نباشید 00:09:29.130 --> 00:09:32.610 ما که نگفتیم مو جون جیه مجرم فقط آوردیمش چندتا سوال بپرسیم 00:09:32.610 --> 00:09:35.120 چون هنوز به سن قانونی نرسیده باید باهاش میومدین 00:09:35.120 --> 00:09:38.980 ولی اگه نگرانی دارید می تونیم براتون وکیل بگیریم تا این مدت کمک تون بکنه 00:09:38.980 --> 00:09:41.960 ...ولی ما که کاری نکردیم چرا باید - !مادربزرگ - 00:09:41.960 --> 00:09:45.420 نگران نباش، درست میشه 00:09:45.420 --> 00:09:51.020 خاله یانگ زحمت نکشید اگه سوالی دارید مستقیم از خودم بپرسید 00:09:51.020 --> 00:09:54.390 باشه پس هرچی ازت می پرسم جواب بده 00:09:54.390 --> 00:09:57.530 اگه سوالی بود که نمیخواستی جواب بدی سکوت کن 00:09:57.530 --> 00:10:01.610 بنا بر بند 95 و 156 اصل چهارم قانون جزا 00:10:01.610 --> 00:10:03.880 حق داری سکوت اختیار کنی 00:10:03.880 --> 00:10:07.920 هچکس نباید تحت فشار چیزی رو بگه، فهمیدی؟ 00:10:07.920 --> 00:10:09.400 فهمیدم 00:10:09.400 --> 00:10:11.810 باشه پس شروع می کنیم 00:10:16.800 --> 00:10:20.950 دانش آموزی به اسم چن یون رو می شناسی؟ 00:10:20.950 --> 00:10:22.850 بله دوستمه 00:10:22.850 --> 00:10:25.630 پس شب 28 اکتبر 00:10:25.630 --> 00:10:28.850 یادته چیکار کردید؟ - بله - 00:10:28.850 --> 00:10:33.440 اون شب من و یکی از دوستام رفتیم محل کارش و تولدش جشن گرفتیم 00:10:33.440 --> 00:10:37.500 بعدش چی؟ - بعدش دوستم رسوندش خونه - 00:10:37.500 --> 00:10:40.000 تو چیکار کردی؟ 00:10:40.000 --> 00:10:42.520 من...من خودم رفتم خونه 00:10:50.350 --> 00:10:53.410 چن یون رو دوس داری؟ 00:10:53.410 --> 00:10:57.250 اگه نداری چرا باید دنبالش راه بیوفتی؟ 00:10:57.250 --> 00:11:00.100 یه دوربین امنیتی اون اطراف تصویرت گرفته 00:11:04.130 --> 00:11:08.710 چون...نگران بودم 00:11:10.240 --> 00:11:12.130 نگران چی؟ 00:11:13.700 --> 00:11:17.730 خانم یانگ باید جواب این سوال بدم؟ 00:11:17.730 --> 00:11:21.230 معلومه که باید، چه ایرادی داره 00:11:21.230 --> 00:11:25.420 مادربزرگ اگه جون جیه نخواد جواب بده حق داره چیزی نگه 00:11:27.730 --> 00:11:31.270 فقط قبلش باید یه چیزی بهتون بگم 00:11:31.270 --> 00:11:34.310 توی شب حمله به چن یون رو 00:11:34.310 --> 00:11:37.210 یه سمعک توی محل جرم پیدا کردیم 00:11:37.210 --> 00:11:41.400 با بررسی مدل و شماره سریالش صاحبش رو پیدا کردیم 00:11:41.400 --> 00:11:46.290 با توجه به اطلاعاتش مال توئه 00:11:46.290 --> 00:11:51.200 یه تصویرم تو دوربین هست که تو چن یون رو و لی زی وِی دنبال کردی 00:11:51.200 --> 00:11:56.000 مو جون جیه برای همین تو متهم ردیف اول پرونده ای 00:12:25.630 --> 00:12:27.170 مرسی 00:12:31.290 --> 00:12:35.300 مواظب برو، خیلی تند نرون 00:12:37.520 --> 00:12:40.360 باید زودی بری استراحت کنی 00:12:41.720 --> 00:12:44.740 خدافظ - خدافظ - 00:12:53.890 --> 00:12:56.830 ♫ خداحافظ فردا ♫ 00:12:56.830 --> 00:13:01.670 ♫ فردا فقط توی رویاهام وجود داره ♫ 00:13:01.670 --> 00:13:11.570 ♫ شاید من توی رویاهام تقدیرش شکست باشه ♫ 00:13:11.570 --> 00:13:15.210 ♫ گذشته و همه ناامیدی هام فراموش می کنم ♫ 00:13:15.210 --> 00:13:19.410 ...چه مرگم شده؟ چرا 00:13:19.410 --> 00:13:27.990 ♫ گذشته ای از غم و اندون به طرز ناراحت کننده ای رها شده ♫ 00:13:27.990 --> 00:13:31.840 ♫ بازم فردا رو به یاد خواهیم داشت ♫ 00:13:31.840 --> 00:13:37.850 ♫ وقتی تمام محبت و عشق تبدیل به خاکستر میشه ♫ 00:13:37.850 --> 00:13:41.940 تابلوئه که اون وانگ چوئان شنگ نیس 00:13:41.940 --> 00:13:45.980 ولی فردا بازم تو قلبم باهاش مثل وانگ چوئان شنگ رفتار می کنم 00:13:45.980 --> 00:13:48.810 هوئانگ یو ژوان زودباش 00:13:48.810 --> 00:13:51.850 خیلی جاها هست که میخوام ببرمت 00:13:51.850 --> 00:13:53.660 نه 00:13:55.520 --> 00:13:58.380 الان وقت فکر کردن به اینا نیس 00:13:58.380 --> 00:14:01.210 باید یه راهی برای برگشت پیدا کنم 00:14:01.210 --> 00:14:05.820 وگرنه باید همینجوری به عنوان چن یون رو زندگی کنم 00:14:08.310 --> 00:14:11.570 میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:14:11.570 --> 00:14:14.510 یادمه اولینبار که اومدم دیدمتون 00:14:14.510 --> 00:14:19.660 گفتید چن یون رو خیلی وقته مرده 00:14:20.370 --> 00:14:26.120 میشه بگید کِی و کجا فوت کرد؟ 00:14:32.100 --> 00:14:35.320 توی سال نوی 1999 00:14:36.350 --> 00:14:38.270 کشته شد 00:14:39.220 --> 00:14:41.120 کشته شد؟ 00:14:41.800 --> 00:14:46.180 مهم نیس که توی خواب دیدی رفتی 1998 و یون رو شدی 00:14:46.180 --> 00:14:50.730 یا بعدش سر یون رو چه بلایی اومد این حقیقت که کاملا شبیهید ام مهم نیست 00:14:50.730 --> 00:14:55.100 فقط من فکر نمی کنم اینا تصادفی باشه 00:14:55.100 --> 00:15:00.140 شاید تو و یون رو یه ارتباط روحی غیرقابل وصف دارید 00:15:00.140 --> 00:15:05.250 و شاید این ارتباط بتونه گذشته رو عوض کنه 00:15:05.250 --> 00:15:07.920 تا تهش یون رو نمیره 00:15:27.990 --> 00:15:31.860 الان تو ماه نوامبریم 00:15:31.860 --> 00:15:36.320 فقط چندماه تا سال نو مونده 00:15:37.000 --> 00:15:40.510 اگه یه راه برای برگشت پیدا نکنم 00:15:40.510 --> 00:15:43.570 خودم چن یون رو ای که مرده میشم؟ 00:16:04.050 --> 00:16:07.710 چن سی یوئان خواهرت کجاس؟ - اتاقشه - 00:16:09.540 --> 00:16:12.060 یه سوال، چجوری میتونی با کامپیوترت به نت وصل بشی؟ 00:16:12.060 --> 00:16:13.990 مگه خودت قبلا باهاش وصل نشدی؟ 00:16:13.990 --> 00:16:16.620 یکم باهاش ور رفتم ولی نشد 00:16:16.620 --> 00:16:18.710 مودم رو شاید روشن نکردی 00:16:18.710 --> 00:16:20.770 چی؟ مودم؟ 00:16:20.770 --> 00:16:25.340 همون چیز سبز بالای مانیتور صدبار گفتم مزاحم من نشو 00:16:33.590 --> 00:16:36.460 کیفم دهنتون 00:16:36.460 --> 00:16:39.020 چرا سرعتش انقدر لاکپشت؟ 00:16:39.020 --> 00:16:42.550 کامپیوتر که باید توش ذغال سنگ بریزی بالا بیاد الانم نصف شب گذشته هنوز صفحه لود نشده 00:16:43.630 --> 00:16:46.480 بهت نیاز دارم کمکم کنی یه راهی برای برگشتن به 2019 پیدا کنم 00:16:46.480 --> 00:16:50.240 نه اینکه خودت تا 2019 طول بکشه لود شی 00:16:50.240 --> 00:16:52.700 معنی 2019 چیه؟ 00:16:53.320 --> 00:16:55.850 هیچی؟ مگه من حرفی زدم؟ 00:16:58.010 --> 00:17:02.820 چت شده؟ امروز نه اومدی سرکار نه رفتی مدرسه 00:17:02.820 --> 00:17:05.400 چه بلایی سرت اومده؟ 00:17:05.400 --> 00:17:09.230 عمو نکنه چن یون رو دچار بهم ریختگی روحی سن بلوغ شده؟ 00:17:09.230 --> 00:17:12.200 نه بابا...دیگه ازش گذشته 00:17:12.200 --> 00:17:14.330 دیگه داره دبیرستانش تموم میشه 00:17:24.400 --> 00:17:27.260 هی چن سی یوئان گشنمه 00:17:27.260 --> 00:17:31.430 برو برام غذا بگیر مرغ یا هرچی که شد 00:17:34.360 --> 00:17:38.950 شوخیت گرفته؟ با این دو قرون برم مرغ بگیرم؟ 00:17:38.950 --> 00:17:42.400 مهم نیس هر غذایی شد بگیر 00:17:42.400 --> 00:17:44.760 بدو برو 00:17:44.760 --> 00:17:46.860 !د برو - باشه - 00:17:50.970 --> 00:17:53.970 شما که دیر یا زود همه چیز می فهمی 00:17:54.840 --> 00:17:57.490 پس همین الان حقیقت بهت میگم 00:17:58.710 --> 00:18:01.300 راستش آدمی که جلوتون وایساده 00:18:02.030 --> 00:18:04.700 چن یون رویی که می شناسید نیس 00:18:11.130 --> 00:18:15.120 منظورت اینه که چن یون رو نیستی 00:18:15.120 --> 00:18:18.290 هوئانگ یو ژوان ای؟ - دقیقا - 00:18:19.820 --> 00:18:23.050 و اگه من توی سال 2019 بهت 00:18:23.050 --> 00:18:25.210 این دفترچه خاطرات نمیدادم 00:18:25.210 --> 00:18:28.300 و ازت نمیخواستم بیای اینجا 00:18:28.300 --> 00:18:30.860 تا سرنوشت چن یون رو عوض کنی 00:18:30.860 --> 00:18:33.850 دوباره برنمی گشتی اینجا؟ 00:18:33.850 --> 00:18:37.860 آره دقیقا همینه میدونستم زبون منو می فهمی 00:18:37.860 --> 00:18:43.360 ولی الان به یه مشکلی خوردم نمی تونم یه راه برای برگشت به 2019 پیدا کنم 00:18:43.360 --> 00:18:47.680 اگه واقعا اینجا گیر بیوفتم، نمیدونم چه بلایی سرم میاد 00:18:47.680 --> 00:18:50.310 و اونی که سال نو 1999 کشته میشه من میشم یا چن یون رو 00:18:53.570 --> 00:18:58.470 میدونم باید چیکار کنیم - واقعا؟ - 00:18:59.940 --> 00:19:03.360 بیا بریم - کجا بریم؟ - 00:19:03.360 --> 00:19:05.550 معلومه بریم امین آباد دکتر ببیندت 00:19:05.550 --> 00:19:10.120 فکر کنم عوارض ضربه ای که به سرت خورده 00:19:10.120 --> 00:19:12.550 !اینا عوارض نیس 00:19:12.550 --> 00:19:15.720 چرا من انقدر سگ شانسم؟ خودت بودی که به من التماس کردی بیام 00:19:15.720 --> 00:19:20.730 حالا چت....؟ چیکار باید بکنم که باور کنی؟ 00:19:25.100 --> 00:19:32.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:36.190 --> 00:19:40.390 عجیبه! چرا پاشدم اومدم؟ 00:19:41.970 --> 00:19:46.620 اگه همونطور که گفتی حسی بهش نداری 00:19:46.620 --> 00:19:48.750 پس لطفا درحقم برادری کن 00:19:49.960 --> 00:19:53.290 از امروز به بعد از چن یون رو فاصله بگیر 00:19:53.890 --> 00:19:55.940 هرقدر می تونی ازش دور شو 00:21:20.660 --> 00:21:23.540 مو جون جیه؟ چرا اینجایی؟ 00:21:23.540 --> 00:21:26.190 فکر می کردم پلیس انداختت زندان 00:21:27.070 --> 00:21:29.720 یعنی چی پلیس انداختش زندان؟ 00:21:29.720 --> 00:21:31.660 نمیدونی یا خودت زدی به خریت؟ 00:21:31.660 --> 00:21:34.350 مگه بهترین دوست مو جون جیه نیستی؟ مگه میشه چیزی ندونی؟ 00:21:34.350 --> 00:21:37.260 دیروز پلیس گرفت بردش 00:21:37.260 --> 00:21:40.710 اینا چی میگن؟ چرا پلیس دیروز گرفت بردت؟ 00:21:40.710 --> 00:21:44.310 فیلم نیا! مگه میشه ندونی اون با چن یون رو چیکار کرده؟ 00:21:44.310 --> 00:21:47.340 شایدم...تو هم باهاش همدستی لی زی وِی 00:21:47.340 --> 00:21:50.450 داری وانمود می کنی نمیدونی که ازش دور شی مجازات دامنت نگیره 00:21:50.450 --> 00:21:53.080 و همه تقصیرا رو می اندازی گردن مو جون جیه 00:21:53.080 --> 00:21:55.550 !جرات داری دوباره بگو - چته؟ میخوای دعوا کن؟ - 00:21:55.550 --> 00:21:57.340 پس بعدش که زنگ زدم پلیس نگی چرا 00:21:57.340 --> 00:22:00.850 بهشون میگم شبی که به چن یون رو حمله شد 00:22:00.850 --> 00:22:02.660 هر سه ما تو و مو جون جیه رو دیدیم 00:22:02.660 --> 00:22:06.900 که به چن یون رو حمله کردید راستی 00:22:07.670 --> 00:22:10.250 شنیدم پلیس سمعک تو رو توی محل جرم دیده 00:22:10.250 --> 00:22:13.420 اینجوری مدرک که دارن شاهدم جور میشه 00:22:13.420 --> 00:22:16.610 شما دوتا چیکار می کنید؟ تمومش کنید 00:22:17.780 --> 00:22:21.030 مو جون جیه بیا دفتر کارت دارم 00:22:21.030 --> 00:22:25.520 لی زی وِی، ژانگ چیرن فکر نکنید از مجازات قصر درمیرید 00:22:25.520 --> 00:22:29.230 بعدا حساب شما رو برای دعوا می رسم 00:22:29.230 --> 00:22:32.810 مو جون جیه پاشو - چشم - 00:22:58.830 --> 00:23:02.070 من که کاری نکردم چرا باید از مدرسه برم؟ 00:23:02.670 --> 00:23:04.880 بشین، بشین، بشین 00:23:13.180 --> 00:23:16.630 مو جون جیه به نظر معلم فکر کن 00:23:16.630 --> 00:23:20.100 هرچی گفتی رو باور دارم 00:23:20.100 --> 00:23:22.480 ولی لازمه تو هم به ما اعتماد کنی 00:23:22.480 --> 00:23:25.610 اعتماد کنی که طرف تو ایم 00:23:25.610 --> 00:23:29.790 میخوایم ازت محافظت کنیم برای همینم این تصمیم رو گرفتیم 00:23:30.490 --> 00:23:34.730 چون اون موضوع یه جرم قانونی 00:23:34.730 --> 00:23:38.020 اگه پلیس برات پرونده تشکیل بده 00:23:38.020 --> 00:23:40.370 طبق اصول مدرسه 00:23:40.370 --> 00:23:42.490 همینکه پروندت تشکیل بشه 00:23:42.490 --> 00:23:44.770 مهم نیس دلیلش چی باشه 00:23:45.620 --> 00:23:49.050 راهی جز اخراجت نداریم 00:24:02.060 --> 00:24:04.250 کیه؟ 00:24:06.800 --> 00:24:09.020 سلام خاله، دوست چن یون رو ام 00:24:09.020 --> 00:24:10.730 یه موضوع خیلی مهمی پیش اومده لازمه باهاش صحبت کنم 00:24:10.730 --> 00:24:12.700 با چن یون رو؟ - بله - 00:24:20.290 --> 00:24:23.950 خودشه، خودشه! همون مجرم اس 00:24:23.950 --> 00:24:28.380 همونی که همه ازش حرف می زنن - خودشه مگه نه؟ - 00:24:30.340 --> 00:24:32.530 چرا اینجا وایسادی؟ 00:24:32.530 --> 00:24:36.490 داره منو می ترسونه نمی خوای که منو بزنی؟ 00:24:36.490 --> 00:24:41.720 نرو ببینم! کجا داری میری؟ 00:24:42.780 --> 00:24:44.680 مو جون جیه 00:24:50.000 --> 00:24:53.600 چن یون رو بخدا من نزدمت 00:25:15.590 --> 00:25:19.400 کار من نبوده اصلا چرا باید بزنمت؟ 00:25:27.690 --> 00:25:32.730 ازین به بعد مثل لی زی وِی تو بهترین دوستمی 00:25:37.860 --> 00:25:40.610 !مو جون جیه 00:25:40.610 --> 00:25:44.130 !مو جون جیه! چیکار می کنی؟ آروم باش 00:25:44.130 --> 00:25:49.930 ♫ تولدت مبارک، تولدت مبارک ♫ 00:25:49.930 --> 00:25:52.880 واقعا می خوام آدمی بشم که درکت می کنه 00:25:52.880 --> 00:25:56.010 آدمی که احساست براش مهمه 00:25:56.010 --> 00:25:59.000 چن یون رو دوستت دارم 00:26:09.340 --> 00:26:11.230 !هی مو جون جیه 00:26:12.830 --> 00:26:14.230 با من بیا 00:26:23.380 --> 00:26:26.050 میشه دوباره بگی؟ 00:26:26.050 --> 00:26:29.290 کسی که بهم حمله کرد مو جون جیه نیس 00:26:29.290 --> 00:26:31.730 یادت اومده کی بهت حمله کرده؟ 00:26:31.730 --> 00:26:35.800 حادثه یادم نیومده 00:26:37.020 --> 00:26:41.840 پس از کجا مطمئنی ضارب مو جون جیه نبوده؟ 00:26:41.840 --> 00:26:47.080 چون سمعکی که اونجا افتاده از گوش اون نیوفتاده از جیب من افتاده 00:26:52.480 --> 00:26:54.350 منظورت چیه؟ 00:26:58.490 --> 00:27:01.300 با اینکه خود حادثه یادم نمیاد 00:27:01.300 --> 00:27:03.330 ولی یادمه که قبل اون اتفاقات 00:27:03.330 --> 00:27:06.760 دوتایی اومدن مغازه تولد من جشن بگیرن 00:27:06.760 --> 00:27:09.500 بعد وقتی لی زی وِی اومد منو ببره خونه 00:27:09.500 --> 00:27:12.120 همون موقع سمعک رو زمین پیدا کردم 00:27:13.250 --> 00:27:17.630 منظورت اینه که زمان حادثه 00:27:17.630 --> 00:27:21.460 اصلا سمعک دست جون جیه نبود؟ 00:27:21.460 --> 00:27:25.610 میدونم که سمعک خیلی براش مهم 00:27:25.610 --> 00:27:29.760 اولش میخواستم به لی زی وِی بگم منو مستقیم ببره خونه مو جون جیه سمعک بدم 00:27:29.760 --> 00:27:33.940 ولی یادم اومد خیلی روی مشکل شنواییش حساس 00:27:33.940 --> 00:27:35.660 برای همین نگهش داشتم 00:27:35.660 --> 00:27:39.760 که فردا یواشی تو مدرسه پسش بدم 00:27:39.760 --> 00:27:43.070 از کجا میدونستم بعدش همچین اتفاقی میوفته 00:27:44.670 --> 00:27:49.750 پس..وقتی لی زی وِی تو رو برد خونه 00:27:49.750 --> 00:27:54.980 جون جیه تو دور زدی رفتی دنبالشون چرا؟ 00:27:57.660 --> 00:28:01.750 فکر کنم برای این بوده که بپرسه من سمعکش برداشتم یا نه 00:28:01.750 --> 00:28:05.040 مگه نه مو جون جیه؟ 00:28:05.040 --> 00:28:09.030 برای سمعک رفتم دنبالشون 00:28:13.060 --> 00:28:16.750 پس چرا وقتی دیروز پرسیدم چرا رفتی دنبالون 00:28:16.750 --> 00:28:20.540 بهم گفتی چون نگران بودی منظورت ازین حرف چی بود؟ 00:28:21.800 --> 00:28:25.390 نگران بودم چون سمعکم گم کرده بودم 00:28:25.390 --> 00:28:31.090 بله ولی متاسفانه شب که لی زی وِی منو رسوند دیروقت بود 00:28:31.090 --> 00:28:33.500 بهش گفتم که مامانم خیلی گیره 00:28:33.500 --> 00:28:36.820 پس اگه کار واجبی نداشت نیاد دم خونمون زنگ هم بهم نزنه 00:28:36.820 --> 00:28:41.830 پس تو هم باید بعد این حرفا رفته باشی نه؟ 00:28:41.830 --> 00:28:43.920 درسته 00:28:48.980 --> 00:28:53.580 اگه حرفایی که می زنی راست باشه 00:28:53.580 --> 00:28:57.620 سمعک مدرکی علیه جون جیه نیست 00:28:59.740 --> 00:29:02.580 پس رییس پلیس یانگ منظورتون اینه که 00:29:02.580 --> 00:29:05.780 مو جون جیه ماه متهم 00:29:05.780 --> 00:29:09.760 این پرونده یا مجرم تلقی نمی شه؟ 00:29:12.120 --> 00:29:14.410 باتوجه به شواهد فعلی 00:29:14.410 --> 00:29:18.640 با اینکه اسم جون جیه از لیست مضنون ها پاک نمیشه 00:29:18.640 --> 00:29:24.150 ولی متهم یا مجرم هم نیست خیالتون راحت 00:29:34.800 --> 00:29:37.800 اینم سه کاسه نودلی که سفارش دادین 00:29:37.800 --> 00:29:39.800 مرسی - مرسی - 00:29:41.800 --> 00:29:43.600 نوش جان 00:29:58.620 --> 00:30:03.400 چن یون رو مرسی که باهام اومدی اداره پلیس و کمکم کردی شک پلیس برطرف کنم 00:30:08.800 --> 00:30:10.300 تشکر لازم نیس 00:30:10.300 --> 00:30:13.600 اگه میخوای از کسی تشکر کنی از لی زی وِی تشکر کن 00:30:13.600 --> 00:30:15.800 اگه امروز نمیومد دم خونمون سراغم 00:30:15.800 --> 00:30:18.900 اصلا نمی فهمیدم پلیس به تو شک کرده 00:30:19.700 --> 00:30:22.600 ای بابا کاری نکردم تشکر لازم نیس 00:30:22.600 --> 00:30:25.400 بعدم اگه برای منم همین اتفاق میوفتاد 00:30:25.400 --> 00:30:29.400 شرط می بندم مو جون جیه هم همینجوری سعی می کرد ازم رفع اتهام کنه 00:30:34.000 --> 00:30:36.000 نمیدونم شاید 00:30:38.000 --> 00:30:41.000 مو جون جیه اصلا وجدان داری؟ 00:30:41.000 --> 00:30:44.400 باید با ژانگ چیرن و بقیه همراه میشدم الکی برات شهادت دروغ میدادم 00:30:44.400 --> 00:30:46.000 خب می رفتی. چرا که نه؟ 00:30:46.000 --> 00:30:46.800 فکر کردی من بودم نمی رفتم؟ 00:30:46.800 --> 00:30:50.200 خیلی خب خیلی خب همش تقصیر منه 00:30:50.200 --> 00:30:53.200 اگه عین آدم وقتی پلیس اومد مغازه 00:30:53.200 --> 00:30:55.200 بهشون توضیح می دادم 00:30:55.200 --> 00:30:57.600 اوضاع مثل الان بهم نمی ریخت 00:30:57.600 --> 00:31:00.300 و تو رو اشتباهی نمی گرفتن 00:31:02.200 --> 00:31:04.200 اون ضارب رو 00:31:04.200 --> 00:31:08.400 واقعا دلم میخواد بدونم کی بوده 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 چرا به تو حمله کرده؟ 00:31:10.000 --> 00:31:14.300 و چرا انقدر باهات سنگدلانه رفتار کرده؟ 00:31:28.000 --> 00:31:32.400 مهم نیس که توی خواب دیدی رفتی 1998 و یون رو شدی 00:31:32.400 --> 00:31:34.600 یا بعدش سر یون رو چه بلایی اومد 00:31:34.600 --> 00:31:37.200 این حقیقت که کاملا شبیهید ام مهم نیست 00:31:37.200 --> 00:31:41.400 فقط من فکر نمی کنم اینا تصادفی باشه 00:31:41.400 --> 00:31:43.560 شاید تو و یون رو 00:31:43.560 --> 00:31:46.400 واقعا یه ارتباط روحی غیرقابل وصف دارید 00:31:46.400 --> 00:31:48.400 شاید این ارتباط 00:31:48.400 --> 00:31:51.500 بتونه گذشته رو عوض کنه 00:31:51.500 --> 00:31:54.400 تا یون رو کشته نشه 00:31:55.000 --> 00:31:59.200 پس شاید اگه قاتل پیدا کنم و گذشته رو عوض کنم 00:31:59.200 --> 00:32:01.500 بعدش بتونم برگردم؟ 00:32:01.500 --> 00:32:05.000 برگردی؟ کجا برگردی؟ 00:32:07.160 --> 00:32:10.620 هیچی، نودلتون بخورید، نودلتون بخورید 00:32:24.300 --> 00:32:27.600 همه سس ساشا ریختین تو نودل تون؟ 00:32:27.600 --> 00:32:30.500 چرا انقدر سرکه ریختی توش؟ خیلی زیاده 00:32:30.500 --> 00:32:34.300 تو چیکار داری؟ ذائقه منه 00:32:46.400 --> 00:32:48.400 وانگ چوئان شنگ چه خبره 00:32:48.400 --> 00:32:50.600 خیلی سرکه دوس داری. روی همه چیز سرکه می ریزی 00:32:50.600 --> 00:32:53.300 چیکار داری؟ ذائقه منه 00:32:54.400 --> 00:32:56.800 پس بیشتر بریز - چیکار می کنی؟ - 00:32:56.800 --> 00:32:59.800 بسه خیلی زیاد ریختی 00:33:07.300 --> 00:33:09.000 چیشده؟ 00:33:11.470 --> 00:33:13.200 هیچی 00:33:17.800 --> 00:33:20.000 بذارید براتون یه جک بگم 00:33:20.000 --> 00:33:21.700 چه جکی؟ 00:33:23.500 --> 00:33:25.500 بائوزی و نودل دوستای خوبی بودن (بائوزی یه مدل غذاس روی گوشت های کوچولو خمیر می پیچن 00:33:25.500 --> 00:33:28.800 یه روز بخاطر تفاوتاشون سر یه چیزی دعواشون شد 00:33:28.800 --> 00:33:31.600 ولی چون بائوزی ضعیفتر بود بدجور کتک خورد 00:33:31.600 --> 00:33:32.800 فردای اون روز 00:33:32.800 --> 00:33:36.700 اون نیکومان و شنگجیان رو برد نودل بزنن (این دوتام غذان یکم شبیه بائوزی ان) 00:33:36.700 --> 00:33:39.200 توی راه نودل آماده رو دیدن 00:33:39.200 --> 00:33:41.800 اونا که فرقشون نمیدونستن تا میخورد زدنش 00:33:41.800 --> 00:33:43.600 نودل آماده که نمیدونست چه خبر شده 00:33:43.600 --> 00:33:47.000 از بائوزی پرسید آخه برا چی می زنی؟ 00:33:47.000 --> 00:33:49.200 میدونی بائوزی چی گفت؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.900 چی گفت؟ 00:33:51.800 --> 00:33:54.000 گفت " هی نودل 00:33:54.000 --> 00:33:57.300 "فکر کردی چون موهاتو ویو کردی نمی شناسمت؟" 00:34:01.400 --> 00:34:04.300 همین؟ تموم شد؟ 00:34:05.800 --> 00:34:09.600 آره همین بود. بامزه بود؟ 00:34:09.600 --> 00:34:12.000 بد نبود - بامزه نبود - 00:34:12.000 --> 00:34:15.000 چی داری میگی؟ بامزه نبود 00:34:21.200 --> 00:34:25.700 ...شماها غذاتونو بخورید. من دیشب خوب نخوابیدم میرم یه امریکانو بخرم 00:34:25.700 --> 00:34:28.800 امریکانو؟ اون دیگه چیه؟ 00:34:28.800 --> 00:34:32.000 قهوه سیاه مدل امریکایی دیگه حتی اینا رو هم بلد نیستین؟ 00:34:32.000 --> 00:34:33.800 قهوه؟ 00:34:33.800 --> 00:34:37.000 مگه همیشه چای نمی خوردی؟ چرا یهو رفتی تو فاز قهوه؟ 00:34:37.000 --> 00:34:39.200 رومخ! به تو چه؟ 00:34:39.200 --> 00:34:41.300 منم باهات میام 00:34:41.300 --> 00:34:44.600 نمیخواد شماها بخورید من خودم میرم 00:34:48.400 --> 00:34:49.570 همش تقصیر توئه 00:34:49.570 --> 00:34:50.600 تقصیر من؟ 00:34:50.600 --> 00:34:52.000 چن یون رو عصبانی شد 00:34:52.000 --> 00:34:54.200 برای این قاتی می کنه؟ - یه جک دیگه - 00:34:54.200 --> 00:34:58.000 بامزه نبود - بامزه نبود اصلا نبود - 00:35:04.400 --> 00:35:06.700 یه فنجون قهوه امریکانو میخواستم 00:35:17.320 --> 00:35:19.740 میدونی اونوقت 00:35:20.700 --> 00:35:23.500 بائوزی به نودل آماده چی گفت؟ 00:35:23.500 --> 00:35:25.200 چی گفت؟ 00:35:25.200 --> 00:35:27.500 گفت هی نودل 00:35:27.500 --> 00:35:30.600 فکر کردی چون موهاتو ویو کردی نمی شناسمت؟ 00:35:32.400 --> 00:35:34.200 خیلی خنده دار 00:35:34.200 --> 00:35:37.600 اولینبار که شنیدمش داشتم جر می خوردم 00:35:37.600 --> 00:35:40.800 نخیرم بامزه نبود وانگ چوئان شنگ 00:35:40.800 --> 00:35:42.500 یعنی چی بامزه نبود؟ 00:35:42.500 --> 00:35:46.400 بامزه اس تو اصلا شوخی و طنز نمی فهمی 00:35:47.100 --> 00:35:50.400 میخوای یه جک دیگه بگم؟ 00:35:52.300 --> 00:35:55.800 میگن بعد اینکه نودل آماده از بائوزی کتک خورد 00:35:55.800 --> 00:35:58.200 ...ناراحت بود پس رفت پیش 00:35:58.200 --> 00:36:00.400 وایسا وایسا! بازم بائوزی؟ 00:36:00.400 --> 00:36:01.600 جک های مرتبط با اونه 00:36:01.600 --> 00:36:04.400 همچون جوک مسخره ای جوکای حاشیه داره؟ 00:36:04.400 --> 00:36:07.200 نپر وسط حرفم گوش بده 00:36:07.200 --> 00:36:12.200 میگن بعد اینکه نودل آماده از بائوزی کتک خورد ناراحت بود 00:36:12.200 --> 00:36:15.200 پس رفت نودل اولنگ و نودل گوشت پیدا کرد 00:36:16.800 --> 00:36:19.000 هنوز که تموم نشده چرا می خندی؟ 00:36:19.000 --> 00:36:20.000 تلوزیون ببین 00:36:20.000 --> 00:36:23.000 حرف منو گوش بده بامزه تره 00:36:23.000 --> 00:36:25.000 نودلت رِ بخور 00:36:34.760 --> 00:36:37.190 چرا دارم امتحانش می کنم؟ 00:36:38.600 --> 00:36:41.400 میدونم اون وانگ چوئان شنگ نیس 00:36:41.400 --> 00:36:43.800 خانم قهوه تون حاضر 00:36:44.600 --> 00:36:46.400 مرسی - مرسی - 00:36:48.000 --> 00:36:51.000 فروشگاه موسیقی 32 00:36:52.400 --> 00:36:55.700 چی؟ یون رو بازم مدرسه نرفته؟ 00:36:55.700 --> 00:36:58.400 آره این بار دومشه 00:36:58.400 --> 00:37:01.900 قبلا زودی درسش میخوند و تو کارای خونه کمکم می کرد 00:37:01.900 --> 00:37:05.600 ولی الان کل روز تو اتاقش میشینه آهنگ گوش میده 00:37:05.600 --> 00:37:07.800 امروزم همینطور بود 00:37:07.800 --> 00:37:09.900 یهو یه پسر اومد دم خونمون 00:37:09.900 --> 00:37:13.000 اون دخترم هیچی نگفت 00:37:13.000 --> 00:37:15.000 و باهاش رفت 00:37:15.800 --> 00:37:17.590 یون رو قبلا اصلا ازین کارا نمی کرد 00:37:17.600 --> 00:37:20.900 نمیدونم گرفتار رفیق ناباب شده دارن چیز یادش میدن چیه 00:37:20.900 --> 00:37:24.800 منم فکر می کنم عوض شده 00:37:24.800 --> 00:37:26.200 واقعا؟ 00:37:26.200 --> 00:37:30.300 ولی اینکه رون یو با آدمای بد بگرده 00:37:30.300 --> 00:37:31.000 ممکن نیست 00:37:31.000 --> 00:37:33.000 یعنی چی ممکن نیس؟ 00:37:33.000 --> 00:37:36.600 نمیدونی چقدر باهام بد حرف می زنه چه رفتارای زشتی می کنه 00:37:36.600 --> 00:37:40.200 اون روز صداشو رو من بلند کرد اصلا یه لحظه موندم 00:37:40.200 --> 00:37:44.400 میخوای کمکم کنی یا نه؟ اگه خودم میدونستم چیکار کنم سراغ تو نمیومدم 00:37:44.400 --> 00:37:46.900 میدونم 00:37:47.600 --> 00:37:50.000 یون رو بسپر به من 00:37:50.000 --> 00:37:52.800 یه راهی پیدا می کم 00:37:54.970 --> 00:37:57.050 به گیتارم دست نزن 00:38:13.100 --> 00:38:17.000 یون رو وقت داری؟ میشه حرف بزنیم؟ 00:38:20.960 --> 00:38:22.620 درباره چی حرف بزنیم؟ 00:38:22.620 --> 00:38:25.540 تو حرفم باور نکردی حرفی نداریم بزنیم 00:38:33.550 --> 00:38:36.870 اینجوریام نیس که باور نکرده باشم 00:38:37.700 --> 00:38:40.200 پس حرفمو باور می کنی؟ 00:38:40.200 --> 00:38:42.300 باور می کنی چن یون رو نیستم؟ 00:38:44.200 --> 00:38:46.800 این دو روز حسابی بهش فکر کردم 00:38:46.800 --> 00:38:51.200 تو و یون رو ما خیلی فرق دارید 00:38:51.200 --> 00:38:52.000 دقیقا 00:38:52.000 --> 00:38:54.900 برای همین باورم نمیشه 00:38:54.900 --> 00:38:59.800 که تو یون رویی که می شناسم باشی 00:38:59.800 --> 00:39:03.700 ولی یه سوال خیلی مهم دارم 00:39:04.400 --> 00:39:06.500 اگه همونطور که تو می گی 00:39:06.500 --> 00:39:11.000 ...که از 2019 و اومدی و هوئانگ 00:39:11.000 --> 00:39:12.600 اسم کاملت چیه؟ 00:39:12.600 --> 00:39:13.800 هوئانگ یو ژوان 00:39:13.800 --> 00:39:15.200 درسته هوئانگ یو ژوان 00:39:15.200 --> 00:39:20.100 پس اگه تویی که جلومی هوئانگ یو ژوان سال 2019 ای 00:39:20.100 --> 00:39:21.900 پس بذار ازت بپرسم 00:39:21.900 --> 00:39:24.800 الان چن یون رو اصلی کجاس؟ 00:39:24.800 --> 00:39:26.700 اون کجاس؟ 00:39:34.800 --> 00:39:41.000 احتمالا سال 2019 توی بدن هوئانگ یو ژوان 00:39:41.870 --> 00:39:46.680 نه نه، وقتی دفعه قبل برگشتم همونجایی که خوابیدم بیدار شدم 00:39:51.150 --> 00:39:57.130 راستش نمیدونم چن یون رو کجاس 00:39:57.130 --> 00:40:02.820 ولی فکر کنم وقتی بتونم برگردم 2019 اونم برگرده همینجا 00:40:03.790 --> 00:40:07.410 اگه اینجوریه که باشه 00:40:07.410 --> 00:40:11.340 پس خانم هوئانگ میشه درباره یه چیزی صحبت کنیم؟ 00:40:12.910 --> 00:40:15.120 بله بفرمایید 00:40:17.370 --> 00:40:22.930 تا هرجایی بتونم کمک می کنم برگردی سال 2019 00:40:22.930 --> 00:40:25.390 رازت رو هم نگه میدارم 00:40:25.390 --> 00:40:27.660 ولی کمکت رو لازم دارم 00:40:27.660 --> 00:40:31.580 تا وقتی اینجایی 00:40:31.580 --> 00:40:36.050 تمام تلاشت بکن ادای چن یون رو دربیاری 00:40:37.810 --> 00:40:40.450 میدونم برات کار سختی 00:40:40.450 --> 00:40:45.840 ولی باید بدونی که این زندگی خودت نیس 00:40:45.840 --> 00:40:49.020 زندگی چن یون رو 00:40:49.020 --> 00:40:51.280 حالا که سرنوشت تو رو چن یون رو کرده 00:40:51.280 --> 00:40:54.200 و داری به جاش زندگی می کنی 00:40:54.200 --> 00:40:57.480 امیدوارم مسئولیت پذیر باشی 00:40:57.480 --> 00:41:01.730 و زندگیش خوب ادامه بدی وگرنه وقتی چن یون رو برگرده 00:41:01.730 --> 00:41:04.760 خودش توی یه موقعیت بد می بینه 00:41:04.760 --> 00:41:08.190 که تمام فرصت هاش نابود شده 00:41:10.890 --> 00:41:13.010 منظورت رو نمی فهمم 00:41:13.010 --> 00:41:16.660 میگی من زندگی چن یون رو خراب کردم؟ 00:41:16.660 --> 00:41:18.390 من زندگیش خراب کردم؟ 00:41:18.390 --> 00:41:22.340 بابا یون رو یه دانش آموز دبیرستانی ساده اس 00:41:22.340 --> 00:41:24.700 برای یه دانش آموز دبیرستانی 00:41:24.700 --> 00:41:28.350 خوب دادن امتحان ورودی دانشگاه بزرگترین هدف 00:41:28.350 --> 00:41:33.480 اینجوری اگه جلوی مرگ چن یون رو تو 1999 هم بگیری 00:41:33.480 --> 00:41:37.650 با کارات باعث میشی نتونه بره دانشگاه 00:41:37.650 --> 00:41:42.440 این مگه برای یون رو از مرگم بدتر نیس؟ 00:41:46.610 --> 00:41:49.260 پس بفرما 00:41:49.260 --> 00:41:51.230 ازین به بعد 00:41:51.230 --> 00:41:54.020 منم نقش دایی رو به جا میارم 00:41:54.020 --> 00:41:57.200 اگه مشکلی داشتی بیا ازم کمک بگیر 00:41:57.200 --> 00:42:01.750 یون رو می سپرم بهت خوب درس بخون 00:42:04.050 --> 00:42:08.000 وایسا آقای وو 00:42:08.000 --> 00:42:12.900 به من نگو آقای وو چن یون رو منو دایی صدا می کرد 00:42:26.090 --> 00:42:29.700 دایی بیا اینجا 00:42:29.700 --> 00:42:31.520 بیا اینجا 00:42:32.120 --> 00:42:33.720 چیشده؟ 00:42:35.190 --> 00:42:39.200 ...دایی چیزه 00:42:39.200 --> 00:42:43.600 حرفای خواهر بزرگم باور می کنی؟ 00:42:43.600 --> 00:42:46.410 کدوم حرف می گی؟ 00:42:46.410 --> 00:42:48.920 همونی که دیشب گفت 00:42:48.920 --> 00:42:52.870 منظورت اینه که چن یون رو نیستی 00:42:52.870 --> 00:42:55.550 هوئانگ یو ژوان ای؟ - دقیقا - 00:42:55.550 --> 00:43:00.770 ولی به مشکل خوردم نمی تونم برگردم 2019 00:43:00.770 --> 00:43:03.670 اگه واقعا اینجا گیر بیوفتم، نمیدونم چه بلایی سرم میاد 00:43:03.670 --> 00:43:07.630 اونی که سال نو 1999 میمیره من میشم یا چن یون رو 00:43:07.630 --> 00:43:10.740 گفت خواهر من نیست 00:43:10.740 --> 00:43:13.150 گفت هوئانگ نمیدونم چی چی 00:43:13.150 --> 00:43:18.570 و گفت چن یون رو سال 1999 میمیره 00:43:19.110 --> 00:43:21.130 این حرفا یعنی چی؟ 00:43:22.710 --> 00:43:25.150 پس ازونایی که گوش وایمیسن 00:43:26.010 --> 00:43:28.660 فکرشم نمی کردم انقدر به خواهرت اهمیت بدی 00:43:28.660 --> 00:43:31.240 کی به اون اهمیت میده؟ 00:43:31.240 --> 00:43:35.470 همینجوری یهویی شنیدم 00:43:35.470 --> 00:43:42.320 دایی بحث من این نیست میخوام بدونم حرفاشو باور می کنی؟ 00:43:44.700 --> 00:43:46.820 چطور می تونم؟ 00:43:46.820 --> 00:43:50.250 خواهرت سرش ضربه خورده من که عقلم سرجاش 00:43:50.250 --> 00:43:55.090 بذار اینو بهت بگم مغر انسان کارکرد پیچیده ای داره 00:43:55.090 --> 00:43:59.230 خواهرت فکر می کنه یکی دیگه اس که از آینده اومده 00:43:59.230 --> 00:44:01.370 این بخاطر آسیبی که دیده 00:44:01.370 --> 00:44:06.100 اگه به زور بخوایم درمانش کنیم ممکنه بدتر بهم بریزه 00:44:07.150 --> 00:44:10.520 برای همینم الان دارم براش نقش بازی می کنم 00:44:10.520 --> 00:44:15.050 دارم آرومش می کنم من و مامانت مراقبشیم 00:44:15.050 --> 00:44:19.840 اگه حالش بدتر بشه می بریمش پیش دکتر 00:44:21.890 --> 00:44:25.370 چطور همچون دختر خوبی همچین آدمی شده؟ 00:44:25.370 --> 00:44:29.800 ...اگه بفهمم کی اینا رو یادش داده دهنش - ...ولی - 00:44:29.800 --> 00:44:36.450 دایی من فکر می کنم واقعا یه آدم دیگه شده 00:44:36.450 --> 00:44:38.210 ...فکر نمی کنی اون 00:44:38.210 --> 00:44:42.300 بهتره فقط این حرفا رو به من بزنی نذار مامانت این چیزا رو بشنوه 00:44:42.300 --> 00:44:44.210 اگه مامانت بفهمه که دخترش 00:44:44.210 --> 00:44:48.520 دخترش فکر می کنه یه دختره که از آینده اومده و پسر خنگشم باور کرده 00:44:48.520 --> 00:44:50.910 همین حالا سریع 00:44:50.910 --> 00:44:53.400 جفتتون می بره معبد پیش جنگیر 00:44:53.400 --> 00:44:57.210 ...ولی من فکر می کنم - بسه دیگه دیروقته - 00:44:57.210 --> 00:45:00.150 حرف گوش بده برو تو اتاقت درس بخون 00:45:00.150 --> 00:45:04.050 و یادت باشه با خواهرت دعوان نکنی 00:45:04.050 --> 00:45:06.230 کی با اون دعوا می کنه آخه؟ 00:45:06.230 --> 00:45:10.310 قبلا کلا رو سایلنت بود دادم می زدم جواب نمیداد ولی الان 00:45:10.310 --> 00:45:14.300 اگه یه کلمه حرف بزنم جرم میده شبیه بمب جنگی شده 00:45:14.300 --> 00:45:17.910 کی با اون دعوا می کنه؟ خیلی سلیطه اس 00:45:19.420 --> 00:45:21.720 باشه خدافظ 00:45:57.160 --> 00:46:00.400 چن یون رو خیلی خل وضع شده 00:46:00.400 --> 00:46:04.610 همش الکی قاتیه، کسی ام نمیدونه چرا 00:46:04.610 --> 00:46:09.640 جک میگه نمیخندیم بعد قاتی می کنه 00:46:24.890 --> 00:46:26.630 نودل آماده که نمیدونست چه خبر شده 00:46:26.630 --> 00:46:31.270 از بائوزی پرسید آخه برا چی می زنی؟ میدونید بائوزی چی جواب داد؟ 00:46:31.270 --> 00:46:32.550 چی؟ 00:46:32.550 --> 00:46:34.740 گفت هی نودل 00:46:34.740 --> 00:46:38.120 "فکر کردی موهاتو ویو کردی نمی شناسمت" 00:46:47.370 --> 00:46:52.280 هی نودل فکر کردی موهاتو ویو کردی نمی شناسمت 00:46:54.160 --> 00:46:57.190 تف! این جک واقعا خنده داره 00:46:57.190 --> 00:46:59.550 خیلی خنده دارتر از وقتی که برای بار اول اون گفت 00:47:17.880 --> 00:47:22.230 عجیبه ها چرا همش بهش فکر می کنم؟ 00:47:23.120 --> 00:47:28.150 نه نه نودلت بخور 00:47:43.430 --> 00:47:45.610 حق با وو وِی لی بود 00:47:45.610 --> 00:47:48.470 حالا که نمیدونم چرا 00:47:48.470 --> 00:47:50.790 اون جمله رو توی دفترخاطرات نوشتم 00:47:50.790 --> 00:47:52.960 و الانم نمیتونم به زمان خودم برگردم 00:47:52.960 --> 00:47:54.980 پس درحال حاضر تنها کاری که میتونم بکنم اینه که 00:47:54.980 --> 00:47:57.880 زندگی چن یون رو خوب جلو ببرم 00:47:57.880 --> 00:48:01.130 اینجوری یکم از عذاب وجدان اینکه بدنش گرفتم کم میشه 00:48:05.070 --> 00:48:07.870 Put away your textbooks. Prepare for the test. 00:48:13.480 --> 00:48:15.720 امتحان داشتیم؟ - آره امتحان میانترم - 00:48:15.720 --> 00:48:17.700 آماده امتحان بشید 00:48:25.580 --> 00:48:28.230 این فقط یه امتحان میانترم دبیرستان 00:48:28.230 --> 00:48:30.200 قبلا کلی ازین امتحانا دادم؟ ولی چرا استرس دارم؟ 00:48:30.200 --> 00:48:32.240 کاری نداره که 00:48:36.860 --> 00:48:40.460 وایسا بینم! چرا اینا رو تو مدرسه به ما یاد ندادن؟ 00:48:40.460 --> 00:48:43.380 بخاطر تفاوت نظام آموزشی؟ 00:48:45.970 --> 00:48:49.430 خیلی خب هوئانگ یو ژوان هول نکن. چیزی نیس 00:48:49.430 --> 00:48:52.940 یه امتحان ساده ریاضی نمی تونه شکستت بده 00:48:54.060 --> 00:48:56.880 کلی سواله اونایی که میدونی جواب بده 00:48:56.880 --> 00:48:59.080 بالاخره چندتاشو که میتونی جواب بدی 00:49:01.610 --> 00:49:03.870 سوال اول 00:49:06.340 --> 00:49:08.570 نمی دونم، بعدی 00:49:09.540 --> 00:49:11.980 سوال دو 00:49:13.680 --> 00:49:15.220 بعدی 00:49:15.740 --> 00:49:17.960 ...مسئله شماره سه 00:49:17.960 --> 00:49:20.930 بازم بعدی 00:49:22.150 --> 00:49:26.600 شماره چهار، پنج 00:49:26.600 --> 00:49:29.430 شیش، هفت 00:49:29.430 --> 00:49:32.780 یاخدا چرا هیچکدوم بلد نیستم؟ 00:49:57.600 --> 00:50:00.400 خیلی خب مدادها کنار! برگه ها رو جمع می کنم 00:50:08.400 --> 00:50:10.200 یون رو داریم برگه جمع می کنیم 00:50:10.200 --> 00:50:13.200 وایسا 00:50:20.600 --> 00:50:22.800 ...خدایا این 1998 00:50:22.800 --> 00:50:26.400 !ازینجا متنفرم! میخوام برم خونه 00:50:46.800 --> 00:50:49.000 میخوای عضو تیم بسکتبال بشی؟ 00:50:49.000 --> 00:50:50.600 یه نفر کم داریم 00:50:50.600 --> 00:50:52.600 لطفا 00:50:53.300 --> 00:50:55.400 از همه پرسیدیم ولی کسی نمیخواد بیاد 00:50:55.400 --> 00:50:58.400 چجوری اینجوری بازی کنیم؟ بیا بیخیال بشیم 00:50:58.400 --> 00:51:01.800 همه امتحان دارن. طبیعیه کسی عضو نشه 00:51:03.600 --> 00:51:07.200 کی گفته همه نمیان؟ هنوز از یکی نپرسیدیم - کی؟ - 00:51:09.200 --> 00:51:13.000 چن یون رو، چن یون رو 00:51:13.970 --> 00:51:15.480 چن یون رو 00:51:16.800 --> 00:51:19.100 چرا جواب نمیدی؟ 00:51:20.500 --> 00:51:23.500 هیچی نیس، داشتم به چیزی فکر می کردم 00:51:23.500 --> 00:51:24.800 چیشده؟ 00:51:24.800 --> 00:51:27.800 شنبه عصر مسابقه بسکتبال 00:51:27.800 --> 00:51:30.300 یه نفر کم داریم. میای تو تیم؟ 00:51:30.300 --> 00:51:35.400 اگه بازیم بلد نیستی عیبی نداره یه دفاع میخوایم فقط 00:51:35.400 --> 00:51:36.100 باشه 00:51:36.100 --> 00:51:39.000 نگفتم نمیاد؟ 00:51:40.000 --> 00:51:43.200 وایسا ببینم! چی گفتی؟ میخوای بیای تو تیم؟ 00:51:43.200 --> 00:51:46.200 آره. اسمم اینجا بنویسم؟ - آره - 00:51:46.200 --> 00:51:47.400 آره 00:51:47.400 --> 00:51:50.400 درست شنیدم؟ 00:51:50.400 --> 00:51:53.200 توی تمام این 3 سال توی هیچ فعالیت مدرسه شرکت نکردی 00:51:53.200 --> 00:51:57.300 حتی اردوهای مدرسه رو نیومدی حالا میخوای بیای تیم بسکتبال؟ 00:51:57.300 --> 00:51:59.600 درسته تاحالا تو فعالیتا نبودم ولی هیچوقت دیر نیس 00:51:59.600 --> 00:52:02.200 بچه ها من خیلی رقابت طلبم 00:52:02.200 --> 00:52:06.700 دوس دارم ببرم. از باخت خوشم نمیاد بیاید این بازی مال خودمون کنیم 00:52:11.200 --> 00:52:13.200 سال سوم کلاس2: 66 سال سوم کلاس9: 49 00:52:17.400 --> 00:52:19.600 برو اونو مهار کن 00:52:19.600 --> 00:52:22.300 !مهارش کن - چه پرتابی - 00:52:25.600 --> 00:52:27.200 !لی زی وِی 00:52:28.400 --> 00:52:34.700 !برو! برو 00:52:35.900 --> 00:52:39.200 !لی زی وِی جایو (بترکون) 00:52:40.000 --> 00:52:47.600 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3... 00:52:49.800 --> 00:52:51.600 سال سوم کلاس2: 74 سال سوم کلاس9: 54 00:52:51.600 --> 00:52:54.500 مرسی 00:52:56.800 --> 00:52:59.400 برو 00:52:59.400 --> 00:53:01.000 لی زی وِی 00:53:02.200 --> 00:53:03.800 مال توئه 00:53:05.110 --> 00:53:06.690 مرسی 00:53:18.800 --> 00:53:21.400 میگم...لی زی وِی 00:53:21.400 --> 00:53:23.200 !یو ژین 00:53:23.200 --> 00:53:24.600 ...میخواستم بگم 00:53:24.600 --> 00:53:26.600 یه بازی بسکتبال خیلی خوبم دخترا دارن 00:53:26.600 --> 00:53:30.600 یکی از کلاس 8 هست پرتابای 3 امتیازیش عالیه 00:53:30.600 --> 00:53:31.800 واقعا؟ 00:53:31.800 --> 00:53:36.900 کلاس 8؟ کلاس چن یون رو نیس؟ بریم ببینیم 00:53:36.900 --> 00:53:39.100 ولی چن یون رو بسکتبال بازی نمی کنه 00:53:39.800 --> 00:53:43.200 کی گفته میخوام چن یون رو ببینم؟ میخوام بازی دخترا رو ببینم 00:53:43.200 --> 00:53:44.000 ول بده 00:53:44.000 --> 00:53:45.400 مرسی 00:53:45.400 --> 00:53:47.600 بیا بریم - !لی زی وِی - 00:54:00.000 --> 00:54:04.700 ♫ وقتی روحیت از دست میدی آسمون پرستاره نمایان میشه ♫ 00:54:04.700 --> 00:54:09.700 ♫ رنگ های متفاوتی پدید میان و مثل گردباد سریع رد میشن ♫ 00:54:09.700 --> 00:54:11.400 ♫ اولین روزی که دیدمت ♫ 00:54:11.400 --> 00:54:13.100 چن یون رو کِی بسکتبال شروع کرد 00:54:13.100 --> 00:54:15.700 !اینو بیخیال! بیا تشویقش کنیم 00:54:15.700 --> 00:54:19.400 !چن یون رو! جایو 00:54:19.400 --> 00:54:22.000 !اگه ببازی باید برام یه عالمه نودل بخری 00:54:22.000 --> 00:54:26.400 مگه نگفتی باید تشویقش کنیم؟ - خنگ خدا تشویق کردن من این ریختی - 00:54:26.400 --> 00:54:28.600 !میخوام از بی او جی هم برام چای بگیری (یه چای فروشی معروف توی تاینین) 00:54:28.600 --> 00:54:29.600 !خوابشو ببینی 00:54:29.600 --> 00:54:32.400 !چن یون رو جایو - !جایو - 00:54:33.600 --> 00:54:37.400 چندوقته ورزش نکردم؟ دارم نفس کم میارم 00:54:38.400 --> 00:54:40.000 !چن یون رو کارت درسته 00:54:40.000 --> 00:54:42.000 !جایون آبجی چن یون رو 00:54:42.000 --> 00:54:46.600 ♫ یه روز می رسه ♫ 00:54:46.600 --> 00:54:49.600 ♫ وقتی خوابت بگیره بهت شب بخیر می گم ♫ 00:54:49.600 --> 00:54:53.800 ♫چیزایی که از دست رفته بهمون برمی گرده♫ 00:54:53.800 --> 00:54:59.000 ♫ بعد جدایی و دوباره بهم رسیدن با قلبمون صادق میشیم♫ 00:54:59.000 --> 00:55:03.600 ♫ میخوام هر روز ببینمت ♫ 00:55:05.400 --> 00:55:07.100 این دختر کیه؟ 00:55:07.100 --> 00:55:13.100 همون یارویی که همیشه هدفون میذاشت تنهایی راه می رفت 00:55:13.100 --> 00:55:15.800 فکر کنم اسمش چن یون رو 00:55:15.800 --> 00:55:17.600 این همون یارو که 00:55:17.600 --> 00:55:21.200 نمیدونستم ممکنه خوشگلم باشه وقتی لبخند می زنه 00:55:21.200 --> 00:55:23.600 واقعا خوشگل میشه 00:55:29.600 --> 00:55:31.200 چیشده؟ 00:55:31.200 --> 00:55:33.600 عا هیچی، هیچی 00:55:33.600 --> 00:55:35.000 برای چی هی نگاشون می کنی؟ 00:55:35.000 --> 00:55:36.600 چیزی نیست 00:55:40.000 --> 00:55:42.400 !چن یون رو جایو - جایو - 00:55:42.400 --> 00:55:47.100 !چن یون رو جایو 00:55:49.200 --> 00:55:53.600 !اون چن یون رو ساکت واقعا هیوباس 00:55:53.600 --> 00:55:57.100 واقعا وقتی بازی می کنه باحال میشه 00:56:05.800 --> 00:56:09.000 !چن یون رو جایو 00:56:26.000 --> 00:56:28.800 دیروز داشتم هوانژونگ گه گه رو میدیدم واقعا نمی فهمم (درباره سریال می حرفن) 00:56:28.800 --> 00:56:31.700 مگه معشوقه لی نفهمید ژیائو یان زی شاهزاده واقعی نیس؟ 00:56:31.700 --> 00:56:34.000 پس چرا اصرار کرد امپراطور به رسمیت بشناسدش 00:56:34.000 --> 00:56:36.000 خیلی راحت تسلیم خواست ملکه شد 00:56:36.000 --> 00:56:37.170 نمی دونی؟ 00:56:37.170 --> 00:56:40.000 ژیائو یان زی یه مهره علیه ملکه اس 00:56:40.000 --> 00:56:42.800 ژیائو یان زی خودشم میدونه آلت دست معشوقه لینگ شده 00:56:42.800 --> 00:56:44.300 بعد تو نفهمیدی؟ - چن یون رو - 00:56:45.100 --> 00:56:46.800 اصلا متوجهش نشدم 00:56:46.800 --> 00:56:48.600 میشه باهم نهار بخوریم؟ - !خوبه بالاخره دوزاریت افتاد - 00:56:48.600 --> 00:56:51.200 گفتم که نفهمیدم چیشد 00:56:51.200 --> 00:56:55.000 بازی هفته پیش بد شانسی آوردیم! کم مونده بود ببریم 00:56:55.000 --> 00:56:59.600 حالا که حرفش شد چن یون رو تو خیلی خوب بازی کردی 00:56:59.600 --> 00:57:01.400 چرا زودتر نیومدی بازی کنی؟ 00:57:01.400 --> 00:57:04.200 آره اگه زودتر میومدی تو تیم 00:57:04.200 --> 00:57:07.000 !خیلی وقت پیش لیگ رو می بردیم 00:57:07.000 --> 00:57:11.400 چن یون رو چیشده؟ مگه همیشه منزوی نبود؟ 00:57:11.400 --> 00:57:13.200 انگار تازگیا داره دوست پیدا می کنه 00:57:13.200 --> 00:57:15.500 تازگیا دوس داره به چشم بیاد 00:57:15.500 --> 00:57:18.200 حتی پسرای کلاسای دیگه رو جمع کرد تشویقش کنن 00:57:18.200 --> 00:57:19.700 عه اونجاس 00:57:19.700 --> 00:57:21.800 هی نگاه کنید 00:57:24.400 --> 00:57:27.200 چن یون رو دو دیقه بیا بیرون 00:57:28.500 --> 00:57:29.800 دارم غذا میخورم 00:57:29.800 --> 00:57:32.200 بیا دیگه 00:57:32.200 --> 00:57:33.700 !بدو 00:57:34.780 --> 00:57:36.800 شماها بخورید منتظر نشید 00:57:37.500 --> 00:57:41.700 چیه؟ شماها خواب و خوراک ندارید؟ چه خبر شده؟ 00:57:42.500 --> 00:57:44.400 بیا بریم یه جا دیگه حرف بزنیم 00:57:44.400 --> 00:57:46.900 !هنوز نهارمو نخوردم 00:57:48.800 --> 00:57:52.300 میدونستی لی زی وِی و مو جون جیه اومدن تشویقش کردن؟ 00:57:52.300 --> 00:57:56.370 حالا که حرفش شد مگه قبلا ناظمی که از ارتش اومده سه تاییشون تنبیه نکرده بود؟ 00:57:56.370 --> 00:57:59.200 اون سه تا چجور رابطه ای دارن؟ 00:58:06.560 --> 00:58:09.180 ما اینجا چیکار می کنیم؟ 00:58:09.180 --> 00:58:11.400 چه خبر شده؟ 00:58:16.990 --> 00:58:20.060 تو - من چی؟ - 00:58:21.100 --> 00:58:22.800 پرتابای سه امتیازیت خیلی خوبه 00:58:22.800 --> 00:58:25.700 از کِی بسکتبال بازی می کنی؟ چرا به ما نگفتی؟ 00:58:25.700 --> 00:58:29.000 از سال اول دبیرستان تو تیم بسکتبال بودم میخواستی بازی بلد نباشم؟ 00:58:29.000 --> 00:58:30.700 کی تو توی تیم بسکتبال مدرسه بودی؟ 00:58:30.700 --> 00:58:34.300 منم از اول توی تیم بسکتبال بودم چرا هیچوقت ندیدمت 00:58:35.500 --> 00:58:39.200 منظورم این بود از سال اول دلم میخواست برم تو تیم 00:58:39.200 --> 00:58:41.500 معلومه که برای خودم تنهایی بازی می کردم 00:58:41.500 --> 00:58:44.900 شما دوتا منو کشیدین اینجا درباره بسکبتال سین جیمم کنید؟ 00:58:48.300 --> 00:58:50.800 تو این اواخر خیلی تغییر کردی 00:58:50.800 --> 00:58:56.200 آره الان که اومدیم کلاست دنبالت دیدیم حتی دوستم پیدا کردی 00:58:56.200 --> 00:58:58.300 راستشو بگو 00:58:59.000 --> 00:59:01.800 ...تو قبلا یکم 00:59:01.800 --> 00:59:03.700 یکم چی؟ 00:59:03.700 --> 00:59:06.200 نه یکم ...حسابییی منزوی بودی 00:59:06.200 --> 00:59:08.300 قبلا هروقت میومدیم دیدنت همیشه تنها بودی 00:59:08.300 --> 00:59:11.800 دوستی نداشتی و حتی با من و مو جون جیه هم دو سه کلمه بیشتر حرف نمی زدی 00:59:11.800 --> 00:59:14.900 خیلی عقب می کشیدی خودتو تا یواش یواش یواش باهات صمیمی شدیم 00:59:14.900 --> 00:59:18.400 تا اینکه بالاخره با ما حرف زدی 00:59:19.500 --> 00:59:23.600 فکرشم نمی کردم بعد اون حادثه کلا یه آدم دیگه بشی 00:59:23.600 --> 00:59:27.100 خیلی برونگراتر شدی و دوست پیدا کردی 00:59:27.100 --> 00:59:29.800 الان حتی بسکتبالم بازی می کنی 00:59:29.800 --> 00:59:33.600 چن یون رو وقتی به سرت ضربه خورد 00:59:33.600 --> 00:59:36.800 بخش خلق و خو و مهارتای مغزتم عوض شد؟ 00:59:36.800 --> 00:59:39.400 !کلا شخصیتت عوض شد مهارتاتم زیاد شد 00:59:39.400 --> 00:59:40.800 هی اینجوری نگو 00:59:40.800 --> 00:59:43.000 خودت بگو مو جون جیه؟ 00:59:43.000 --> 00:59:45.600 چن یون رو قدیم اینجوری بود؟ 00:59:45.600 --> 00:59:47.700 که حتی با مهارت زیاد بسکتبال بازی کنه 00:59:47.700 --> 00:59:49.900 سر به سرم نذاز 00:59:55.300 --> 01:00:00.970 راستش خیلی وقته شکم برده تو چن یون رو نیستی 01:00:04.280 --> 01:00:11.710 بله یه آدم با دو روح در یک بدن مثل تو فیلمایی 01:00:11.710 --> 01:00:15.170 !سلام؟ چن یون رو اون تویی؟ اگه می شنوی جواب بده 01:00:15.170 --> 01:00:17.830 !ای منگل خر - اذیتش نکن - 01:00:17.830 --> 01:00:22.140 من دوشخصیتی ای چیزی نیستم اگه انقدر عوض شدم و خودمو آوردم تو چشم 01:00:23.240 --> 01:00:28.390 اینه که میخوام آدمای بیشتری مخصوصا اونی که بهم حمله کرده متوجه حضورم اینجا بشه 01:00:29.690 --> 01:00:32.540 چن یون رو داری شوخی می کنی دیگه؟ 01:00:32.540 --> 01:00:36.150 اینکارو می کنی توجه ضارب به خودت جلب کنی؟ 01:00:36.150 --> 01:00:40.420 درسته! شوخیم ندارم امیدوارم خودش نشون بده و دوباره بهم حمله کنه 01:00:40.420 --> 01:00:41.330 ...هی! ای دختر 01:00:41.330 --> 01:00:43.560 وایسا بذار یون رو حرفش بزنه 01:00:46.530 --> 01:00:49.730 خودتون بهش فکر کنید ضارب دیگه برنگشته 01:00:49.730 --> 01:00:52.210 احتمالا میدونه من ماجرای حادثه رو فراموش کردم 01:00:52.210 --> 01:00:56.830 بعدم چن یون رو توسری خور بود و راحت میشد دستش انداخت 01:00:56.830 --> 01:00:59.680 فکر می کنه همچون آدمی یادشم بیاد چیزی نگه 01:00:59.680 --> 01:01:04.120 ولی الان شناخته شدم و دوستای بیشتری اطرافمن 01:01:04.120 --> 01:01:06.750 خودتون بگید پسرا اگه ضارب بودید 01:01:06.750 --> 01:01:10.440 نمی ترسیدین که اگه یادم بیاد چی میشه؟ 01:01:12.450 --> 01:01:15.280 اینبار اگه بین بچه ها چخش بشه 01:01:15.280 --> 01:01:17.460 که اون روز یادم اومده 01:01:17.460 --> 01:01:20.230 اگه ضارب بودین چیکار می کردین؟ 01:01:20.230 --> 01:01:21.440 !نمیشه 01:01:21.440 --> 01:01:25.890 اگه اینکارو بکنی توجه ضارب جلب میشه اما خیلی خطرناکه 01:01:25.890 --> 01:01:27.880 دفعه قبل تقریبا مردی 01:01:27.880 --> 01:01:31.310 اگه اینبار گیرش بیوفتی جدی جدی می کشتت 01:01:31.310 --> 01:01:35.010 آره لی زی وِی راست میگه اگه واقعا میخوای مجرم گیر بیوفته 01:01:35.010 --> 01:01:37.080 چرا نمیذاری پلیس خودش پرونده رو حل کنه 01:01:37.080 --> 01:01:41.480 التماستون می کنم انقدر منگل نباشید شما دوتا بچه واقعا هیچی نمی فهمید 01:01:41.480 --> 01:01:43.590 پلیس خودشو برای این پرونده ها زحمت نمیده 01:01:43.590 --> 01:01:46.450 اگه مرده بودم و پرونده قتل بود شاید کاری می کرد 01:01:46.450 --> 01:01:48.520 ولی الان حالم خوبه، حافظمم از دست دادم 01:01:48.520 --> 01:01:52.150 یه بررسی سطحی می کنن بعدم پرونده مختومه میشه 01:01:52.150 --> 01:01:55.720 مگه بخاطر همین سهل انگاری نبود که اومدن یقه مو جون جیه رو گرفتن؟ 01:01:55.720 --> 01:01:57.890 حق با توئه 01:01:57.890 --> 01:02:00.070 بر اساس خاطرات چن یون رو 01:02:00.860 --> 01:02:04.760 خاطرات من 01:02:04.760 --> 01:02:08.720 فکر می کنم مجرم یکی از دانش آموزای مدرسه اس 01:02:10.000 --> 01:02:12.680 پس...چیزی یادت اومده؟ 01:02:14.080 --> 01:02:18.490 چیزی یادم نیومده ولی یه صحنه مرتب توی ذهنم تکرار میشه 01:02:18.490 --> 01:02:22.940 کسی که منو گرفته بود لباس مدرسه ما تنش بود 01:02:22.940 --> 01:02:25.580 فقط یه چیزای محو اینطوری یادمه 01:02:25.580 --> 01:02:29.410 اگه تا قبل فارغ التحصیلی مجرم نگیریم بعدش کار سخت تر میشه 01:02:29.410 --> 01:02:35.140 اگه نتونم کسی که اونجوری به سرم ضربه زد بگیرم دلم نمیخواد اصلا فارغ التحصیل بشم 01:02:41.190 --> 01:02:43.020 بعدم شاید ضارب 01:02:43.020 --> 01:02:46.920 کلید مرگ چن یون رو توی 1999 باشه 01:02:54.130 --> 01:02:57.830 هی شما دوتا انقدر نگران نباشید 01:02:57.830 --> 01:03:02.010 مگه نگفتید هرطور شده ازم محافظت می کنید؟ 01:03:02.010 --> 01:03:05.580 بهتون اعتماد دارم! شمام یکم اعتماد به نفس داشته باشید 01:03:05.580 --> 01:03:07.070 خیلی خب 01:03:15.540 --> 01:03:18.250 !لی زی وِ قشنگ جارو بزنه 01:03:18.250 --> 01:03:20.200 معلم بازی درنیار 01:03:20.200 --> 01:03:22.290 !هی! لی زی وِی 01:03:22.290 --> 01:03:25.180 ...میخواستم بپرسم که 01:03:25.180 --> 01:03:26.820 !مو جون جیه 01:03:28.530 --> 01:03:32.210 نمره هارو روی برد دیدم 01:03:32.210 --> 01:03:35.490 نمیدونستم انقدر درست خوبه 01:03:35.490 --> 01:03:41.100 میدونی...از زمان حادثه حافظه ام یاریم نمیده 01:03:41.100 --> 01:03:43.510 تقریبا بیشتر چیزای کتابا رو یادم رفته 01:03:43.510 --> 01:03:45.380 باشه مشکلی نیس 01:03:47.610 --> 01:03:49.280 من که حرفم تموم نکردم 01:03:49.280 --> 01:03:53.060 اومدی بخوای شکنجه ات بدم مگه نه؟ 01:03:54.940 --> 01:03:58.110 پس کتابا رو آماده می کنم 01:03:58.110 --> 01:04:02.740 وقتی مغازه کار می کنی میام بهت درس میدم 01:04:02.740 --> 01:04:06.320 واقعا؟ مرسی استاد مو 01:04:08.930 --> 01:04:11.980 هی تو نمراتت از منم افتضاح تره میخوای باهم شکنجه بشیم؟ 01:04:11.980 --> 01:04:13.170 نیازی نیست 01:04:13.170 --> 01:04:18.990 نیازی نیست؟ تک بیار مدرسه شدی نمیخوای بری دانشگاه؟ 01:04:22.260 --> 01:04:25.240 خانوادم کمک کردن کارای مهاجرتم رو بکنم 01:04:25.240 --> 01:04:29.860 تصمیم گرفتن وقتی دبیرستانم تموم شد همگی بریم کانادا 01:04:30.900 --> 01:04:35.000 ...آره، یادم رفته بود که بعد فارغ التحصیلیت 01:04:35.000 --> 01:04:39.200 یه عالمه برگ ریخته زمین! ببخشید برو کنار 01:04:42.360 --> 01:04:46.360 لی زی وِی گفتی بعد فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟ 01:04:54.000 --> 01:04:57.390 هیچی به چن یون رو گفتم 01:04:57.390 --> 01:05:01.000 دانشگاه مسیری که بعد از فارغ التحصیلی میری فعلا میخوام کارای دیگه بکنم 01:05:01.000 --> 01:05:05.340 اگه راه پیشرفتی نبود یبار دیگه کنکور میدم 01:05:05.340 --> 01:05:07.270 مگه نه چن یون رو؟ 01:05:07.270 --> 01:05:10.660 عا درسته آره آره بعدا دوباره کنکور میدی 01:05:12.210 --> 01:05:15.900 هنوز تمیزکاریمو نکردم باید برگردم کلاسمون یادت نره شکنجه ام بدی؟ باشه؟ 01:05:15.900 --> 01:05:17.360 باشه - بای بای - 01:05:30.270 --> 01:05:34.020 عکسای کلاس بکستبال ظاهر شدن بیاید اسماتونو بنویسید 01:05:34.020 --> 01:05:36.380 !عکسای بازی گروه دخترام هستا 01:05:36.380 --> 01:05:38.270 !من میخوام - من مال کلاس 3 رو میخوام - 01:05:40.460 --> 01:05:42.850 عکس از چن یون رو کلاس 8 ام داری؟ 01:05:42.850 --> 01:05:44.340 توهم چن یون رو دیدی؟ 01:05:44.340 --> 01:05:46.790 آره فهمیدم که خیلی خوشگله تاحالا متوجهش نشده بودم 01:05:46.790 --> 01:05:49.240 منم فکر می کنم این روزا خوشگلتر شده! قبلا نابود بود 01:05:49.240 --> 01:05:51.760 !خیلیم سسکی ها 01:05:51.760 --> 01:05:53.500 خب عکس از چن یون رو داری؟ 01:05:53.500 --> 01:05:56.780 !آره - !اینو میخوام - !اینو برای من یکی بزن - 01:05:56.780 --> 01:05:59.370 !چن یون رو این صفحه اس 01:06:01.290 --> 01:06:03.440 ...میگم 01:06:03.440 --> 01:06:06.090 ناظر کلاس بلند حرف زدیم؟ الان تموم می کنیم (الان اینا تو دوران کمونیسم هستن خیلی قانونی هرکلاس آنتن داره و به اداره اطلاعات گزارش کامل میده) 01:06:06.090 --> 01:06:11.610 نه منم یه عکس از چن یون رو میخوام 01:06:12.770 --> 01:06:16.470 !ناظر کلاس از چن یون رو خوشش میاد 01:06:16.470 --> 01:06:17.650 نه! سوبرداشت نشه 01:06:17.650 --> 01:06:20.830 باشه یدونه چن یون رو براتون می زنیم 01:06:20.830 --> 01:06:22.760 !من یه عکس چن یون رو میخوام 01:06:22.760 --> 01:06:25.300 باشه باشه 01:06:25.300 --> 01:06:28.170 من یه چن یون رو میخوام - (قیاقه رو اون داره پولشو این می بره) 01:06:44.060 --> 01:06:46.400 منو میخوای مگه نه؟ 01:06:50.900 --> 01:06:53.210 پس منو بکش 01:06:54.390 --> 01:06:59.350 منو که بکشی مال تو میشم 01:06:59.350 --> 01:07:03.130 هرکار بخوای میتونی باهام بکنی 01:07:40.090 --> 01:07:43.630 آنچه خواهید دید اگه در آینده عاشق دختری بشم 01:07:43.630 --> 01:07:46.300 آنچه خواهید دید دختریه که شخصیت شاد و برونگرایی داره 01:07:46.300 --> 01:07:48.930 آنچه خواهید دید مستقل و عقاید خودشو داره 01:07:48.930 --> 01:07:52.340 آنچه خواهید دید با اینکه کنارمی به تو قدیم مدام فکر می کنم 01:07:52.340 --> 01:07:55.850 آنچه خواهید دید شاید چن یون رویی که میشناختی خیلی زود برگرده 01:07:55.850 --> 01:07:58.290 آنچه خواهید دید لی زی وِی یه دختر از کلاس 8 خواست اینو بهت بدم 01:07:58.290 --> 01:07:59.450 آنچه خواهید دید این کلاس چن یون رو نیس؟ 01:07:59.450 --> 01:08:02.040 آنچه خواهید دید موفق شدیم ضارب خودشو نشون داد 01:08:02.040 --> 01:08:05.010 آنچه خواهید دید ضارب این عکسا رو گذاشته تو میزت 01:08:05.010 --> 01:08:10.920 آنچه خواهید دید که بهت بفهمونه اگه اراده کنه هربلایی میتونه سرت بیاره 01:08:12.000 --> 01:08:19.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:19.200 --> 01:08:22.930 ♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫ 01:08:22.930 --> 01:08:26.580 ♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫ 01:08:26.580 --> 01:08:32.300 ♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫ ♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫ 01:08:32.300 --> 01:08:36.890 ♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫ 01:08:36.890 --> 01:08:39.720 ♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫ 01:08:39.720 --> 01:08:44.360 ♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫ 01:08:44.360 --> 01:08:50.970 ♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫ 01:08:50.970 --> 01:08:55.370 ♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:08:55.370 --> 01:08:58.310 ♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:08:58.310 --> 01:09:02.780 ♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫ 01:09:02.780 --> 01:09:05.800 ♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫ 01:09:05.800 --> 01:09:10.150 ♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫ 01:09:10.150 --> 01:09:12.900 ♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫ 01:09:12.900 --> 01:09:17.390 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ 01:09:17.390 --> 01:09:21.380 ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫ 01:09:21.380 --> 01:09:25.120 ♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫ ♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫ 01:09:25.120 --> 01:09:28.790 ♫ ♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫ ♫ 01:09:28.790 --> 01:09:32.500 ♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫ ♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫ 01:09:32.500 --> 01:09:37.460 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫