WEBVTT 00:00:06.070 --> 00:00:10.230 Hi. Yo, what's up? 00:00:11.550 --> 00:00:15.240 شما دوتا چرا اومدین اینجا؟ ساعت مشق نویسی مدرسه رو پیچونیدین 00:00:15.240 --> 00:00:17.400 چرا انقدر سخت میگیر؟ 00:00:17.400 --> 00:00:20.400 خودتم که نیومدی چرا گیر میدی به ما 00:00:20.400 --> 00:00:24.300 لی زی وِی میخواست بیاد دنبال سفارش کاست 00:00:24.300 --> 00:00:27.260 منم گفتم سر راه برات چای بگیرم 00:00:30.540 --> 00:00:32.110 مرسی 00:00:32.110 --> 00:00:36.050 هی چن یون رو نوار کاستی که سفارش دادم رسید؟ 00:00:38.750 --> 00:00:39.570 نه هنوز 00:00:39.570 --> 00:00:44.490 نه هنوز؟ بابا سه قرن گذشته 00:00:50.390 --> 00:00:52.390 دیگه ازینجا به بعدش دست خودتو می بوسه 00:00:52.390 --> 00:00:53.000 وایسا ببینم 00:00:53.000 --> 00:00:54.150 چرا اینجوری می کنی نرو عه 00:00:54.150 --> 00:00:56.050 تو بودی که میخواییش 00:00:56.100 --> 00:00:57.640 من اینجا چه گهی بخورم 00:00:57.640 --> 00:01:00.610 شماها دارید چی میگید؟ 00:01:00.610 --> 00:01:02.550 ام..هیچی 00:01:05.760 --> 00:01:09.840 هی چن یون رو این گیتار چه خفن میشه بزنمش؟ 00:01:13.250 --> 00:01:15.540 مال عموم نزنی بپوکونیش 00:01:15.540 --> 00:01:18.790 نگران نباش فقط یکم می زنمش 00:01:18.790 --> 00:01:20.750 نمیخورمش که 00:01:50.330 --> 00:01:53.710 هی عنترا کی به گیتارم دست زده؟ 00:01:53.710 --> 00:01:57.280 ببخشید رییس! عمدی نبود 00:01:57.280 --> 00:02:01.940 دیدم خیلی گیتار خفنی کنترل خودم از دست دادم 00:02:02.410 --> 00:02:07.380 ام..چن یون رو ما دیگه بریم 00:02:07.380 --> 00:02:11.630 هروقت کاستا رسید به ما خبر بده. مرسی رییس 00:02:11.630 --> 00:02:14.250 فعلا خدافظ 00:02:45.910 --> 00:02:49.780 !مو جون جیه! موجون جیه! وایسا 00:03:40.020 --> 00:04:03.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.850 --> 00:04:12.550 ♫ غروب خورشید محو میشه ♫ 00:04:12.550 --> 00:04:17.820 ♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫ 00:04:17.820 --> 00:04:23.960 ♫ کنار کافه سوت و کور ♫ 00:04:23.960 --> 00:04:29.830 ♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫ 00:04:29.830 --> 00:04:35.540 ♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫ 00:04:35.540 --> 00:04:40.580 ♫ سردرگم در مه ♫ 00:04:40.580 --> 00:04:46.830 ♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫ 00:04:46.830 --> 00:04:52.340 ♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫ 00:04:52.340 --> 00:04:58.110 ♫ اون بهم گفت یه روز ♫ 00:04:58.110 --> 00:05:03.580 ♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫ 00:05:03.580 --> 00:05:09.490 ♫ دوری کردن غیرممکنه ♫ 00:05:09.490 --> 00:05:14.760 ♫ باهم بودن غیرممکنه ♫ 00:05:14.760 --> 00:05:20.400 ♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫ 00:05:20.400 --> 00:05:21.500 ♫ یه روزی ♫ 00:05:21.500 --> 00:05:24.500 میخوام ببینمت/ 想見你 00:05:31.390 --> 00:05:36.240 آهنگ نهم به یکباره توی رویاهام اومدی 00:05:53.780 --> 00:05:55.670 میخوای یکم هوا بخوری؟ 00:06:02.220 --> 00:06:06.640 یادت میاد قدیما که دبیرستانی بودیم اینجا میومدیم موتور سواری؟ 00:06:37.290 --> 00:06:41.270 !تو برگشتی 00:06:41.270 --> 00:06:43.230 خداروشکر که برگشتی 00:06:44.220 --> 00:06:46.280 خداروشکر که برگشتی 00:07:09.280 --> 00:07:11.900 خداروشکر، بیا تو 00:07:13.410 --> 00:07:16.250 بیا اول از روی آتیش رد بشیم 00:07:16.250 --> 00:07:19.150 بعدشم یکم نودل بخوریم تا شانس بدت بره 00:07:25.890 --> 00:07:28.220 مراقب باش 00:07:31.900 --> 00:07:34.990 بیا بیا پیش ما 00:07:34.990 --> 00:07:39.490 هرچی هوس کردید به مادر بزرگ بگید زودی براتون می پزم 00:07:44.470 --> 00:07:47.750 [تایپه / 2010] 00:07:48.240 --> 00:07:49.750 ارشد مائو مائو نوشیدنی چی میخواین؟ 00:07:49.750 --> 00:07:53.480 چه گوگولی تو! پس من یه بوبا چهار فصل کم شیرین با یخ میخوام 00:07:53.480 --> 00:07:56.090 بوبا چهار فصل، کم شیرین، یخ - مرسی - 00:07:56.090 --> 00:07:59.250 من دوغ با طعم چای سبز میخوام - ماست با چای سبز گرفتم - 00:07:59.250 --> 00:08:01.560 ارشد کون بو چی میخوری؟ - ...بذار ببینم - 00:08:01.560 --> 00:08:04.030 درحال آماده کردن سالن 00:08:05.030 --> 00:08:07.320 هوئانگ یو ژوان چقدر تنبلی 00:08:07.320 --> 00:08:09.760 من یه بوبا چای سبز میخوام - ارشد، ارشد - 00:08:09.760 --> 00:08:13.190 چی میخواین بخورین؟ - میخوای ادا خفنا رو دربیاری نوشیدنی مهمون مون کنی؟ - 00:08:13.190 --> 00:08:17.420 ادا چیه واقعا میخوام مهمون تون کنم - چرا؟ - 00:08:17.420 --> 00:08:20.100 چون اولین حقوقم اینجا گرفتم 00:08:20.100 --> 00:08:24.770 تصمیم گرفتم همه رو مهمون کنم و برای کمک هاشون ازشون تشکر کنم 00:08:24.770 --> 00:08:28.150 چه پسربا فکری بودی تو - پس چی - 00:08:28.150 --> 00:08:30.470 ارشد نوشیدنی چی میخواین؟ 00:08:30.470 --> 00:08:34.360 نمیخواد من هیچ کمکی نکردمت چیزیم یادت ندادم پس برای بقیه بخر 00:08:40.060 --> 00:08:42.660 ارشد واقعا هیچی نمیخورین؟ 00:08:42.660 --> 00:08:47.320 گفتم که نمیخوام! انقدر سرسری حقوقت به باد نده 00:08:49.380 --> 00:08:54.180 چه مرگته؟ - نظرتون چیه یه شرطی ببندیم - 00:08:54.180 --> 00:08:57.120 نوشیدنی که دوس داری تو ذهنت بگو 00:08:57.120 --> 00:09:00.500 اگه درست حدس زدم بذار مهمونت کنم 00:09:00.500 --> 00:09:03.270 ولی اگه اشتباه حدس زدم قول میدم 00:09:03.270 --> 00:09:07.000 دیگه هیچوقت ازت نپرسم چی میخوری یا چی میخوای. باشه؟ 00:09:07.000 --> 00:09:11.280 باشه خیلیم خوب تو که به هرحال نمی تونی حدس بزنی 00:09:14.990 --> 00:09:16.880 خب من آماده ام 00:09:17.620 --> 00:09:21.120 بگو چی میخوام بخورم 00:09:21.120 --> 00:09:25.800 بفرما! اینم یه امریکانو داغ میدونم چای با شیر و ازونجور چیزا نمیخوری 00:09:25.800 --> 00:09:28.270 برای همینم یکی قبل اومدن برات خریدم 00:09:30.130 --> 00:09:32.370 از کجا میدونستی چه نوشیدنی دوس دارم؟ 00:09:33.310 --> 00:09:35.290 از کجا میدونستم؟ 00:09:37.880 --> 00:09:39.550 ...ازونجایی که 00:09:41.230 --> 00:09:43.480 میتونم آینده رو ببینم 00:09:46.470 --> 00:09:47.900 چته؟ چشات به حول قوه الهی لوچ شد؟ 00:09:47.900 --> 00:09:50.870 بدو دیگه اینبار من بردم باید بگیری 00:09:50.870 --> 00:09:54.410 عین اسب دویدم رفتم اینو برات خریدم 00:10:17.500 --> 00:10:21.780 [بستنی فروشی لنگ چوان] 00:10:58.620 --> 00:11:01.570 اون زمان که برگشتم 00:11:01.570 --> 00:11:05.680 یه تصادف جاده ای خیلی بد داشتم یه مدت خیلی طولانی بستری بودم 00:11:05.680 --> 00:11:09.170 ببین الان این شکلی شدم 00:11:10.890 --> 00:11:18.250 حتی بعد اینکه درمانم کامل شد هم برنگشتم کانادا همینجا موندم 00:11:23.780 --> 00:11:26.610 بعد یه مسافرخونه همین نزدیکی زدم 00:11:26.610 --> 00:11:29.230 نگاه همونجاس اونوری 00:11:30.200 --> 00:11:33.800 توی این سالا بجز کار مسافرخونه 00:11:33.800 --> 00:11:38.290 یه استودیو هم زدم و گاهی کارای طراحی میگیرم 00:11:39.140 --> 00:11:44.560 وقتیم بیکارم میام پیش مادر بزرگ مو 00:11:44.560 --> 00:11:47.170 چطور میتونی طوری رفتار کنی انگار هیچی نشده؟ 00:11:47.170 --> 00:11:49.550 حتی یه ذره هم ازم متنفر نیستی؟ 00:12:03.840 --> 00:12:05.370 نیستم 00:12:07.080 --> 00:12:08.190 هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:12:08.190 --> 00:12:10.370 چطور میتونی ازم متنفر نباشی 00:12:13.450 --> 00:12:16.180 اون روز فقط چن یون رو نمرد 00:12:16.840 --> 00:12:19.170 کسی که دوستش داشتی هم مرد 00:12:24.590 --> 00:12:26.180 !مو جون جیه 00:12:29.740 --> 00:12:35.680 گفتم که...حتی یه لحظه هم ازت متنفر نبودم 00:12:35.680 --> 00:12:41.940 چون ایمان دارم هرگز کاری نمی کنی که به چن یون رو آسیب بزنه 00:12:49.130 --> 00:12:53.570 چه باور کنی چه نکنی کاریه که شده 00:12:54.790 --> 00:12:57.490 من هردوشون رو کشتم 00:13:32.880 --> 00:13:36.310 [1999] 00:13:36.310 --> 00:13:39.730 [2008] 00:13:59.710 --> 00:14:04.120 رول گوشتم یواشکی به نودل گوشت پیام داد که 00:14:04.120 --> 00:14:05.800 نودل و رول دیگه چیه؟ 00:14:05.800 --> 00:14:11.470 هوئانگ یو ژوان فاز وانگ چوئان شنگ نمی فهمم کل روز داره جوکای نودل و بائوزی میگه 00:14:11.470 --> 00:14:13.320 !هی باز تکرارشون می کنه 00:14:13.320 --> 00:14:17.720 ...ارشد بذار برات بگم، یبار نودل و بائوزی باهم دعواشون میشه 00:14:17.720 --> 00:14:20.130 !وانگ چوئان شنگ 00:14:20.130 --> 00:14:23.100 اون بیرون فقط من و مائو مائو ایم و یه سالن کثیف بعد تو نشستی جوک میگی؟ 00:14:23.100 --> 00:14:26.710 اگه کار نداری چرا نمیای کمک ما؟ حقته بزنم جرت بدم 00:14:26.710 --> 00:14:30.970 !راست میگه اگه بیکاری برو کار کن حقته کتک بخوری 00:14:30.970 --> 00:14:32.900 بیا کمک ما کن 00:14:32.900 --> 00:14:35.760 خودتم که داشتی باهام می خندیدی 00:14:35.760 --> 00:14:38.510 هان؟ عمرا بشه 00:14:38.510 --> 00:14:40.930 نمیخواد نگران باشی عمرا بلایی سرش بیاد 00:14:40.930 --> 00:14:45.650 اگه قرار بود با هر شکست عشقی بمیره تا الان هزار بار مرده بود 00:14:46.620 --> 00:14:50.590 باشه، من دیگه آخرای ساعت کاریم ولی هنوز کلی کار دارم 00:14:50.590 --> 00:14:53.230 بیا بعدا حرف بزنیم، خدافظ 00:14:53.230 --> 00:14:58.010 مائو با کی حرف می زدی؟ چرا حرف مردن بود؟ ترسیدم 00:14:58.010 --> 00:15:00.110 !آره - چیزی نیست - 00:15:00.110 --> 00:15:04.570 دوست صمیمی دوران دبیرستانم بهم زده بعد توی وبلاگش نوشته 00:15:04.570 --> 00:15:08.880 "چطور تنها زندگی کنم؟ اگه بمیرم دردام تموم میشه؟" 00:15:08.880 --> 00:15:10.730 یه پستی که انگار قصد خودکشی داره 00:15:10.730 --> 00:15:14.720 همکلاسیام دیدن نگران شدن حالا میخوان باهم بریم بهش سر بزنیم 00:15:14.720 --> 00:15:18.080 به نظرم قضیه جدیه، چرا نمیری؟ 00:15:18.080 --> 00:15:23.470 چرا برم؟ خوب خودت فکر کن تابلو اینو برای دوس پسرش نوشته 00:15:24.070 --> 00:15:27.880 با اینکه گفتنش درست نیست ولی واقعا 00:15:27.880 --> 00:15:31.470 ازونایی که خودکشی رو الم میکنن طرف نگه دارن بدم میاد 00:15:32.980 --> 00:15:35.260 ...ولی نمی ترسی یه وقت 00:15:35.260 --> 00:15:41.070 نیازی نیس خودم زحمت بدم، خودم الان کلی کار دارم 00:15:41.070 --> 00:15:44.420 وقت سر و کله زدن با این مسائل کوچیک و مسخره رو ندارم 00:15:44.420 --> 00:15:47.110 چطور میتونی بگی مسئله کوچیک و مسخره ای؟ 00:15:54.260 --> 00:15:57.400 با اینکه دوستت رو نمی شناسم 00:15:57.400 --> 00:16:01.780 ولی میدونم همه آدما تو یه موقعیت هایی 00:16:01.780 --> 00:16:06.190 به بحران هایی میخورن که نمیدونن چطور از پسش بر بیان 00:16:08.080 --> 00:16:12.800 بعضیا خوش شانسن خودشون اون بحران رد می کنن 00:16:12.800 --> 00:16:16.310 یا دوستایی دارن که بهشون این وقتا کمک می کنه 00:16:16.310 --> 00:16:18.520 برای همینم از سختی ها رد می شن 00:16:21.690 --> 00:16:25.750 ولی یه سری افرادم هستن که بدشانسن 00:16:29.950 --> 00:16:31.770 ...درست مثل 00:16:34.510 --> 00:16:36.370 یکی از بهترین دوستای من 00:16:38.220 --> 00:16:41.330 با اینکه همه چیز ول کردم تا جویای حال اون بشم 00:16:41.330 --> 00:16:46.370 یه روزم نبوده که برای فرصتایی که سرش از دست دادم حسرت بخورم 00:16:47.020 --> 00:16:52.500 و همه توانم دارم به کار می گیرم تا جلوی اتفاقات رو بگیرم 00:16:57.570 --> 00:16:59.510 ارشد مائو مائو 00:16:59.510 --> 00:17:02.110 اینا رو دارم بهت میگم که بدونی 00:17:02.110 --> 00:17:07.300 با اینکه دوستت خودکشی الم کرده توجه تو یا 00:17:07.300 --> 00:17:09.720 آدمای اطرافش رو بخره 00:17:11.250 --> 00:17:13.760 ولی الان مهم ترین مسئله اینه که اون عصبانیه 00:17:15.260 --> 00:17:17.650 و به یه نفر کنارش نیاز داره 00:17:19.060 --> 00:17:23.970 تو دوست صمیمی اش هستی به نظرم بهتره بری باهاش همدردی کنی 00:17:38.190 --> 00:17:39.700 اینجوری نمیشه 00:17:40.460 --> 00:17:43.330 لازمه برم پیش دوستم 00:17:43.330 --> 00:17:46.180 امیدوارم کار زیادی سرتون نریزه. خدافظ 00:17:49.970 --> 00:17:54.450 هوئانگ یو ژوان من که اشتباه نشنیدم؟ 00:17:55.190 --> 00:18:01.970 وانگ چوئان شنگ گفت دوست صمیمی اش...اینکارو کرده 00:18:19.370 --> 00:18:21.960 ببخشید عمو ون لی 00:18:21.960 --> 00:18:26.220 ولی میشه یه سوال دیگه ازتون بپرسم؟ 00:18:29.040 --> 00:18:33.060 ...میشه بهم بگید 00:18:35.580 --> 00:18:40.410 موجون جیه، این روزا حالش چطوره؟ 00:18:44.190 --> 00:18:48.170 یادمه اون زمان از مادربزرگ شنیدم 00:18:48.170 --> 00:18:53.570 که چون به سن قانونی نرسیده بود براش 9 سال حبس بریدن 00:18:54.360 --> 00:18:59.670 یادمه زندان که رفت 2000 بود و الان 2010 00:18:59.670 --> 00:19:03.420 اگه اتفاق غیرمنتظره ای نیوفتاده باشه تا الان دیگه آزاد شده 00:19:03.420 --> 00:19:08.470 ولی وقتی رفتم خونه اش انگار سال متروک مونده بود 00:19:08.470 --> 00:19:14.500 درست میگی دوسال پیش سال 2008 آزاد شد 00:19:17.830 --> 00:19:20.370 میدونم چی میخوای بپرسی 00:19:20.370 --> 00:19:24.540 ولی بهتره بهت بگم وقتت برای پیدا کردنش تلف نکن 00:19:25.500 --> 00:19:27.040 چرا؟ 00:19:27.040 --> 00:19:28.990 برای اینکه اون دیگه بین ما نیس 00:19:33.250 --> 00:19:35.070 نیست؟ 00:19:35.760 --> 00:19:40.880 من...منظورتون رو نمی فهمم 00:19:46.680 --> 00:19:54.320 یکم بعد ازینکه از زندان آزاد شد همونجایی که چن یون رو کشته بود خودکشی کرد 00:20:51.820 --> 00:20:54.190 وانگ چوئان شنگ 00:20:54.190 --> 00:20:55.950 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:20:59.230 --> 00:21:01.400 هیچی اومدم آشغال بذارم 00:21:07.300 --> 00:21:09.220 داری گریه می کنی؟ 00:21:10.290 --> 00:21:12.550 نه چشات آلبالو گیلاس چیده 00:21:20.010 --> 00:21:21.850 مگه ساعت کارت تموم نشده؟ 00:21:21.850 --> 00:21:23.670 برو خونه دیگه 00:21:25.970 --> 00:21:27.510 دیگه داشتم می رفتم 00:21:27.510 --> 00:21:29.670 ولی به مائو مائو قول دادم لیست یخچال دربیارم 00:21:29.670 --> 00:21:32.390 یادم اومد قبلا اینکارو نکردی 00:21:32.390 --> 00:21:34.640 میتونم روندش قبل رفتن بهت توضیح بدم 00:21:37.750 --> 00:21:39.220 باشه 00:21:47.000 --> 00:21:50.540 تره بار چون هر روز صبح میان تو انبار نمی مونن 00:21:50.540 --> 00:21:52.910 برای همین موجودی انبار فقط 00:21:52.910 --> 00:21:55.010 فقط الکل، نوشیدنی های سبک و مواد بسته بندی 00:21:55.010 --> 00:21:58.260 وقتی موجودی بررسی کردی باید اینجا رو امضا کنی 00:21:58.260 --> 00:22:01.010 و کل کار همینه 00:22:01.010 --> 00:22:03.160 سوالی نداری نه؟ 00:22:03.160 --> 00:22:05.030 سوالی ندارم 00:22:12.580 --> 00:22:20.290 هی وانگ چوئان شنگ حدس بزن وقتی میام سرکار و قاتی ام چیکار می کنم؟ 00:22:24.520 --> 00:22:25.600 آواز میخونی؟ 00:22:25.600 --> 00:22:27.190 !نخیرم 00:22:27.190 --> 00:22:29.970 گیر میدم بیام موجودی انبار بررسی کنم 00:22:29.970 --> 00:22:33.600 چرا؟ - چون اینجوری با خودم تنها میشم - 00:22:33.600 --> 00:22:38.520 میتونم هر آهنگی دوست دارم با هر صدایی گوش بدم حتی می تونم برقصم 00:22:38.520 --> 00:22:41.740 با اینکه کار بررسی انبار سخت نیست ولی تمرکز زیادی میخواد 00:22:41.740 --> 00:22:44.140 برای همین گه گاهی ناراحتیم یادم میره 00:22:44.140 --> 00:22:47.470 مهم ترین بخششم... میدونی چیه؟ 00:22:48.500 --> 00:22:52.450 بعضی وقتا که داری انبار بررسی می کنی برات از آسمون هدیه میوفه 00:22:55.720 --> 00:22:59.200 !بفرما 00:22:59.200 --> 00:23:02.880 این یه تیکه استیک پیپی مسئول انبار گذاشته اینجا 00:23:02.880 --> 00:23:04.630 یواشکی قایمش کرده؟ 00:23:04.630 --> 00:23:06.680 خب بیا باهم بخوریمش 00:23:06.680 --> 00:23:12.210 ♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫ 00:23:12.210 --> 00:23:15.370 نگاه باید نمک اینجوری از بالا بزنی 00:23:15.370 --> 00:23:18.430 آره درسته - واقعا طعمش بهتر می کنه - 00:23:18.430 --> 00:23:24.150 ♫اون بهم گفت یه روزی♫ 00:23:24.150 --> 00:23:29.700 ♫منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه♫ 00:23:29.700 --> 00:23:35.110 ♫ باهم بودن غیر ممکنه ♫ 00:23:35.110 --> 00:23:40.790 ♫ یه روزی بهم برمی گردی ♫ 00:23:40.790 --> 00:23:43.050 ♫ یه روزی ♫ 00:23:45.550 --> 00:23:48.470 سلام! سال چندمی؟ - سال اول - 00:23:48.470 --> 00:23:50.980 عجب تصادفی! منم سال اولی ام 00:23:50.980 --> 00:23:52.900 هی بیا دست بدیم 00:23:52.900 --> 00:23:56.300 ببخشید من دو دیقه ایشون از شما قرض بگیرم پس بدم 00:23:56.300 --> 00:23:58.230 چه مرگته؟ - یبار دیگه بگو - 00:23:58.230 --> 00:24:01.190 نمیخوام - بدو دیگه - 00:24:01.190 --> 00:24:04.500 برنامه اینه...بعد کلاس ازشون می پرسم که امشب شام جایی میرن 00:24:04.500 --> 00:24:07.120 و کمکت می کنم بفهمی کجا میخوان تولد هوئانگ یو ژوان جشن بگیرن 00:24:07.120 --> 00:24:11.500 که بعد تو تصادفا ازونجا رد بشی و ازون تخمی تخیلی تر هدیه هم خریده باشی 00:24:11.500 --> 00:24:13.710 و ازونم تخمی تخیلی تر یهو می فهمی امروز تولد هوئانگ یو ژوان بوده 00:24:13.710 --> 00:24:16.170 و از همه اینا تخمییییییی تخیلیییییییی تر اینکه باهاش تولدش رو جشن می گیری 00:24:16.170 --> 00:24:18.180 و ته ته تخمی تخیلییییی اینه که هدیه رو میدی به اون 00:24:18.180 --> 00:24:21.370 و خیلی خیلی تخمی تخیلیییییییییییی تر اینکه 00:24:21.370 --> 00:24:25.090 براش کیک هم از قبل تصادفا آماده کردی 00:24:25.090 --> 00:24:28.480 اوکی بابا فهمیدم چقدر کولی یادت نره طبیعی رفتار کنی 00:24:28.480 --> 00:24:30.920 خودم حالیمه 00:24:30.920 --> 00:24:33.140 تو واقعا خری 00:24:33.140 --> 00:24:35.820 اگه میخوای بهش کادو بدی خب بده 00:24:35.820 --> 00:24:38.490 چرا انقدر حاشیه میری اصلا اگه دوس پسرش باشه چی؟ 00:24:38.490 --> 00:24:43.060 تو هم که کلا خری اگه مستقیم بهش کادو بدم رد می کنه 00:24:43.060 --> 00:24:47.090 ولی اگه جلو جمع بهش بدم چاره ای جز قبول کردن نداره 00:24:47.090 --> 00:24:48.740 آهان 00:24:48.740 --> 00:24:50.030 بعله 00:24:50.030 --> 00:24:52.300 چقدر پیچیده اس 00:24:52.300 --> 00:24:53.960 هی هی هوئانگ یو ژوان اومد بدو 00:24:53.960 --> 00:24:56.980 سلام ارشد 00:25:00.740 --> 00:25:02.960 وانگ چوئان شنگ امروز کار داری؟ 00:25:02.960 --> 00:25:05.880 نه ندارم، امروز شیفت کاری هم ندارم. چطور؟ 00:25:05.880 --> 00:25:10.160 خداروشکر! یه کار ضروری برام پیش اومده یکی رو نیاز دارم به جام بره سرکار 00:25:12.650 --> 00:25:16.820 ولی..من سرم شلوغه، ببخشید 00:25:16.820 --> 00:25:18.760 واقعا کار داری؟ 00:25:18.760 --> 00:25:20.350 ایشالا دفعه بعد 00:25:20.350 --> 00:25:23.820 هی کون بو چی شده؟ 00:25:23.820 --> 00:25:26.450 یادته گفتم مامانم عمل جراحی کرده بود؟ 00:25:26.450 --> 00:25:30.280 خونه که برگشته زخماش عفونت کرده حالا باید ببرمش دوباره بستری اش کنم 00:25:30.280 --> 00:25:33.710 میخواستم بعد کلاس برم کارای اونو بکنم 00:25:33.710 --> 00:25:35.940 برای همینم دنبال یکیم جام بره سرکار 00:25:36.650 --> 00:25:40.700 هوئانگ یو ژوان امروز سرت شلوغه؟ 00:25:41.830 --> 00:25:46.770 راستش امروز با ارشد قرار دارم با اینکه حرف خاصی بهم نزده ولی 00:25:46.770 --> 00:25:50.210 فکر کنم قراره تولدم باهم جشن بگیریم 00:25:50.210 --> 00:25:55.240 آخ راست میگی امروز تولدته پاک یادم رفت 00:25:55.240 --> 00:25:56.860 باید دنبال یه راه دیگه بگردم 00:25:56.860 --> 00:26:03.520 هی کون بو، نظرت چیه زنگ بزنم ارشد و قرارمون کنسل کنم؟ 00:26:03.520 --> 00:26:05.710 برای چی میخوای اینکارو کنی؟ خیر سرت جشن تولدته 00:26:05.710 --> 00:26:07.580 نگران نباش 00:26:07.580 --> 00:26:11.250 میتونم بعد از ساعت کاری تولدم جشن بگیرم 00:26:11.250 --> 00:26:17.280 هی، میگم که، ارشد کون بو من به جات می رم سرکار 00:26:17.280 --> 00:26:19.060 واقعا؟ 00:26:19.060 --> 00:26:20.370 مگه کار نداشتی؟ 00:26:20.370 --> 00:26:22.650 راست میگه، مگه برنامه نریخته بودی؟ 00:26:24.140 --> 00:26:28.010 عیب نداره، دربرابر مشکل شما برنامه من زیادم مهم نیس 00:26:28.010 --> 00:26:31.320 و امروز تولد ارشد یو ژوان هم هست 00:26:31.320 --> 00:26:35.390 کی روز تولدش جای یکی دیگه میره سرکار کار درستی نیست 00:26:35.390 --> 00:26:39.600 وانگ چوئان شنگ فکر نمی کردم همچین سال پایینی ماهی باشی بعدا مهمون من بریم چیزی بخوریم 00:26:39.600 --> 00:26:41.650 باشه مهمون شما میریم بیرون 00:26:42.880 --> 00:26:47.400 پس...ارشد یو ژوان نگران این موضوع نباشید 00:26:47.400 --> 00:26:51.250 و تولدتون رو با دوست پسرتون جشن بگیرید 00:26:58.570 --> 00:27:01.420 خوبه دیگه اوکی شد 00:27:01.420 --> 00:27:04.310 ببخشید این دیگه چه وضع ریدن؟ 00:27:04.310 --> 00:27:05.900 هیس بابا - ریدی - 00:27:39.080 --> 00:27:44.720 [مزار دختر عزیز مان چن یون رو] 00:27:44.720 --> 00:27:49.630 چن یون رو امروز تولدته 00:27:49.630 --> 00:27:54.900 مامان و سی یوان یادشون نرفته اومدیم اینجا دیدنت 00:28:05.370 --> 00:28:07.350 ببخشید 00:28:07.350 --> 00:28:14.510 مامان همش فکر پول درآوردن بود و تولد تو یادش می رفت 00:28:14.510 --> 00:28:17.070 برای همین نشد که تو زندگیت تولدت جشن بگیرم 00:28:17.070 --> 00:28:23.540 بعضی وقتا انقدر دیر یادم میوفتاد که کلا بیخیال می شدم 00:28:23.540 --> 00:28:27.130 میدونم که خیلی با درکی هیچوقت از مادرت به دل نمی گرفتی 00:28:28.380 --> 00:28:30.910 ولی از وقتی رفتی 00:28:39.560 --> 00:28:44.290 مادرت هنوزم همون فراموشکار قدیمی 00:28:46.770 --> 00:28:48.880 ...فقط تولد توئه 00:28:48.880 --> 00:28:51.760 که هرچی هم بشه یادم نمیره 00:28:54.080 --> 00:28:59.940 ما اومدیم تولد خواهر جشن بگیریم گریه نکن 00:28:59.940 --> 00:29:01.970 گریه نمی کنم 00:29:10.520 --> 00:29:15.610 دختر فوق العاده من تولدت مبارک 00:29:17.800 --> 00:29:21.350 تولدت مبارک خواهری 00:29:41.450 --> 00:29:48.020 تولدت مبارک، تولدت مبارک 00:29:48.020 --> 00:29:50.550 چن یون رو زودباش آرزو کن 00:29:50.550 --> 00:29:54.650 مو جون جیه میشه یه کمکی به من بکنی؟ 00:29:54.650 --> 00:29:57.130 بهت التماس می کنم منو بکشی 00:30:00.640 --> 00:30:02.890 [تولدت مبارک] 00:30:48.610 --> 00:30:54.370 27 00:30:54.370 --> 00:31:02.000 مزار دختر عزیز مان چن یون رو تولد 28 اکتبر 1981 وفات 14 فوریه 1999 00:31:06.920 --> 00:31:09.630 !خوش اومدین 00:31:10.420 --> 00:31:13.050 از این طرف - ببخشید من سفارش دارم- 00:31:13.050 --> 00:31:17.010 سلام، بفرمایید، سفارشتون چیه؟ 00:31:17.010 --> 00:31:19.790 هی یو ژوان چرا اینجایی؟ 00:31:31.270 --> 00:31:35.880 هی هی ارشد چرا اینجایی؟ 00:31:35.880 --> 00:31:39.260 رییس گفت نیرو کم داریم منم کاری نداشتم گفتم بیام 00:31:39.260 --> 00:31:41.670 مگه با اون ارشد گامبو بلا قرار نداشتی؟ 00:31:41.670 --> 00:31:43.770 انقدر به مردم لقب نده تو هم 00:31:43.770 --> 00:31:48.040 حالا هرچی، چرا باهات نیست؟ 00:31:48.040 --> 00:31:51.030 یکم پیش گفت براش کار پیش اومده و رفت 00:31:51.030 --> 00:31:53.260 یهو کار پیش اومده؟ 00:31:53.260 --> 00:31:57.110 چه کاری از تولد تو واجبتره؟ مردک خر 00:31:57.110 --> 00:32:00.440 وانگ چوئان شنگ! مگه نمی بینی چقدر کار داریم وایسادی اینجا حرف می زنی؟ 00:32:00.440 --> 00:32:02.520 یه مشتری اونجا اومده میخواد سفارش بده 00:32:09.910 --> 00:32:13.590 ازینکه اومدید خیلی ممنونم 00:32:26.740 --> 00:32:32.220 ارشد الان کار داری؟ 00:32:32.220 --> 00:32:34.770 نه - باشه پس یه دقیقه جام وایسا الان برمی گردم - 00:32:34.770 --> 00:32:39.110 ♫ از همون بار اول که دیدمت غرق تو شدم ♫ 00:32:39.110 --> 00:32:43.010 ♫ گفتن واژه خداحافظی ♫ 00:32:43.010 --> 00:32:46.280 ♫ مثل آماده کردن یه صحنه برای یه روز ♫ 00:32:46.280 --> 00:32:49.460 ♫ که بتونیم زیر یه آسمون پرستاره دراز بکشیم ♫ 00:32:49.460 --> 00:32:52.630 ♫ وقتی خوابت بگیره بهت شب بخیر بگم ♫ 00:32:52.630 --> 00:32:56.990 ♫ چیزای که از دست دادیم بهمون برمی گرده ♫ 00:32:56.990 --> 00:33:02.180 ♫ وقتی بعد از جدا شدن دوباره به هم برمی گردیم ♫ ♫ قدر همدیگه رو بیشتر می دونیم ♫ 00:33:02.180 --> 00:33:06.520 ♫ میخوام هر روز ببینمت ♫ 00:33:12.940 --> 00:33:16.750 وانگ چوئان شنگ! یهو کجا رفتی؟ 00:33:16.750 --> 00:33:19.470 ببخشید رییس! هوئانگ یو ژوان کجاس؟ 00:33:19.470 --> 00:33:20.720 رفت 00:33:20.720 --> 00:33:24.970 دوست پسرش زنگ زد اونم خوشحال و خندان اومد گفت میتونه الان بره؟ منم گفتم باشه برو 00:33:24.970 --> 00:33:26.510 زودباش برگرد سرکارت 00:33:49.140 --> 00:33:53.740 خوش اومدی - یه امریکانو میخوام - 00:33:54.560 --> 00:33:57.160 !ارشد! میدونستم 00:34:01.000 --> 00:34:02.860 اون کیه؟ 00:34:07.610 --> 00:34:12.000 مگه نگفتی باهاش صادقانه حرف می زنیم؟ خب بگو 00:34:18.700 --> 00:34:23.870 یو ژوان ایشون...دوس دختر سابقم 00:34:23.870 --> 00:34:26.120 وقتی باهاش بهم زدم 00:34:26.950 --> 00:34:32.030 جفتمون فکر می کردیم بتونیم وارد یه رابطه دیگه بشیم 00:34:32.030 --> 00:34:35.470 ولی چندوقت پیش تصادفا صحبت کردیم 00:34:35.470 --> 00:34:40.960 و فهمیدیم همدیگه رو فراموش نکردیم 00:34:40.960 --> 00:34:44.610 برای همین تصمیم گرفتیم به همدیگه یه فرصت دیگه بدیم 00:34:46.650 --> 00:34:51.790 میدونم که این حق تو نیست ولی فکر کردم بهتره باهات صادق باشم 00:34:53.230 --> 00:34:58.170 پس...بیا تموم کنیم 00:35:04.550 --> 00:35:09.090 وقتی بهم گفتی کار پیش اومده باید بری 00:35:09.090 --> 00:35:11.590 درواقع اومده بودی اونو ببینی؟ 00:35:17.630 --> 00:35:21.190 هی چرا می زنیش؟ 00:35:21.190 --> 00:35:23.800 !خفه شو! زر اضافه بزنی تورم می زنم 00:35:23.800 --> 00:35:26.610 یو ژوان ببخشید همش تقصیر منه 00:35:26.610 --> 00:35:30.800 معذرت میخوام ولی نمیتونستم تا ابد ازت مخفی کنم 00:35:31.510 --> 00:35:33.970 خب اصلا میدونستی امشب دقیقا تولدمه؟ 00:35:33.970 --> 00:35:39.640 میخوای هرسال شب تولدم یادم بیاد که تو زندگیم با یه دیوسی قرار میذاشتم؟ 00:35:40.880 --> 00:35:43.230 امروز تولدت بود؟ 00:35:43.230 --> 00:35:45.270 اگه یادت نیس که به کیف نداشتم 00:35:45.270 --> 00:35:48.740 میخوای بری سراغ رابطه قدیمت به یه ورم ولی چرا صاف باید امشب اینا رو بگی 00:35:48.740 --> 00:35:52.420 چرا افتادی دنبال من؟ چرا گفتی دوسم داری؟ 00:35:54.510 --> 00:35:57.010 دیگه هیچوقت نمیخوام ریختت ببینم 00:35:57.540 --> 00:35:58.940 ...یو ژوان 00:36:00.310 --> 00:36:03.180 باشه خدافظ - خدافظ - 00:36:21.030 --> 00:36:25.660 دلیلی نداره غصه بخورم اونم یه عنی مثل بقیه عنا 00:36:31.860 --> 00:36:33.970 کارت مترو ام کوش؟ 00:36:35.370 --> 00:36:42.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:55.940 --> 00:36:58.250 الو؟ بفرمایید؟ 00:36:58.250 --> 00:37:02.300 سلام ارشد، وانگ چوئان شنگ ام 00:37:05.920 --> 00:37:09.800 چیه؟ چیشده؟ 00:37:09.800 --> 00:37:16.150 یادم اومد کمتر از یه ساعت به پایان تولدتون مونده 00:37:16.150 --> 00:37:22.610 و من هنوز تولدتون تبریکم نگفتم 00:37:23.470 --> 00:37:27.660 میدونم دارید تولدتون با اون ارشد گامبو بلا جشن می گیرید 00:37:27.660 --> 00:37:30.080 و برای من وقت ندارید 00:37:30.080 --> 00:37:35.670 و خودمم بهتون گفتم 00:37:35.670 --> 00:37:39.320 که ازتون فاصله میگیرم و مزاحمتون نمیشم 00:37:40.990 --> 00:37:43.690 و توی حرف زدنم حریم ها رو نگه می دارم 00:37:53.300 --> 00:37:57.360 ولی...به عنوان سال پایینی تون 00:38:03.060 --> 00:38:05.850 خیلی دلم میخواد بگم 00:38:07.720 --> 00:38:09.500 تولدتون مبارک 00:38:12.450 --> 00:38:15.550 خیلی خب دیگه بیشتر ازین مزاحم نمیشم 00:38:15.550 --> 00:38:18.700 با دوست پسرتون بهتون خوش بگذره خدافظ (بمیرم برات) 00:38:18.700 --> 00:38:20.290 صبر کن 00:38:25.010 --> 00:38:30.290 امش مثلا تولدم ها میخوای با یه تولدت مبارک سر و تهش هم بیاری؟ 00:38:41.430 --> 00:38:44.980 قبل اینکه ساعت کاری تموم شه گفتی جات وایسم 00:38:45.810 --> 00:38:47.940 میخواستی بری این کیک بخری؟ 00:38:52.320 --> 00:38:54.390 راستش میخواستم سفارشم لغو کنم 00:38:54.390 --> 00:38:58.920 ولی چون دیدم کسی نیست باهاش تولدت رو جشن بگیری 00:38:58.920 --> 00:39:02.160 رفتم تحویل گرفتمش 00:39:05.880 --> 00:39:07.720 ...چرا تنهایی؟ اون اسگل خان 00:39:07.720 --> 00:39:11.050 اگه زودی آرزو نکنم شمع ها رو کیک آب میشه 00:39:11.050 --> 00:39:14.720 نمیخواد تولدت مبارک بخونی بیا یه راست بریم سر آرزو 00:39:17.190 --> 00:39:20.420 باشه هرچی خانم نوزاد امر کنن 00:39:22.990 --> 00:39:24.610 مراقب باش 00:39:29.170 --> 00:39:31.360 اولین آرزوم اینه که 00:39:33.360 --> 00:39:36.810 همه عاشقا عشقی مقدرشون رو پیدا کنن 00:39:39.320 --> 00:39:42.590 دومین آرزوم اینه که 00:39:42.590 --> 00:39:46.030 دیگه توی زندگیم شرایطی پیش نیاد که توی گوش کسی بزنم 00:39:48.330 --> 00:39:51.080 خب آرزوی سومت چی؟ 00:39:51.080 --> 00:39:54.650 بجز این دوتا آرزو دیگه آرزوی دیگه ای ندارم 00:39:54.650 --> 00:39:58.670 حیف میشه که همینجوری بمونه چرا تو به جام آرزو نمی کنی؟ 00:40:01.770 --> 00:40:05.330 باشه من به جات سومین آرزو رو می کنم 00:40:17.470 --> 00:40:20.740 آرزو کردم، فوت کن 00:40:28.350 --> 00:40:32.200 ...هی! چطور می تونی 00:40:32.200 --> 00:40:34.340 مرسی سال پایینی جقله 00:40:34.990 --> 00:40:36.740 تولدت مبارک 00:40:38.150 --> 00:40:40.300 چی؟ 00:40:40.300 --> 00:40:43.420 اون گامبو بلا نفهم شب تولدت اینا رو بهت گفت؟ 00:40:43.420 --> 00:40:45.760 !خجالت نمی کشه مردک 00:40:46.430 --> 00:40:48.340 میخوای برم برات دهنش سرویس کنم؟ 00:40:53.940 --> 00:40:55.960 ولی خدایی فازت نمی فهمم 00:40:56.800 --> 00:40:59.600 چرا باید عاشق اون گامبو بلا بشی؟ 00:41:02.830 --> 00:41:04.630 خودمم نمیدونم 00:41:06.600 --> 00:41:10.100 راستش اولش که بهم اعتراف کرد حس خاصی نداشتم 00:41:11.600 --> 00:41:13.000 تا اینکه یه روز 00:41:13.000 --> 00:41:18.100 وقتی با بقیه بچه های دانشکده رفتیم بیرون یه بچه کوچولو دیدیم که گم شده بود 00:41:18.900 --> 00:41:22.200 وقتی دست بچه رو گرفت و دنبال خانوادش گشت 00:41:22.200 --> 00:41:24.900 یه لحظه حس کردم که 00:41:24.900 --> 00:41:28.500 شبیه اون برادر بزرگی که قبلا دیده بودم 00:41:29.200 --> 00:41:30.900 کدوم برادر بزرگتر؟ 00:41:30.900 --> 00:41:34.100 یادمه وقتی بچه بودم رفتم تاینان مادربزرگم ببینم 00:41:34.100 --> 00:41:38.600 ولی تصادفا گم شدم و یه برادر بزرگی منو دید 00:41:38.600 --> 00:41:43.000 و کمکم کرد خونمون پیدا کنم کلی هم غذای خوشمزه برام خرید 00:41:43.000 --> 00:41:47.600 مثل، کیک شکری، بستنی آلاسکا 00:41:47.600 --> 00:41:50.000 حتی منو برد خیابونای توریستی ببینم 00:41:50.000 --> 00:41:53.800 یادمه وقتی منو رسوند خونه و میخواست بره 00:41:53.800 --> 00:41:56.300 خیلی ناراحت بودم و دلم نمیخواست بره 00:41:57.000 --> 00:41:59.600 برای همین دنبالش رفتم و اسمم بهش گفتم 00:41:59.600 --> 00:42:02.600 بهش گفتم منو فراموش نکنه 00:42:03.400 --> 00:42:07.200 ولی تهش این من بودم که اسمش یادم رفت 00:42:13.800 --> 00:42:17.600 برادر بزرگ اسم من هوئانگ یو ژوان 00:42:17.600 --> 00:42:21.000 نباید منو فراموش کنی باشه؟ 00:42:24.800 --> 00:42:27.400 با اینکه صورتش یادم نمیاد 00:42:27.400 --> 00:42:31.800 ولی با خودم قرار گذاشتم تو آینده با پسری دوس بشم 00:42:31.800 --> 00:42:33.700 که مثل برادر بزرگ باشه 00:42:33.700 --> 00:42:36.800 کسی که مثل اون قلب بزرگی داشته باشه و باهام مهربون باشه 00:42:39.330 --> 00:42:43.180 یعنی فقط بخاطر اینکه اون گامبو بلای دیوس همون کاری کرد که برادر بزرگ کرد 00:42:43.200 --> 00:42:46.700 اونو چسبوندی به برادر بزرگ و باهاش قرار گذاشتی؟ 00:42:47.700 --> 00:42:49.600 آره فکر کنم 00:42:52.800 --> 00:42:54.500 چطور می تونی اینطوری کنی؟ 00:42:54.500 --> 00:42:56.600 چطور میتونی اون دیوس بچسبونی به اون؟ 00:42:56.600 --> 00:42:58.900 فکر نمی کنی به برادر بزرگ بی احترامی کردی؟ 00:42:58.900 --> 00:43:01.900 وانگ چوئان شنگ چرا قاتی کردی؟ 00:43:08.100 --> 00:43:10.000 نکردم 00:43:11.800 --> 00:43:14.600 خیلی هم خوشحالم 00:43:14.600 --> 00:43:17.900 رد دادیا، برای چی خوشحال شدی؟ 00:43:19.700 --> 00:43:23.000 خوشحالم...که بهم زدی 00:43:23.000 --> 00:43:26.400 این یعنی میتونم بازم بهت نخ بدم 00:43:26.400 --> 00:43:29.500 کی گفته میتونی بهم نخ بدی؟ خیر سرم تازه بهم زدم 00:43:29.500 --> 00:43:32.800 بعد این شر و ورا رو تحویلم میدی واقعا خری 00:43:32.800 --> 00:43:35.700 خب دلم پیشت گیره چیکار کنم؟ 00:43:35.700 --> 00:43:38.600 اگه تو هیچوقت با کسی قرار نذاری 00:43:38.600 --> 00:43:42.000 پس منم تا آخر عمر با کسی قرار نمیذارم 00:43:42.600 --> 00:43:43.900 مرسی 00:43:43.900 --> 00:43:46.600 ولی چرا نمی ری این حرفا رو به دخترای دیگه بزنی؟ 00:43:46.600 --> 00:43:50.000 خدارو چه دیدی شاید لاس زدنات یکی باور کرد 00:43:51.500 --> 00:43:55.000 ساعت از 12 هم گذشته؟ چرا نشستم شر و ورای تو رو گوش میدم؟ 00:43:55.000 --> 00:43:57.900 زودباش جمع کن! منم برم خونه 00:44:02.520 --> 00:44:04.320 انقدر بدوبدو نرو 00:44:07.180 --> 00:44:08.640 بگیرش 00:44:13.010 --> 00:44:14.670 تولدت مبارک 00:44:38.200 --> 00:44:42.200 مادر بزرگ دیگه دیروقته چرا نبستی؟ 00:44:44.780 --> 00:44:46.290 مادربزرگ؟ 00:44:50.100 --> 00:44:51.850 مادربزرگ؟ 00:44:54.860 --> 00:44:58.470 مادر بزرگ؟ میخوای مغازه رو ببندم؟ 00:45:00.200 --> 00:45:04.000 !مادر بزرگ! مادربزرگ! مادربزرگ 00:45:04.000 --> 00:45:07.000 چیشدی مادربزرگ؟ 00:45:26.400 --> 00:45:30.100 خیلی وقته از بیماریش خبر داری؟ 00:45:45.130 --> 00:45:47.830 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:45:51.740 --> 00:45:53.730 چرا؟ 00:45:54.520 --> 00:45:56.710 چرا؟ 00:46:00.000 --> 00:46:02.400 !چرا؟ 00:46:06.400 --> 00:46:08.400 جون جیه 00:46:12.800 --> 00:46:15.100 جون جیه 00:46:17.400 --> 00:46:20.500 مادربزرگ 00:46:22.900 --> 00:46:26.200 زی وِی رو سرزنش نکن 00:46:26.200 --> 00:46:29.200 من بودم که می ترسیدم نگرانت کنم 00:46:29.800 --> 00:46:33.700 برای همین گفتم چیزی بهت نگه 00:46:33.700 --> 00:46:37.700 برای همینم از بیماری حرفی به تو نزد 00:46:39.390 --> 00:46:41.720 تقصیر مادربزرگه 00:46:42.500 --> 00:46:45.300 زی وِی رو سرزنش نکن 00:46:46.200 --> 00:46:48.200 می فهمی چی میگم؟ - می فهمم - 00:46:48.200 --> 00:46:50.100 می فهمی چی میگم؟ 00:46:50.100 --> 00:46:51.700 می فهمم 00:47:37.110 --> 00:47:41.140 گشنمه - خیلی گشنمه - خداروشکر سرکلاس یه لقمه نون دهنم گذاشتم - 00:47:43.200 --> 00:47:46.500 ایتاداکیماس [یه لفظیه که ژاپنیا قبل غذا خوردن میگن و خب تایوان هژمونی فرهنگی ژاپن] 00:47:46.500 --> 00:47:50.300 هی اون وانگ چوئان شنگ هنرهای بصری نیست؟ 00:47:50.300 --> 00:47:52.600 اینور نگاه می کنه! یعنی با ماس؟ 00:47:52.600 --> 00:47:57.200 جو زدی! اینهمه دختر براش میمیرن چرا نگاه تو بکنه؟ 00:47:57.200 --> 00:47:59.870 انقدر کشته مرده بازی درنیار! بیا بریم 00:48:00.600 --> 00:48:03.200 هوئانگ یو ژوان چیکار می کنی؟ 00:48:04.200 --> 00:48:07.400 شنیدین اون دوتا سال پایینی درباره وانگ چوئان شنگ چی گفتن؟ 00:48:07.400 --> 00:48:10.400 انقدر بین دخترا محبوب شده؟ 00:48:11.400 --> 00:48:13.400 صبح بخیر تازه فهمیدی؟ 00:48:13.400 --> 00:48:16.200 وانگ چوئان شنگ محبوب ترین پسر 00:48:16.200 --> 00:48:19.400 دانشکده بصری هستش 00:48:19.400 --> 00:48:20.800 واقعا؟ 00:48:20.800 --> 00:48:24.600 پس برای همینه انقدر اعتماد به سقفه و با دخترا راحت لاس می زنه 00:48:25.200 --> 00:48:27.900 اینجوری نگو دربارش 00:48:27.900 --> 00:48:28.600 مگه نیست؟ 00:48:28.600 --> 00:48:31.900 تورو خدا ول بده! اون عمرا با کسی لاس بزنه 00:48:31.900 --> 00:48:35.100 همیشه از همه دخترا فاصله میگیره 00:48:35.100 --> 00:48:37.900 و هیچوقت زیاد باهاشون صحبت نمی کنه 00:48:37.900 --> 00:48:40.200 می تونیم ببینیمش ولی نمیتونیم دستش بزنیم 00:48:40.200 --> 00:48:42.600 برای همینم انقدر محبوبه 00:48:42.600 --> 00:48:43.400 واقعا؟ 00:48:43.400 --> 00:48:45.200 دیشب که رفتیم دورهمی 00:48:45.200 --> 00:48:47.400 اون دختره.. لین مینگ جیه 00:48:47.400 --> 00:48:50.500 خودشه - همونکه شد ملکه دانشکده - 00:48:50.500 --> 00:48:53.400 به وانگ چوئان شنگ جلوی همه اعتراف کرد 00:48:53.400 --> 00:48:57.000 میدونی وانگ چوئان شنگ چی گفت؟ 00:48:57.000 --> 00:48:58.000 چی گفت؟ 00:48:58.000 --> 00:49:00.600 گفت " ببخشید 00:49:00.600 --> 00:49:02.000 "یه فالگیر بهم گفته" 00:49:02.000 --> 00:49:06.400 "نمیتونم با دختری با نام خانوادگی لو باشم وگرنه عمرم کوتاه میشه" 00:49:06.400 --> 00:49:08.800 خدایااا گاوم کن کلا فامیلی دختره رو اشتباه گفت 00:49:08.800 --> 00:49:11.200 و زد جلو جمع پوکوندش 00:49:11.200 --> 00:49:14.800 همه ما زدیم زیر خنده 00:49:22.100 --> 00:49:24.000 بیخیالش 00:49:36.000 --> 00:49:42.400 ♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫ 00:49:42.400 --> 00:49:48.100 ♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫ 00:49:48.800 --> 00:49:55.200 ♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫ 00:49:55.200 --> 00:50:00.400 ♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫ 00:50:00.400 --> 00:50:06.100 ♫ عشقی که بهم دادی ♫ 00:50:06.800 --> 00:50:12.600 ♫ یه زخم دوست داشتنی ♫ 00:50:13.200 --> 00:50:16.400 ♫ همه وجودم رو فرا گرفته ♫ 00:50:16.400 --> 00:50:20.600 ♫ نمیتونم زودرنجیم رو مخفی کنم ♫ 00:50:22.600 --> 00:50:24.500 چرا تنهایی اینجایی؟ 00:50:28.000 --> 00:50:31.800 امروز باربری گوشت ها رو عوضی برده یه جا دیگه رییسم رفت سرشون داد و بیداد کنه 00:50:31.800 --> 00:50:33.300 آهان که اینطور 00:50:35.000 --> 00:50:37.400 تو این آهنگ رو گذاشتی؟ 00:50:37.400 --> 00:50:39.800 آره، قشنگه مگه نه؟ 00:50:39.800 --> 00:50:41.800 یه آهنگ قدیمی نیس؟ 00:50:41.800 --> 00:50:45.200 چندسالته تو؟ چرا این آهنگا رو گوش میدی؟ 00:50:47.590 --> 00:50:52.490 تا حالا همچین حسی به یه موسیقی خاص نداشتی که 00:50:52.490 --> 00:50:57.610 انگار برات مثل یه ماشین زمان؟ 00:50:57.610 --> 00:50:59.580 تو رو ناخودآگاه با ریتمش 00:50:59.580 --> 00:51:04.330 به یه زمان خاصی از خاطراتت برمی گردونه 00:51:05.030 --> 00:51:11.720 شاید به یه لبخندی که توی قلبت جا گرفته 00:51:12.320 --> 00:51:17.080 یا کسی که توی رویاهات کنارش خوابیدی 00:51:17.990 --> 00:51:23.070 یا یه آغوشی که خیلی خوب یادت مونده 00:51:24.680 --> 00:51:30.670 این آهنگ همینجوری منو یاد یه نفر می اندازه 00:51:30.670 --> 00:51:33.370 که برای مدتی طولانی توی قلبم بوده 00:51:35.950 --> 00:51:38.640 میدونی اون آدم کیه؟ 00:51:38.640 --> 00:51:40.150 کیه؟ 00:51:52.600 --> 00:51:54.260 تویی 00:52:00.850 --> 00:52:04.290 یچی بگو باید یه واکنشی نشون بدی ها 00:52:04.290 --> 00:52:06.280 ازم توقع داری چی بهت بگم؟ 00:52:06.280 --> 00:52:10.850 خب معمولا میگی این چرندیات نگو یا با چشات منو میخوری یا منو می زنی 00:52:10.850 --> 00:52:14.800 راس میگی این چرندیات نباید به من بگی 00:52:14.800 --> 00:52:19.100 تا حالا هیچ فکر کردی اگه حرفاتو جدی بگیرم چی میشه؟ 00:52:19.100 --> 00:52:21.200 اگه حرفامو جدی بگیری 00:52:23.220 --> 00:52:25.490 دیگه هیچوقت ترکت نمی کنم 00:52:30.760 --> 00:52:32.860 با همه دخترا اینجوری حرف می زنی؟ 00:52:32.860 --> 00:52:35.560 عمرا بابا 00:52:35.560 --> 00:52:39.990 فقط به تو ازین حرفا می زنم 00:52:48.700 --> 00:52:50.760 میرم ساعت کاری بزنم 00:53:48.400 --> 00:53:50.820 می برمت خونه 00:53:50.820 --> 00:53:55.220 باید این روزا خیلی خسته شده باشی تو خونه استراحت کن 00:53:59.410 --> 00:54:01.100 لی زی وِی 00:54:07.610 --> 00:54:10.250 وقت داری باهم یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:54:42.120 --> 00:54:43.580 بگیرش 00:54:47.890 --> 00:54:49.570 تولدت مبارم 00:55:19.100 --> 00:55:25.680 ♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫ 00:55:25.680 --> 00:55:32.030 ♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫ 00:55:32.030 --> 00:55:38.480 ♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫ 00:55:38.480 --> 00:55:43.700 ♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫ 00:55:43.700 --> 00:55:51.310 ♫ با قدم های آروم منو همراهی می کنی ♫ 00:55:51.310 --> 00:55:57.190 ♫ کاری می کنی خاطرات شیرینمون تکرار بشن ♫ 00:55:57.190 --> 00:55:58.240 مرسی 00:55:58.240 --> 00:56:04.030 میرم لباسام رو عوض کنم ♫ به یکباره خاطرات از بین نرفتنی میشن ♫ 00:56:04.030 --> 00:56:09.230 ♫ باید فردا ازینجا برم ♫ 00:56:09.230 --> 00:56:15.630 ♫ عشقی که بهم دادی ♫ 00:56:15.630 --> 00:56:21.910 ♫ در عجز چشم به راه ♫ 00:56:21.910 --> 00:56:25.050 ♫ فقط منم که دارم میرم؟ ♫ 00:56:25.050 --> 00:56:29.520 ♫ دوست دارم بشنوم که میگی بمون ♫ 00:56:29.520 --> 00:56:34.640 ♫ باد بهاری و بارون پاییزی می ریزین و عاشق تنهایی میشن ♫ 00:56:34.640 --> 00:56:41.060 ♫ عشقی که بهم دادی ♫ 00:56:41.060 --> 00:56:47.390 ♫ یه زخم دوست داشتنی ♫ 00:56:47.390 --> 00:56:50.130 ♫ همه وجودم رو فرا گرفته ♫ 00:56:50.130 --> 00:56:53.100 ♫ نمیتونم زودرنجیم رو مخفی کنم ♫ 00:56:53.100 --> 00:56:58.190 5...4...3...2...1! 00:56:58.190 --> 00:57:06.890 !سال نو مبارک 00:57:09.060 --> 00:57:11.660 سال نو مبارک 00:57:12.740 --> 00:57:14.820 نگا چقدر خوشگله 00:57:16.450 --> 00:57:18.000 !ارشد 00:57:20.320 --> 00:57:21.830 چیه؟ 00:57:23.150 --> 00:57:24.800 مرسی ارشد 00:57:24.800 --> 00:57:26.820 یعنی ما انقدر باهم غریبه ایم 00:57:26.820 --> 00:57:29.990 مرتب بهم میگی ارشد احساس پیری می کنم 00:57:29.990 --> 00:57:33.670 تو که هم سن منی چرا هی میگی ارشد خب اسمم رو بگو باشه؟ 00:57:35.560 --> 00:57:38.590 باشه هوئانگ یو ژوان 00:57:52.850 --> 00:57:56.440 هی جیامین میدونی هوئانگ یو ژوان کجاس؟ از صبح ندیدمش 00:57:56.440 --> 00:58:01.040 منم نمیدونم وقتی اومد مستقیم رفت دستشویی الانم نمیدونم کجاس 00:58:08.060 --> 00:58:10.620 هوئانگ یو ژوان اون تویی؟ 00:58:11.550 --> 00:58:12.870 چیه؟ 00:58:12.870 --> 00:58:16.500 حالت خوبه؟ یبوست گرفتی؟ 00:58:16.500 --> 00:58:20.600 نیم ساعته اون تویی 00:58:23.380 --> 00:58:27.450 یه کمکی کن برو ببین اگه کون بو هست صداش کن 00:58:27.450 --> 00:58:29.120 کون بو؟ امروز سرکار نیومده 00:58:29.120 --> 00:58:30.700 مائو مائو چی؟ 00:58:30.700 --> 00:58:32.870 مائو مائو هم امروز روز کاریش نیس 00:58:35.540 --> 00:58:37.700 هوئانگ یو ژوان ...چیز شدی؟ 00:58:37.700 --> 00:58:40.960 میشه داد نزنی؟ خیلی خجالت آوره 00:58:41.860 --> 00:58:44.690 میگم الان باید خیلی حالت بد باشه 00:58:44.690 --> 00:58:48.530 اگه میخوای تنها باشی من دیگه برم (گرخید) 00:58:48.530 --> 00:58:51.510 وایسا وایسا نرو جون مادرت 00:58:51.510 --> 00:58:54.220 یه خواهشی ازت دارم 00:58:54.220 --> 00:58:59.610 میدونی...خیلی یهویی شد 00:58:59.610 --> 00:59:02.400 ...برای همین یادم رفت 00:59:02.400 --> 00:59:04.850 تف تو این زندگی چرا باید به تو بگم؟ 00:59:04.850 --> 00:59:06.130 باشه متوجه شدم 00:59:06.130 --> 00:59:09.100 میرم مغازه برات چیزی که میخوای می خرم 00:59:09.100 --> 00:59:11.870 همینجا صبر کن من زودی میام 00:59:20.600 --> 00:59:22.240 هی هوئانگ یو ژوان 00:59:24.360 --> 00:59:25.690 هنوز اینجایی؟ 00:59:25.690 --> 00:59:27.600 رفتم برات از مدیر مرخصی گرفتم 00:59:27.600 --> 00:59:30.940 برات وسایلتم جمع کردم می برمت خونه 00:59:30.940 --> 00:59:34.070 نمیخواد خودم میتونم برم 00:59:34.070 --> 00:59:38.230 اینهمه درد داری بعد بازم مقاومت می کنی؟ بیا بریم 00:59:43.180 --> 00:59:45.520 وقتی بذارمت خونه 00:59:45.520 --> 00:59:48.950 بعدش برات شام امشب و صبحونه فردا رو هم می گیرم 00:59:48.950 --> 00:59:53.600 اینجوری اگه فردام حالت بد بود لازم نیس بری بیرون 00:59:55.660 --> 00:59:57.830 هی وانگ چوئان شنگ 01:00:00.510 --> 01:00:03.740 چرا انقدر با من مهربونی؟ 01:00:03.740 --> 01:00:06.830 چرا باید باشم؟ خو دوستت دارم دیگه 01:00:24.500 --> 01:00:25.600 الو 01:00:25.600 --> 01:00:29.730 هی وانگ چوئان شنگ بالا رو نگا 01:00:30.390 --> 01:00:31.970 بالا؟ 01:00:36.580 --> 01:00:38.410 چیه؟ 01:00:38.410 --> 01:00:44.900 تو...باید تاریخ امروز یادت بمونه 01:00:45.910 --> 01:00:49.370 تاریخ امروز؟ چرا؟ 01:00:49.370 --> 01:00:54.520 چون امروز...اولین روزه 01:00:54.520 --> 01:00:57.650 اولین روز چی؟ آهان اولین روز پریودت؟ 01:00:57.650 --> 01:00:59.170 نخیرم 01:00:59.170 --> 01:01:04.740 امروز...اولین روزیه که میشی دوس پسر من 01:01:06.910 --> 01:01:13.440 واقعا؟ واقعا؟ 01:01:13.440 --> 01:01:14.680 !هوئانگ یو ژوان دوست دارم 01:01:14.680 --> 01:01:17.370 !وانگ چوئان شنگ سر و صدا نکن 01:01:26.590 --> 01:01:28.670 [بستنی فروشی لونگ چوئان] 01:02:01.800 --> 01:02:06.320 یادته بچه که بودیم وقتی دعوامون می شد 01:02:06.320 --> 01:02:10.690 چیکار می کردیم که دوباره آشتی کنیم؟ 01:02:10.690 --> 01:02:12.290 یادمه 01:02:14.520 --> 01:02:19.650 نمیدونم چرا ولی می نشستیم کلی فیلم ترسناک می دیدیم 01:02:20.450 --> 01:02:22.790 بعد مثل الانم نبودیم که 01:02:23.360 --> 01:02:27.920 به جای مشروب چای اولانگ یا کولا میخوردیم 01:02:28.450 --> 01:02:31.280 ادای حرکات چن هائو نان توی فیلماش درمیاوردیم 01:02:31.280 --> 01:02:35.200 به سلامتی می گفتیم و کل پیک تو یه نفس می خوردیم 01:02:35.200 --> 01:02:37.620 و اینطوری بود که اگه بعد اون یه پیک 01:02:39.210 --> 01:02:42.060 دیگه باهم مشکلی نداشتیم 01:02:42.060 --> 01:02:45.640 میتونستیم دوباره دوستایی بشیم که از برادر نزدیک ترن 01:02:47.230 --> 01:02:52.020 ولی اگه اون یه پیک می خوردیم و هنوز از هم دلخور بودیم 01:02:53.270 --> 01:02:57.470 دومین پیک می خوردیم و اگه کافی نبود 01:02:57.470 --> 01:03:00.020 سومی رو می خوردیم 01:03:00.020 --> 01:03:02.490 انقدر میخوردیم تا کدورتی نمونه 01:03:07.740 --> 01:03:12.600 یادمه وقتی موتور چند دنده ای که مادربزرگ بهم داده بود خراب کردی 01:03:12.600 --> 01:03:18.920 مجبور شدیم نفری دولیتر کولا بخوریم تا ببخشمت 01:03:18.920 --> 01:03:23.230 اشتباه یادته یه بطری دولیتری نبود 01:03:24.020 --> 01:03:27.670 ما 6 تا بطری دولیتری بزرگ خوردیم 01:03:27.670 --> 01:03:29.510 راست میگی 01:03:29.510 --> 01:03:32.410 الان یادم اومد 6 بطری بود 01:03:32.410 --> 01:03:35.960 بعدش تا یه مدت کولا می دیدم میخواستم بالا بیارم 01:03:46.100 --> 01:03:51.290 چندتا پیک باید بخوریم تا دوباره برادر بشیم؟ 01:04:02.400 --> 01:04:07.540 نمی..نمیدونم 01:04:08.870 --> 01:04:11.130 پس مثل قدیما 01:04:12.270 --> 01:04:15.800 اگه یه پیک کافی نبود دوتا می خوریم 01:04:17.760 --> 01:04:21.060 اگه دومیم کافی نبود انقدر ادامه میدیم 01:04:21.060 --> 01:04:23.670 تا دیگه نتونیم بخوریم 01:04:24.670 --> 01:04:27.660 به سلامتی - به سلامتی - 01:04:34.800 --> 01:04:39.350 همیشه اون شب جلو چشمامه 01:04:39.350 --> 01:04:43.690 دوتای حرف زدیم و مشروب خوردیم 01:04:44.440 --> 01:04:46.940 انگار دوباره دبیرستانی شده بودیم 01:04:46.940 --> 01:04:51.180 درباره خاطرات بچگیمون حرف زدیم 01:04:51.180 --> 01:04:53.290 کلی حرف زدیم 01:04:54.160 --> 01:04:57.870 ولی هیچ خاطره یا حرفی از چن یون رو یا هوئانگ یو ژوان به زبون نیاوردیم 01:04:59.540 --> 01:05:05.350 بعدش من مست شدم، خیلی مست 01:05:06.610 --> 01:05:11.520 انقدر که یادم نمیاد اون شب چطور بیهوش شدم 01:05:12.160 --> 01:05:16.770 فقط یادمه که اون شی 01:05:16.770 --> 01:05:20.820 مو جون جیه خیلی خوشحال می خندید 01:05:21.700 --> 01:05:27.200 خیلی وقت بود که اونقدر خوشحال ندیده بودمش 01:05:28.080 --> 01:05:33.400 فقط یادمه که وقتی انقدر خوشحال دیدمش 01:05:34.580 --> 01:05:36.670 خودمم خوشحال شدم 01:05:38.310 --> 01:05:42.600 نمیتونستم به این فکر نکنم 01:05:42.600 --> 01:05:46.290 که در آخر نتونستم چیزی رو عوض کنم 01:05:46.290 --> 01:05:49.110 نتونستم مرگ چن یون رو توی اون سال عوض کنم 01:05:49.830 --> 01:05:55.500 ولی حداقلش تونستم اون لحظه رو 01:05:55.500 --> 01:06:03.000 کنار بهترین دوست تمام عمرم باشم 01:07:24.500 --> 01:07:28.330 مو جون جیه؟ مو جون جیه؟ 01:07:44.980 --> 01:07:46.990 یکم بعد ازینکه آزاد شد 01:07:46.990 --> 01:07:51.570 همونجایی که چن یون رو کشته بود خودکشی کرد 01:08:00.740 --> 01:08:02.390 همینجا وایسا 01:08:16.300 --> 01:08:22.300 هر اتفاقیم افتاد نذار مو جون جیه خودکشی کنه 01:08:35.740 --> 01:08:37.350 !مو جون جیه 01:08:42.900 --> 01:08:47.860 !اینکارو نکن! اینکارو نکن 01:09:44.030 --> 01:09:48.160 ...آنچه خواهید دید نکنه در این چرخه بی انتهای زمان و فضا 01:09:48.160 --> 01:09:51.000 ...آنچه خواهید دید مقدر شده من همینجوری باشم 01:09:51.000 --> 01:09:52.800 ...آنچه خواهید دید با نا امیدی به نسخه ای از تو عشق بورزم که میخواد همه چیز عوض کنه 01:09:52.800 --> 01:09:56.190 ...آنچه خواهید دید ولی بعدش که برگشتم 1998 سریع رفتم سراغش 01:09:56.190 --> 01:09:59.640 ...آنچه خواهید دید شما تو کلاس سوم دو دبیرستان فنگ نان بودین؟ 01:09:59.640 --> 01:10:03.860 ...آنچه خواهید دید مهم نیست چقدر تلاش کردم که کنارت باشم 01:10:03.860 --> 01:10:06.670 ...آنچه خواهید دید در نهایت شرایط طوری رقم خورد که ترکت کنم 01:10:06.670 --> 01:10:10.060 ...آنچه خواهید دید رویایی که تمام این سالا به عنوان وانگ چوئان شنگ زندگیش کردم 01:10:10.060 --> 01:10:12.320 ...آنچه خواهید دید بالاخره به پایان خودش رسیده 01:10:12.340 --> 01:10:22.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:23.400 --> 01:10:27.130 ♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫ 01:10:27.130 --> 01:10:30.780 ♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫ 01:10:30.780 --> 01:10:36.500 ♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫ ♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫ 01:10:36.500 --> 01:10:41.090 ♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫ 01:10:41.090 --> 01:10:43.920 ♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫ 01:10:43.920 --> 01:10:48.560 ♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫ 01:10:48.560 --> 01:10:55.170 ♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫ 01:10:55.170 --> 01:10:59.570 ♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:10:59.570 --> 01:11:02.510 ♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:11:02.510 --> 01:11:06.980 ♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫ 01:11:06.980 --> 01:11:10.000 ♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫ 01:11:10.000 --> 01:11:14.350 ♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫ 01:11:14.350 --> 01:11:17.100 ♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫ 01:11:17.100 --> 01:11:21.590 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ 01:11:21.590 --> 01:11:25.580 ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫ 01:11:25.580 --> 01:11:29.320 ♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫ ♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫ 01:11:29.320 --> 01:11:32.990 ♫ ♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫ ♫ 01:11:32.990 --> 01:11:36.700 ♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫ ♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫ 01:11:36.700 --> 01:11:41.660 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫