WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.510
هی،وانگ چوئان شنگ. میدونستی؟

00:00:08.290 --> 00:00:11.440
از روزی که هواپیما سقوط کرد

00:00:15.020 --> 00:00:17.990
همه دارن بهم میگن

00:00:23.000 --> 00:00:24.920
که ناراحت نباشم

00:00:29.410 --> 00:00:33.920
چون بلاخره یه روز به تنهایی عادت میکنم

00:00:36.580 --> 00:00:38.860
آسیبی که دیدم خوب میشه

00:00:43.040 --> 00:00:45.460
از اشتیاقم کم میشه

00:00:48.970 --> 00:00:53.130
زمان خودش همه چیزو حل میکنه و دوباره خوشحالت میکنه

00:00:53.130 --> 00:00:57.040
[هوئانگ یوژوان، تولدت مبارک!میخوای باهات بیام بریم کارائوکه؟
تولدت مبارککک!یادت نره تو مصاحبه ی مدل های هفته بعد منو ببریا]

00:00:57.040 --> 00:01:01.700
بعد برای تولدم آرزو میکردن

00:01:04.630 --> 00:01:09.370
بعد، کریسمسو بهم تبریک میگفتن

00:01:19.220 --> 00:01:22.300
بعد دیدم منظورشون از

00:01:22.300 --> 00:01:24.190
.از سال نوی مبارک چیه

00:01:27.440 --> 00:01:32.750
بعد ها یاد گرفتم چجوری خودم به خودم ولنتاینو تبریک بگم

00:01:36.440 --> 00:01:40.570
.بعد تولد بعدیم رسید

00:01:51.180 --> 00:01:53.060
اونجا بود که فهمیدم

00:01:53.060 --> 00:01:57.070
زمان فقط داره سال ها رو سپری میکنه

00:02:17.080 --> 00:02:21.370
.و من هنوز سر خونه اولم

00:02:47.070 --> 00:02:51.980
.توام،مثل همیشه،تنهام نذاشتی

00:02:57.020 --> 00:03:02.750
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:03:02.750 --> 00:03:08.060
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:03:08.060 --> 00:03:14.110
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:03:14.110 --> 00:03:19.980
♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫

00:03:19.980 --> 00:03:25.720
♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫

00:03:25.720 --> 00:03:30.740
♫ سردرگم در مه ♫

00:03:30.740 --> 00:03:37.000
♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫

00:03:37.000 --> 00:03:42.500
♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫

00:03:42.500 --> 00:03:48.270
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:03:48.270 --> 00:03:53.710
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:03:53.710 --> 00:03:59.620
♫ دوری کردن سخته ♫

00:03:59.620 --> 00:04:04.880
♫ باهم بودن سخته ♫

00:04:04.880 --> 00:04:10.650
♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫

00:04:10.650 --> 00:04:14.810
♫ یه روزی ♫

00:04:14.810 --> 00:04:21.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:21.600 --> 00:04:26.650
آهنگ دهم. ترجیح میدم این یادم بمونه که اصلا تو از دنیای من نرفتی

00:04:26.650 --> 00:04:29.600
بفرمایین، جدای اینکه اینجا به طور کامل بازسازی شده

00:04:29.600 --> 00:04:33.010
چی مهم تر ازینکه همه چی دم دست آدم باشه؟

00:04:33.010 --> 00:04:35.630
تا ایستگاه اتوبوس فقط پنج دیقه پیاده روی داره

00:04:35.630 --> 00:04:38.360
سر همین چهارراه هم یه سوپر مارکته و یه پارکینگ همگانی

00:04:38.360 --> 00:04:41.570
هوئانگ یوژوان، بذارین اینطوری بگم؛ من اینو تضمین میکنم

00:04:41.570 --> 00:04:45.170
که باتوجه به بودجه ی شما، کِیس بهتری پیدا نمیکنین

00:04:46.350 --> 00:04:48.660
میتونم بازم یه نگاهی بهش بندازم؟ -
.حتما، هوئانگ یوژوان -

00:04:48.660 --> 00:04:52.250
هرچقدر دلتون میخواد میتونین لفتش بدین. اشکالی نداره که من یه تماس بگیرم؟
.حتما. ممنونم -

00:04:59.030 --> 00:05:02.410
چیه؟ نپسندیدی؟

00:05:03.020 --> 00:05:08.410
نه که نپسندیده باشم. فقط حس میکنم انگار یه چیزی کم داره

00:05:08.410 --> 00:05:09.720
چی کم داره؟

00:05:09.720 --> 00:05:15.060
دلم میخواست خونه م آشپزخونه داشته باشه. بزرگم نبود، نبود

00:05:15.060 --> 00:05:17.540
ولی حداقل خودم واسه خودم آَپزی میکردم

00:05:17.540 --> 00:05:21.290
اینجا تراس هم نداره

00:05:21.290 --> 00:05:23.320
با اینکه ماشین خشک کن دارم

00:05:23.320 --> 00:05:28.120
.ولی بازم اینکه لباس زیر آفتاب خشک شه، یه چیز دیگه س

00:05:28.120 --> 00:05:32.600
ولی خب اینم میدونم که با بودجه ای که داریم همچین چیزی غیرممکنه

00:05:32.600 --> 00:05:35.900
ولش کن. بهتره انقد بهش فکر نکنم تا وقتی که پولم به همچین خونه ای برسه

00:05:37.870 --> 00:05:42.480
با بودجه ای که تو داری، صد در صد همچین خونه ای گیرت نمیاد

00:05:44.000 --> 00:05:47.820
...مگه اینکه دوتایی

00:05:54.530 --> 00:05:57.290
...داری میگی

00:05:57.290 --> 00:06:01.630
باهم زندگی کنیم؟

00:06:01.630 --> 00:06:03.140
.آره خب

00:06:08.320 --> 00:06:13.400
پس، با وانگ چوئان شنگ زندگی کردی؟

00:06:13.400 --> 00:06:16.920
.آره. از اون روز به بعد باهم زندگی کردیم

00:06:22.610 --> 00:06:29.140
اولش خیلی نگران بودم. مونده بودم اینکه همین اول قرار گذاشتنمون بریم باهم زندگی کنیم واقعا فکر خوبیه یا نه

00:06:33.820 --> 00:06:36.820
ولی بعدا فهمیدم بیخود نگران بودم

00:06:42.800 --> 00:06:48.170
بعد ازینکه باهم زندگی کردیم تازه فهمیدم چه آدم فوق العاده ایه

00:06:48.900 --> 00:06:51.250
خیلی وقتا، راجع به خیلی چیزا

00:06:51.250 --> 00:06:54.870
لازم نبود من چیزی بگم؛ اونم لازم نبود چیزی بپرسه

00:06:54.870 --> 00:06:59.080
خودش میدونست من چی میخوام و چی نمیخوام

00:06:59.080 --> 00:07:01.970
وقتی باهم زندگی کردیم، همدیگه رو درک کردیم

00:07:01.970 --> 00:07:06.010
همیشه دستای همو میگرفتیم و یه مسیرو میرفتیم

00:07:09.450 --> 00:07:13.680
حتی وقتایی که به خاطر شغلمون نمیتونستیم همو ببینیم

00:07:13.680 --> 00:07:16.100
مهم نبود چقد بینمون فاصله س

00:07:26.230 --> 00:07:31.810
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:07:31.810 --> 00:07:37.200
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:07:37.200 --> 00:07:43.310
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:07:43.310 --> 00:07:45.820
♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫

00:07:45.820 --> 00:07:49.060
.دلمون همیشه پیش هم بود

00:07:51.500 --> 00:07:53.920
حتی بااینکه سر یه چیزایی دعوامون میشد

00:07:53.920 --> 00:07:56.050
و همیشه هم خوش و خرم نبودیم

00:07:56.050 --> 00:07:59.590
ولی بعد از هر آشتی ای ، بیشتر می فهمیدم

00:07:59.590 --> 00:08:01.450
!چرا همچین میکنی؟ هی، هی

00:08:01.450 --> 00:08:06.190
♫ خاطره ها کوک شدن، حالا دوباره از اول مرور میشن♫

00:08:06.190 --> 00:08:11.720
♫ و من خیلی خیلی دورم♫

00:08:11.720 --> 00:08:17.270
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:08:17.270 --> 00:08:22.930
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:08:22.930 --> 00:08:28.100
♫ دوری کردن سخته ♫

00:08:28.100 --> 00:08:33.320
بعد از هر آشتی بیشتر متوجه میشدم

00:08:33.320 --> 00:08:36.560
.که چقدر براش مهمم

00:08:39.920 --> 00:08:42.090
.تا اون روز

00:08:45.730 --> 00:08:47.770
.من برگشتم

00:08:54.370 --> 00:08:55.980
چه خبر؟

00:08:59.590 --> 00:09:05.130
یه موضوع مهمی هست که باید راجبش باهات حرف بزنم

00:09:09.520 --> 00:09:14.020
تا اون روز که بهم گفتی

00:09:16.220 --> 00:09:19.650
دارن واسه کار میفرستنت شانگهای

00:09:19.650 --> 00:09:25.870
یادم به اون روزی افتاد که بهم گفتی

00:09:27.140 --> 00:09:30.100
.دلیل اینکه وانگ چوئان شنگ ترکت کرد، چی بود

00:09:30.100 --> 00:09:36.000
اونجا بودم که فهمیدم این چند سال گذشته

00:09:36.000 --> 00:09:39.430
این قصه ی قشنگی توسط وانگ چوئان شنگ خوابشو دیدم

00:09:41.710 --> 00:09:43.930
بلاخره به سر رسید

00:09:46.960 --> 00:09:50.940
ولی هنوزم دلم راضی نمیشد اینجوری تموم شه

00:09:54.510 --> 00:09:56.890
منِ اون زمان

00:09:59.150 --> 00:10:03.990
از رو خودخواهی تصمیم گرفت. حالا دیگه میخوام تسلیم شم

00:10:05.250 --> 00:10:07.900
میخوام اون فکرای گذشته مو تغییر بدم

00:10:07.900 --> 00:10:12.970
هرچی هم که بشه، کنارت میمونم

00:10:12.970 --> 00:10:18.790
پس واسه همین،تصمیم گرفتی ازم خواستگاری کنی

00:10:18.790 --> 00:10:23.860
چون میخواستی به واسطه ی فامیل بودن باهام بیای شانگهای

00:10:29.960 --> 00:10:33.850
ولی هرچی بود دیگه اهمیتی نداشت. فک نمیکردم

00:10:33.850 --> 00:10:37.590
که اون روز، قبل از اینکه حتی شانس خواستگاری کردن داشته باشم

00:10:37.590 --> 00:10:42.880
تو ازم یه قدم جلوتر بودی و رفته بودی شانگهای

00:10:44.690 --> 00:10:48.480
باید برت میگردوندم، خودمو رسوندم به فرودگاه

00:10:48.480 --> 00:10:51.910
و اولین بلیط به شانگهای رو گرفتم

00:10:54.540 --> 00:11:00.690
ولی...به محض اینکه بلیطو گرفتم

00:11:01.600 --> 00:11:05.670
فهمیدم که هرچقدرم تلاش کنم که فرصت اینکه

00:11:05.670 --> 00:11:09.910
کنار تو باشم رو داشته باشم، بازم آخرش

00:11:11.330 --> 00:11:14.280
یجوری میشه که برسم به این نقطه که باید ترکت کنم

00:11:20.750 --> 00:11:22.690
.وایسا ببینم

00:11:22.690 --> 00:11:28.110
یعنی تو قبل از اینکه بشینی تو اون هواپیما

00:11:28.110 --> 00:11:30.800
میدونستی قراره چه اتفاقی بیوفته؟

00:11:54.630 --> 00:11:56.920
.میدونم الان داری به چی فکر میکنی

00:12:12.960 --> 00:12:15.540
حتما داری فکر میکنی

00:12:17.510 --> 00:12:20.340
که چی کار کنی اون هواپیما بلند نشه

00:12:20.340 --> 00:12:25.470
فکر کردی میتونی این افرادو از تمام اتفاقاتی که قراره براشون بیوفته نجات بدی؟

00:12:27.660 --> 00:12:29.300
،شرمنده

00:12:31.260 --> 00:12:35.740
تو تنهایی هیچ چیزیو نمیتونی تغییر بدی

00:12:38.350 --> 00:12:40.670
تنها کاری که الان ازت ساخته ست

00:12:41.320 --> 00:12:44.550
اینه که خودت سوار اون هواپیما نشی

00:12:48.070 --> 00:12:50.240
با اینکه نمیدونم با این کار

00:12:50.790 --> 00:12:55.530
تو آینده چه تغییری پیش میاد، ولی اینو میدونم که اینجوری

00:12:56.960 --> 00:12:59.690
حداقل میتونی کنار هوئانگ یوژوان بمونی

00:13:00.390 --> 00:13:02.600
و دیگه لازم نیست هرچیزی رو که من تو آینده تجربه کردم

00:13:03.750 --> 00:13:06.310
توام تجربه شون کنی

00:13:10.780 --> 00:13:14.840
.این بلیط پرواز بعدی به شانگهای ئه

00:13:22.990 --> 00:13:24.390
...ولی

00:13:25.290 --> 00:13:30.600
اگه من سوار این هواپیما نشم، چه بلایی سر تو میاد؟

00:13:33.280 --> 00:13:35.380
، اگه من ترکش نکنم

00:13:35.380 --> 00:13:38.710
پس هوئانگ یوژوان چطوری میخواد برگرده به گذشته؟

00:13:38.710 --> 00:13:40.780
پس چطوری عاشقش شم؟

00:13:47.870 --> 00:13:49.650
.راست میگی

00:13:50.930 --> 00:13:53.680
اصلا چرا انقد راجب اینجا خوددرگیری پیدا کردم؟

00:13:53.680 --> 00:13:58.080
از زمانی که تصمیم گرفتم از هویت وانگ چوئان شنگ برای دیدن هوئانگ یوژوان استفاده کنم

00:13:59.650 --> 00:14:01.890
،باید میدونستم

00:14:03.680 --> 00:14:05.760
.که دیر یا زود، این روز میرسه

00:14:12.060 --> 00:14:14.210
، از همون اولم

00:14:16.210 --> 00:14:19.160
.به خاطر همین لحظه اومدیم اینجا

00:14:34.750 --> 00:14:37.650
.فک کنم حالا تکلیفم با خودم روشنه که باید چی کار کنم

00:14:51.600 --> 00:14:53.380
.داشت یادم میرفت

00:14:56.140 --> 00:15:01.700
این تو...تموم خاطراتی که با هوئان یوژوان داشتم،هست

00:15:02.350 --> 00:15:05.950
میتونی برام نگهش داری؟

00:15:26.960 --> 00:15:32.080
بقیه ی اتفاقا دیگه همونایی بودن که تو روزنامه ها خبرشو نوشتن

00:15:32.080 --> 00:15:35.630
.خیلی از بلند شدنمون نگذشته بود، که نقص فنی پیش اومد

00:15:35.630 --> 00:15:40.550
.و وقتی بیدار شدم،برگشته بودم به سال 2003

00:15:40.550 --> 00:15:44.500
که میشد دو هفته بعد از تصادفم

00:15:59.250 --> 00:16:04.810
وقتی به هوش اومدم و به زمان اصلی خودم برگشتم

00:16:04.810 --> 00:16:07.220
کم کم متوجه شدم

00:16:10.810 --> 00:16:14.430
که منظور "من" تو فرودگاه از حرفاش چی بود

00:16:15.770 --> 00:16:18.840
،که میگفت اگه سوار اون هواپیما نشم

00:16:20.050 --> 00:16:25.330
لازم نیست دردی که اون بعد از تصادف کشید و اینکه واقعا درد یعنی چی رو تجربه کنم

00:16:27.690 --> 00:16:30.220
.مشکلی نیس،مشکلی نیس

00:16:31.980 --> 00:16:35.270
دردی که اون تصادف برام داشت

00:16:35.270 --> 00:16:37.740
.ماورای تصور خودم بود

00:16:39.770 --> 00:16:42.710
،تقریبا دو سال تموم طول کشید

00:16:42.710 --> 00:16:45.160
که بتونم وایسم

00:16:58.410 --> 00:17:02.340
ولی در مقایسه با درد فیزیکی که داشتم

00:17:02.340 --> 00:17:08.360
چیزی که نمیتونستم تحمل کنم این بود که با اینکه تو زمان توام

00:17:11.360 --> 00:17:14.060
ولی هنوز نمیتونستم ببینمت

00:17:14.060 --> 00:17:17.840
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

00:17:17.840 --> 00:17:24.160
♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫

00:17:24.160 --> 00:17:31.280
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:17:31.280 --> 00:17:33.870
در واقع فکر میکردم

00:17:33.870 --> 00:17:36.670
که میتونم همه ی اینارو پشت سر بذارم

00:17:36.670 --> 00:17:39.400
ولی هیچوقت فکر نمیکردم

00:17:39.400 --> 00:17:42.420
که هر روزی که تو توش نیستی

00:17:43.950 --> 00:17:47.830
هر دقیقه، هر ثانیه

00:17:48.880 --> 00:17:51.250
تحملش میتونه انقدر سخت باشه

00:17:56.180 --> 00:17:57.810
فقط میتونستم

00:17:59.340 --> 00:18:01.730
با خاطراتت زندگیمو ادامه بدم

00:18:01.730 --> 00:18:04.510
و تنهایی زندگیو بگذرونم

00:18:04.510 --> 00:18:08.740
...صبوری...دلتنگی

00:18:10.240 --> 00:18:13.800
و حس زندونی بودن تا وقتی که دوباره بتونم ببینمت

00:18:13.800 --> 00:18:17.070
تنها دلیلی که منو سرپا نگه داشت

00:18:17.900 --> 00:18:21.460
فکر داشتن شانس

00:18:22.990 --> 00:18:27.450
درست کردن هرچیزی بود که از دستم رفته بودن

00:18:28.500 --> 00:18:30.690
و دیگه هیجوری تو گذشته نمیتونستم تغییرشون بدم

00:18:38.480 --> 00:18:40.550
.ولی بازم که از دستم رفتن

00:18:40.550 --> 00:18:43.000
...من از قبل میدونستم مو جون جیه قراره

00:18:43.000 --> 00:18:45.620
!نکن، نکن، نکن

00:18:49.370 --> 00:18:53.460
آخرشم که نتونستم جلوشو بگیرم

00:18:55.310 --> 00:18:58.640
.گذاشتم بیوفته

00:18:58.640 --> 00:19:00.850
.گذاشتم بیوفته

00:20:27.860 --> 00:20:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:25.100 --> 00:21:31.690
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

00:21:31.690 --> 00:21:38.060
♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫

00:21:38.060 --> 00:21:44.440
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:21:44.440 --> 00:21:49.680
♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫

00:21:49.680 --> 00:21:55.970
♫ عشقی که بهم دادی ♫

00:21:55.970 --> 00:22:02.250
♫ صبر بی فایده ♫

00:22:02.250 --> 00:22:06.250
♫ من تنها کسیم که داره میره؟ ♫

00:22:06.250 --> 00:22:09.920
.منتظر بودم برگردی خونه

00:22:09.920 --> 00:22:17.960
شرمنده م

00:22:20.610 --> 00:22:22.800
که انقدر منتظرت گذاشتم

00:22:27.300 --> 00:22:29.990
دارم درست میشنوم؟

00:22:29.990 --> 00:22:35.520
میخوای برم گذشته و هیچ کاری نکنم؟دنبال قاتل چن یون رو هم نگردم؟

00:22:35.520 --> 00:22:40.250
به تو و مو جون جیه هم هیچی راجع به آینده نگم؟

00:22:40.950 --> 00:22:42.440
Yes.

00:22:42.440 --> 00:22:46.520
تنها کاری که باید بکنی اینه که یه فکری بکنی که وقتی ههویت چن یون رو رو داری

00:22:46.520 --> 00:22:49.560
بتونه عید سال 1999 رو ببینه

00:22:49.560 --> 00:22:54.060
فقط به هر قیمتی که شده یه کاری کن اون روز لعنتیو رد کنه

00:22:54.060 --> 00:22:56.650
همین یه کارو بکنی همه چی حله

00:23:01.070 --> 00:23:04.870
ن...نمیفهممت

00:23:06.240 --> 00:23:09.590
ینی تو این همه صبر کردی، این همه درد کشیدی

00:23:09.590 --> 00:23:11.850
واسه این نبود که من برگردم گذشته و

00:23:11.850 --> 00:23:14.210
جلوی همه ی اون اتفاقاتو بگیرم؟

00:23:14.210 --> 00:23:17.940
حالا ینی چی که برم و هیچ کاری نکنم؟

00:23:18.930 --> 00:23:22.340
شاید همه ی این بدبختیا واسه این بود که همش میخواستیم همه چیو تغییر بدیم

00:23:23.570 --> 00:23:26.770
واسه همینم این بدبختیا ادامه دار شدن

00:23:26.770 --> 00:23:29.150
.عین همون موقع که وانگ چوئان شنگ بودم

00:23:29.150 --> 00:23:31.690
واسه اینکه بتونم آینده ای که توش تو رو ترک میکنم، تغییر بدم

00:23:31.690 --> 00:23:34.830
همه زورمو زدم

00:23:34.830 --> 00:23:40.260
ولی آخرش...کسی که قانعم کرد سوار اون هواپیما بشم

00:23:41.500 --> 00:23:43.620
.خودم بودم

00:23:50.510 --> 00:23:54.670
تو این 15 سالی که منتظر بودم دوباره بهت برسم

00:23:54.670 --> 00:24:00.420
یه روزم نبود که به چیزایی که بینمون گذشت،فکر نکرده باشم

00:24:00.420 --> 00:24:04.240
،همش از خودم میپرسیدم

00:24:04.240 --> 00:24:06.370
این اوضاع

00:24:07.060 --> 00:24:10.380
این همه رفت و آمد تو زمان

00:24:10.380 --> 00:24:14.640
همشون میلیون ها بار اتفاق افتادن،و همشونم به یه چیز ختم شدن

00:24:14.640 --> 00:24:16.920
من قراره همینجوری بمونم

00:24:16.920 --> 00:24:20.070
یه آدم ناامید از آینده که عاشق توعه

00:24:20.070 --> 00:24:22.910
که میخواد همه چیو عوض کنه

00:24:22.910 --> 00:24:26.860
توام هردفعه همینی

00:24:26.860 --> 00:24:31.880
هرچقدرم سعی کنی که منو متقاعد کنی که همه چی عوض میشه

00:24:31.880 --> 00:24:34.460
فقط خودتو خسته کردی

00:24:34.460 --> 00:24:36.850
،آخرش

00:24:36.850 --> 00:24:42.080
هیچ جوره نمیتونی اتفاقی که اون شب افتادو عوض کنی

00:24:42.770 --> 00:24:47.810
و هردفعه هم، واسه دیدن تو

00:24:47.810 --> 00:24:52.230
از گذشته میام اینجا

00:24:52.230 --> 00:24:57.440
و دوباره از هویت ووانگ چوئان شنگ استفاده میکنم که عاشقت شم

00:24:57.440 --> 00:25:02.950
و هردفعه هم چون من ترکت میکنم

00:25:02.950 --> 00:25:05.430
واسه دوباره دیدن من

00:25:05.430 --> 00:25:09.680
از اینجا میری به گذشته

00:25:11.110 --> 00:25:17.650
هر دفعه انگار هردومون تو دو تا بعد مختلفیم

00:25:18.330 --> 00:25:21.860
که هی از وسطش قطع میشه

00:25:21.860 --> 00:25:24.430
و میره از اول

00:25:25.200 --> 00:25:28.810
هیچ نقطه پایانی هم نداره

00:25:28.810 --> 00:25:34.230
♫"بله" ♫

00:25:34.230 --> 00:25:36.090
...اگه

00:25:37.970 --> 00:25:43.090
اگه جریان همینی که میگی باشه، هیچی رو هم نشه عوض کرد

00:25:43.090 --> 00:25:45.400
پس حالا باید چیکار کنیم؟

00:25:46.450 --> 00:25:49.860
این 15 سال صبر کردن تو

00:25:49.860 --> 00:25:52.360
همش بیخود بود؟

00:25:57.770 --> 00:25:59.870
آره

00:26:07.920 --> 00:26:12.660
،"پس دو سال پیش،وقتی اون یکی "من

00:26:12.660 --> 00:26:16.170
وانگ چوئان شنگ،رفت فرودگاه

00:26:17.260 --> 00:26:21.790
که به پرواز شانگهای برسه

00:26:22.430 --> 00:26:27.360
بازم بدون اینکه از رو عمد باشه،تو اون حلقه ی تکراری افتادم

00:26:27.360 --> 00:26:33.380
و اون چیزایی رو که اون "من" سالها پیش بهم گفته بود رو دوباره شنیدم

00:26:35.010 --> 00:26:37.080
دقیقا همون کلمات رو

00:26:38.870 --> 00:26:41.280
.میدونم الان داری به چی فکر میکنی

00:26:50.050 --> 00:26:52.670
حتما داری فکر میکنی

00:26:54.630 --> 00:26:57.440
که چی کار کنی اون هواپیما بلند نشه

00:26:57.440 --> 00:27:02.700
فکر کردی میتونی این افرادو از تمام اتفاقاتی که قراره براشون بیوفته نجات بدی؟

00:27:06.650 --> 00:27:08.300
،شرمنده

00:27:10.300 --> 00:27:15.000
تو تنهایی هیچ چیزیو نمیتونی تغییر بدی

00:27:15.900 --> 00:27:21.580
تنها کاری که الان ازت ساخته ست اینه که خودت سوار اون هواپیما نشی

00:27:24.290 --> 00:27:29.470
با اینکه نمیدونم با این کار تو آینده چه تغییری پیش میاد

00:27:30.190 --> 00:27:32.340
ولی اینو میدونم که اینجوری

00:27:34.140 --> 00:27:37.040
حداقل میتونی کنار هوئانگ یوژوان بمونی

00:27:38.010 --> 00:27:42.570
و دیگه لازم نیست هرچیزی رو که من تو آینده تجربه کردم توام تجربه شون کنی

00:27:43.860 --> 00:27:49.210
درست وقتی که خواستم اوضاعو تغییر بدم

00:27:49.210 --> 00:27:52.790
.آینده ای که ازش خبر داشتم رو عوض کنم

00:27:54.560 --> 00:27:59.670
تو این حلقه ی غیرقابل تغییر

00:28:00.260 --> 00:28:03.160
یه تغییر کوچیک دیدم

00:28:04.280 --> 00:28:06.300
چطور میتونم این کارو بکنم؟

00:28:06.300 --> 00:28:11.310
اگه من به اون پرواز نرسم، اونوخ چطور میشد الان جلوی تو وایسم؟

00:28:11.310 --> 00:28:14.910
هوئانگ یوژوانم دیگه نمیتونست به خاطر من به گذشته برگرده

00:28:14.910 --> 00:28:17.930
پس کلا هیچکس به گذشته برنمی گشت

00:28:17.930 --> 00:28:21.690
که به داد مو جون جیه و چن یون رو و ما دوتا برسه

00:28:26.730 --> 00:28:31.480
خب درسته که هوئانگ یو ژوان نمیتونه آخرش همه چیزو تغییر بده

00:28:31.480 --> 00:28:36.540
ولی حداقل تو رو تو آینده داره

00:28:36.540 --> 00:28:38.960
کسی که تا ابد کنارش میمونه

00:28:48.880 --> 00:28:51.010
فک کنم حالا میدونم باید چی کارکنم

00:29:03.100 --> 00:29:04.760
...داشت

00:29:07.130 --> 00:29:08.650
اینو یادم میرفت

00:29:10.690 --> 00:29:18.280
تو این گوشی همه خاطرات من و هوئانگ یوژوان هست. مثل چشات مواظبش باش

00:29:26.240 --> 00:29:28.000
،این حلقه رم

00:29:29.540 --> 00:29:31.080
میدمش به تو

00:29:38.540 --> 00:29:40.560
اگه آخرش

00:29:41.850 --> 00:29:44.730
نمیتونیم چیزیو عوض کنیم

00:29:44.730 --> 00:29:46.310
.لطفا

00:29:48.150 --> 00:29:53.660
همونطور که قبلا بهت گفتم،مراقب هوئانگ یوژوان باش

00:30:16.300 --> 00:30:22.360
با اینکه فقط تو چند تا دونه کلمه و احساس فرق بود

00:30:22.360 --> 00:30:26.560
حتی فقط فکرا یکم متفاوت بودن

00:30:28.330 --> 00:30:35.320
ولی بازم اونجوری همه چی با دوره ی دفعه قبل فرق میکرد

00:30:35.320 --> 00:30:43.070
وانگ چوئان شنگِ اون موقع، دلش خیلی از من شیر تر بود

00:30:43.070 --> 00:30:45.920
بیشتر از من دلش قرص بود که تو میتونی همه چیزو تغییر بدی

00:31:05.930 --> 00:31:09.350
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

00:31:09.350 --> 00:31:12.360
میترسم خوابم نبره

00:31:12.360 --> 00:31:15.240
میشه باهام حرف بزنی؟

00:31:15.240 --> 00:31:17.060
.معلومه میشه

00:31:18.940 --> 00:31:25.360
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:31:25.360 --> 00:31:31.000
♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫

00:31:31.000 --> 00:31:38.100
♫ میتونی خیلی آروم کنارم قدم برداری ♫

00:31:38.100 --> 00:31:43.880
♫ این خاطرات از اول تو ذهنم تکرار میشن ♫

00:31:43.880 --> 00:31:46.960
راستی، میخواسم ازت بپرسم

00:31:46.960 --> 00:31:50.380
معنی جمله ی تو حلقه چیه؟

00:31:50.380 --> 00:31:55.920
“فقط اگر خودت بخواهی من را ببینی"

00:31:55.920 --> 00:32:01.050
یعنی چی؟
♫ عشقی که بهم دادی ♫

00:32:02.530 --> 00:32:07.300
♫ صبری که کمکی هم نمیکنه ♫

00:32:07.300 --> 00:32:11.150
ملاقات ما

00:32:13.290 --> 00:32:15.960
.معنی دار می شود

00:32:17.660 --> 00:32:23.260
،فقط اگه خودت اینو بخوای که منو ببینی
اون موقع ست که دیدارمون معنی پیدا میکنه

00:34:19.580 --> 00:34:21.370
بیدار شدی؟

00:34:21.370 --> 00:34:24.180
یه کوچولو دیگه صبر کنی، صبحانه حاضره

00:34:35.590 --> 00:34:37.160
چیه؟

00:34:46.640 --> 00:34:49.320
دیشب رفتی به گذشته؟

00:34:49.320 --> 00:34:51.730
اونجا اتفاقی واست افتاد؟

00:34:55.930 --> 00:35:01.350
فقط وقتی بیدار شدم ندیدمت، ترسیدم

00:35:01.350 --> 00:35:04.920
ترسیدم اینکه دیروز برگشتی همش خواب بوده باشه

00:35:13.900 --> 00:35:17.060
نترس، خواب نیس

00:35:19.210 --> 00:35:21.330
من دیگه تنهات نمیذارم

00:35:32.000 --> 00:35:35.130
[بسته]
[.وقتی یه در بسته میشه، در دیگه ای باز میشه؛ فقط کافیه داخلش شید]

00:35:38.190 --> 00:35:40.500
شماها راجب چی حرف میزنین؟

00:35:40.500 --> 00:35:45.980
راجب اینکه چرا تو دیشب نتونستی بری گذشته

00:35:45.980 --> 00:35:50.390
من همه نشونه هایی که باهاشون چه گذشته رفتیم چه آینده، درآوردم

00:35:50.390 --> 00:35:52.850
لیست کردمشون

00:35:52.850 --> 00:35:57.260
ببینیم چیزی دستگیرمون میشه یا نه

00:35:57.260 --> 00:36:01.220
من 2003 از واکمن استفاده کردم

00:36:01.220 --> 00:36:03.320
.تصادفم کرده بودم

00:36:03.320 --> 00:36:08.590
بیهوش که بودم، اومدم 2010 و وانگ چوئان شنگ شدم

00:36:10.850 --> 00:36:14.090
منم سوار اتوبوس ییلان به تایپه بودم

00:36:14.090 --> 00:36:18.070
واکمن تو گوشم بود که خوابم برد

00:36:19.030 --> 00:36:22.750
وقتی بیدار شدم، دیدم سال 1998 عه، منم چن یون رو ام

00:36:22.750 --> 00:36:27.980
پس واسه سفر تو زمان

00:36:27.980 --> 00:36:30.240
واکمن از واجباته

00:36:30.240 --> 00:36:33.240
و آهنگ "آخرین رقص" از وو بای

00:36:33.240 --> 00:36:37.760
و همینطور یکی که دقیقا عین خودت باشه

00:36:37.760 --> 00:36:42.120
بعدم باید بشینی تو یه وسیله نقلیه

00:36:42.120 --> 00:36:45.640
نه،نه. یادمه آخرین باری که رفتم

00:36:45.640 --> 00:36:49.410
خونه بودم،هندزفری هم گوشم بود. داشتم این آهنگه رو گوش میدادم

00:36:49.410 --> 00:36:51.570
بعد چشمامو بستم

00:36:51.570 --> 00:36:54.840
چشامو که وا کردم، 1998 بودم

00:36:54.840 --> 00:36:57.580
پس اگه مهم نیس تو وسیله نقلیه باشین

00:36:57.580 --> 00:37:00.930
پس دیقا باید تو چجور شرایطی باشین؟

00:37:04.550 --> 00:37:06.680
.یه لحظه می بخشین

00:37:09.330 --> 00:37:14.290
الو -
الو، خانم هوئانگ؟ -
از کلینیک روان پزشکی رن ژن تماس میگیرم

00:37:14.290 --> 00:37:17.860
امروز با دکتر ژیه وقت داشتین

00:37:17.860 --> 00:37:20.560
ولی از وقتتون گذشته

00:37:20.560 --> 00:37:23.920
ببخشید، آخه یهو یه کاری پیش اومد پاک فراموش کردم

00:37:23.920 --> 00:37:27.060
میشه زحمت بکشین بهش خبر بدین؟

00:37:30.450 --> 00:37:32.460
!ببخشید -
.جلوتو بپا -

00:37:36.920 --> 00:37:38.570
...تو

00:37:39.690 --> 00:37:41.690
منو میشناسی؟

00:37:41.690 --> 00:37:46.370
خواب دیدم یکی شدم به اسم چن یون رو

00:37:49.400 --> 00:37:53.420
آها ببخشید، نه نمیتونم امروز بیام. ممنونم

00:37:58.250 --> 00:37:59.880
چیزی شده؟

00:38:01.330 --> 00:38:04.090
یهو یه چیز عجیبی زد به سرم

00:38:04.090 --> 00:38:08.210
من به روان پزشکم راجب سفر تو زمانم گفته بودم

00:38:08.210 --> 00:38:11.990
هم اسم تورو برم، هم چن یون رو، هم مو جون جیه

00:38:12.780 --> 00:38:16.270
بهم گفت خوابه و به خاطر فکر زیاده و ازین جور حرفا

00:38:16.270 --> 00:38:20.360
ولی وقتی رفته بودم به 1998، اونم اونجا بود

00:38:20.360 --> 00:38:24.390
فک کنم یکی از هم کلاسیای تو بود

00:38:24.390 --> 00:38:27.890
پس ینی اون کلا تو جریانه؟ -
.آره -

00:38:27.890 --> 00:38:32.120
الان من چن ساله میرم پیشش ولی کلامی در این باره حرف نزده

00:38:32.120 --> 00:38:34.700
خب فرض میگیریم چن یون رو رو نمیشناسه، این هیچی

00:38:34.700 --> 00:38:37.120
ولی وقتی اسم تو و مو جون جیه رو آوردم

00:38:37.120 --> 00:38:39.500
باید یه چیزی یادش بیاد دیگه، نه؟

00:38:39.500 --> 00:38:41.630
ولی قیافه ش

00:38:41.630 --> 00:38:44.410
یجوری بود انگار اولین باریه که اسمتونو میشنوه

00:38:44.410 --> 00:38:47.540
انگار کلا شماها رو نمیشناسه

00:38:49.500 --> 00:38:51.880
اسمش چیه؟

00:38:51.880 --> 00:38:53.930
اسمش ژیه ژی چی ئه

00:38:55.500 --> 00:38:57.790
ژیه ژی چی؟

00:39:12.600 --> 00:39:14.100
.بفرمایین

00:39:18.220 --> 00:39:23.630
یوژوان معلومه سرت شلوغه ها، راه گم کردی؟

00:39:23.630 --> 00:39:28.150
دارویی که نسخه شو واست پیچیدم چطور بود؟ میتونه خوابت کنه؟

00:39:33.990 --> 00:39:38.760
دکتر ژیه. راستش امروز نیومدم اینجا که یه دکتر رو ببینم

00:39:40.090 --> 00:39:42.990
میخواستم ازتون یه چیزی بپرسم

00:39:42.990 --> 00:39:46.140
باشه، چی میخوای بپرسی؟

00:39:46.140 --> 00:39:50.500
یادتونه گفتم یه خوابی دیدم؟

00:39:51.780 --> 00:39:57.330
همون خوابه که شده بودم چن یون رو

00:39:58.310 --> 00:39:59.350
.آره

00:39:59.350 --> 00:40:04.590
میخواستم بپرسم، شما اونو میشناسین؟

00:40:08.470 --> 00:40:10.180
نمیشناسم

00:40:12.320 --> 00:40:14.190
واقعا نمیشناسین؟

00:40:15.750 --> 00:40:18.640
.معلومه که نه

00:40:18.640 --> 00:40:21.400
مگه همونی نیس که تو خوابت بود؟

00:40:21.400 --> 00:40:24.830
من چجوری قراره تو زندگی واقعی بشناسمش؟

00:40:30.470 --> 00:40:32.170
چطور؟

00:40:35.960 --> 00:40:40.060
تا حالا اسم ژیه زونگ رو به گوشتون خورده؟

00:40:42.660 --> 00:40:44.780
ژیه ژی چی

00:40:45.660 --> 00:40:49.390
چیه؟ اسمشو شنیدی؟

00:40:50.090 --> 00:40:52.400
نه، نشنیدم

00:40:52.400 --> 00:40:56.800
آخه چطور ممکنه؟ مطمئنم خودش بود

00:40:56.800 --> 00:40:59.600
طرف تو مدرسه ما بود

00:41:02.190 --> 00:41:04.180
.این عکسشه

00:41:04.180 --> 00:41:06.420
جدی نمیشناسیش؟

00:41:11.230 --> 00:41:13.290
.اینو میشناسم

00:41:13.290 --> 00:41:17.730
ولی این که اسمش

00:41:17.730 --> 00:41:20.970
ژیه ژی چی نبود

00:41:21.620 --> 00:41:25.970
اسمش ژیه زونگ رو ئه

00:41:35.830 --> 00:41:38.750
این اسمو از کجات درآوردی؟

00:41:43.040 --> 00:41:49.840
دکتر ژیه. شما میرفتین دبیرستان نیان فانگ؟
و سال سوم کلاس دوم بودین؟

00:41:49.840 --> 00:41:53.400
اسمتون که ژیه ژی چی نبود

00:41:53.400 --> 00:41:55.580
.ژیه زونگ رو بود

00:41:58.180 --> 00:41:59.970
حتما عوضی گرفتی

00:41:59.970 --> 00:42:04.210
اونی که میگی من نبودم، برادرم بود

00:42:07.480 --> 00:42:09.120
برادرت؟

00:42:11.110 --> 00:42:16.270
اون حول و حوش 6 سال از من بزرگتره.ولی کسایی که ما رو باهم دیدن همش میگن خیلی شبیه همین

00:42:16.270 --> 00:42:20.440
پس چیز عجیبی نیس که منو با اون اشتباه گرفتی

00:42:21.700 --> 00:42:24.560
پس، شما برادر ژیه زونگ رویی

00:42:26.070 --> 00:42:27.580
.آره

00:42:29.220 --> 00:42:34.320
خیلی وقته راجع به برادرم با کسی حرف نزده بودم

00:42:34.320 --> 00:42:36.400
وقتی بچه تر بودیم خیلی باهم صمیمی تر بودیم

00:42:36.400 --> 00:42:40.390
ولی وقتی رفتم راهنمایی...مادر و پدرم ازهم جدا شدن

00:42:40.390 --> 00:42:44.670
اونا که جدا شدن، ماهم جدا شدیم

00:42:44.670 --> 00:42:50.850
آخرین باری که دیدمش سال 1999 بود

00:42:50.850 --> 00:42:52.870
- 1999?
آره -

00:42:54.480 --> 00:42:58.110
چون اون سال زلزه ی 921 اتفاق افتاد، هنوز یادمه

00:42:59.340 --> 00:43:03.820
خب اون سال اتفاقی نیوفتاد؟
چی شد ؟

00:43:03.820 --> 00:43:07.580
چرا بعد اون سال دیگه همدیگه رو ندیدین؟

00:43:13.120 --> 00:43:17.070
اون سال برادرمو بردن آسایشگاه

00:43:17.070 --> 00:43:19.390
شاید چون خیلی آدم استرسی ای بود

00:43:19.390 --> 00:43:22.570
از لحاظ احساسی کاملا نابود بود

00:43:22.570 --> 00:43:29.720
میگفت...یه صدایی هی بهش میگه یکیو بکشه

00:43:29.720 --> 00:43:32.920
خیلی ازش میترسید واسه همین خودشو زندونی کرد

00:43:34.570 --> 00:43:37.590
حتی خود زنی هم کرده بود

00:43:40.770 --> 00:43:45.020
دکتر ژیه، اشکالی نداره برادرتونو ببینم؟

00:43:46.550 --> 00:43:48.810
نه که نتونی

00:43:49.670 --> 00:43:54.900
ولی میشه اول من یه سوال بپرسم؟

00:43:57.790 --> 00:44:00.950
اسم برادر منو از کجا شنیدی؟

00:44:08.000 --> 00:44:10.520
تو سال 1998 خوردم بهش

00:44:10.520 --> 00:44:12.040
1998?

00:44:12.040 --> 00:44:17.810
قبلا که بهتون گفته بودم تو خوابم رفتم سال 1998

00:44:17.810 --> 00:44:21.670
.ولی اون خواب نبود، واقعی بود

00:44:32.740 --> 00:44:35.300
استاد؟ سرتون شلوغه؟

00:44:38.310 --> 00:44:39.890
...شما؟

00:44:39.890 --> 00:44:41.920
نمیدونم منو یادتون هست یا نه

00:44:41.920 --> 00:44:45.810
قبلا شاگردتون بودم. سال سوم، کلاس دوم

00:44:49.370 --> 00:44:52.120
!تو لی زی وِی ای

00:44:53.480 --> 00:44:57.520
.چه حافظه ای، یادتون اومد

00:44:58.090 --> 00:44:59.670
.بشین، بشین

00:45:04.500 --> 00:45:08.720
خب، چی شد یادی از ما کردی؟

00:45:11.220 --> 00:45:14.620
ببخشید، میخواستم بپرسم

00:45:15.930 --> 00:45:21.990
مبصر کلاسو یادتون هست؟ ژیه زونگ رو

00:45:28.990 --> 00:45:33.830
ینی بوسیله ی اون ضبط برگشتی به گذشته

00:45:33.830 --> 00:45:36.820
رفتی سال 1998

00:45:36.820 --> 00:45:41.990
و تو همه ی اتفاقایی که تو زندگی واقعی واسه چن یون رو افتاده بودی؟

00:45:41.990 --> 00:45:43.470
.آره

00:45:43.470 --> 00:45:48.280
نه که فقط اون اتفاقا رو تجربه کرده باشم

00:45:48.280 --> 00:45:51.910
من واقعا خود اون بودم، واقعا برگشته بودم گذشته

00:45:55.000 --> 00:45:56.650
یوژوان، ببخشید

00:45:56.650 --> 00:46:01.250
...نه که حرفاتو باور نکرده باشما، فقط

00:46:02.330 --> 00:46:07.190
قبولش یکم برام سخته

00:46:09.360 --> 00:46:11.540
.اشکالی نداره، دکتر ژیه

00:46:12.730 --> 00:46:16.240
درک میکنم، اگه خودم این اتفاق برام نمیوفتاد

00:46:16.240 --> 00:46:18.730
منم باورش نمیکردم

00:46:18.730 --> 00:46:20.940
ولی بازم ازتون میخوام

00:46:20.940 --> 00:46:24.730
که اگه میشه یه ترتیبی بدین من برادرتونو ببینم

00:46:24.730 --> 00:46:29.020
یه عالم سوال هست که میخوام ازش بپرسم

00:46:31.520 --> 00:46:33.410
چن لحظه می بخشی

00:46:36.750 --> 00:46:38.660
دکتر ژیه، بفرمایین

00:46:39.590 --> 00:46:42.050
بله، میدونم. بهش بگین یکم دیگه صبر کنه

00:46:47.520 --> 00:46:50.610
یوژوان، ببخشید؛ من یه مریض دارم باید بهش برسم

00:46:50.610 --> 00:46:53.720
راجع به اینکه میخوای برادرم رو ببینی هم

00:46:53.720 --> 00:46:57.590
بهم وقت بده راجبش فکر کنم، باشه؟

00:47:00.150 --> 00:47:04.210
بله، اشکالی نداره. حتما

00:47:04.840 --> 00:47:08.540
.میرم به کارتون برسین

00:48:50.370 --> 00:48:53.310
ژیه ژی چی، داری چی کار میکنی؟

00:49:08.960 --> 00:49:10.880
داری اونو دید میزنی؟

00:49:17.550 --> 00:49:23.900
چی فک میکنی؟ خوشگله؟

00:49:25.570 --> 00:49:27.510
میخوایش؟

00:49:31.370 --> 00:49:35.090
نترس، به من میتونی بگی

00:49:35.090 --> 00:49:39.090
خوشگله؟ میخوایش؟

00:49:42.400 --> 00:49:50.170
زیاد طول نمیکشه، یکم صب کن. اون مال تو میشه

00:50:08.570 --> 00:50:13.980
تماس شما در حال انتقال به پپیام صوتی است. بعد از صدای بوق، پیغام بگذارید

00:50:17.780 --> 00:50:20.020
چرا جواب نمیده؟

00:50:27.160 --> 00:50:28.970
.دکتر ژیه -
یوژوان -

00:50:35.930 --> 00:50:37.920
چیشده اومدین اینجا؟

00:50:37.920 --> 00:50:41.380
شرمنده، باید قبل اومدن خبر میدادم

00:50:41.380 --> 00:50:45.840
ذهنم درگیر حرفته

00:50:45.840 --> 00:50:48.030
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، انگار یه جاش میلنگه

00:50:48.030 --> 00:50:50.380
گفتم بیام پیدات کنم

00:50:50.380 --> 00:50:55.350
میشه یه بار دیگه بگی

00:50:55.350 --> 00:50:57.770
چه اتفاقی تو 1998 افتاد؟

00:51:05.010 --> 00:51:11.470
پس هروخ به این گوش میدی، میری 1998 و چن یون رو میشی؟

00:51:13.200 --> 00:51:17.470
میدونم مسخره به نظر میاد، ولی

00:51:18.560 --> 00:51:20.480
یه نگاه به این خاطرات بنداز

00:51:20.480 --> 00:51:24.360
اینو عموی چن یون رو بهم داده

00:51:24.360 --> 00:51:28.710
اینا رو چن یون رو نوشته، این یکیا رو من بعد ازین که اون شدم نوشتم

00:51:28.710 --> 00:51:32.350
اگه به دست خط و طرز نوشتن باشه، که زمین تا آسمون فرقشونه

00:51:47.650 --> 00:51:52.130
هم این، هم برادرم

00:51:52.930 --> 00:51:56.060
بازم خیلی چیزا با عقل جور درنمیان ولی

00:51:56.060 --> 00:51:58.790
بازم باور نکردنش سخت میشه

00:52:03.050 --> 00:52:09.790
یوژوان، تو میخوای برادرمو ببینی چون مشکوکی

00:52:10.910 --> 00:52:13.850
که اون چن یون رو رو کشته؟

00:52:25.050 --> 00:52:26.740
.غیر ممکنه

00:52:27.710 --> 00:52:32.180
برادر من اصا همچین آدمی نیس.آزارش به یه مورچه هم نمیرسه؛ اصلا امکان نداره

00:52:32.180 --> 00:52:39.190
دکتر ژیه، میخوام برادرتونو ببینم که خودم بفهم ججریان چی بوده

00:52:39.190 --> 00:52:43.860
میخوام ببینم چه ارتباطی با چن یون رو داشته

00:52:52.600 --> 00:52:56.020
ببخشید باید جواب بدم، یه لحظه

00:53:16.890 --> 00:53:20.500
نزدیک تایپه م.الان گوشیو دیدم، زنگ زده بودی؟

00:53:20.500 --> 00:53:25.020
میواستم ببینم کی میرسی

00:53:25.020 --> 00:53:28.550
از ژِیه زونگ رو چیزی دستگیرت شد؟

00:53:28.550 --> 00:53:31.430
امروز رفتم مدرسه معللمونو دیدم

00:53:31.430 --> 00:53:34.130
میخواستم ازش بپرسم راهی هست

00:53:34.130 --> 00:53:36.690
که بشه باهاش تماس گرفت یا نه

00:53:36.690 --> 00:53:38.980
ولی یهو خودش گفت ژِیه زونگ رو

00:53:38.980 --> 00:53:43.400
به خاطر مشکلات روانی

00:53:43.400 --> 00:53:45.690
.رفته آسایشگاه

00:53:45.690 --> 00:53:49.900
احتمالا زمانش زیادم از مرگ چن یون رو دور نبوده، نه>

00:53:49.900 --> 00:53:51.200
تو از کجا میدونی؟

00:53:51.200 --> 00:53:54.530
با دکتر ژیه راجبش حرف زدم

00:53:54.530 --> 00:53:57.350
انگار دکتر ژیه برادر زونگ رو ئه

00:53:57.350 --> 00:54:00.690
کلی راجع به برادرش بهم گفت

00:54:01.270 --> 00:54:04.500
گفت ژیه زونگ رو بعد از یه شکست احساسی که داشته

00:54:04.500 --> 00:54:08.570
به برادرش گفته که یه صدایی همش بهش میگه یکیو بکشه

00:54:08.570 --> 00:54:13.100
پس...جدی ژیه زونگ رو چن یون رو رو کشته؟

00:54:15.140 --> 00:54:17.480
مطمئن نیستم

00:54:18.290 --> 00:54:20.190
منتظرم بیای راجبش حرف بزنیم

00:54:20.190 --> 00:54:23.040
باشه، بعدا حرف میزنیم پس

00:54:32.000 --> 00:54:33.830
.ببخشید

00:54:37.060 --> 00:54:38.660
دکتر ژیه؟

00:54:43.800 --> 00:54:45.520
دکتر ژیه؟

00:54:47.800 --> 00:54:49.590
دکتر ژیه؟

00:54:54.380 --> 00:54:58.330
ببخشید، کنجکاو شدم گفتم یه امتحانی کنم

00:54:58.330 --> 00:55:00.050
...آخرش

00:55:01.900 --> 00:55:03.940
آخرش چی شد؟

00:55:06.440 --> 00:55:08.700
فکر نمیکردم انقد آهنگش قشنگ باشه

00:55:08.700 --> 00:55:12.790
همینکه شروع شد شیفته ش شدم، دیگه همینجوری داشتم گوش میدادم

00:55:14.700 --> 00:55:17.520
اسم آهنگش چیه؟

00:55:17.520 --> 00:55:20.460
.آهنگ "آخرین رقص" از وو بای

00:55:20.460 --> 00:55:22.770
...آخرین رقص

00:55:22.770 --> 00:55:25.170
زیاد به همیچن آهنگایی گوش نمیدم

00:55:25.170 --> 00:55:27.440
ولی این یکیو یادم نمیره

00:55:30.960 --> 00:55:32.780
ام...یوژوان

00:55:33.650 --> 00:55:36.530
میشه یه لیوان قهوه بهم بدی؟

00:55:36.530 --> 00:55:39.330
حتما. چن لحظه صبر کنین

00:56:01.430 --> 00:56:07.440
داشتم فکر میکردم راجب اینکه برادرمو دیدی

00:56:09.570 --> 00:56:12.720
اگه همه چی همون باشه که تو میگی

00:56:13.580 --> 00:56:16.230
دوس دارم بدونم

00:56:16.850 --> 00:56:19.460
چی شد برادر من عوض شد؟

00:56:47.130 --> 00:56:49.520
نمیدونم شام خورده یا نه

00:57:14.950 --> 00:57:25.080
[زی وِی]

00:57:57.160 --> 00:58:03.380
[میتونم سایه ت باشم؟
وقتی به دیوار تکیه کردی
وقتی رو زمین دراز کشیدی
بذار از پشت بهت تکیه کنم
.هرجایی که خورشید بتونه روش بتابه، من اونجا کنارتم]

00:58:17.120 --> 00:58:20.660
ببخشید باید جواب بدم، یه لحظه

00:58:46.940 --> 00:58:51.000
♫ آروم صورتتو میپوشونه-- ♫

00:58:51.000 --> 00:58:58.430
♫ الان وقتشه ♫

00:59:03.430 --> 00:59:07.400
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟

01:00:00.640 --> 01:00:02.520
خوبی؟

01:00:23.350 --> 01:00:27.520
زخمی شدی؟ میخوای ببرمت دکتر؟

01:00:27.520 --> 01:00:30.170
.خوبم، نیازی نیس

01:00:33.490 --> 01:00:37.620
دیر وقته. تنهایی بیرون این بیرون چی کار میکنی؟

01:00:39.170 --> 01:00:43.230
اگه خوبی ، من دیگه برم

01:00:43.230 --> 01:00:44.770
واسه چن لحظه پیش، ممنونم

01:00:44.770 --> 01:00:46.540
صبر کن

01:00:47.450 --> 01:00:49.580
تنهایی کجا راهتو گرفتی میری؟

01:00:52.790 --> 01:00:55.440
.باید خونوادمو پیدا کنم

01:00:56.650 --> 01:01:01.290
دیر وقته، خطرناکه یه خانوم این موقع شب تنها بیرون باشه

01:01:01.290 --> 01:01:03.210
.منم باهات میام

01:02:01.820 --> 01:02:04.230
دلت منو میخواد، نه؟

01:03:05.530 --> 01:03:09.060
!ولم کن

01:03:09.060 --> 01:03:11.200
!دستتو بکش

01:03:14.630 --> 01:03:17.770
دلت منو خواست، نخواست؟

01:03:21.900 --> 01:03:24.700
.پس منو بکش

01:03:24.700 --> 01:03:29.550
اگه منو بکشی، من مال تو میشم

01:03:29.550 --> 01:03:33.400
.اگه واقعا دلت منو میخواد، میتونی این کارو بکنی

01:04:25.890 --> 01:04:27.560
.دکتر ژیه

01:04:28.660 --> 01:04:30.220
.دکتر ژیه

01:04:31.300 --> 01:04:32.840
.دکتر ژیه

01:04:43.800 --> 01:04:50.070
ببخشید، کنجکاو شدم گفتم یه امتحانی کنم
...آخرش

01:04:51.740 --> 01:04:53.800
آخرش چی شد؟

01:04:56.270 --> 01:04:58.460
فکر نمیکردم انقد آهنگش قشنگ باشه

01:04:58.460 --> 01:05:02.760
همینکه شروع شد شیفته ش شدم، دیگه همینجوری داشتم گوش میدادم

01:05:52.500 --> 01:05:55.210
.یوژوان،من اومدم خونه

01:06:19.800 --> 01:06:22.940
یوژوان، چرا اینجا خوابیدی؟

01:06:24.320 --> 01:06:27.720
زودباش پاشو، پاشو غذا بخوریم

01:06:28.800 --> 01:06:31.750
یوژوان چرا خر و پف میکنی ؟ پاشو

01:06:31.750 --> 01:06:33.430
.یوژوان

01:07:30.520 --> 01:07:32.310
تویی؟

01:07:35.270 --> 01:07:37.420
با هوانگ یوژوان چی کار کردی؟

01:07:41.770 --> 01:07:44.920
میخوای باهاش چی کار کنی؟
.بدش به من

01:08:12.900 --> 01:08:14.780
!ژِیه زونگ رو

01:08:20.830 --> 01:08:27.090
یا ژیه ژی چی ئی؟

01:09:54.970 --> 01:09:57.940
ژیه ژی چی گفت یه صدایی تو ذهنت میگه یکیو بکشی

01:09:57.940 --> 01:09:59.670
اونی که کشتی چن یون رو نبود؟

01:09:59.670 --> 01:10:01.270
ژیه ژی چی! چرا همچین غلطی کردی؟

01:10:01.270 --> 01:10:04.150
"منظورت اینه که "چرا همیچین غلطی با چن یون رو کردی

01:10:04.150 --> 01:10:07.450
خواهش میکنم کمک کنین این درست شه

01:10:07.450 --> 01:10:10.000
فقط بتونه بخونه کافیه

01:10:10.000 --> 01:10:14.870
اگه یه روز برم 2019 و دیگه برنگردم

01:10:14.870 --> 01:10:18.550
بازم برات مهم ام؟

01:10:18.550 --> 01:10:24.610
جوابش که آسونه! اگه یه روز همچین چیزی بشه، اونوخ منم میام آِنده، پیدات میکنم، بعد همینجوری باهات میمونم

01:10:26.000 --> 01:10:33.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:34.310 --> 01:10:38.150
♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫

01:10:38.150 --> 01:10:41.740
♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫

01:10:41.740 --> 01:10:47.460
♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫
♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫

01:10:47.460 --> 01:10:52.080
♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫

01:10:52.080 --> 01:10:54.770
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

01:10:54.770 --> 01:10:59.490
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

01:10:59.490 --> 01:11:06.150
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫

01:11:06.150 --> 01:11:10.550
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

01:11:10.550 --> 01:11:13.730
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

01:11:13.730 --> 01:11:17.990
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

01:11:17.990 --> 01:11:20.970
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

01:11:20.970 --> 01:11:25.390
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

01:11:25.390 --> 01:11:28.110
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

01:11:28.110 --> 01:11:32.500
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

01:11:32.500 --> 01:11:36.700
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

01:11:36.700 --> 01:11:40.300
♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫
♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫

01:11:40.300 --> 01:11:44.000
♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫

01:11:44.000 --> 01:11:47.750
♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫
♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫

01:11:47.750 --> 01:11:52.800
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫