WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:07.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.730 --> 00:00:43.470 برادر 00:00:43.470 --> 00:00:47.840 چرا حشره رو گذاشتی تو شیشه؟ 00:00:49.590 --> 00:00:53.640 چون وقتی از همیشه خوشگلتر بشه می کنمش یه نمونه کلکسیونم 00:00:53.640 --> 00:00:57.770 اینجوری همیشه همینقدر خوشگل میمونه برام 00:00:58.750 --> 00:01:01.700 برادر تکون نمی خوره 00:01:05.440 --> 00:01:07.390 خب چون مرده 00:01:07.390 --> 00:01:11.350 مردن درد داره؟ 00:01:15.530 --> 00:01:17.320 نه 00:01:18.140 --> 00:01:22.630 وقتی بمیری دیگه هیچ دردی حس نمی کنی 00:01:33.470 --> 00:01:35.660 مامان من برگشتم 00:01:36.830 --> 00:01:40.050 دیر کردی، بازم رفته بودی پیش برادرت؟ 00:01:40.050 --> 00:01:43.790 آره - بگیرش - 00:01:44.550 --> 00:01:45.840 بیا ببینمت 00:01:45.840 --> 00:01:47.710 میرم برات غذا درست کنم 00:01:54.220 --> 00:01:57.090 ژی چی غذا حاضره بیا 00:02:01.220 --> 00:02:05.420 ژیه زی چی دست از بازی با گربه بردار ...نمی شنونی مامان داره 00:02:33.930 --> 00:02:38.830 گاهی حس می کنم که کم فروغ ترین 00:02:38.830 --> 00:02:41.370 ستاره جهان ام 00:02:43.070 --> 00:02:45.580 با ناامیدی تلاش می کنم که بدرخشم 00:02:46.590 --> 00:02:50.070 امیددارم که بالاخره کسی وجودم رو بفهمه 00:02:50.070 --> 00:02:54.860 ولی توی این دنیا فقط زوال چشم به راه منه 00:02:54.860 --> 00:02:58.780 میدونم اگه یه روزی بمیرم 00:02:59.900 --> 00:03:02.870 هیچکس منو یادش نمی مونه 00:03:48.870 --> 00:03:59.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:09.970 --> 00:04:15.710 ♫ غروب خورشید محو میشه ♫ 00:04:15.710 --> 00:04:21.020 ♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫ 00:04:21.020 --> 00:04:27.100 ♫ کنار کافه سوت و کور ♫ 00:04:27.100 --> 00:04:33.050 ♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫ 00:04:33.050 --> 00:04:38.720 ♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫ 00:04:38.720 --> 00:04:43.860 ♫ سردرگم در مه ♫ 00:04:43.860 --> 00:04:50.040 ♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫ 00:04:50.040 --> 00:04:55.510 ♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫ 00:04:55.510 --> 00:05:01.250 ♫ اون بهم گفت یه روز ♫ 00:05:01.250 --> 00:05:06.700 ♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫ 00:05:06.700 --> 00:05:12.670 ♫ دوری کردن غیرممکنه ♫ 00:05:12.670 --> 00:05:17.810 ♫ باهم بودن غیرممکنه ♫ 00:05:17.810 --> 00:05:23.720 ♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫ 00:05:23.720 --> 00:05:25.220 ♫ یه روزی ♫ 00:05:25.220 --> 00:05:30.220 میخوام ببینمت/ 想見你 00:05:35.740 --> 00:05:39.400 آهنگ یازدهم اگه قبلا اینجا نمی بودم دوستم می داشتی؟ 00:06:03.950 --> 00:06:08.960 دربین حسرت های جوانی پژمرده میشم 00:06:11.340 --> 00:06:14.660 در ناکجا آباد ناامیدی 00:06:14.660 --> 00:06:17.380 گریه کردن رو یاد می گیرم 00:06:19.990 --> 00:06:22.930 در میانه وانمود به خودم بودن کردن 00:06:23.990 --> 00:06:26.530 خودم رو گم می کنم 00:06:29.310 --> 00:06:33.820 در تاریک ترین اتاق قلبم 00:06:33.820 --> 00:06:35.980 با خودم آهنگ عاشقانه ای 00:06:37.070 --> 00:06:41.640 درباره تنها کسی که قلبم رو به لرزش درمیاره زمزمه می کنم 00:08:15.210 --> 00:08:18.750 مو جون جیه الان چیکاره ای؟ 00:08:18.750 --> 00:08:22.350 ولش کن! زنگ زدم بهت بگم 00:08:22.350 --> 00:08:24.910 اومدم دیدن چن یون رو 00:08:24.910 --> 00:08:27.230 اگه پیغامم گرفتی پاشو بیا اینجا 00:08:27.230 --> 00:08:30.640 همینجا منتظرت میمونم باشه؟ 00:08:55.960 --> 00:08:59.620 سلام لی زی وِی ام 00:09:00.910 --> 00:09:02.710 اومدم ببینمت 00:09:03.700 --> 00:09:06.020 صدای منو می شنوی؟ 00:09:09.520 --> 00:09:13.190 اگه هیچی نگی منم وانمود می کنم شنیدی 00:09:24.680 --> 00:09:26.860 چرا خودت تنهایی اینجایی؟ 00:09:28.480 --> 00:09:30.760 خانوادت نمیان دیدنت؟ 00:09:37.190 --> 00:09:39.560 رابطه تون باهم خوب نیست نه؟ 00:09:42.020 --> 00:09:44.660 بهت که گفتم باید بیشتر حرفشو بزنی 00:09:54.060 --> 00:09:57.140 تمام روز اینجا دراز می کشی حوصله ات سر نمیره؟ 00:09:58.710 --> 00:10:01.380 حتما مثل چی حوصلت سر رفته 00:10:08.240 --> 00:10:10.720 اگه حالش رو داری 00:10:11.510 --> 00:10:14.260 حداقل پاشو بشین یکم باهم حرف بزنیم 00:10:16.260 --> 00:10:19.140 اینهمه راه اومدم تو رو ببینم 00:10:20.100 --> 00:10:21.890 بعد تو بهم بی توجهی می کنی 00:10:26.080 --> 00:10:28.350 پاشو بهم بگو 00:10:30.410 --> 00:10:33.530 اون شب وقتی رفتی خونه چیشدی؟ 00:10:33.530 --> 00:10:36.130 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:10:36.130 --> 00:10:38.950 چجوری اینجوری شدی؟ 00:11:19.730 --> 00:11:23.240 هوئانگ یو ژوان؟ به هوش اومدی؟ خوبی؟ 00:11:24.620 --> 00:11:26.210 حالت خوبه؟ 00:11:30.880 --> 00:11:34.620 ...چرا من بیمارستان ام؟ تو 00:11:36.240 --> 00:11:42.370 دیشب کف خونه ات رو زمین مسموم و بیهوش پیدات کردیم 00:11:44.750 --> 00:11:46.540 بیهوش بودم؟ 00:11:46.540 --> 00:11:49.350 خانم هوئانگ حافظه ات سرجاش؟ 00:11:50.310 --> 00:11:54.000 یادت میاد دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:57.110 --> 00:11:59.450 ...یادمه 00:12:00.440 --> 00:12:03.840 روانشناسم اومد خونم منو ببینه 00:12:04.410 --> 00:12:06.380 دکتر ژیه؟ 00:12:06.380 --> 00:12:10.440 بعد رفتم تلفن لی زی وِی رو جواب بدم 00:12:10.440 --> 00:12:13.150 رفتم توی تراس باهاش حرف بزنم 00:12:14.190 --> 00:12:16.180 وقتی برگشتم 00:12:16.180 --> 00:12:17.950 ...ببخشید 00:12:19.580 --> 00:12:21.170 دکتر ژیه؟ 00:12:27.900 --> 00:12:32.040 دکتر...دکتر ژیه بود که بهم دارو تزریق کرد 00:12:37.650 --> 00:12:41.550 خب لی زی وِی کجاس؟ 00:15:16.700 --> 00:15:19.020 منتظرت بودم برگردی خونه 00:16:02.670 --> 00:16:07.960 به نظرم توی شرایط فعلی هوئانگ یو ژوان 00:16:07.960 --> 00:16:11.620 بهتر یکم بهش زمان بدیم تا به خودش بیاد 00:16:11.620 --> 00:16:13.740 باشه مشکلی نیست 00:16:13.740 --> 00:16:15.160 مرسی 00:16:24.780 --> 00:16:25.880 یو ژوان 00:16:25.880 --> 00:16:27.060 دایی ون لی - جانم - 00:16:27.060 --> 00:16:29.690 میشه منو ببری اون واکمن رو پس بگیرم؟ لازمه برگردم گذشته 00:16:29.690 --> 00:16:31.830 لازمه برگردی گذشته؟ - آره - 00:16:31.830 --> 00:16:36.020 اگه بتونم برگردم گذشته و همه چیز عوض کنم اون نمیمیره 00:16:50.760 --> 00:16:51.790 خانم هوئانگ 00:16:51.790 --> 00:16:56.190 اینا تصاویری هست که از دوربین های مداربسته جمع آوری کردیم و نشون میده ژیه ژی چی به مقتول حمله کرده 00:16:56.190 --> 00:16:58.980 امیدوارم تو درک یه سری مسائل به ما کمک کنید 00:16:58.980 --> 00:17:03.380 بعد حمله ژیه ژی چی یه سری وسایل برداشت و رفت 00:17:03.380 --> 00:17:06.420 میدونید چه چیزهایی بودن؟ 00:17:18.230 --> 00:17:20.550 یه واکمن و یه دفتر خاطرات بود 00:17:20.550 --> 00:17:23.420 یه واکمن و یه دفتر خاطرات؟ 00:17:24.840 --> 00:17:26.380 اونا رو از خونه من برداشت 00:17:26.380 --> 00:17:29.880 چی اون واکمن و دفترخاطرات خاص بود؟ 00:17:29.880 --> 00:17:32.770 چرا ژیه ژی چی شما رو مسموم کرد اونا رو برداره؟ 00:17:32.770 --> 00:17:35.310 و چرا انقدر پیش رفت که آدم بکشه؟ 00:17:35.310 --> 00:17:39.380 با واکمن و دفترخاطرات چیکار میخواست بکنه؟ 00:17:45.400 --> 00:17:47.530 راستش خیلی کمکمون کردی 00:17:47.530 --> 00:17:50.670 چجوریه که وقتی انقدر بازیت خوبه زودتر بازی نکردی؟ 00:17:50.670 --> 00:17:55.370 راست میگه اگه زودتر اومده بودی تو تیممون لیگ رو می بردیم 00:17:55.370 --> 00:17:58.490 بیخیال! میخواین یکم دیگه ازینا بخورین؟ 00:18:09.550 --> 00:18:11.060 بدو 00:18:14.030 --> 00:18:16.010 اینجاس، اینجاس 00:18:17.990 --> 00:18:20.060 چن یون رو یه دقیقه بیا بیرون 00:18:20.060 --> 00:18:23.240 چی میخواین؟ شما دوتا خواب و خوراک ندارید؟ 00:18:23.910 --> 00:18:26.100 چیشده؟ 00:18:26.100 --> 00:18:27.850 بیا بریم یه جا دیگه حرف بزنیم 00:18:27.850 --> 00:18:31.280 بریم بریم - من هنوز غذامو نخوردم - 00:18:34.220 --> 00:18:39.070 با خاطراتی که برام باقی مونده 00:18:39.070 --> 00:18:43.260 میتونم بگم ضارب یکی از بچه های مدرسه بوده 00:18:45.600 --> 00:18:49.640 پس یه چیزایی یادته؟ 00:18:49.640 --> 00:18:55.900 چیز زیادی یادم نمونده ولی یادمه 00:18:55.900 --> 00:19:00.280 کسی که منو کشید برد لباس فرم مدرسه ما تنش بود 00:19:00.280 --> 00:19:02.940 برای حالا همین یه سرنخ دارم 00:19:02.940 --> 00:19:07.410 اگه تا قبل فارغ التحصیلی نگیریمش بعدش گرفتنش سخت ترم میشه 00:19:07.410 --> 00:19:11.060 اگه این ضاربی که این بلا رو سرم آورد نگیرم 00:19:11.060 --> 00:19:13.540 ترجیح میدم اصلا فارغ التحصیل نشم 00:19:22.150 --> 00:19:24.990 نمیخواد نگران باشی 00:19:55.760 --> 00:20:00.590 منو میخوای مگه نه؟ پس منو بکش 00:20:00.590 --> 00:20:05.520 همینکه منو بکشی مال تو میشم 00:20:05.520 --> 00:20:09.810 هرکار بخوای میتونی باهام بکنی 00:20:22.790 --> 00:20:27.860 مامان آروم باش 00:20:32.840 --> 00:20:34.660 واقعا؟ 00:20:41.470 --> 00:20:43.000 خب بعدش چی؟ 00:20:45.870 --> 00:20:49.320 هیچی بهم نگفت و همینطور بهم لبخند زد 00:20:49.320 --> 00:20:53.550 براش مهم نیس چقدر دعواش کنم یا بگم کارش اشتباه بوده 00:20:53.550 --> 00:20:57.310 بازم انگار اصلا متوجهش اشتباهش نمیشه 00:20:57.310 --> 00:20:59.930 دیگه نمیدونم باید باهاش چیکار کنم 00:20:59.930 --> 00:21:06.120 مامان به عمو چیزی درباره اینکه گربه رو کشته گفتی؟ 00:21:06.120 --> 00:21:11.040 جراتش رو ندارم! الانشم دید بدی به ژی چی داره 00:21:11.040 --> 00:21:14.570 اگه بهش بگم بیشتر ازین ژی چی رو پس می زنه 00:21:14.570 --> 00:21:18.900 نمیخواد نگران باشی اون بیشتر از همه به من اعتماد داره 00:21:18.900 --> 00:21:23.560 بسپرش به من بهش میگم کارش نادرست بوده 00:21:49.810 --> 00:21:53.470 منو نگا کن یه چیزی باید بهت بگم 00:21:56.570 --> 00:22:00.910 تو کار اشتباهی نکردی اونان که اشتباه می کنن 00:22:00.910 --> 00:22:04.970 چون هیچوقت معنای کارا و حرفای ما رو نمی فهمن 00:22:04.970 --> 00:22:07.990 برای همینم به درک اونا احتیاجی نداریم 00:22:09.060 --> 00:22:15.810 فقط لازمه جلوشون وانمود کنیم اونطور که اونا میخوان هستیم 00:22:15.810 --> 00:22:17.780 بقیه اش دیگه اوکی میشه 00:22:18.440 --> 00:22:21.760 فقط اینجوریه که میتونیم کارایی بکنیم 00:22:21.760 --> 00:22:25.550 که دنیا رو قشنگتر می کنه می فهمی چی میگم؟ 00:22:31.900 --> 00:22:37.500 دفعه بعد میبرمت یه نمونه خوشگلتر و بهتر ببینی باشه؟ 00:22:43.670 --> 00:22:46.850 [اداره پلیس] 00:22:46.850 --> 00:22:48.510 درکش نمی کنم 00:22:48.510 --> 00:22:53.350 چرا ژیه ژی چی باید بخواد واکمن و دفترخاطرات تو رو ببره؟ 00:22:59.930 --> 00:23:02.380 ببخشید - مراقب باش - 00:23:04.740 --> 00:23:07.350 ...هی تو که 00:23:08.500 --> 00:23:09.950 منو می شناسی؟ 00:23:09.950 --> 00:23:14.330 اون سالا برادرم نوجوون بود و احتمالا فشار زیادی روش بوده 00:23:14.330 --> 00:23:18.650 برای همینم دچار فروپاشی روحی شد 00:23:18.650 --> 00:23:23.870 مدام میگفت یه صدایی بهش میگه یکی رو بکشه 00:23:23.870 --> 00:23:25.610 ...ببخشید 00:23:28.120 --> 00:23:29.770 دکتر ژیه؟ 00:23:32.850 --> 00:23:34.680 دکتر ژیه؟ 00:23:42.580 --> 00:23:46.970 فکر کنم...ژیه ژی چی هم مثل منه 00:23:46.970 --> 00:23:50.040 برای چند دقیقه تو خونه من به صدای واکمن گوش داده 00:23:50.040 --> 00:23:53.070 و برگشته به 1998 00:23:53.070 --> 00:23:56.250 شاید از اولشم اشتباه می کردیم 00:23:56.250 --> 00:23:58.940 همش تلاش کردیم بفهمیم قاتل کی بوده 00:23:58.940 --> 00:24:03.560 اون توی گذشته وجود نداشته تو آینده بوده 00:24:04.140 --> 00:24:08.040 من خواب دیدم دختری به نام چن یون رو ام 00:24:08.040 --> 00:24:12.970 با اون واکمن تو به سال 1998 رفتی و چن یون رو شدی؟ 00:24:12.970 --> 00:24:18.290 و تو همه خاطرات و تجربیات چن یون رو فهمیدی 00:24:18.290 --> 00:24:23.120 تجربیاتش رو نفهمیدم من خودش شده بودم 00:24:23.120 --> 00:24:26.810 واقعا اون شدم و به گذشته رفتم 00:24:29.910 --> 00:24:33.630 پس شباهت ژیه زونگ رو و ژیه ژی چی هم 00:24:33.630 --> 00:24:36.110 اونقدرا تصادفی نیس 00:24:37.220 --> 00:24:42.250 اگه اینا رو میدونستم الان اوضاع اینجوری نبود 00:24:42.250 --> 00:24:44.830 هوئانگ یو ژوان انقدر فکر و خیال نکن 00:24:44.830 --> 00:24:48.430 هنوز نمی دونیم که ژیه ژی چی هم می تونه مثل تو به گذشته بره یا نه 00:24:48.430 --> 00:24:53.410 تنها چیزی که الان ازش مطمئنیم اینه که اگه 00:24:53.410 --> 00:24:58.770 به گذشته بریم و جلوی اون اتفاق بگیریم الانم عوض میشه 00:25:00.030 --> 00:25:04.380 ولی اگه ژیه ژی چی واقعا رفته باشه گذشته چی؟ 00:25:04.380 --> 00:25:09.600 حتی اگه چن یون رو تا سال نو 1999 هم زنده نگه داریم 00:25:12.300 --> 00:25:16.310 از کجا بدونیم خطر ژیه ژی چی بعدش نمیمونه؟ 00:25:16.310 --> 00:25:18.430 از کجا بدونیم تا کِی اونجا مونده؟ 00:25:18.430 --> 00:25:22.980 بازم چن یون رو پیدا می کنه و می کشدش 00:25:24.780 --> 00:25:27.980 نه به نظرم برای اینکه جلوی اتفاقا رو بگیریم 00:25:27.980 --> 00:25:31.560 به نظرم باید به جای ژیه ژی چی 00:25:31.560 --> 00:25:34.580 یه زونگ رو الان ببینیم 00:25:34.580 --> 00:25:38.370 و بفهمیم اون چه ربطی به مرگ چن یون رو داره 00:25:44.300 --> 00:25:46.440 [آسایشگاه روانی] 00:26:00.590 --> 00:26:02.550 ژیه زونگ رو 00:26:46.670 --> 00:26:48.540 ژیه زونگ رو 00:26:49.880 --> 00:26:54.460 هنوز اتفاقات 1998 و 1999 و 00:26:54.460 --> 00:26:57.230 چیزایی که توی این حد فاصل اتفاق افتاد یادته؟ 00:27:03.460 --> 00:27:06.660 ژیه ژی چی به ما گفت مرتب یه صدایی می شنیدی که می گفته یکی رو بکشی 00:27:06.660 --> 00:27:08.980 اون کی بود؟ چیا بهت می گفت؟ 00:27:08.980 --> 00:27:11.970 اون کسی که صدا ازت می خواست بکشی چن یون رو بود؟ 00:27:17.940 --> 00:27:20.640 لطفا حرف بزن و جوابم بده 00:27:20.640 --> 00:27:24.850 چن یون رو به تو ربطی داشت؟ تو بودی که چن یون رو کشتی؟ 00:27:24.850 --> 00:27:28.410 هوئانگ یو ژوان آروم باش 00:27:30.550 --> 00:27:33.590 بشین 00:27:38.650 --> 00:27:40.240 ...ببخشید 00:27:40.240 --> 00:27:42.830 همش ذهنم میره به کاری که ژی ژی چی با لی زی وِی کرد 00:27:42.830 --> 00:27:44.770 ...من می شنیدم 00:27:47.930 --> 00:27:50.930 صداهایی از خارج می شنیدیم 00:27:51.770 --> 00:27:54.870 اتفاقایی می دیدم که مال خارج از هویت من بود 00:27:55.820 --> 00:27:58.270 ...حتی می تونستم 00:28:00.620 --> 00:28:03.220 زندگی از بیرون از خودم حس کنم 00:28:04.970 --> 00:28:06.650 ...ولی 00:28:08.420 --> 00:28:12.820 ولی اون منی که خارج از من وجود داشت 00:28:18.200 --> 00:28:20.500 من نبودم 00:28:22.830 --> 00:28:25.310 !نبودم 00:28:47.610 --> 00:28:51.760 !ژیه ژی چی! نکن 00:29:06.080 --> 00:29:07.800 برادر 00:29:09.630 --> 00:29:12.390 درست سروقت جلوم گرفتی 00:29:12.390 --> 00:29:17.190 هنوز به جایی که درنهایت زیبایی باشه نرسیده 00:29:17.190 --> 00:29:23.890 هنوز مرگش بی نقص نیس! به حد کافی خوشگل نیس 00:29:49.790 --> 00:29:55.910 یعنی درسته که من خودمم و درون خودمم 00:29:55.910 --> 00:30:01.160 ولی داشتم صدای یه من دیگه رو می شنیدم، یه من دیگه رو می دیدم 00:30:01.160 --> 00:30:07.210 چیزایی که دیدم...و دلیل تغییرم رو نمیدونم 00:30:08.260 --> 00:30:13.010 من نبودم، واقعا کار من نبود 00:30:13.010 --> 00:30:17.210 من نبودم، من ازین کارا خوشم نمیاد 00:30:34.870 --> 00:30:36.510 بیا 00:30:38.830 --> 00:30:41.150 برادر دیروقته 00:30:41.150 --> 00:30:44.180 چرا این موقع منو آوردی مدرسه ات؟ 00:30:44.180 --> 00:30:46.300 مگه بهت قول ندادم که 00:30:46.300 --> 00:30:49.360 بهت یه نمونه بهتر و خوشگلتر نشون میدم؟ 00:30:49.360 --> 00:30:51.530 آهان 00:31:23.890 --> 00:31:25.910 خب الان شروع می کنیم 00:31:26.780 --> 00:31:31.330 بیا نور رو بنداز رو صورتش 00:31:40.440 --> 00:31:42.720 به زودی رها میشی 00:33:07.610 --> 00:33:11.710 من نبودم، من نبودم، من نبودم 00:33:11.710 --> 00:33:15.000 !من نبودم، من همچین کارایی نمی کنم 00:33:15.000 --> 00:33:18.730 بخدا من نبودم، من نبودم، من نبودم 00:33:18.730 --> 00:33:23.060 من نکردم، من نکردم 00:33:25.500 --> 00:33:26.840 من نکردم، من نکردم 00:33:26.840 --> 00:33:29.550 میگی اون فرد تو نبودی 00:33:29.550 --> 00:33:32.140 اون ژیه ژی چی بودی؟ 00:33:32.790 --> 00:33:34.890 ژیه ژی چی بود درسته؟ 00:33:42.760 --> 00:33:44.770 ...چن یون رو 00:34:00.320 --> 00:34:02.020 من نبودم - آروم باش - 00:34:02.020 --> 00:34:04.540 من اونکارو نکردم، من نبودم 00:34:04.540 --> 00:34:07.200 من اونکارو نکردم، اون بود که مجبورم کرد اونکارو بکنم 00:34:07.200 --> 00:34:10.120 من نبودم، اون، اونا منو مجبور کردن اونکارو بکنم، من نبودم 00:34:10.120 --> 00:34:15.200 عیبی نداره - مجبورم کرد - 00:34:24.040 --> 00:34:26.970 داری به حرفای ژیه زونگ رو فکر می کنی؟ 00:34:30.230 --> 00:34:32.230 اگه کسی که به چن یون رو درگذشته حمله کرد 00:34:32.230 --> 00:34:34.300 ژیه ژی چی بوده باشه 00:34:34.300 --> 00:34:37.290 پس معنای حرفای ژیه زونگ رو چیه؟ 00:34:37.290 --> 00:34:41.470 اون و اونا؟ یعنی یکی دیگه هم اونجا بوده؟ 00:34:42.310 --> 00:34:46.120 داری میگی ژیه زونگ رو یه همدست داشته؟ 00:34:46.120 --> 00:34:47.440 نمیدونم 00:34:47.440 --> 00:34:51.400 ولی حس می کنم حرفاش عجیبه 00:34:51.400 --> 00:34:55.850 چرا باید به جای اون بگه اونا؟ 00:35:02.330 --> 00:35:03.810 الو؟ 00:35:09.580 --> 00:35:11.550 وقتی ژیه ژی چی رو گرفتین 00:35:11.550 --> 00:35:14.360 واکمنی که از خونه من برداشت ندیدین؟ 00:35:14.360 --> 00:35:17.160 بله اونجا پیداش کردیم 00:35:17.160 --> 00:35:18.900 پس میشه بهم برگردونیدش؟ 00:35:18.900 --> 00:35:20.430 نمیتونم تصمیم با من نیس 00:35:20.430 --> 00:35:23.610 اون واکمن الان جز اشیایی که مردک حساب میشه 00:35:27.140 --> 00:35:31.650 یعنی هیچ راهی نداره که بتونید بهم پسش بدید؟ 00:35:32.910 --> 00:35:36.450 نه که راهی نباشه فقط کنجکاویم چرا شما و ژیه ژی چی 00:35:36.450 --> 00:35:38.940 انقدر این واکمن براتون مهمه 00:35:45.660 --> 00:35:50.840 چون اون واکمن هدیه لی زی وِی بود 00:35:50.840 --> 00:35:54.340 و برای من یادگاری خیلی مهمی 00:35:54.340 --> 00:35:56.630 ...و الان اون 00:35:56.630 --> 00:36:02.800 پس...لطفا اونو به من پس بدین 00:36:03.990 --> 00:36:06.010 باشه نگران نباشید، احساستون درک می کنم 00:36:06.010 --> 00:36:08.860 وقتی تیم تجسس کل شواهد رو ثبت کردن 00:36:08.860 --> 00:36:11.380 اگه تشخیص بدن نیازی نیس اونو نگه داریم 00:36:11.380 --> 00:36:13.800 میتونم کمک کنم پسش بگیرید 00:36:14.600 --> 00:36:16.380 مرسی، مرسی 00:36:16.380 --> 00:36:18.570 ولی از الان بگم آماده باشید 00:36:18.570 --> 00:36:22.520 واکمن توی شرایطی که ازتون زدن نیس 00:36:25.090 --> 00:36:26.630 منظورتون چیه؟ 00:36:26.630 --> 00:36:30.900 وقتی رفتیم ژیه ژی چی رو بگیریم یه حادثه رخ داد 00:36:57.970 --> 00:37:00.030 !تکون نخور! پلیس 00:37:16.190 --> 00:37:20.700 ژیه ژی چی، ژیه ژی چی 00:37:22.130 --> 00:37:25.790 !بخواب زمین 00:37:25.790 --> 00:37:29.220 ولم کنید! چیکارم دارید؟ - تکون نخور - 00:37:29.220 --> 00:37:32.700 !دستم 00:37:57.660 --> 00:37:59.960 تف به این شانس 00:38:02.170 --> 00:38:04.020 چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:38:07.860 --> 00:38:09.810 چطور ممکنه اینچوری بشه؟ 00:38:12.150 --> 00:38:15.650 قربان ژیه ژی چی به دپارتمان بررسی جرایم منتقل شده 00:38:20.240 --> 00:38:21.410 !ژیه ژی چی 00:38:21.410 --> 00:38:23.070 ژیه ژی چی چرا اینکارو کردی؟ 00:38:23.070 --> 00:38:25.010 بگو ببینم! چرا اینکارو کردی؟ 00:38:25.010 --> 00:38:28.220 دهن گوهتو باز کن - آروم باش - 00:38:28.220 --> 00:38:30.190 داری سوال اشتباهی ازم می پرسی 00:38:30.190 --> 00:38:34.200 باید از خودت بپرسی با چن یون رو چیکار کردی 00:38:34.880 --> 00:38:36.300 بریم 00:39:00.030 --> 00:39:03.020 نه نمیتونم اینجوری تسلیم بشم 00:39:05.350 --> 00:39:07.580 ببخشید! یه لحظه صبر کنید 00:39:08.830 --> 00:39:13.060 رییس می تونید این برام تعمیر کنید؟ 00:39:13.060 --> 00:39:17.600 خانم...آخه چطور همچین چیز داغونی درست کنم؟ 00:39:17.600 --> 00:39:20.040 بهتره برید یه نو بخرید 00:39:22.660 --> 00:39:26.160 خواهش می کنم درستش کنید، خیلیم کار نکرد نکرد 00:39:26.160 --> 00:39:28.250 فقط یبار دیگه بتونه کار کنه بشه 00:39:28.250 --> 00:39:32.130 خواهش می کنم، خواهش می کنم، کمکم کنید 00:39:53.010 --> 00:39:55.430 خواهش می کنم کمک کن برگردم 1998 00:39:55.430 --> 00:39:57.770 بذار برگردم گذشته و همه چیز عوض کنم 00:41:04.840 --> 00:41:07.800 چن یون رو، چیشده؟ 00:41:28.010 --> 00:41:30.000 تنها کاری که الان باید بکنی 00:41:30.000 --> 00:41:32.030 اینه که چن یون رو پیدا کنی 00:41:32.030 --> 00:41:35.110 تا توی سال نو 1999 زنده بمونه 00:41:35.110 --> 00:41:37.290 همینکه اون روز رو زنده از سر بگذرونه 00:41:37.290 --> 00:41:39.560 مهم نیست چی بشه 00:41:39.560 --> 00:41:42.340 اینکارو بکنی همه چیز درست میشه 00:41:47.640 --> 00:41:50.590 چن یون رو چیشده؟ 00:41:59.890 --> 00:42:02.920 چن یون رو چرا اینجوری می کنی؟ 00:42:02.920 --> 00:42:05.160 حرف نزن 00:42:07.650 --> 00:42:10.000 بذار یکم بغلت کنم 00:43:06.820 --> 00:43:08.340 مرسی 00:43:13.030 --> 00:43:14.400 چن یون رو 00:43:21.180 --> 00:43:23.140 میشه بپرسم 00:43:24.870 --> 00:43:26.890 یکم پیش چت شد؟ 00:43:26.890 --> 00:43:30.500 تا یکم قبلش خوب بودیا 00:43:30.500 --> 00:43:35.910 ولی بعد یهو یجور بغلم کردی انگار یکی دیگه شده باشی 00:43:35.910 --> 00:43:37.990 چرا گریه کردی؟ 00:43:53.110 --> 00:43:55.620 چی شده؟ 00:43:59.540 --> 00:44:04.410 راست یکم پیش تو خونه ات 00:44:05.360 --> 00:44:09.970 برگشتم به 2019 و دوباره اومدم 00:44:09.970 --> 00:44:14.570 برگشتی 2019؟ یهو؟ 00:44:14.570 --> 00:44:16.750 وقتی بهت گفتم می برمت خونه؟ 00:44:16.750 --> 00:44:20.060 آره همون حدودا 00:44:20.060 --> 00:44:23.600 بعدش چی؟ اونجا چیا شد؟ 00:44:23.600 --> 00:44:27.180 با عقل نمیخونه، چجوری یهو برگشتی؟ 00:44:27.180 --> 00:44:33.560 من..من...خودمم نمیدونم 00:44:33.560 --> 00:44:35.230 یادم رفت 00:44:35.860 --> 00:44:37.500 یادت رفت؟ 00:44:39.660 --> 00:44:45.310 فکر کنم وقتی اونجا بودم چیز مهمی یاد گرفتم 00:44:45.310 --> 00:44:49.360 ولی هرقدر تلاش می کنم یادم نمیاد 00:44:56.410 --> 00:45:00.770 عیبی نداره اگه یادت نمیاد خودتو زور نکن 00:45:00.770 --> 00:45:03.300 برگرد استراحت کن 00:45:03.300 --> 00:45:06.460 هروقت یادت اومد می تونی بهم بگی 00:45:07.930 --> 00:45:12.400 پس من برم استراحت کنم مرسی که منو رسوندی 00:45:20.630 --> 00:45:22.250 چن یون رو 00:45:34.830 --> 00:45:37.800 فردا میام می برمت مدرسه 00:45:41.420 --> 00:45:46.140 حالا که این اتفاق برای همکلاسیت سای وِن رو افتاده یکم نگران 00:45:46.140 --> 00:45:50.120 امنیت تو ام، به نظرم 00:45:50.120 --> 00:45:52.560 بهتره من ببرمت مدرسه 00:45:56.450 --> 00:46:00.660 برای همینم فردا صبح منتظرم باش 00:46:00.660 --> 00:46:05.310 میام می برمت حالا برو استراحت کن 00:47:07.870 --> 00:47:12.130 چن یون رو فردا باهات میام مدرسه 00:49:29.060 --> 00:49:33.180 هی چن سی یوان پاشو مدرسه ات دیر میشه 00:49:39.470 --> 00:49:42.620 پاشو دیگه! نمی شنونی صدات می کنم؟ 00:49:46.510 --> 00:49:49.520 ها یعنی چی؟ پاشو حاضر شو 00:49:51.550 --> 00:49:56.620 باشه بابا پامیشم چقدر داد می زنی 00:49:56.620 --> 00:49:58.740 خیلی بداخلاقی 00:50:03.480 --> 00:50:05.470 امروز یجوری شدیا 00:50:10.860 --> 00:50:12.340 چیم یجوری شده؟ 00:50:12.340 --> 00:50:16.000 نمیدونم ولی امروز عجیب می زنی 00:50:16.790 --> 00:50:20.170 بیخیال من برم مسواک بزنم 00:50:42.230 --> 00:50:44.060 چته تو؟ 00:50:44.960 --> 00:50:46.900 هیچی زودباش 00:50:46.900 --> 00:50:48.530 نمودی 00:51:45.740 --> 00:51:49.360 اون سه تا پسره بودن اومدی سروقتشون ازون موقع تا حالا 00:51:49.360 --> 00:51:54.510 منو می بینن حسابی حواسشون جمع می کنن حتی دعوتم کردن نوشیدنی بخوریم 00:51:54.510 --> 00:51:57.860 بهشون گفتم لطف می کنم میذارم مهمونم کنن گفتم سه تا بطری می تونن برام بخرن 00:51:57.860 --> 00:52:02.030 برای همینم سه تا بطری یه جا خوردم داشتم می ترکیدم (بی جنبه) 00:52:02.030 --> 00:52:06.620 هی از اتوبوس جا می مونیما! نمیای! یکار نکن دیر برسم 00:52:06.620 --> 00:52:08.540 اگه نمیای که من خودم برم 00:52:10.860 --> 00:52:13.330 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:52:14.000 --> 00:52:15.320 خیلی منتظر موندی؟ 00:52:15.320 --> 00:52:16.870 نه 00:52:19.040 --> 00:52:23.480 عجب پس دوس پسرت اومده دنبالت ببردت 00:52:23.480 --> 00:52:26.170 برای همین کله صبحی عجیب شده بودی 00:52:26.170 --> 00:52:28.740 انقدر چرت و پرت نگو پاشو برو مدرسه 00:52:29.400 --> 00:52:33.600 هی سی یوان جمع بشینیم همه جا میشیم ها میخوای تو رو هم ببریم؟ 00:52:33.600 --> 00:52:35.940 عمرا من بشم سوم شخص فحش خور 00:52:35.940 --> 00:52:39.490 نگاش کنا گودزیلا متحرکه 00:52:40.380 --> 00:52:41.850 ما بریم 00:52:47.210 --> 00:52:48.800 خدافظ 00:53:30.030 --> 00:53:32.880 این مسیرش چاله چوله داره سفت بگیر 00:53:32.880 --> 00:53:35.100 چیشده که شما دوتا باهم اومدید مدرسه؟ 00:53:35.890 --> 00:53:41.440 دیروز که تو جیم زدی من چن یون رو رسوندم خونه 00:53:41.440 --> 00:53:44.570 بعد یادم اومد این روزا تو مدرسه چه خبره 00:53:44.570 --> 00:53:50.160 نگران امنیتش بودم برای همین قرار گذاشتیم یه مدت من بیارمش مدرسه 00:53:54.770 --> 00:53:59.680 به نظرم لازم نبود ولی دیدم لی زی وِی نگران قبول کردم 00:54:00.640 --> 00:54:06.790 به نظرم نگرانیش به جاس باهاش موافقم 00:54:07.730 --> 00:54:09.770 خیلی خب بیاید زودتر بریم دیرمون میشه 00:54:09.770 --> 00:54:11.120 باشه 00:54:14.710 --> 00:54:16.930 بیا دیگه دیرمون شد 00:54:16.930 --> 00:54:20.610 خیلی خب - بدو - 00:54:20.610 --> 00:54:23.620 خودتو نمال بهم نکبت - مراقب باش سرت نخوره به سقف - 00:54:23.620 --> 00:54:27.190 مثل بربری دراز شدی - خودت مثل بربری دراز شدی - 00:54:35.130 --> 00:54:37.390 بند کفشم شل شده 00:54:38.230 --> 00:54:41.840 چرا زودتر نگفتی؟ 00:54:57.320 --> 00:54:58.810 دیرمون میشه بیاید زودتر بریم 00:54:58.810 --> 00:55:01.400 چیکار می کنی چن یون رو؟ 00:55:06.270 --> 00:55:08.270 سلام ناظر صبحتون بخیر 00:55:08.270 --> 00:55:10.690 صبح بخیر صبر کن 00:55:10.690 --> 00:55:13.480 نمیخوای لباست بکنی تو شلوارت؟ - لباست بکن تو - 00:55:13.480 --> 00:55:18.930 نگا عوض من مو جون جیه تمییز لباسش گذاشته تو شلوارش 00:55:48.270 --> 00:55:50.940 هی چن یون رو صبح بخیر 00:55:50.940 --> 00:55:52.530 صبح بخیر 00:55:53.800 --> 00:55:55.360 چن یون رو صبح بخیر 00:55:55.360 --> 00:55:57.150 صبح بخیر 00:55:57.150 --> 00:56:00.160 چن یون رو چرا امروز انقدر دیر اومدی؟ 00:56:00.160 --> 00:56:03.710 آره از وقتی اومدیم اینجا منتظرت بودیم 00:56:05.330 --> 00:56:10.250 چرا منتظرم بودین؟ - درباره مرگ سای وِن رو - 00:56:10.250 --> 00:56:13.400 وقتی رفتیم برنامه کارای امروز ازمعلم بگیریم 00:56:13.400 --> 00:56:17.670 بگو چی دیدیم؟ 00:56:17.670 --> 00:56:21.960 چی دیدین؟ - پلیس داشت از دینگ یو ژین و جیان یینگ هویی سوال می پرسید - 00:56:21.960 --> 00:56:25.320 داشتن درباره اتفاقی که برای سای ون رو افتاد حرف می زدن 00:56:27.030 --> 00:56:31.340 اونا همیشه باهمن طبیعیه پلیس سوال جوابشون کنه 00:56:31.340 --> 00:56:34.470 خودمم اینا رو می دونم ولی 00:56:34.470 --> 00:56:38.150 ولی شنیدم جیان یینگ هویی اسم تو رو آورد 00:56:52.300 --> 00:56:56.150 چن یون رو یه دقیقه بیا اینجا 00:56:58.200 --> 00:57:06.190 دانش آموز چن یون رو درباره مرگ سای ون رو چیزی هست که بدونی ولی به پلیس و معلما نگفته باشی؟ 00:57:08.760 --> 00:57:11.750 نه چیزی نمیدونم 00:57:11.750 --> 00:57:13.610 واقعا؟ 00:57:13.610 --> 00:57:15.920 واقعا چیزی نمیدونی؟ 00:57:20.300 --> 00:57:22.900 خب سای وِن رو و دوستاش 00:57:22.900 --> 00:57:27.610 یواشکی از لباس عوض کردنت عکس گرفتن میدونستی؟ 00:57:33.760 --> 00:57:40.220 میدونستی سای وِن رو قبل مردنش عکسات رو زده بوده رو تابلو اعلانات؟ 00:57:40.220 --> 00:57:46.660 ولی وقتی جسدش پیدا کردن تمام عکسا ناپدید شده بودن 00:57:46.660 --> 00:57:49.630 چیزی ازین ماجرا می دونستی؟ 00:57:51.010 --> 00:57:54.180 واقعا چیزی نمیدونستم 00:58:00.410 --> 00:58:02.440 باشه 00:58:02.440 --> 00:58:09.600 خب...کسی هست که فکر کنی ممکنه اینکارو بکنه؟ 00:58:12.380 --> 00:58:14.590 من...نمیدونم 00:58:18.440 --> 00:58:20.080 خیلی خب کافیه 00:58:20.080 --> 00:58:23.130 هرچی میخواستم پرسیدم میتونی بری 00:58:29.810 --> 00:58:32.710 چرا هنوز اینجا نشستی؟ برو کلاس 00:58:38.920 --> 00:58:40.550 چن یون رو 00:58:51.160 --> 00:58:53.020 چیشده؟ 00:58:53.780 --> 00:58:59.810 انگار با اون زمانی که تو ایستگاه پلیس سر ماجرا مو جون جیه اومدی حالت فرق کرده 00:58:59.810 --> 00:59:02.890 انگار یه آدم دیگه شدی 00:59:08.560 --> 00:59:10.460 حالت خوبه؟ 00:59:15.240 --> 00:59:19.230 من فقط نگرانتم 00:59:19.230 --> 00:59:21.850 عیب نداره برو سرکلاس 00:59:31.790 --> 00:59:35.820 چرا ازش سوال پرسیدن؟ - برای منم عجیبه - 00:59:35.820 --> 00:59:37.080 الان حالش خوبه؟ 00:59:37.080 --> 00:59:38.780 نمیدونم 00:59:39.730 --> 00:59:41.170 !هی 00:59:42.800 --> 00:59:44.420 !چن یون رو 00:59:49.090 --> 00:59:53.160 چیشده؟ چرا پلیس خواستت؟ 00:59:58.570 --> 01:00:01.510 فرمانده یه سوالی دارم 01:00:01.510 --> 01:00:03.310 چیه؟ 01:00:03.310 --> 01:00:06.390 مشخص بود اون دانش آموز چن یون رو دروغ میگه 01:00:06.390 --> 01:00:08.950 چرا بهش اجازه دادی همونجوری بره؟ 01:00:10.290 --> 01:00:12.000 خوبم 01:00:12.000 --> 01:00:16.400 پلیس بهم گفت حدس می زنن قاتل سای وِن رو 01:00:16.400 --> 01:00:19.230 همونیه که به من حمله کرده 01:00:21.790 --> 01:00:27.550 بهم گفتن مراقب باشم و جایی تنها نرم 01:00:27.550 --> 01:00:30.090 گزارش پزشک قانونی سای وِن رو به دستم رسید 01:00:30.090 --> 01:00:33.560 توی بدنش یه ماده شیمیایی پیدا کردن 01:00:33.560 --> 01:00:36.990 اتیل برمواستات بوده (یجور سم که تو برخی سلاح های شیمیایی هم هست) 01:00:36.990 --> 01:00:39.220 سم خیلی خطرناکی 01:00:39.220 --> 01:00:43.000 بیشتر کاربرد نظامی داره 01:00:43.000 --> 01:00:47.330 تزریق، استنشاق و یا لمسش باعث مرگ میشه 01:00:47.330 --> 01:00:50.440 پزشک قانونی میگه علت مرگ سای وِن رو 01:00:50.440 --> 01:00:56.290 تزرق این ماده به بدنش بوده 01:00:56.290 --> 01:00:59.440 همچین آدمی باید پول یا مقام یا دسترسی خاصی داشته باشه 01:00:59.440 --> 01:01:03.720 مردم عادی نمی تونن همچین ماده ای رو گیر بیارن 01:01:03.720 --> 01:01:07.840 خب پس با اینا میتونیم تحقیقات از جاهایی که میشه اینو گرفت شروع کنیم 01:01:07.840 --> 01:01:10.940 اینجوری یه سرنخ برای تحقیقات داریم 01:01:11.900 --> 01:01:16.590 میدونستید اتیل برمواستات رو میشه از اتیل اسید و اسید استیک بدست آورد؟ 01:01:16.590 --> 01:01:19.420 یا از دانشجوهای جانورشناسی که عادت دارن گونه ها رو خشک بکنن گرفت 01:01:19.420 --> 01:01:22.030 گرفتن قاتل انقدرم آسون نیس 01:01:24.210 --> 01:01:26.690 ولی حداقلش اینه که میدونیم 01:01:26.690 --> 01:01:31.380 قاتل باید دانش شیمی و شیمی آزمایشگاهی خوبی داشته باشه 01:01:31.380 --> 01:01:34.870 برای همینم این کارا کار چن یون رو که دانش آموز متوسط رشته هنر لیبرال نمی تونه باشه 01:01:34.870 --> 01:01:40.860 خب حالا که یه جوابایی داشتی چرا از چن یون رو بازجویی کردی؟ 01:01:41.920 --> 01:01:45.650 چون حس می کنم چن یون رو داره یچیزی قایم می کنه 01:01:46.780 --> 01:01:51.000 اون نه تنها میدونه قاتل کیه که رازهای دیگه ای هم داره 01:01:52.360 --> 01:01:54.790 کی فکرش می کرد چرندیات لی زی وِی درست باشه 01:01:54.790 --> 01:01:57.660 و کسی که سای وِن رو کشته 01:01:57.660 --> 01:02:00.650 همونی باشه که به چن یون رو حمله کرده؟ 01:02:00.650 --> 01:02:05.700 چیزی که الان بیشتر از همه نگرانشم اینه که قاتل بازم میاد سروقت چن یون رو یا نه؟ 01:02:09.730 --> 01:02:11.600 شماها نمیخواد نگران باشید 01:02:11.600 --> 01:02:16.350 مگه نگفتید هرچی هم بشه ازم محافظت می کنید؟ 01:02:16.350 --> 01:02:20.320 من ایمان دارم تا شما دوتا کنارمید طوریم نمیشه 01:02:32.670 --> 01:02:34.510 !چن یون رو 01:02:36.430 --> 01:02:38.790 !چن یون رو 01:02:38.790 --> 01:02:40.800 ...چن یون رو! چن 01:02:42.750 --> 01:02:45.720 مامان چرا اینجایی؟ نمیری سرکار؟ 01:02:45.720 --> 01:02:47.810 منم که باید ازت سوال بپرسم 01:02:47.810 --> 01:02:51.410 چرا بهم نگفتی همچون اتفاق وحشتناکی افتاده؟ 01:02:52.490 --> 01:02:54.420 کدوم اتفاق؟ 01:02:54.420 --> 01:02:57.830 همکلاسیت رو کشتن 01:02:57.830 --> 01:03:00.360 سرکار بودم که یهو شنیدم یه خانمی ماجرا رو گفت 01:03:00.360 --> 01:03:03.070 چرا انقدر مدرسه شما ترسناکه؟ 01:03:03.070 --> 01:03:05.610 برای این پاشدی اومدی خونه؟ 01:03:05.610 --> 01:03:07.410 معلومه 01:03:08.690 --> 01:03:11.940 وقتی اون خانم اون حرفا رو زد 01:03:11.940 --> 01:03:16.330 یاد وقتی افتادم که بهت حمله کردن و تا دم مرگ رفتی 01:03:16.330 --> 01:03:18.690 هرچی بیشتر فکرش می کنم بیشتر می ترسم 01:03:18.690 --> 01:03:21.970 انقدر ترسیده بودم هیچی از گلوم پایین نمی رفت 01:03:21.970 --> 01:03:24.800 مامان فکرت درگیر این خیره نکن 01:03:24.800 --> 01:03:28.510 خودم بهش گفتم که بیشتر مراقب باشه 01:03:28.510 --> 01:03:32.710 و نره پیش دایی سرکار ولی گوش نمیده که 01:03:32.710 --> 01:03:36.690 برگشته میگه هیچیم نمیشه نگران نباش 01:03:37.680 --> 01:03:39.470 اصلا نگرانی دیگران براش مهم نیس 01:03:39.470 --> 01:03:42.290 اینجوریام نیس برام مهمه 01:03:42.290 --> 01:03:45.710 فقط نگران بودم شما نگران بشید برای همینم چیزی نگفتم 01:03:47.630 --> 01:03:50.320 هرچی، من برم تلفن جواب بدم 01:03:50.320 --> 01:03:52.430 باید بیشتر مراقب خودت باشی 01:03:52.430 --> 01:03:55.700 به داییت زنگ می زنم میگم این هفته نمیری سرکار 01:03:55.700 --> 01:03:58.470 مامان شما هنوز هیچیم نخوردی اول بیاین یچی بخوریم 01:03:58.470 --> 01:04:02.130 چن یون رو شنیدی چی گفتم؟ - آره مادرم شنیدم - 01:04:02.130 --> 01:04:05.860 خواهر - چیه - با تو کار دارن - 01:04:09.210 --> 01:04:10.840 با من؟ 01:04:11.650 --> 01:04:14.230 کیه؟ - من از کجا بدونم؟ - 01:04:16.840 --> 01:04:18.960 کیه؟ - نمیدونم یه پسره - 01:04:18.960 --> 01:04:21.650 پسر؟ - بیاید غذامونو بخوریم - 01:04:23.630 --> 01:04:26.950 این...این چیه؟ 01:04:26.950 --> 01:04:30.950 این تلفن من خریدم که بدمش به تو 01:04:33.770 --> 01:04:36.140 میدیش به من؟ - آره - 01:04:36.140 --> 01:04:39.830 وقتی داشتم می رفتم خونه داشتم به 01:04:39.830 --> 01:04:43.010 حرفایی که به من و مو جون جیه زدی فکر می کردم 01:04:43.010 --> 01:04:45.570 هرچی بیشتر فکر می کنم بیشتر یه جای کار می لنگه 01:04:45.570 --> 01:04:49.890 حتی اگه من و مو جون جیه همه تلاشمونم بکنیم 01:04:49.890 --> 01:04:53.050 نمیتونیم تمام مدت مراقبت باشم 01:04:53.050 --> 01:04:56.420 بازم یه وقتایی تنها میشه 01:04:58.110 --> 01:05:03.290 پس...پول خرج کردی برام گوشی بخری؟ 01:05:03.290 --> 01:05:07.520 آره مهم نیس چی بشه 01:05:07.520 --> 01:05:12.330 حتی اگه من و مو جون جیه کنارت نباشیم بازم باهامون درتماسی 01:05:15.020 --> 01:05:19.740 بذار یادت بدم این دکمه روشن و خاموش برات تماس سریع ها رو تنظیم کردم 01:05:20.410 --> 01:05:24.510 فقط کافیه این سه ثانیه بگیری 01:05:24.510 --> 01:05:26.500 و مستقیم به من زنگ می زنه 01:05:26.500 --> 01:05:30.730 شماره یک منم شماره دو مو جون جیه 01:05:30.730 --> 01:05:34.860 ...باید یادت بمونه و 01:05:34.860 --> 01:05:38.320 این مال تنظیم صداس 01:05:38.320 --> 01:05:39.900 لی زی وِی 01:05:43.220 --> 01:05:45.540 اگه یه روز 01:05:46.150 --> 01:05:48.940 بشم چن یون رو قدیمی 01:05:48.940 --> 01:05:52.740 چیکار می کنی؟ 01:05:55.770 --> 01:05:58.150 منظورت چیه؟ 01:05:58.150 --> 01:06:00.080 منظورم اینه که 01:06:02.040 --> 01:06:04.080 اگه یه روز 01:06:04.080 --> 01:06:08.530 برگردم 2019 و دیگه اینجا نیام 01:06:08.530 --> 01:06:14.290 بازم همینقدر با من قبلی خوب می مونی؟ 01:06:19.370 --> 01:06:22.000 چرا یهو همچین سوال عجیبی ازم می پرسی؟ 01:06:22.000 --> 01:06:24.400 مگه همین الان اینجا پیشم نشستی؟ 01:06:25.670 --> 01:06:28.000 این وضع ول کن 01:06:28.630 --> 01:06:30.540 جواب سوالمو بده 01:06:35.030 --> 01:06:36.860 اگه 01:06:36.860 --> 01:06:39.390 واقعا برگردی زمان اصلی خودت 01:06:39.390 --> 01:06:41.470 که 2019 01:06:41.470 --> 01:06:45.660 به این معنی نیست که از بین بری 01:06:45.660 --> 01:06:47.510 فقط میری به آینده ای 01:06:47.510 --> 01:06:51.930 که من هنوز تجربه اش نکردم 01:06:51.930 --> 01:06:55.260 خب ساده منم میام به آینده ای که تو رو داره 01:06:55.260 --> 01:06:58.010 پیدات می کنم و باهات خوب می مونم 01:06:58.010 --> 01:07:01.670 بازم بهت علاقه ام نشون میدم، اوکیه 01:07:05.590 --> 01:07:09.650 ♫بیا، بیا ♫ 01:07:09.650 --> 01:07:15.710 ♫ همراه من شو ♫ 01:07:55.430 --> 01:07:58.450 !چن یون رو! چن یون رو 01:08:04.420 --> 01:08:07.260 لازم نیست بری آینده منو پیدا کنی 01:08:09.460 --> 01:08:11.460 ...چون من 01:08:13.360 --> 01:08:18.560 هوئانگ یو ژوان، همینجام 01:08:22.110 --> 01:08:24.020 دیگه ترکت نمی کنم 01:08:47.920 --> 01:08:50.300 ...آنچه خواهید دید چن یون رو برام مهم نیس چه فکری داری می کنی 01:08:50.300 --> 01:08:53.240 ...آنچه خواهید دید مهم ترین چیز الان اینه جلوی ژیه ژی چی بگیری 01:08:53.240 --> 01:08:55.870 ...آنچه خواهید دید فکر می کنم این اوخر 01:08:55.870 --> 01:08:58.450 ...آنچه خواهید دید حالت های چن یون رو تغییر کرده 01:08:58.450 --> 01:09:00.600 ...آنچه خواهید دید فکر می کنم اون هوئانگ یو ژوان نیست 01:09:00.600 --> 01:09:03.430 ...آنچه خواهید دید و دوباره چن یون رو شده 01:09:03.430 --> 01:09:05.870 ...آنچه خواهید دید میشه بهم بگی 01:09:05.870 --> 01:09:08.970 ...آنچه خواهید دید تو چن یون رویی یا هوئانگ یو ژوان؟ 01:09:08.970 --> 01:09:11.830 ...آنچه خواهید دید هر روز صبح وقتی از خواب پامیشم 01:09:11.830 --> 01:09:14.420 ...آنچه خواهید دید ...اولین چیزی که به ذهنم میاد اینه که 01:09:15.000 --> 01:09:17.070 ...آنچه خواهید دید واقعا دلم برای هوئانگ یو ژوان تنگ شده 01:09:17.950 --> 01:09:24.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:27.400 --> 01:09:31.130 ♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫ 01:09:31.130 --> 01:09:34.780 ♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫ 01:09:34.780 --> 01:09:40.500 ♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫ ♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫ 01:09:40.500 --> 01:09:45.090 ♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫ 01:09:45.090 --> 01:09:47.920 ♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫ 01:09:47.920 --> 01:09:52.560 ♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫ 01:09:52.560 --> 01:09:59.170 ♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫ 01:09:59.170 --> 01:10:03.570 ♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:10:03.570 --> 01:10:06.510 ♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫ 01:10:06.510 --> 01:10:10.980 ♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫ 01:10:10.980 --> 01:10:14.000 ♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫ 01:10:14.000 --> 01:10:18.350 ♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫ 01:10:18.350 --> 01:10:21.100 ♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫ 01:10:21.100 --> 01:10:25.590 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ 01:10:25.590 --> 01:10:29.580 ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫ 01:10:29.580 --> 01:10:33.320 ♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫ ♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫ 01:10:33.320 --> 01:10:36.990 ♫ ♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫ ♫ 01:10:36.990 --> 01:10:40.700 ♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫ ♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫ 01:10:40.700 --> 01:10:45.660 ♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫ ♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫