WEBVTT 00:00:05.030 --> 00:00:15.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.170 --> 00:01:04.280 .تميز و نورگيره 00:01:05.200 --> 00:01:06.560 .واسه زندگي خيلي خوبه 00:01:10.450 --> 00:01:12.580 .يه مشتري هم صبح اومده بود 00:01:12.580 --> 00:01:15.880 خيلي ازش خوشش اومد و .گفت احتمالا شب برميگرده که قرارداد امضا کنه 00:01:17.040 --> 00:01:19.000 .البته يکمم من مجبورش کردم ديرتر بياد 00:01:20.040 --> 00:01:20.600 .بله 00:01:24.290 --> 00:01:25.730 .من اينجا رو ميخوام 00:01:26.610 --> 00:01:28.820 ميخوايد؟ ...پس بايد 00:01:29.400 --> 00:01:31.090 امروز قرارداد ببنديم؟ 00:01:34.950 --> 00:01:35.760 .بله حتما 00:01:42.680 --> 00:01:44.420 .ببخشيد يه لحظه 00:01:49.090 --> 00:01:49.570 بله؟ 00:01:50.440 --> 00:01:50.870 کجايي؟ 00:01:53.030 --> 00:01:54.040 .الان مغازه ام 00:01:55.040 --> 00:01:55.730 کِي کارت تموم ميشه؟ 00:01:57.250 --> 00:01:59.320 ...خب...مطمئن نيستم 00:02:02.310 --> 00:02:02.710 چرا؟ 00:02:03.110 --> 00:02:03.750 .سفر کاري 00:02:04.770 --> 00:02:06.070 ،انداختمش جلو .فردا ميخوام برم 00:02:06.690 --> 00:02:07.620 .ميخوام قبل از رفتن ببينمت 00:02:08.400 --> 00:02:09.280 ...اوه 00:02:10.640 --> 00:02:11.620 اين چجور واکنشيه؟ 00:02:13.100 --> 00:02:13.670 .اوه 00:02:14.200 --> 00:02:17.510 ،خب چون داري ميري .داشتم فکر ميکردم کجا بايد بريم 00:02:17.510 --> 00:02:17.530 .ميخوام قبل از رفتن يه غذاي خوشمزه بخوري .چون داري ميري،داشتم فکر ميکردم کجا بايد بريم 00:02:17.530 --> 00:02:19.200 .ميخوام قبل از رفتن يه غذاي خوشمزه بدم بخوري 00:02:19.760 --> 00:02:20.470 مگه تو مامانمي؟ 00:02:21.950 --> 00:02:22.820 .نونا ـتم 00:02:39.240 --> 00:02:40.440 خيلي منتظر بودي؟ 00:02:41.520 --> 00:02:43.360 ،چون گفتي نزديکي .من واسه جفتمون سفارش دادم 00:02:43.800 --> 00:02:44.610 .کارِ خوبي کردي 00:02:50.920 --> 00:02:51.490 سرت شلوغ بود؟ 00:02:52.480 --> 00:02:53.570 .کلِ روز يه پيام هم بهم ندادي 00:02:54.520 --> 00:02:57.240 .واقعا امروز سرم شلوغ بود 00:02:58.280 --> 00:03:00.600 اميدوارم وقتي من سفرم هم .سرت شلوغ باشه 00:03:01.590 --> 00:03:02.210 چرا؟ 00:03:04.560 --> 00:03:05.780 اينجوري فرصت فکر کردن به .چيزاي ديگه رو پيدا نميکني 00:03:07.680 --> 00:03:09.350 مثلا چه چيزايي؟ 00:03:10.560 --> 00:03:14.040 .درباره جا به جاييت.ميترسم تنهايي بي حوصله بشي 00:03:15.410 --> 00:03:17.320 .بذار وقتي برگشتم،دوباره در موردش حرف بزنيم 00:03:19.860 --> 00:03:21.510 .گفتم بسه ديگه 00:03:22.900 --> 00:03:25.320 بهت گفتم فکر نکن که بايد .يه کاري واسه من انجام بدي 00:03:27.490 --> 00:03:29.170 .نه اينکه اجباري در کار باشه .خودم دوست دارم 00:03:30.100 --> 00:03:31.240 .هرکاري از دستم بربياد 00:03:31.990 --> 00:03:32.390 .هرچيزي 00:04:34.550 --> 00:04:37.160 تا حالا به استعفا دادن فکر کردي؟ 00:04:40.580 --> 00:04:41.990 چرا يهويي اين سوالُ ميپرسي؟ 00:04:46.610 --> 00:04:48.600 ...ميخواستم وقتي برگشتم بهت بگم،ولي 00:04:49.780 --> 00:04:51.800 .من واسه دفتر آمريکا درخواست دادم 00:04:56.000 --> 00:04:57.250 .نميدونم دقيقا کِي عملي ميشه 00:04:57.680 --> 00:04:59.490 اگه يکم طول بکشه .نهايتاً ميوفته واسه آخراي ماه مي 00:05:01.410 --> 00:05:03.880 يعني داري ميگي بايد استعفا بدم و باهات بيام؟ 00:05:09.110 --> 00:05:10.870 .در حال حاضر فکر ميکنم بهترين انتخابه 00:05:12.770 --> 00:05:13.730 از نظرِ کي؟ 00:05:15.810 --> 00:05:16.880 .ميدونم يه دفعه اي شد 00:05:20.960 --> 00:05:22.200 يعني ميگي بايد فرار کنيم؟ 00:05:27.670 --> 00:05:29.300 .اميدوار بودم بهش به عنوان بيخيال شدن نگاه کني 00:05:34.210 --> 00:05:36.080 .بهت گفتم من الان با اين اوضاع مشکلي ندارم 00:05:38.320 --> 00:05:38.880 .ولي من اوکي نيستم 00:05:39.620 --> 00:05:41.920 چرا بايد انقدر راه دور بريم؟ 00:05:42.080 --> 00:05:44.050 .ميتونيم همينجا با هم زندگي کنيم 00:05:44.200 --> 00:05:44.900 .خودت گفتي اينکار احمقانه ـس 00:05:45.970 --> 00:05:47.490 و به نظرت آمريکا رفتن کار عاقلانه تري ـه؟ 00:05:49.200 --> 00:05:50.530 تو ميگفتي تا وقتي من کنارت باشه .هيچ مشکلي نداري 00:05:51.620 --> 00:05:52.470 .درسته 00:05:54.290 --> 00:05:57.220 ولي معنيِ ديگه ـش اين بود که .با اوضاع فعلي هم مشکلي ندارم 00:05:57.350 --> 00:05:58.440 .من مشکل دارم 00:06:01.200 --> 00:06:03.520 وقتي ميبينم از چپ و راست واست ...بدبياري مياد و داري تحملشون ميکني 00:06:03.520 --> 00:06:04.420 .حس ميکنم ديگه برام قابل تحمل نيست 00:06:51.440 --> 00:06:53.640 ،وقتي از سفر برگشتيم .بذار دوباره در موردش حرف بزنيم 00:06:56.130 --> 00:06:56.550 .باشه 00:07:02.900 --> 00:07:04.130 .آيگو 00:07:07.000 --> 00:07:09.670 .انقد بيخودي به خودت استرس وارد نکن 00:07:11.490 --> 00:07:12.680 .نگران نباش 00:07:15.330 --> 00:07:16.240 .سفر خوبي داشته باشي 00:07:18.130 --> 00:07:18.850 .برو ديگه 00:07:25.570 --> 00:07:26.160 .برو 00:08:20.210 --> 00:08:24.200 قرارداد اجاره 00:09:30.130 --> 00:09:30.770 سلام 00:09:35.490 --> 00:09:36.850 .صبح به خير 00:09:37.300 --> 00:09:38.050 .بيايد داخل 00:10:33.570 --> 00:10:34.530 بله،کيونگ سون؟ 00:10:47.800 --> 00:10:50.480 ...حتي اگه به نظر بياد جون هيُ سرزنش ميکنم 00:10:51.590 --> 00:10:53.010 .کاري ازم ساخته نيست 00:10:55.190 --> 00:10:57.170 ولي وقتي خودشم ديد من توي ...چه موقعيتي هستم 00:10:57.940 --> 00:11:00.020 .احتمالا ديگه صبرش سر اومده 00:11:00.720 --> 00:11:02.290 .احساسات بهش غلبه کردن 00:11:02.870 --> 00:11:05.000 فکر نميکنم قبل از اينکه تصميم بگيره .و حرفي بزنه،خوب بهش فکر کرده باشه 00:11:05.620 --> 00:11:07.350 .همچين پسر عجولي نيست 00:11:08.420 --> 00:11:10.850 ،اگه بي فکر اينکارُ کرده بود به نظرت با من مطرحش ميکرد؟ 00:11:11.540 --> 00:11:13.570 اول رفته مشاور املاک .تا آپارتمانشُ پس بده 00:11:15.750 --> 00:11:17.480 چي تو فکرِ شما دوتا ميگذره؟ 00:11:19.570 --> 00:11:21.170 ...ممکنه بهت احساس بدي بده ولي 00:11:22.900 --> 00:11:24.200 .جفتمونُ مقصر ندون 00:11:25.720 --> 00:11:27.220 يعني جون هي تنهايي پا پيش گذاشته؟ 00:11:27.890 --> 00:11:29.330 چون ميخواسته با يون جين آ زندگي کنه؟ 00:11:31.380 --> 00:11:33.560 .اگه ادامه بدي،منم بايد ادامه بدم 00:11:40.900 --> 00:11:41.990 ...راستش 00:11:44.070 --> 00:11:46.640 ...حتي اگه مامانم اينا منو بزنن سياه و کبود کنن 00:11:47.670 --> 00:11:49.430 ...يا تو موهامُ دونه دونه بکني 00:11:50.200 --> 00:11:51.360 .من نميترسم 00:11:53.170 --> 00:11:54.660 ...من ميخوام کاريُ بکنم که جون هي ميخواد 00:11:55.720 --> 00:11:58.770 .وانمود کنم که نميتونم نظرشُ عوض کنم 00:12:01.170 --> 00:12:02.800 ...اگه خودمُ پشت جون هي قايم کنم" 00:12:04.800 --> 00:12:06.840 "ممکنه کمتر آسيب ببينم 00:12:08.450 --> 00:12:09.810 .من به اينم فکر کردم 00:12:17.060 --> 00:12:17.600 ،ولي 00:12:21.160 --> 00:12:23.720 .ولي در اين حد خودخواه نيستم 00:12:26.070 --> 00:12:27.190 ...ظاهرش اينه که 00:12:28.230 --> 00:12:32.290 وقتي دارم اين بهونه ها رو ميارم و ميگم ...دلم نميخواد جون هي انقد صدمه ببينه 00:12:34.020 --> 00:12:35.890 .در واقع دارم کاريُ ميکنم که دلم ميخواد 00:12:37.830 --> 00:12:39.750 .هنوز خيلي کارا هست که ميخوام بکنم 00:12:43.830 --> 00:12:47.460 .همه چيُ فدايِ وابستگيِ محض به جون هي نميکنم 00:12:52.360 --> 00:12:54.560 ...مثل همين الان که قرار ميذاريم 00:12:56.280 --> 00:12:59.810 به انجام دادن کارايي که بايد بکنم و کارايي که .ميخوام بکنم ادامه ميدم 00:13:09.800 --> 00:13:12.290 بايد ازت تشکر کنم يا بهت بگم بي چشم و رو؟ 00:13:17.010 --> 00:13:17.860 .متاسفم 00:13:20.200 --> 00:13:21.490 .مدلم اينجوريه 00:13:26.040 --> 00:13:27.280 .خوب بهم نگاه کن 00:13:33.190 --> 00:13:36.530 تو عوض شدي يا من درست نميشناختمت؟ 00:13:43.200 --> 00:13:44.360 ...هرکدوم که باشه 00:13:45.890 --> 00:13:48.550 ،اگه فکر ميکني اين راه به نفع دوتا ـمونه .ازت ممنون ميشم 00:13:56.980 --> 00:13:58.820 ميتونم از يون جين آ نااميد بشم ديگه؟ 00:14:03.920 --> 00:14:04.660 انقد اوضاع بده؟ 00:14:09.500 --> 00:14:11.080 .فکر نميکنم بتونم بيشتر از اين باهات بمونم 00:14:16.470 --> 00:14:17.650 .خودت گفتي 00:14:18.940 --> 00:14:20.800 .که خودتُ به جون هي ترجيح ميدي 00:14:22.130 --> 00:14:23.170 .يادت نري چه چيزايي بهم گفتي 00:17:11.270 --> 00:17:12.070 ميشه درُ باز بذاريم؟ 00:17:12.710 --> 00:17:13.040 .بله 00:17:37.760 --> 00:17:38.260 بله؟ 00:17:38.980 --> 00:17:39.400 .منم 00:17:41.320 --> 00:17:41.830 .بله 00:17:42.400 --> 00:17:43.910 تا کي ميخواي بداخلاقي کني؟ 00:17:44.520 --> 00:17:46.070 مگه فقط من اينجوري شدم؟ 00:17:47.360 --> 00:17:48.230 ...امروز روزِ استراحتته 00:17:48.480 --> 00:17:49.270 چيکار داري ميکني؟ 00:17:51.760 --> 00:17:53.940 .فقط...دارم وقت ميگذرونم 00:17:55.040 --> 00:17:56.500 چون من کنارت نيستم،حس ميکني داري ميميري،نه؟ 00:17:57.760 --> 00:17:58.870 .از فرط آرامش دارم ميميرم 00:18:00.020 --> 00:18:01.600 ولي من انقد دلم برات تنگ شده که .دارم بال بال ميزنم 00:18:04.610 --> 00:18:05.560 .فکر کنم همش تموم شد 00:18:07.640 --> 00:18:08.120 کي بود؟ 00:18:08.520 --> 00:18:09.460 .يه دقيقه وايسا 00:18:10.630 --> 00:18:12.500 .ببخشيد.من الان ميام پايين 00:18:16.260 --> 00:18:16.850 بله؟ 00:18:17.750 --> 00:18:18.740 کسي اومده اونجا؟ 00:18:20.080 --> 00:18:22.850 آره.ميگن دستگاه تصفيه آب .کارش تموم شده 00:18:23.810 --> 00:18:24.470 آهان 00:18:25.680 --> 00:18:27.140 .من بايد برگردم سرِ جلسه 00:18:27.550 --> 00:18:28.550 .دوباره بعدا بهت زنگ ميزنم 00:18:28.840 --> 00:18:29.960 .اوکي،موفق باشي 00:18:49.730 --> 00:18:51.410 .همه غذاها رو آماده کردم .بيا بخور 00:18:54.450 --> 00:18:55.680 ميخواي کلِ روز گشنگي بکشي؟ 00:18:59.330 --> 00:19:02.480 ،اگه ميخواستي اينجوري خودتُ عذاب بدي اصلا واسه چي همچين کار احمقانه اي کردي؟ 00:19:04.500 --> 00:19:06.420 ميگن هيچ پدر و مادري نميتونه .رو حرفِ بچه هاش حرف بزنه 00:19:07.140 --> 00:19:08.200 .درُ ببند 00:19:10.800 --> 00:19:12.080 .اي بابا 00:19:16.390 --> 00:19:17.040 .اوه 00:19:18.210 --> 00:19:20.100 .واي،قلبم داره ميترکه 00:19:22.560 --> 00:19:23.190 !اوخ 00:19:55.200 --> 00:19:55.990 !ايول 00:19:57.320 --> 00:19:58.560 يون جين آ واقعا رفت؟ 00:20:00.440 --> 00:20:01.920 .اگه هنوز چيزي نخوردي،بيا بشين 00:20:04.850 --> 00:20:05.700 مامان کجاست؟ 00:20:07.200 --> 00:20:08.340 .احتمالا اشتها نداره 00:20:15.780 --> 00:20:16.370 جون هي 00:20:17.920 --> 00:20:18.480 ...خب 00:20:19.620 --> 00:20:20.550 خبري ازش نداري؟ 00:20:21.350 --> 00:20:21.940 مثلا چي؟ 00:20:23.010 --> 00:20:24.930 .فقط گفت قراره بره سفر کاري 00:20:27.270 --> 00:20:28.200 .آهان قضيه اسباب کشي 00:20:30.230 --> 00:20:31.880 يعني يون جين آ بدونِ اينکه بهش بگه از اينجا رفته؟ 00:20:37.600 --> 00:20:39.090 .ميگفتم چقد واسه اسباب کشي عجله داره 00:20:40.550 --> 00:20:42.120 .درباره دردسر درست کرد 00:20:44.000 --> 00:20:45.350 .اي از دست اين دختر 00:20:48.400 --> 00:20:51.960 .يه وقت به جون هي پيام ندي آشوب به پا کني 00:20:52.450 --> 00:20:53.700 .اگه شما نميگفتي هم من اينکارُ نميکردم 00:20:54.260 --> 00:20:55.730 .اگه خبردار بشه،سريع با اولين پرواز برميگرده 00:20:59.320 --> 00:21:00.040 .ولي بابا 00:21:01.200 --> 00:21:03.200 يه کاري واسه مامان بکن.باشه؟ 00:21:03.960 --> 00:21:06.310 اينا دارن سعي ميکنن مستقل بشن .ولي نتيجه اش خوب درنمياد 00:21:07.100 --> 00:21:08.220 ...منظورم اينه که 00:21:08.400 --> 00:21:11.080 درسته که هيچوقت نشون نميده .ولي سو جون هي خيلي مغروره 00:21:12.160 --> 00:21:13.880 ...ازون کسايي نيست که به راحتي جا بزنه 00:21:14.290 --> 00:21:16.690 ولي چون با خانواده ما طرفه .داره همه تلاششُ ميکنه که جلوي خودشُ بگيره 00:21:18.290 --> 00:21:20.050 ولي فکر ميکنيد چقد ديگه ميتونه دووم بياره؟ 00:21:20.050 --> 00:21:21.360 وقتي فقط خودشون دوتان؟ 00:21:34.340 --> 00:21:36.420 خوبه فقط وسايلِ يه نفره چرا انقد باز کردنشون طول ميکشه؟ 00:21:38.710 --> 00:21:39.600 .همينو بگو 00:21:40.440 --> 00:21:43.240 چطور تونستم روز تعطيلتُ خراب کنم؟ 00:21:43.270 --> 00:21:44.200 ...هروقت حقوقمُ گرفتم 00:21:44.950 --> 00:21:46.390 .برات يه چيز خيلي خوشمزه ميخرم 00:21:47.670 --> 00:21:48.680 ...دختر جون 00:21:49.760 --> 00:21:53.040 اجاره،قبض آب،برق،گاز ...و و و 00:21:53.040 --> 00:21:54.260 چطوري ميخواي اينا رو بدي؟ 00:21:55.280 --> 00:21:57.000 .واي همين الانشم نفسم گرفته 00:21:57.440 --> 00:21:58.400 به همين زودي؟ 00:22:00.020 --> 00:22:00.740 ديگه چي؟ 00:22:01.680 --> 00:22:04.610 .شرکت،خونه،سو جون هي 00:22:07.170 --> 00:22:07.570 .بخور 00:22:08.640 --> 00:22:09.090 .بخور 00:22:12.210 --> 00:22:13.080 به خودت اعتماد داري؟ 00:22:17.890 --> 00:22:19.090 .حتي اگه نداشته باشمم،مجبورم 00:22:22.260 --> 00:22:23.270 .حتي اگه تلاش عبثي بود،بازم خوبه 00:22:25.460 --> 00:22:26.850 .با همين طرز فکر زندگي کن 00:22:30.690 --> 00:22:31.080 .بله 00:22:52.720 --> 00:22:53.280 .بله 00:22:58.340 --> 00:22:58.720 .خوبه 00:22:58.720 --> 00:22:59.120 .بله 00:22:59.330 --> 00:23:00.280 .خيلي خوب درست کردي 00:23:00.710 --> 00:23:03.200 .تيم حقوقي ميخواد به قضيه يون جين آ رسيدگي کنه 00:23:04.470 --> 00:23:05.350 .پس تمومه 00:23:06.760 --> 00:23:07.490 ...خب...اون 00:23:08.770 --> 00:23:10.280 ميخوايد با مدير گونگ چيکار کنيد؟ 00:23:13.880 --> 00:23:18.740 در رابطه با کار،بايد همه چي کامل انجام بشه .تا بتونيم بگيم تموم شده 00:23:19.620 --> 00:23:20.290 .حتما 00:23:24.050 --> 00:23:26.530 ...به محض اينکه تموم بشه،من 00:23:28.240 --> 00:23:28.680 خب؟ 00:23:33.140 --> 00:23:34.980 .ديگه نبايد فقط مدير باشي 00:23:35.350 --> 00:23:35.700 .آهان 00:23:38.610 --> 00:23:39.760 .موندن توي يه موقعيت،خوب نيست 00:23:40.500 --> 00:23:41.160 .خب 00:23:41.570 --> 00:23:43.510 واسه کار هم...خب؟ 00:23:45.350 --> 00:23:46.450 ...اگه کشدار بشه 00:23:50.360 --> 00:23:52.070 .من سريع بهش رسيدگي ميکنم رئيس 00:23:53.270 --> 00:23:53.720 .بله 00:23:55.360 --> 00:23:57.720 .ميدونم که حس ميکني نماينده کارمنداي خانومي 00:23:58.610 --> 00:24:00.500 ولي اگه شايعه ها بيرون درز پيدا کنن .به نفع هيچکس نيست 00:24:02.230 --> 00:24:03.750 .بايد مراقب وجهه شرکت هم باشيم 00:24:05.320 --> 00:24:06.450 .بله خودم ميدونم 00:24:07.700 --> 00:24:09.270 ...به خاطرِ صلاح شرکت 00:24:09.540 --> 00:24:12.340 حس ميکنم بايد کاري کنيم که .همچين اتفاقاتي ديگه تکرار نشه 00:24:12.710 --> 00:24:14.070 .ما موافقيم بايد کميته حقيقت ياب تشکيل بشه 00:24:14.450 --> 00:24:16.320 بعد از اينکه رئيس نام ازين قضيه مستثني شد؟ 00:24:22.040 --> 00:24:23.600 ...بايد بذاريم شرکت به سخره گرفته بشه و 00:24:24.630 --> 00:24:28.050 نه،علاوه بر اون،ميخواي رسوايي به حداکثر برسه که خيالت راحت بشه؟ 00:24:29.520 --> 00:24:31.400 .بايد ريسک رو تا حد ممکن کم کنيم 00:24:32.400 --> 00:24:34.790 ،فقط يه خاطر يکي دو نفر بايد تا مرز بستنِ همه مغازه پيش بريم؟ 00:24:35.920 --> 00:24:39.140 اگه تو نايب رئيسي،پس بايد بدوني !چطور ميشه مراقب وضعيتِ شرکت هم بود 00:24:40.900 --> 00:24:42.370 ...اينکه مدام از کارت تعريف ميکنم 00:24:43.960 --> 00:24:46.530 باعث شده فکر کني توو موقعيتي گذاشتمت که هي بخواي به آه و ناله بعضي از خانوما گوش کني؟ 00:24:48.770 --> 00:24:49.270 جونگ يونگ اين 00:24:50.880 --> 00:24:51.670 .حواستُ جمع کن 00:24:56.450 --> 00:24:57.590 .بايد زودتر دست بجنبوني 00:24:57.590 --> 00:25:00.160 .فقط چشماتُ ببند و يه عذرخواهي عمومي کن 00:25:00.160 --> 00:25:01.440 .گفتنش راحته 00:25:02.440 --> 00:25:07.570 ،بايد بدوني که بعد از کميته حقيقت ياب .اوضاع ممکنه بدتر بشه 00:25:07.570 --> 00:25:09.000 ميخواي قضيه رو به دادگاه بکشوني؟ 00:25:09.040 --> 00:25:11.780 .منم کلي مدرک دارم .فقط يکي دوتا چيز نيست که ازش محروم شدم 00:25:11.780 --> 00:25:13.170 .فقط به خانوادت فکر کن 00:25:14.690 --> 00:25:15.990 .يه بار تحملش کن و بيخيالش شو 00:25:16.000 --> 00:25:17.490 اگه اخراج بشي خوبه؟ 00:25:20.690 --> 00:25:22.980 ...حتي اگه به طور عمومي عذرخواهي کنم 00:25:23.890 --> 00:25:25.410 .بازم احتمالا اقدام انضباطي انجام ميشه 00:25:26.900 --> 00:25:28.200 .ببين.ببين 00:25:28.630 --> 00:25:31.270 .اگه قضيه آروم تموم بشه،اخراج نميشي 00:25:32.340 --> 00:25:35.860 يه کاري ميکنن که ديگه مجبور نباشي .يون جين آ رو ببيني 00:25:35.860 --> 00:25:39.120 اگه اونا هم اينکارُ نکردن،من مسئوليت قبول ميکنم .و خودم اينکارُ انجام ميدم 00:25:42.160 --> 00:25:42.770 ...البته 00:25:43.480 --> 00:25:46.290 به عنوان کسي که هيچوقت در مسائل ديگران دخالتي .نميکرد،واسه اين يکي خيلي داري تلاش ميکني 00:25:48.480 --> 00:25:51.160 تو خودت هميشه منو ميکشيدي سمتت ...و ميخواستي نزديکت باشم.پس من 00:25:51.330 --> 00:25:53.010 ،اگه ازم ميخواي سرم به کار خودم باشه .همينکارُ ميکنم 00:25:53.010 --> 00:25:55.010 نه! تو چرا اينجوري شدي؟ 00:25:55.010 --> 00:25:56.280 .واقعا دارم ديوونه ميشم 00:26:11.780 --> 00:26:12.610 !اه 00:26:24.960 --> 00:26:27.520 من از موسسه حقوقيِ شرکت خدمت رسيدم 00:26:27.520 --> 00:26:29.000 .پشت تلفن هم فرموديد 00:26:33.670 --> 00:26:36.580 نميدونستم چي ميخوايد،واسه همين .هم قهوه سفارش دادم هم چاي 00:26:37.840 --> 00:26:38.850 .من چاي ميخورم 00:26:39.460 --> 00:26:39.700 .بله 00:26:42.660 --> 00:26:46.230 ،وقتي ازتون خواستم اينجوري ببينمتون .احتمالا فهميديد حرفم درباره چيه 00:26:47.170 --> 00:26:49.880 ميخواستم درباره موضوع آزار جنسيِ شرکت .باهاتون حرف بزنم 00:26:50.480 --> 00:26:52.080 ...در اين رابطه،من قبلا هم گفتم 00:26:52.290 --> 00:26:55.480 ميخوام به طور رسمي عذرخواهي کنن و .کميته انضباطي از مديراي ارشد تشکيل بشه 00:26:56.420 --> 00:27:01.240 به غير از اين،نميخوام به هيچ نحوي .با دشمنامون مصالحه کنم 00:27:01.940 --> 00:27:02.660 .يه لحظه لطفا 00:27:05.680 --> 00:27:06.790 چرا گفتيد "دشمن"؟ 00:27:08.080 --> 00:27:10.660 دستيار يون هنوز تصميم نگرفتن .که قرباني باشن 00:27:12.290 --> 00:27:12.550 چي؟ 00:27:13.110 --> 00:27:14.770 داريد خودتونُ عقب ميکشيد نه؟ 00:27:15.030 --> 00:27:17.560 .اين تازه اولشه 00:27:20.930 --> 00:27:24.980 پرونده هاي مشابه زيادي توي اخبار و رسانه ها ديديد؟ 00:27:26.420 --> 00:27:28.710 فکر ميکنيد نتيجه اون پرونده ها چي بوده؟ 00:27:29.520 --> 00:27:30.580 حس ميکرديد اعصاب خرد کنن؟ 00:27:31.410 --> 00:27:33.620 ،هيچ دادگاهي براشون تشکيل نشد .و همه چي بي سر و صدا پيش رفت 00:27:35.970 --> 00:27:36.850 فکر ميکنيد چرا؟ 00:27:40.930 --> 00:27:41.830 .راحتتر بهش فکر کن 00:28:16.880 --> 00:28:18.320 ...اگه اينجور چيزا پخش بشن 00:28:18.320 --> 00:28:19.880 .مردم فقط يه جور واکنش نشون ميدن 00:28:22.280 --> 00:28:25.190 .زنها مشکلِ اصلين .زنها بدترين مشکلن 00:28:26.340 --> 00:28:28.440 حتي ممکنه فکر کنن که اگه خانومها ...توقعاتي نداشتن 00:28:28.440 --> 00:28:29.140 يه لحظه 00:28:30.160 --> 00:28:32.020 اين ويديو رو از کجا آورديد؟ 00:28:33.400 --> 00:28:34.500 مطمئنيد اين نسخه اصليه؟ 00:28:36.420 --> 00:28:38.070 .و همينطور اين پيامها 00:28:40.260 --> 00:28:43.540 !من هيچوقت با رئيس نام اينجوري حرف نزدم 00:28:45.410 --> 00:28:46.930 ...اگه اينا رو با پيامهاي من مقايسه کنيد 00:28:46.930 --> 00:28:47.410 .تو 00:28:50.390 --> 00:28:53.940 ،اگه ميخواي تصوري که الان همه دارنُ عوض کني .ديگه خيلي دير شده 00:28:57.540 --> 00:28:59.510 عصباني شدي و حس ميکني عادلانه نيست 00:29:00.080 --> 00:29:01.810 .کاملا درک ميکنم 00:29:03.060 --> 00:29:03.760 ...اگرچه 00:29:04.480 --> 00:29:06.490 .اميدوارم دوباره با دقت بهش فکر کنيد 00:29:07.090 --> 00:29:10.240 چه تصميمي ممکنه تصوير دستيار يونُ کثيف کنه؟ 00:29:12.360 --> 00:29:12.950 کثيف؟ 00:29:15.080 --> 00:29:16.820 تا الان اتفاقات بيشتري افتاده 00:29:18.760 --> 00:29:21.960 همين الانشم فهميدم که ممکنه اينکار .به مراتب سختتر بشه 00:29:23.200 --> 00:29:23.640 .بله 00:29:24.570 --> 00:29:25.540 .ميفهمم 00:29:27.840 --> 00:29:31.000 .رئيس نام ميخواد به خاطر تهمت ازتون شکايت کنه 00:29:32.550 --> 00:29:35.730 ...تا قبل از اون،اگه صادقانه عذرخواهي کنيد 00:29:37.090 --> 00:29:38.020 .اين مسئله رو در نظر ميگيره 00:29:43.110 --> 00:29:43.910 .دستيار يون 00:29:44.840 --> 00:29:45.570 ...ممم 00:29:47.960 --> 00:29:49.330 ...اينجوري که من فهميدم 00:29:50.450 --> 00:29:52.460 ...اگه بيشتر از اين کشش بديد 00:29:52.750 --> 00:29:54.600 .آخر اين ماجرا،خودتون بيشتر از همه صدمه ميبينيد 00:29:55.970 --> 00:29:58.680 .چون دلم واست ميسوزه دارم اينو بهت ميگم 00:30:00.490 --> 00:30:02.850 .آقاي وکيل،شما قابل ترحم تر هستيد 00:30:04.380 --> 00:30:07.640 .واسه انجام همچين کارايي انقد درس خونديد 00:30:08.740 --> 00:30:09.720 .لطفا اين پيامُ برسونيد 00:30:10.310 --> 00:30:11.680 .که ايشون منو خيلي دست کم گرفتن 00:30:12.150 --> 00:30:13.490 .که بايد اين ماجرا رو تا آخر پيش ببريم 00:32:03.080 --> 00:32:05.640 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر .امکان پذير نمي باشد 00:32:14.000 --> 00:32:14.820 هنوز سرِ کاري؟ 00:32:15.640 --> 00:32:16.980 .گوشيتُ جواب نميدادي 00:32:32.140 --> 00:32:34.240 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر .امکان پذير نمي باشد 00:33:09.520 --> 00:33:10.380 بله؟ 00:33:10.800 --> 00:33:11.700 کجايي؟ 00:33:13.600 --> 00:33:14.340 .خونه 00:33:14.800 --> 00:33:16.260 پس چرا گوشيتُ جواب نميدادي؟ 00:33:18.840 --> 00:33:19.660 چرا؟ 00:33:20.500 --> 00:33:21.480 جون هي برگشته؟ 00:33:24.440 --> 00:33:25.280 چي؟ 00:33:25.740 --> 00:33:28.720 به من زنگ زد گفت نميتونه .باهات تماس بگيره 00:33:28.720 --> 00:33:31.600 مثل سري پيش سرِ جريان اون تصادف .خيلي ناراحت به نظر ميومد 00:33:32.640 --> 00:33:33.440 خب؟ 00:33:33.800 --> 00:33:35.280 ...يه ذره با هم حرف زديم 00:33:35.750 --> 00:33:37.680 .و از دهنم در رفت که تو اسباب کشي کردي 00:33:38.580 --> 00:33:39.400 هي 00:33:52.580 --> 00:33:53.800 .اومدي 00:33:58.200 --> 00:33:59.720 .خوب راهُ پيدا کردي 00:34:04.520 --> 00:34:05.480 .بيا تو 00:34:19.360 --> 00:34:21.560 هنوز که غذا نخوردي؟ 00:34:21.620 --> 00:34:22.820 .چيزي به جز رامن ندارم 00:34:23.840 --> 00:34:25.180 .رامن هم ندارم 00:34:26.780 --> 00:34:29.660 .بيا بريم بيرون غذا بخوريم .منم هنوز چيزي نخوردم 00:34:30.800 --> 00:34:32.440 .اول ميخوام باهات حرف بزنم 00:34:34.300 --> 00:34:34.880 .باشه 00:34:36.640 --> 00:34:38.640 ميخواي حداقل بشيني؟ 00:34:58.900 --> 00:35:01.300 .هنوز ميز نخريدم 00:35:01.800 --> 00:35:03.100 .بيا حداقل روي اين بشين 00:35:03.100 --> 00:35:03.820 .نيازي نيست 00:35:06.940 --> 00:35:09.140 .سيني نياوردم 00:35:10.620 --> 00:35:13.410 ...چون هيچوقت تو خونه آشپزي نميکردم 00:35:14.080 --> 00:35:16.840 .در مورد وسايل آشپزخونه سردرنميارم 00:35:21.260 --> 00:35:22.500 .گفته بودي فردا مياي 00:35:24.640 --> 00:35:26.000 .کارم يه روز زودتر تموم شد 00:35:26.960 --> 00:35:30.180 .بايد بهم ميگفتي که بيام فرودگاه ديدنت 00:35:30.180 --> 00:35:31.320 چرا بهم نگفتي اسباب کشي کردي؟ 00:35:33.420 --> 00:35:34.780 لابد واسه اينکه نگران نشم،نه؟ 00:35:38.000 --> 00:35:41.760 ممکنه بگي همون بهونه هميشگي ـه .ولي حقيقت همينه 00:35:41.840 --> 00:35:43.500 قرار بود وقتي برگشتم،دوباره در موردش .حرف بزنيم 00:35:44.820 --> 00:35:46.140 چرا انقد عجله کردي؟ 00:35:48.640 --> 00:35:49.910 .هنوز يه هفته هم نشده 00:35:50.030 --> 00:35:51.110 چرا عجله داشتي؟ 00:35:53.820 --> 00:35:55.080 تو چي؟ 00:35:57.360 --> 00:35:59.100 .شنيدم ميخواستي پول رهن خونه ـتُ بگيري 00:36:01.740 --> 00:36:03.080 .گفتم قراره بريم آمريکا 00:36:04.120 --> 00:36:05.400 فکر ميکني من نميدونم تو واقعا چه فکر و خيالي داري؟ 00:36:06.000 --> 00:36:08.280 تو ميخواستي بري پول رهنُ بگيري که .بتوني به من کمک کني 00:36:08.720 --> 00:36:09.360 اينطور نيست؟ 00:36:09.440 --> 00:36:10.500 خب که چي؟ 00:36:11.540 --> 00:36:13.280 .بهت گفته بودم هرکاري بتونم برات ميکنم 00:36:14.420 --> 00:36:15.820 ...از نظر من 00:36:17.140 --> 00:36:18.940 ...وقتي به کيونگ سون فکر ميکنم 00:36:19.460 --> 00:36:22.980 صد بار و هزار بار بيشتر از وقتي به مامانم فکر ميکني .ذهنم درگير ميشه 00:36:23.880 --> 00:36:25.800 چقد ديگه ميتونم نااميدش کنم؟ 00:36:26.760 --> 00:36:28.220 .من نميتونم 00:36:30.360 --> 00:36:31.080 پس من چي؟ 00:36:32.260 --> 00:36:34.040 بايد بشينم عقب و نگاه کنم؟ 00:36:35.860 --> 00:36:37.100 من واست چيم يون جين آ؟ 00:36:38.040 --> 00:36:39.620 من ازون دوست پسرام که فقط محضِ خالي نبودن عريضه کنارمي؟ 00:36:41.380 --> 00:36:42.860 چطور ميتوني اينجوري حرف بزني؟ 00:36:42.860 --> 00:36:44.260 .تو باعث شدي من اينجوري حرف بزنم 00:36:48.340 --> 00:36:50.380 حتما بايد واسم کاري انجام بدي؟ 00:36:52.000 --> 00:36:55.240 نميشه فقط با احساساتمون پيش بريم،همين کافي نيست؟ 00:36:55.480 --> 00:36:56.500 چي کافيه؟ 00:36:57.980 --> 00:37:01.060 اگه هي فقط بخوايم تحمل کنيم،يه روزي ...با دعاي خير همگي 00:37:01.760 --> 00:37:03.160 قراره مثل داستانهاي پريان به خوبي و خوشي زندگي کنيم؟ 00:37:05.680 --> 00:37:08.060 .نميخواد انقد نيش و کنايه بزني 00:37:10.740 --> 00:37:12.580 .من اينجوري ادامه نميدم 00:37:17.700 --> 00:37:19.020 يعني چي؟ 00:37:20.620 --> 00:37:23.360 چشمايي که بهمون دوخته شده،منتظرن که ....ما به درِ بسته بخوريم 00:37:23.960 --> 00:37:25.260 .من ديگه تحمل ديدنشونُ ندارم 00:37:28.240 --> 00:37:30.910 ...بيا انقد منفي فکر نکنيم 00:37:31.610 --> 00:37:33.080 ...و با آرامش دوباره بهش فکر کنيم 00:37:33.080 --> 00:37:34.240 .خودت بايد تنهايي اينکارُ بکني 00:37:42.150 --> 00:37:47.150 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:01.400 --> 00:40:03.520 .از وقتي ناظر اينجا شدم،اين اولين باره 00:40:04.320 --> 00:40:09.060 يه سري از مواد غذايي تاريخ انقضاش گذشته .واسه همين بايد دور انداخته بشن 00:40:11.260 --> 00:40:13.040 ميخواستم بندازم دور .ولي کاملا يادم رفت 00:40:15.160 --> 00:40:17.680 نگرانِ چيزي هستي؟ 00:40:19.020 --> 00:40:21.460 اگه مشکلي باشه،تو ميخواي واسم حلش کني؟ 00:40:21.720 --> 00:40:22.880 .بگو مشکل چيه 00:40:23.220 --> 00:40:26.900 ،هرچيزي که مربوط به مغازه بشه .واسه انجامش هرکاري ميکنم 00:40:28.100 --> 00:40:30.500 .وضعيت مغازه مثل هميشه ـس 00:40:31.640 --> 00:40:33.220 .داره سرد ميشه،بخور 00:40:34.260 --> 00:40:38.120 واسه عوض کردن جو،تو فکر اينم که .اگه بشه يه مراسم تبليغي راه بندازم 00:40:38.320 --> 00:40:41.440 در حال حاضر،وضعيت شرکت خوب نيست 00:40:42.020 --> 00:40:43.500 .بعدا که اوضاع بهتر شد،حتما 00:40:43.840 --> 00:40:45.140 توي شرکت چه خبره؟ 00:40:45.860 --> 00:40:49.160 .اوه...يه قضايايي هست 00:40:50.700 --> 00:40:53.220 اين روزا دستيار يونُ زياد نميـبينيد؟ 00:40:54.140 --> 00:40:56.680 به برادرتون اجازه داديد باهاش وقت بگذرونه؟ 00:41:12.180 --> 00:41:13.440 يعني چي؟ 00:41:13.920 --> 00:41:15.840 ...بين کسايي که ميدونن واقعا چه خبره 00:41:16.340 --> 00:41:17.580 .هيچکس بچه نيست 00:41:19.580 --> 00:41:20.580 .ما هم نيستيم 00:41:21.800 --> 00:41:24.820 کاري که يه بزرگسال بايد بکنه در مقابل .کاري که نبايد بکنه 00:41:24.820 --> 00:41:27.500 من اولش با اين هدف شروع کردم که کمک کنم بين اين دوتا تمايز قايل بشي 00:41:27.920 --> 00:41:29.420 واقعاً بايد تا اين حد پيش بري؟ 00:41:32.240 --> 00:41:34.200 .انگار هنوز کامل آماده نيستي 00:41:34.640 --> 00:41:35.700 .من سه تا بچه دارم 00:41:39.420 --> 00:41:41.900 .دختر کوچيکم هنوز حتي دبستانم نميره 00:41:42.280 --> 00:41:45.940 ،وقتي کسي براي گذران زندگي کار ميکنه .ممکنه همچين اشتباهايي ازش سر بزنه 00:41:47.080 --> 00:41:49.980 رک بگم، اگه من از اينجا اخراج بشم .اونوقت فقط قضيه به من ختم نميشه 00:41:49.980 --> 00:41:52.420 .دخترم و همه خانواده ام ميميرن 00:41:53.560 --> 00:41:55.190 ،به عنوان کسي که نگران همچين مسائلي هستي 00:41:55.400 --> 00:41:58.050 پس چرا به چيزايي که جزءي از کار روزانه ات نبود، علاقه نشون ميدادي؟ 00:42:00.420 --> 00:42:06.700 اگه همون دختر کوچيکت بزرگ بشه و مشکلاتيُ که من داشتم، پشت سر بذاره چه احساسي پيدا ميکني؟ 00:42:06.700 --> 00:42:08.300 !فک کردي ميتوني هر چي دلت خواست بگي؟ 00:42:20.540 --> 00:42:22.180 چرا تا اين حد پيش ميرم؟ 00:42:24.040 --> 00:42:26.020 .تا بچه شرم آوري نشم 00:42:28.220 --> 00:42:31.520 .چون پدرم جلوي بچه هاش شرمنده نباشه 00:42:35.860 --> 00:42:38.320 .من اشتباه کردم 00:42:41.280 --> 00:42:44.100 .باشه. گفتم که عذرخواهي ميکنم 00:42:48.420 --> 00:42:50.440 .متأسفم. متأسفم. متأسفم 00:42:54.520 --> 00:42:55.540 .اشتباه کردم 00:42:58.020 --> 00:42:59.560 .واقعاً خيلي اشتباه کردم 00:42:59.560 --> 00:43:01.970 .حواسمُ جمع ميکنم که در آينده ديگه تکرار نشه 00:43:04.640 --> 00:43:05.520 .واقعاً متأسفم 00:43:10.000 --> 00:43:12.260 لطفاً يه پستِ معذرت خواهي درست و حسابي .تو شبکه داخلي شرکت پست کنيد 00:43:12.920 --> 00:43:15.820 .وگرنه خودم اين فايل ويديويي رو آپلود ميکنم 00:43:37.400 --> 00:43:38.000 بله؟ 00:43:41.520 --> 00:43:42.660 با من کاري داشتين؟ 00:43:44.620 --> 00:43:45.460 .بشين 00:43:47.460 --> 00:43:50.220 اگه صحبتتون طولاني .نيست، ايستاده گوش ميکنم 00:43:55.760 --> 00:43:57.140 .شنيدم رفتي ديدن وکيل 00:43:58.560 --> 00:44:01.320 سرپرست يون، اين چيزي نيست که .بخواي در موردش لجبازي کني 00:44:03.320 --> 00:44:04.490 ...تو هنوز جووني و 00:44:05.350 --> 00:44:05.980 ...اگه 00:44:06.560 --> 00:44:07.320 .کار بيهوده ايه و وقت تلف کردنه 00:44:07.900 --> 00:44:09.140 .نميتوني اين کارُ بکني 00:44:10.520 --> 00:44:12.560 همچين کاري بيهوده است و وقت تلف کردنه 00:44:13.240 --> 00:44:15.580 من نه جوونم و نه احمق 00:44:17.300 --> 00:44:21.280 اگه از راه قانوني پيش بريم، ممکنه .اوضاع براي سرپرست يون بدتر ميشه 00:44:22.640 --> 00:44:23.470 چي بود؟ 00:44:24.100 --> 00:44:25.370 .آهان، خط قرمز 00:44:26.140 --> 00:44:27.060 دوست داري اينطوري بشه؟ 00:44:28.060 --> 00:44:29.680 .اونوقت حتي نميتوني کار پيدا کني 00:44:31.180 --> 00:44:33.560 .از اينکه نگرانم شدين، ممنونم 00:44:34.520 --> 00:44:36.120 .تو مايه نااميدي هستي 00:44:36.860 --> 00:44:37.760 پس اينطوريه... هان؟ 00:44:38.820 --> 00:44:40.020 !ميخواي وانمود کني که قرباني بودي 00:44:40.680 --> 00:44:41.800 .ديگه به اندازه کافي از اين کارا کردي 00:44:45.180 --> 00:44:45.930 پس 00:44:46.830 --> 00:44:49.040 جناب رئيس الان قصد دارن اين کارُ بکنن؟ 00:45:07.040 --> 00:45:08.200 .من امروز به اندازه کافي خوردم 00:45:08.820 --> 00:45:10.480 .من چيزي نخوردم 00:45:14.240 --> 00:45:15.260 چيزي شده؟ 00:45:16.540 --> 00:45:19.000 ميخواي پول پيش خونه اتُ پس بگيري و بدي به من؟ 00:45:20.300 --> 00:45:22.430 .که بتونم بدون نگراني خوش بگذرونم 00:45:26.040 --> 00:45:27.930 واقعيت اينه که نونا، تو تمام اين مدت مراقب من بودي 00:45:28.270 --> 00:45:29.680 و براي همين وقت کافي نداشتي .درست و حسابي استراحت کني 00:45:31.280 --> 00:45:33.720 انگار بالاخره حرف دل منُ مثلِ نسيمي .که از کنارت گذشته باشه، شنيدي 00:45:34.660 --> 00:45:38.100 .فقط اينکه نياز به يه شارژ مجدد دارم 00:45:38.700 --> 00:45:40.160 .ولي اينجا رو هم خيلي وقته دارم ميچرخونم 00:45:43.900 --> 00:45:44.500 ...شايد 00:45:47.160 --> 00:45:48.960 .الکي براي خودت فرضيه نباف 00:45:49.140 --> 00:45:51.400 .به جين آ ربطي نداره 00:45:53.820 --> 00:45:55.160 .نونا هر کاري دوست داري بکن 00:45:55.810 --> 00:45:57.100 حتي اگرم بخواي تمام مدت .استراحت کني، اشکال نداره 00:45:57.930 --> 00:45:59.200 .از اين به بعد، همه کارا رو خودم ميکنم 00:45:59.880 --> 00:46:00.660 مدير 00:46:02.920 --> 00:46:05.540 جاي اعتماد به تو، ترجيح ميدم .برم آسايشگاه زندگي کنم 00:46:21.650 --> 00:46:23.820 .درسته. حداقل بايد اين کارُ انجام بدي 00:46:24.400 --> 00:46:25.490 .بله. متوجه شدم 00:46:25.490 --> 00:46:26.390 .دوباره باهاتون تماس ميگيرم 00:46:29.060 --> 00:46:30.200 طلسمي چيزي گرفتي؟ 00:46:30.840 --> 00:46:31.320 جان؟ 00:46:31.960 --> 00:46:34.040 .پسر رئيس بود که رفته آمريکا 00:46:34.200 --> 00:46:37.180 ظاهراً اونجا ساکن شدن، براي .پسره خيلي سخت بوده 00:46:37.640 --> 00:46:38.800 .ميخواد برگرده کره 00:46:39.960 --> 00:46:40.580 يعني 00:46:41.040 --> 00:46:42.260 مجبورم به اين سرعت برم؟ 00:46:42.860 --> 00:46:43.410 چيه؟ 00:46:43.470 --> 00:46:44.610 .خودت گفتي هر چه زودتر بهتر 00:46:45.880 --> 00:46:47.220 باز تصميمتُ عوض کردي؟ 00:46:48.320 --> 00:46:49.000 .نه 00:46:58.420 --> 00:46:59.240 .دارم ميرم 00:47:00.180 --> 00:47:01.240 مگه پروازت شبانه نبود؟ 00:47:03.180 --> 00:47:05.080 ميخواستم از فرصت استفاده کنم و قبل .رفتن تا اونجا که ميتونم بازي کنم 00:47:10.720 --> 00:47:11.420 جون هي 00:47:13.420 --> 00:47:15.700 واقعاً فک ميکني بتوني بري آمريکا؟ 00:47:16.860 --> 00:47:17.700 منظورت چيه؟ 00:47:18.080 --> 00:47:19.840 .گفتي دوست دخترت موافقت نکرده 00:47:21.320 --> 00:47:22.320 .زود باش برو 00:47:24.800 --> 00:47:25.340 .پس ديگه ميرم 00:47:43.000 --> 00:47:45.700 -=اطلاعيه منابع انساني=- 00:47:49.900 --> 00:47:50.400 -=اطلاعيه منابع انساني درباره ارتقاي پرسنل=- 00:47:50.410 --> 00:47:51.910 جونگ يونگ اين از تيم بازاريابي، ارتقا به =- -=مدير کل حوزه معاونت بازاريابي 00:47:51.920 --> 00:47:53.000 چوي جونگ مو رئيس امور بازرگاني =- -=ارتقا به معاونت امور بازرگاني 00:47:53.010 --> 00:47:54.010 گيوم بو را سرپرست تيم توسعه =- -=تجاري، ارتقا به مدير تيم توسعه تجاري 00:47:54.020 --> 00:47:55.030 کيم دونگ وو کارشناس ارشد تيم توسعه =- -=تجاري ارتقا به سرپرست تيم توسعه تجاري 00:47:55.040 --> 00:47:55.990 لي يه اون کارشانس تيم توسعه تجاري ارتقا =- -=به کارشناس ارشد تيم توسعه تجاري 00:47:56.000 --> 00:47:57.000 -=اطلاعيه منابع انساني در خصوص جابجاي و ارتقاي پرسنل=- 00:47:57.010 --> 00:48:00.500 يون جين آ سرپرست تيم راه اندازي =- -="مغازه، ارتقا به مدير مرکز پخش "پاجو 00:48:48.760 --> 00:48:51.380 .مدير شدنتُ تبريک ميگم 00:48:51.780 --> 00:48:53.380 .انگار اصلاً هيچ حسي نداري 00:48:54.620 --> 00:48:55.380 خوبي؟ 00:48:56.460 --> 00:49:01.160 سخت بشه فکر کرد که اين پست مدير مرکز پخش .که يهويي ايجاد شده، همچين ارتقاي خوبي باشه 00:49:03.020 --> 00:49:03.940 .مي دونم 00:49:05.200 --> 00:49:06.260 ميدوني و لبخند ميزني؟ 00:49:07.020 --> 00:49:08.560 اصلاً احساس داري يا نداري؟ 00:49:09.080 --> 00:49:12.580 بايد همين الان برم پيش مدير عامل و همه چيُ خراب کنم؟ 00:49:12.700 --> 00:49:13.980 .احتمالاً در دسترس نباشه 00:49:14.400 --> 00:49:16.320 .احتمالاً همه تلاششُ کرده که اوضاعُ درست کنه 00:49:17.080 --> 00:49:18.090 براي همينه 00:49:18.650 --> 00:49:20.060 که نميخوام هيچ اعتراضي بکنم 00:49:20.060 --> 00:49:21.960 .و فقط تحملش ميکنم 00:49:23.060 --> 00:49:25.720 احتمالاً ميگن يون جين آ .به شکل نفرت انگيزي، سرسخته 00:49:26.560 --> 00:49:28.400 .اين همون چيزيه که روش حساب ميکنم 00:49:30.780 --> 00:49:32.200 .تو خيلي قوي هستي 00:49:33.380 --> 00:49:35.140 .خب بايد ديد که از کي ياد گرفتم 00:49:36.060 --> 00:49:38.020 .حتي به گردِ پات هم نميرسم 00:49:38.380 --> 00:49:39.240 .تو فوق العاده اي 00:49:39.780 --> 00:49:41.360 .خيلي چيزا ازت ياد گرفتم 00:49:41.840 --> 00:49:43.650 دليلش اينه که يا کاري انجام نميدم 00:49:43.650 --> 00:49:45.880 ،يا اگه بخوام انجامش بدم .درست و حسابي انجام ميدم 00:49:47.180 --> 00:49:48.720 نگاش کن. حالا تا يه ذره .ازت تعريف کردم، دور برداشتي 00:50:12.680 --> 00:50:14.610 .چه بازيگر بدي 00:50:15.480 --> 00:50:17.350 .اشکال نداره نشون بدي که ارتقا گرفتي 00:50:17.540 --> 00:50:19.380 .ميگم نبايد نگران باشي که من ناراحت بشم 00:50:20.120 --> 00:50:22.320 .نگران نبودم که تو ناراحت بشي .به خاطر تو ناراحتم 00:50:22.750 --> 00:50:24.920 .فقط به حرف ارتقا گرفتي .ولي در واقع يه اقدام انضباطيه 00:50:24.920 --> 00:50:26.390 .ميتوني در موردش اقدام قانوني بکني 00:50:27.110 --> 00:50:30.430 چون خودمُ براي هر اتفاقي آماده .کرده بودم، حتي شوکه هم نشدم 00:50:31.630 --> 00:50:32.760 .نگران نباش 00:50:32.760 --> 00:50:36.730 ميخوام تحمل کنم و تا آخر .مبارزه کنم و اعتبارمُ پس بگيرم 00:50:36.740 --> 00:50:37.930 فک کردي اوني الکيه؟ 00:50:39.030 --> 00:50:40.270 .متعادل باش 00:50:40.530 --> 00:50:42.840 .خوب نيست آدم اينجوري شديد تغيير کنه 00:50:43.740 --> 00:50:45.370 آخه از کي تا حالا به مبارزه اصرار داشتي؟ 00:50:45.560 --> 00:50:47.410 .فکر نميکردم اين جنگ و جدل تا اينجا پيش بره 00:50:47.620 --> 00:50:50.210 .تو آدم کاملاً خونسردي هستي .کاملاً خونسردي 00:50:50.210 --> 00:50:51.030 What do you think? نظرت چيه؟ 00:50:51.030 --> 00:50:52.980 دوست داري به عنوان تبريک يه نوشيدني خنک برات بگيرم؟ 00:50:53.580 --> 00:50:55.020 مگه با دوست پسرت قرار نداري؟ 00:50:55.450 --> 00:50:58.720 امروز وقت دارم. اون جلسه آنلاين .داره و قراره بعداً همديگه رو ببينيم 00:50:59.250 --> 00:51:00.200 .نه مرسي 00:51:00.440 --> 00:51:02.660 .تا اون موقع، بايد بري خودتُ خوشکل موشکل کني 00:51:03.630 --> 00:51:05.260 خوشکل موشکل ديگه چه صيغه ايه؟ 00:51:06.530 --> 00:51:07.490 نه؟ 00:51:07.670 --> 00:51:08.130 هان؟ 00:51:08.130 --> 00:51:10.900 يعني هنوز وقت آرايش کامل از هيچکدوم از آرايشگاههاي گانگنام نگرفتي؟ 00:51:11.430 --> 00:51:13.270 چرا بايد يه جور رفتار کنم که انگار شب اولمه يا يه همچين چيزايي؟ 00:51:13.970 --> 00:51:14.570 .اي واي 00:51:15.700 --> 00:51:16.370 ...پس 00:51:16.670 --> 00:51:17.440 شما با هم خوابيدين...؟ 00:51:19.330 --> 00:51:20.110 به اين زودي؟ 00:51:20.110 --> 00:51:21.580 چي ميگي؟- به اين زودي؟- 00:51:29.220 --> 00:51:30.580 .درب آسانسور در حال بسته شدن است 00:51:47.240 --> 00:51:48.570 .درب آسانسور در حال بسته شدن است 00:52:18.140 --> 00:52:20.730 سکسکه چيه ديگه؟ 00:52:42.590 --> 00:52:44.020 .ديگه خيلي زياده روي کرد 00:52:56.880 --> 00:52:58.770 .ياد اولين روزي که دست همديگه رو گرفتيم، افتادم 00:52:59.640 --> 00:53:01.740 .قطعاً اول يون جين آ منُ از راه به در کرد 00:53:07.700 --> 00:53:10.780 .تولدت مبارک 00:53:10.780 --> 00:53:14.380 .تولدت مبارک 00:53:14.890 --> 00:53:18.950 .يون جين آ دوست داشتني ما 00:53:19.730 --> 00:53:23.090 .تولدت مبارک 00:53:29.640 --> 00:53:32.000 .دو بار تبريک به مناسبت تولد و ارتقاي کاريت 00:53:32.100 --> 00:53:34.070 !دخترمون فوق العاده است. اون بهترينه 00:53:34.500 --> 00:53:36.270 .مرسي بابا 00:53:37.140 --> 00:53:39.050 شرکتتون انقدر آدم حسابي کم داره که 00:53:39.460 --> 00:53:41.180 يون جين آ مدير ارشد شده؟ 00:53:41.310 --> 00:53:42.540 !اين بي ادبيِ تو رو ميرسونه 00:53:43.220 --> 00:53:45.250 مگه هميشه براي تبريک به بقيه بايد حرفاي خوب بزنم؟ 00:53:45.250 --> 00:53:46.000 .اين روش ديگه دِمُده شده 00:53:46.540 --> 00:53:49.570 .اين روش به عنوان رعايت ادب شناخته ميشه 00:53:51.850 --> 00:53:54.090 چطور همچين روزي نرفتي ديدن سو جون هي؟ 00:53:56.760 --> 00:53:58.130 .چون کار داشت 00:53:58.490 --> 00:53:59.060 .بيا. بيا 00:54:00.200 --> 00:54:03.930 حالا که يه سال بزرگتر ،شدي و ارتقاي کاري گرفتي 00:54:03.930 --> 00:54:06.400 از اين به بعد تنها چيزي که ميمونه اينه .که با دقت يکيُ انتخاب و بعد ازدواج کني 00:54:06.480 --> 00:54:06.860 هان؟ 00:54:07.080 --> 00:54:11.340 يکي که خانواده خوبي داشته باشه و از دانشگاه .سئول فارغ التحصيل شده باشه. اتفاقاً يه چند نفري هستن 00:54:11.340 --> 00:54:15.810 مامان بررسي ميکنه که کدوم بهتره .و بعد تو رو بهش معرفي ميکنه 00:54:15.880 --> 00:54:16.540 .بيا 00:54:17.250 --> 00:54:17.650 هان؟ 00:54:19.150 --> 00:54:20.010 جين آ 00:54:29.580 --> 00:54:32.530 .فک نکن بتوني براش صبر کني 00:54:32.530 --> 00:54:34.230 .من تصميممُ عوض نميکنم 00:54:34.730 --> 00:54:36.630 هيچوقت فکرشم نکرده بودم .يه روزي تصميمتُ عوض کني 00:54:37.530 --> 00:54:39.000 .چون ميدونم که غيرممکنه 00:54:40.000 --> 00:54:41.370 .ولي منم قبلاً بهت گفتم 00:54:41.900 --> 00:54:43.500 .من قرار نيست تسليم بشم 00:54:44.330 --> 00:54:45.490 .غيرممکنه 00:54:46.870 --> 00:54:49.210 قبل از اينکه حرف بدتري بينمون .رد و بدل شه، دهنتُ ببند 00:54:49.210 --> 00:54:50.640 .ديگه بس کن 00:54:51.810 --> 00:54:53.580 جين آ قاشقتُ بردار شروع کن باشه؟ 00:54:54.740 --> 00:54:56.850 !تو خجالت حاليت نميشه 00:54:57.420 --> 00:55:00.610 داري با مردي قرار ميذاري که اگه سرتا پاشُ بتکونن، هيچي ازش در نمياد 00:55:00.610 --> 00:55:02.120 پس چي باعث شده انقدر از خودراضي بشي؟ 00:55:02.560 --> 00:55:04.460 اصلاً ميفهمي که پيشينه خانوادگي چقدر مهمه؟ 00:55:04.700 --> 00:55:06.530 با يه نگاه به خانواده يه .نفر، ميشه شخصيتشُ فهميد 00:55:06.530 --> 00:55:07.490 .خواهش ميکنم بس کن مامان 00:55:07.490 --> 00:55:09.160 !تو هم حواستُ جمع کن 00:55:09.510 --> 00:55:12.630 قبلِ گرفتن دکترا همه زناي نامناسب .دور و برتُ، کامل بريز دور 00:55:15.190 --> 00:55:18.660 اگه فکر کردي ميتوني همه چيُ اونقدر کش بدي تا با اون جون هي حرومزاده ازدواج کني 00:55:18.740 --> 00:55:19.940 .اونوقت بايد اين خيالاتُ کنار بذاري 00:55:20.410 --> 00:55:22.040 ،حتي اگرم بميرم و دوباره زنده بشم 00:55:22.230 --> 00:55:23.910 .اون حرومزاده حق نداره پاشُ تو اين خونه ذاره 00:55:31.370 --> 00:55:31.950 چرا؟ 00:55:32.210 --> 00:55:33.180 داري ميري؟ 00:55:34.640 --> 00:55:37.520 مامان گفت جون هي حق نداره .پاشُ تو اين خونه بذاره 00:55:37.520 --> 00:55:38.990 ولي من ميخوام ببينمش چه کاري از دستم بر مياد؟ 00:55:38.990 --> 00:55:40.090 .بايد برم 00:55:42.220 --> 00:55:43.290 !هي، يون جين آ 00:55:44.570 --> 00:55:45.700 !نونا 00:55:52.980 --> 00:55:53.970 !اي واي 00:56:23.310 --> 00:56:24.730 .تازه جلسه ام تموم شده و تو راهم 00:56:25.440 --> 00:56:27.440 .غذاي خوشمزه بخور و سر فرصت بيا 00:56:28.340 --> 00:56:30.010 گفتي قبل از رسيدن به جاده، پياده ات کنم؟ 00:56:30.610 --> 00:56:30.940 .آره 00:56:36.920 --> 00:56:37.410 .اوه 00:56:37.780 --> 00:56:39.420 .اگه همينجا پياده ام کني، خوب ميشه 00:57:18.770 --> 00:57:20.310 يه اتفاقي تو خونه افتاده مگه نه؟ 00:57:31.540 --> 00:57:32.540 .خب معلومه، کار مامانه 00:57:33.050 --> 00:57:34.430 چرا؟ يون جين آ چيزي گفته؟ 00:57:48.390 --> 00:57:49.550 خيلي منتظر موندي؟ 00:57:53.150 --> 00:57:54.850 .اينجا واقعاً خوشکله 00:58:32.970 --> 00:58:34.260 اين چيه؟ 00:58:35.490 --> 00:58:36.490 .تولدت مبارک 00:58:39.970 --> 00:58:40.970 .ممنونم 00:58:58.120 --> 00:59:01.550 .تمام قلب سو جون هي، مالِ يو جين آست 00:59:41.950 --> 00:59:43.890 .واقعاً خوشکله 00:59:51.310 --> 00:59:52.100 ازش خوشت اومده؟ 00:59:54.240 --> 00:59:54.800 .آره 00:59:55.720 --> 00:59:56.620 .خيلي خيلي 01:00:32.160 --> 01:00:32.840 واو 01:00:34.040 --> 01:00:35.280 چطوره؟ خوشکله؟ 01:00:37.630 --> 01:00:38.210 ولي 01:00:39.680 --> 01:00:40.980 .نه به خوشکليه يون جين آ 01:01:16.560 --> 01:01:17.420 .واقعاً که 01:01:19.290 --> 01:01:21.940 ،حالا که انقدر از اين خوشم اومده 01:01:23.320 --> 01:01:26.560 حتماً از اين شخصيتام که تحت تأثير .چيزاي مادي قرار ميگيرم 01:01:27.890 --> 01:01:29.230 .واقعاً خوشکله 01:01:31.410 --> 01:01:32.270 .بهت مياد 01:01:33.250 --> 01:01:33.930 .ممنونم 01:02:56.810 --> 01:02:58.140 .بابت امروز ممنون 01:03:09.580 --> 01:03:11.060 ،با اينکه بهترين شرايط ممکن نيست 01:03:11.580 --> 01:03:13.200 .ولي بازم ارتقاي کاري محسوب ميشه 01:03:13.200 --> 01:03:14.340 نميخواي ارتقامُ تبريک بگي؟ 01:03:20.080 --> 01:03:21.180 .نميخواد خودتُ مجبور کني 01:03:22.540 --> 01:03:23.290 راستش 01:03:23.700 --> 01:03:26.140 .همينجوري حرفشُ زدم. يکم ناراحتم 01:03:26.510 --> 01:03:29.730 اونا فقط سعي داشتن جلوي دردسرُ بگيرن ولي کيه از همچين چيزاي بترسه؟ 01:03:30.270 --> 01:03:33.330 .ميخوام بهشون نشون بدم چقدر سرسختم 01:03:36.850 --> 01:03:38.020 .دارم ميرم آمريکا 01:03:48.530 --> 01:03:49.320 .با من بيا 01:03:53.760 --> 01:03:56.500 نميگم که مجبوري مسائل کاري رو که .بايد بهشون رسيدگي کني، کنار بذاري 01:03:58.570 --> 01:03:59.730 .بايد کاري کني که به مجازات خودشون برسن 01:04:00.680 --> 01:04:04.180 .ولي براي انجام اين کار، لازم نيست اينجا بموني 01:04:09.550 --> 01:04:10.950 .ميدونم چيزاي زيادي هست که ممکنه جلوتُ بگيره 01:04:12.910 --> 01:04:15.020 براي همين بيشتر دقت ميکنم 01:04:16.130 --> 01:04:17.220 .و بيشتر احساس گناه ميکنم 01:04:19.910 --> 01:04:21.030 هر کسي ببينه 01:04:21.570 --> 01:04:23.630 فک ميکنه داريم فرار ميکنيم 01:04:24.110 --> 01:04:25.240 .منم غرورمُ زير پا ميذارم 01:04:26.790 --> 01:04:27.430 ،با اين وجود 01:04:29.790 --> 01:04:30.740 .ميخوام غرورمُ ناديده بگيرم 01:04:33.520 --> 01:04:35.440 نميتونم تحمل کنم و ببينم که تو اينطوري عذاب بکشي 01:04:50.700 --> 01:04:51.320 .بيا بريم 01:04:53.220 --> 01:04:53.700 دو تايي 01:05:25.760 --> 01:05:26.710 اگه من مثلِ 01:05:28.130 --> 01:05:29.790 ،چند وقت پيش بودم 01:05:32.700 --> 01:05:34.770 ،اونوقت همچين که ازم ميخواستي باهات بيام 01:05:37.910 --> 01:05:39.470 .احتمالاً سريع قبول ميکردم و دنبالت ميومدم 01:05:43.050 --> 01:05:44.720 .واقعاً اين کارُ ميکردم 01:05:51.240 --> 01:05:52.050 ولي 01:05:54.710 --> 01:05:55.920 ،جوري که الان هستم 01:06:01.200 --> 01:06:02.790 .انگار يهو خيلي بزرگ شدم 01:06:08.610 --> 01:06:09.770 سو جون هي 01:06:11.780 --> 01:06:13.700 .کاري کرد که بزرگ بشم 01:07:22.270 --> 01:07:23.440 .سفر به سلامت 01:07:43.160 --> 01:07:44.350 واقعاً نميتوني؟ 01:07:55.250 --> 01:07:56.090 .متأسفم 01:12:21.520 --> 01:12:22.790 سلام 01:12:23.690 --> 01:12:24.830 .بله ممنونم 01:12:24.830 --> 01:12:25.930 .خدانگهدار 01:13:05.590 --> 01:13:08.000 رئيس پرمشغله ما چطوره؟ 01:13:08.410 --> 01:13:10.110 .چون دعوتنامه گرفتم، زنگ زدم 01:13:10.610 --> 01:13:11.350 دريافت کردي؟ 01:13:11.810 --> 01:13:12.770 .معلومه که دريافت کردم 01:13:13.180 --> 01:13:16.550 .از بس شلوغش کردي، يه دعوتنامه هم براي تو فرستادم .حالا حتماً به معنيِ اين نيست که مجبوري بياي 01:13:17.550 --> 01:13:19.980 عروسي داداش کوچيکمه و براي .همينم اگه نيومدي، اشکال نداره 01:13:19.980 --> 01:13:21.220 .به جايي که هستي هم نزديک نيست 01:13:21.880 --> 01:13:24.490 .البته بيام تو رو هم مي بينم 01:13:25.290 --> 01:13:26.210 راستي 01:13:26.580 --> 01:13:29.100 چه حسي داره که برادر کوچيکت داره زودتر از تو ازدواج ميکنه؟ 01:13:30.990 --> 01:13:33.210 .خب پيش اومده ديگه 01:13:33.700 --> 01:13:34.780 .حتماً ميخواي گولم بزني 01:13:36.650 --> 01:13:38.030 بايد آگهي عمومي يا همچين چيزي بدم؟ 01:13:38.950 --> 01:13:40.840 يعني حتي يه ذره هم حسوديت نشده؟ 01:13:42.330 --> 01:13:45.640 .همچين حسايي، مالِ زمان گذشته است 01:13:47.420 --> 01:13:48.480 مادربزرگ شدي؟ 01:13:49.740 --> 01:13:52.550 .پس فردا قراره چهل سالمون بشه 01:13:52.720 --> 01:13:53.750 !قطع کن! قطع کن 01:13:54.070 --> 01:13:54.990 .عروسي مي بينمت 01:13:55.100 --> 01:13:56.080 !اوه، واقعاً که 01:14:29.240 --> 01:14:30.820 .خيلي خوشکله 01:14:33.480 --> 01:14:35.690 .آسمونُ نگاه کن. خيلي خوشکله 01:14:43.030 --> 01:14:44.800 .واقعاً خوشکله. گفتم آسمونُ نگاه کن 01:14:45.980 --> 01:14:46.670 !نگاه کن 01:14:47.670 --> 01:14:48.690 .دارم نگاه ميکنم 01:14:49.400 --> 01:14:51.340 .کجا رو نگاه ميکني؟ گفتم آسمونُ نگاه کن 01:14:52.100 --> 01:14:54.240 .فقط به من نگاه نکن. آسمونُ ببين 01:14:54.240 --> 01:14:55.570 .يون جين آ خوشکلتره 01:14:57.110 --> 01:14:58.210 .بايد قدرشُ بدوني 01:14:59.710 --> 01:15:00.750 .درسته. بايد قدرشُ بدونم 01:15:01.550 --> 01:15:02.410 چت شده؟ 01:15:03.980 --> 01:15:05.380 از من تعريف ميکني؟ 01:15:05.620 --> 01:15:06.950 اشتباهي چيزي نخوردي؟ 01:15:09.990 --> 01:15:10.990 .به خاطر اينه که تو خوشکلي 01:15:15.260 --> 01:15:16.060 کسي نگاه نميکنه؟ 01:16:27.210 --> 01:16:30.870 .تست صدا...يک. دو. سه 01:16:31.540 --> 01:16:32.430 يک دو سه 01:16:32.430 --> 01:16:34.240 ...يک- .يک. دو. سه- 01:16:34.240 --> 01:16:34.670 ...يک- 01:16:35.790 --> 01:16:37.210 .معرفي مقدماتي رو انجام ميدم 01:16:37.210 --> 01:16:40.310 کسايي که بيرونن بيان .داخل و سر جاشون بشينن 01:16:40.630 --> 01:16:42.180 .اقوام داماد سمت راست 01:16:42.180 --> 01:16:43.680 .اقوام عروس سمت چپ 01:16:43.800 --> 01:16:44.350 بله 01:16:44.880 --> 01:16:46.380 .ممنون ميشيم اگه همگي سرجاشون بشينن 01:16:46.960 --> 01:16:50.620 .به زودي مراسمُ شروع ميکنيم 01:16:50.960 --> 01:16:53.790 ممنون ميشيم کسايي که بيرونن بيان .تو و در مراسم شرکت داشته باشن 01:16:58.350 --> 01:16:59.490 .واي نگاش کن. نگاش کن 01:16:59.590 --> 01:17:00.510 !خانوم مدير 01:17:00.960 --> 01:17:02.460 !خيلي وقته نديدمت 01:17:02.460 --> 01:17:03.330 .اون بچه منه 01:17:03.620 --> 01:17:05.700 ،يه بچه داره بچه بزرگ ميکنه .خيلي انرژي صرف ميکني 01:17:06.200 --> 01:17:07.730 .اصلاً به حرفم گوش نميکنه 01:17:07.730 --> 01:17:09.270 ميخواي بياي پيش خاله؟ 01:17:09.770 --> 01:17:10.670 .پس بدش به من 01:17:11.200 --> 01:17:12.010 .بدش به من 01:17:12.310 --> 01:17:12.840 .مال خودت 01:17:12.840 --> 01:17:14.170 دوست داري با خاله زندگي کني؟ 01:17:15.310 --> 01:17:17.140 به کي رفتي انقدر خوشکلي؟ 01:17:18.850 --> 01:17:19.950 .داره بهش خوش ميگذره 01:17:19.950 --> 01:17:21.280 مامانتُ ميخواي؟ 01:17:21.800 --> 01:17:23.450 اوه حال و احوالتون خوبه خانوم؟ 01:17:23.750 --> 01:17:24.280 .بله ممنونم 01:17:24.280 --> 01:17:24.820 !اوه- .ممنون تشريف آوردين- 01:17:24.820 --> 01:17:24.950 .ممنون تشريف آوردين 01:17:25.150 --> 01:17:25.820 سلام 01:17:26.000 --> 01:17:26.950 .ممنون تشريف آوردين 01:17:34.760 --> 01:17:35.400 .سلام 01:17:35.400 --> 01:17:36.230 حالت چطوره؟ 01:17:42.470 --> 01:17:43.700 اوه تشريف آوردين؟ 01:17:43.700 --> 01:17:45.000 تو کي ميخواي عروسي کني؟ 01:17:45.000 --> 01:17:46.810 .مامانت خيلي نگرانته 01:17:46.810 --> 01:17:48.210 .بايد عجله کني و زودتر عروسي کني 01:17:48.340 --> 01:17:48.970 کسيُ در نظر نداري؟ 01:17:48.970 --> 01:17:50.530 ميخواي يه نفرُ بهت معرفي کنم؟ 01:17:50.590 --> 01:17:51.040 .کسيُ داره 01:17:51.040 --> 01:17:52.910 .چون يکيُ داره، بايد بيشتر نگران شد 01:17:52.910 --> 01:17:53.450 راست ميگه؟ 01:17:54.010 --> 01:17:56.080 خب پس چرا عروسي نمي کني؟ 01:17:56.620 --> 01:17:57.650 .آخه همچينم جوون نيستي 01:17:58.620 --> 01:17:59.380 .درسته 01:17:59.650 --> 01:18:02.690 حتماً حس خوبي نداري که داداش .کوچيکتُ زودتر فرستادي خونه بخت 01:18:02.690 --> 01:18:03.160 .درسته 01:18:03.160 --> 01:18:05.290 بيشتر از اين وقت تلف نکن و زودتر عروسي کن باشه؟ 01:18:06.320 --> 01:18:06.990 .بهتون خوش بگذره 01:18:09.360 --> 01:18:09.690 .بله 01:18:13.280 --> 01:18:13.740 .بله 01:18:14.150 --> 01:18:15.270 .به اين موضوع رسيدگي ميکنم 01:18:20.290 --> 01:18:21.610 .همين الان ميرم 01:18:22.210 --> 01:18:22.640 .بله 01:18:23.240 --> 01:18:24.940 .مستقيم با پاسپورت ميام فرودگاه 01:18:25.000 --> 01:18:25.510 .بله 01:18:26.110 --> 01:18:27.400 .بله. بله 01:18:29.180 --> 01:18:30.550 چي کار ميشه کرد؟ 01:18:31.300 --> 01:18:32.420 .يه کم از مکالمتونُ شنيدم 01:18:32.420 --> 01:18:33.880 سفر کاريه مهميه؟ 01:18:35.050 --> 01:18:38.120 قبلاً گفته بودم که طرفِ .هنگ کنگي ميخواد پا پيش بذاره 01:18:38.390 --> 01:18:40.560 شوکه کننده بود ولي يهويي .گفتن ميخوان قراداد امضا کنن 01:18:40.560 --> 01:18:42.060 .بايد سريع از اين فرصت استفاده کرد 01:18:42.730 --> 01:18:43.360 پس 01:18:43.690 --> 01:18:45.660 نميتوني تو مراسم شرکت کني و بايد بري؟ 01:18:46.770 --> 01:18:47.480 .آخه بايد به پرواز برسم 01:18:51.640 --> 01:18:52.270 .باشه 01:18:53.620 --> 01:18:54.590 .متأسفم 01:18:56.590 --> 01:18:58.980 .قبل رفتن بايد به پدر مادرت تبريک بگم 01:18:59.710 --> 01:19:01.810 .اونا الان خيلي سرشون شلوغه 01:19:02.110 --> 01:19:04.280 .پس خودت از طرف من تبريک بگو 01:19:04.280 --> 01:19:05.110 .يه لحظه. يه لحظه 01:19:05.850 --> 01:19:06.520 الو؟ 01:19:06.520 --> 01:19:07.020 .بله 01:19:08.450 --> 01:19:08.990 .بله. بله 01:19:10.550 --> 01:19:11.850 .بايد مطابق قرارداد پيش بريم 01:19:12.390 --> 01:19:12.960 .درسته 01:19:13.460 --> 01:19:15.020 .بگو به همه حرفاشون گوش ميديم 01:19:15.020 --> 01:19:16.890 .تنها راهيه که ميتونيم مجبورشون کنيم ادامه بدن 01:19:17.030 --> 01:19:17.560 .بله 01:19:18.700 --> 01:19:19.160 .بله 01:19:20.620 --> 01:19:22.030 .بله. متوجه شدم 01:19:24.170 --> 01:19:25.530 .اوه، اخم نکن 01:19:25.530 --> 01:19:28.840 قرارداد خيلي مهميه و .نميتونم ازش چشم پوشي کنم 01:19:29.270 --> 01:19:29.940 .خودت که ميدوني 01:19:30.870 --> 01:19:31.740 .ميدونم 01:19:31.900 --> 01:19:32.710 .زودتر برو 01:19:33.950 --> 01:19:35.480 .به عوض يه هديه گرون برات ميخرم 01:19:39.150 --> 01:19:39.850 الو؟ 01:19:40.850 --> 01:19:41.380 ها؟ 01:19:42.350 --> 01:19:42.850 ها؟ 01:19:44.490 --> 01:19:44.950 ها؟ 01:19:48.100 --> 01:19:49.360 چرا در اين مورد نگراني؟ 01:19:50.630 --> 01:19:51.460 .اوه. واقعاً 01:19:51.560 --> 01:19:52.830 چرا در اين مورد نگراني؟ 01:19:52.830 --> 01:19:54.860 .ديگه دارم ميرم. قطع کن 01:19:56.160 --> 01:19:57.130 .ديگه واقعاً بايد برم 01:19:57.270 --> 01:19:58.170 .بعداً بهت زنگ ميزنم 01:20:01.790 --> 01:20:02.400 الو؟ 01:20:06.610 --> 01:20:07.170 .سلام 01:20:07.710 --> 01:20:08.110 بله؟ 01:20:26.000 --> 01:20:26.660 .سو جون هي 01:20:26.890 --> 01:20:29.760 .خيلي وقته نديدمت 01:20:29.760 --> 01:20:30.200 .آره 01:20:30.200 --> 01:20:30.830 کي اومدي؟ 01:20:30.930 --> 01:20:32.170 .بيا بريم بالا 01:20:32.170 --> 01:20:32.670 .باشه 01:20:33.440 --> 01:20:34.300 .واقعاً خوب به نظر مياي 01:20:34.324 --> 01:20:49.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.