WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:08.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:24.131 --> 00:00:32.033 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:32.034 --> 00:00:34.130 =... شخصيت ها ، سازمان ها ، مکان ها و حوادث= 00:00:34.136 --> 00:00:37.095 =. در اين سريال تخيلي ميباشد= 00:00:37.272 --> 00:00:41.070 . هاپيونگ ، بيا اينجا و به بزرگترا کمک کن 00:00:41.076 --> 00:00:43.870 . اون نونا، خيلي ترسناک نگام ميکنه 00:00:43.879 --> 00:00:45.940 . يه پيشگو تو خونواده ي جادوگر بدنيا اومد 00:00:45.948 --> 00:00:48.349 . يه مرد عجيبي اومده بود روستامون 00:00:48.350 --> 00:00:49.580 اون روح گفت اسمش 00:00:49.585 --> 00:00:50.880 پارک ايل دو ئه؟ 00:00:50.886 --> 00:00:53.020 . آره، ولي اون مرد بدجوري قاطي کرد 00:00:53.021 --> 00:00:54.920 با چاقو زد به چشمِ خودش 00:00:54.923 --> 00:00:56.420 . و به سمت درياي شرقي فرار کرد 00:00:56.425 --> 00:00:59.655 چند روزي زنده رو آب شناور بود 00:00:59.795 --> 00:01:01.629 . و به روستايي ها نگاه ميکرد 00:01:01.630 --> 00:01:03.855 !هاپيونگ 00:01:04.066 --> 00:01:06.495 . خونواده ي من بخاطر اون مُردن 00:01:07.135 --> 00:01:09.330 !روح شيطاني 00:01:09.338 --> 00:01:11.900 . اون بايد بميره 00:01:11.907 --> 00:01:13.300 . اون تسخير نشده 00:01:13.308 --> 00:01:15.070 ، اگه يه وقت خواستي حرف بزني 00:01:15.077 --> 00:01:17.240 . بيا کليسا يا خونه ي من 00:01:17.246 --> 00:01:18.540 . نزديک اينجاست 00:01:18.547 --> 00:01:22.215 . براي اولين بار، از ايمانم مطمئن شدم 00:01:26.388 --> 00:01:27.420 . اونجاست 00:01:27.422 --> 00:01:29.055 . من پليسم 00:01:32.861 --> 00:01:34.585 . چيزي نيست 00:01:34.830 --> 00:01:37.325 هي، مامانم کو؟ 00:01:38.400 --> 00:01:40.365 !مامان 00:01:44.206 --> 00:01:46.840 تو شهرهاي ديگه راننده تاکسي بودي، مگه نه؟ 00:01:46.842 --> 00:01:49.475 . آره، دنبال يکي ميگشتم 00:01:50.212 --> 00:01:52.010 . احتمالا اول تو ماشين کشش بعد آوردش اينجا 00:01:52.014 --> 00:01:54.280 . مخزن کاملا خشکه اما جنازه خيسه 00:01:54.283 --> 00:01:57.010 چرا بايد ماشينُ اينجا بذاره، جنازه رو توي مخزن؟ 00:01:57.019 --> 00:01:58.850 . توانايي عجيبي دارم 00:01:58.854 --> 00:02:00.880 ، ديشب خوابيده بودم 00:02:00.889 --> 00:02:03.590 . ديدم يه قاتلي جنازه اي رو توي مخزني انداخت 00:02:03.592 --> 00:02:05.185 مسخره ام کردي؟ 00:02:05.594 --> 00:02:08.525 . يه چيزاييُ ميبينم 00:02:14.036 --> 00:02:16.500 !از صحنه برو بيرون، بدو 00:02:16.505 --> 00:02:17.600 . باشه 00:02:17.606 --> 00:02:19.070 فهميدم، باشه؟ 00:02:19.074 --> 00:02:20.635 = قسمت 2 = 00:02:42.831 --> 00:02:44.455 اون چيه؟ 00:03:04.886 --> 00:03:06.485 !همونجا بايست 00:03:13.095 --> 00:03:14.755 !بايست 00:03:49.064 --> 00:03:50.725 !ايش 00:05:09.177 --> 00:05:11.435 !فکر ميکردم از دستم در ميري 00:05:12.314 --> 00:05:13.945 !دخترت 00:05:14.516 --> 00:05:16.375 چه بلايي سرش آوردي؟ 00:05:18.086 --> 00:05:20.315 نميدونم 00:05:21.022 --> 00:05:22.685 چي 00:05:49.317 --> 00:05:52.645 ، اون روي زمين دراز کشيده بود 00:05:53.722 --> 00:05:56.285 . من با چاقو بهش ضربه ميزدم 00:05:57.993 --> 00:05:59.785 تو اونُ کشتي؟ 00:06:00.162 --> 00:06:01.929 زنتم همينطور؟ 00:06:01.930 --> 00:06:03.495 . آره 00:06:04.766 --> 00:06:07.425 من اون پيرزن وراجُ 00:06:07.869 --> 00:06:09.735 . با اون مردک عوضيُ کشتم 00:06:11.773 --> 00:06:15.840 . اون بدنش خيلي نرم بود 00:06:15.844 --> 00:06:19.275 . چاقو خيلي راحت تو گوشتش فرو ميرفت 00:06:22.884 --> 00:06:25.175 . زار ميزد و التماس زندگيشُ ميکرد 00:06:26.154 --> 00:06:28.445 . دهنشُ بستم 00:06:29.891 --> 00:06:33.685 خفه شد و 00:06:34.863 --> 00:06:36.625 !مُرد 00:06:49.611 --> 00:06:51.235 . بسه 00:06:52.914 --> 00:06:55.375 !تموم شد، تموم شد 00:06:55.784 --> 00:06:57.375 !بلند شو 00:06:57.652 --> 00:07:01.185 . حالا که اعتراف کردي، ميبرمت ايستگاه 00:07:02.390 --> 00:07:04.015 . بلند شو 00:07:06.294 --> 00:07:07.890 داري چه غلطي ميکني؟ 00:07:07.896 --> 00:07:09.695 !گفتم پاشو 00:07:14.703 --> 00:07:16.895 پاهام 00:07:17.806 --> 00:07:19.405 پاهام 00:07:20.675 --> 00:07:23.070 اون نميتونه راه بره- منظورت چيه؟- 00:07:23.078 --> 00:07:24.835 . اون الان نميتونه راه بره 00:07:25.013 --> 00:07:26.875 . من تا ماشين ميبرمش 00:07:51.473 --> 00:07:53.865 !هي! هي 00:07:57.846 --> 00:07:59.545 !درُ باز کن 00:08:00.582 --> 00:08:03.345 !عوضي درُ باز کن 00:08:10.825 --> 00:08:13.490 . هي صبر کن، نميتوني بياريش داخل 00:08:13.495 --> 00:08:15.690 !بهت گفتم ارواحُ اينجور کول نکن بيار اينجا 00:08:15.697 --> 00:08:20.360 !نه نميذارم، گفتم برو بيرون رواني 00:08:20.368 --> 00:08:22.600 !پيداش کردم، سون داره مياد 00:08:22.604 --> 00:08:24.130 . اون بخاطر پارک ايل دو تسخير شده 00:08:24.139 --> 00:08:25.839 . بايد جن گيري انجام بديم 00:08:25.840 --> 00:08:29.310 . نه صبر کن، گفتم که نميتونم 00:08:29.311 --> 00:08:33.380 . اون پارک ايل دويي که ميگي صد تاي منُ حريفه 00:08:33.381 --> 00:08:36.080 . اصلا دربرابرش شانسي نداريم 00:08:36.084 --> 00:08:37.350 !تموم بدنم درد ميکنه 00:08:37.352 --> 00:08:39.119 نميتونم انجامش بدم- چت شده؟- 00:08:39.120 --> 00:08:41.520 !عمرا، مگه از روي جنازم رد شي 00:08:41.523 --> 00:08:44.720 بکش کنار، بايد انجامش بديم- هاپيونگ، گوش کن- 00:08:44.726 --> 00:08:47.890 . من دفعه پيشم تموم زورمُ زدم 00:08:47.896 --> 00:08:50.390 ، تقريبا داشتم پاش جون ميدادم 00:08:50.398 --> 00:08:52.225 خب بايد چيکار کنيم؟ 00:08:52.801 --> 00:08:56.270 . فقط يه کشيش ميتونه اينکارو انجام بده 00:08:56.271 --> 00:08:59.500 . وقتشُ نداريم، تقريبا خودشُ کشته بود 00:08:59.507 --> 00:09:01.370 . بايد جن گيري انجام بديم 00:09:01.376 --> 00:09:04.870 . داره ديوونه ام ميکنه، اصلا گوشش بدهکار نيست 00:09:04.879 --> 00:09:09.715 هي، ميدونستم اينکارو باهام ميکني . واسه همين يه چندتا حرفه ايُ دعوت کردم 00:09:23.965 --> 00:09:26.065 نيازه بريم خونه اون پيشگو؟ 00:09:27.168 --> 00:09:30.095 . بايد بريم نيازه که بريم 00:09:30.305 --> 00:09:32.365 . اگه کسي تسخير شده باشه 00:09:45.153 --> 00:09:46.950 . بذار ببينم چند مرده حلاجين 00:09:46.955 --> 00:09:51.115 . بي ادب نباش با کشيشا اينجوري حرف نزن 00:09:51.426 --> 00:09:54.260 عذر ميخوام- . برام مهم نيست کيَن- 00:09:54.262 --> 00:09:56.425 . تمام کاري که بايد بکنن پيدا کردنه سونه 00:09:56.564 --> 00:09:58.455 . عجله دارم پس سريعتر 00:09:59.868 --> 00:10:01.700 اون زخم هاي روي صورتش چيه؟ 00:10:01.703 --> 00:10:03.370 تو اينکارو کردي؟ 00:10:03.371 --> 00:10:07.465 نه، يه کارآگاه همراهم بود که . بعد اعتراف اين آقا يهو زد به سرش 00:10:07.976 --> 00:10:10.205 . انگاري بيهوشه 00:10:10.345 --> 00:10:12.040 نشونه هايي ازش ديدي؟ 00:10:12.046 --> 00:10:15.380 آره، همه چيزُ خودم ديدم . اون تسخير شده 00:10:15.383 --> 00:10:18.619 . بايد حتما تسخير شدنشُ ديده باشي 00:10:18.620 --> 00:10:21.050 !اون خونوادشُ کشته 00:10:21.055 --> 00:10:24.150 نه ميتونست حرف بزنه، نه ميتونست راه بره . اما داشت از دستم فرار ميکرد 00:10:24.159 --> 00:10:26.290 . گفتم که اون تسخير شده 00:10:26.294 --> 00:10:28.255 تو هم پيشگويي؟ 00:10:28.296 --> 00:10:30.430 راننده تاکسي ام، راننده تاکسي راضي شدي؟ 00:10:30.432 --> 00:10:32.995 . پس برو بيرون، مزاحممون ميشي 00:10:34.702 --> 00:10:38.070 . تو همچين داستان هايي من تجربه ام از شما بيشتره 00:10:38.072 --> 00:10:41.300 فهميدي؟- ، اگرچه آدم بي تجربه اي هستم- 00:10:41.309 --> 00:10:43.170 . اما راهشُ خوب بلدم 00:10:43.178 --> 00:10:45.705 اول بايد چک کنيم ببينيم واقعا تسخيره شده 00:10:47.215 --> 00:10:48.910 . بعدشم نبايد عجله کنيم 00:10:48.917 --> 00:10:52.075 !اگه عجله نکنيم اون ميميره 00:10:58.426 --> 00:11:00.825 !بهوش اومد 00:11:09.704 --> 00:11:11.465 حالتون خوبه؟ 00:11:25.253 --> 00:11:26.945 بوي بدنت 00:11:27.755 --> 00:11:31.055 خيلي کثيفه، نه؟ 00:11:35.330 --> 00:11:37.395 !ولم کنين 00:11:40.001 --> 00:11:42.025 !تکون نخور عوضي 00:11:46.040 --> 00:11:47.905 . محکم ببندينش 00:11:56.351 --> 00:11:57.850 مشکلي پيش نمياد؟ 00:11:57.852 --> 00:12:00.280 اجازه نگرفتيم- چاره اي نداريم- 00:12:00.288 --> 00:12:03.085 وقتي نمونده- شروع کنيم- 00:12:03.858 --> 00:12:05.590 من اين طلسم جن گيريُ براساس 00:12:05.593 --> 00:12:09.660 . قانون 1172 کاتوليک بيان ميکنم 00:12:09.664 --> 00:12:12.465 براساس قانوني کاتوليک- شروعش کن- 00:12:12.867 --> 00:12:16.335 پدر، لطفا بهم قدرت 00:12:16.404 --> 00:12:18.170 . شما دوتا برين بيرون 00:12:18.172 --> 00:12:20.000 . نه، ميخوام ازش يه سوال بپرسم 00:12:20.008 --> 00:12:22.509 . نميتوني، ممکنه تو هم تسخير شي 00:12:22.510 --> 00:12:24.470 . نگران خودت باش 00:12:24.479 --> 00:12:26.210 مگه اولين جن گيريت نيست؟ 00:12:26.214 --> 00:12:28.680 . انگاري همين الانشم تسخير شدي 00:12:28.683 --> 00:12:30.550 چي گفتي؟ پسره عوضي 00:12:30.552 --> 00:12:34.220 هي بسه، چتونه شما؟ 00:12:34.222 --> 00:12:37.590 . الان جن گيري مهم تره، بيا بريم بيرون 00:12:37.592 --> 00:12:40.385 بيا بريم- ايش- 00:12:40.562 --> 00:12:41.590 . بريم بيرون 00:12:41.596 --> 00:12:43.895 . موفق باشين 00:12:44.198 --> 00:12:46.030 . گفتم به اعصابت مسلط باش 00:12:46.034 --> 00:12:47.695 . بيا شروع کنيم 00:12:51.072 --> 00:12:55.170 روح مقدس، بنديکت 00:12:55.176 --> 00:12:57.535 . به ما قدرت بده 00:12:57.912 --> 00:13:02.045 روح مقدس بنديکت، شکار کننده ارواح 00:13:02.183 --> 00:13:04.645 . به ما قدرت بده 00:13:04.786 --> 00:13:08.845 روح مقدس، بنديکت 00:13:16.164 --> 00:13:18.560 روح مقدس بنديکت، شکار کننده ارواح 00:13:18.566 --> 00:13:20.425 !نه 00:13:25.640 --> 00:13:27.200 ، اون کسيه که بت پرستيُ رها کرد 00:13:27.208 --> 00:13:30.135 . دخترشُ برد خونه 00:13:31.212 --> 00:13:35.405 ، زير چشمي به دخترش نگاه ميکرد 00:13:35.516 --> 00:13:38.115 . احساس خشم کرد 00:13:40.154 --> 00:13:42.289 ، اون کسيه که بت پرستيُ رها کرد 00:13:42.290 --> 00:13:45.355 . امشب حسابتُ ميرسم 00:13:48.563 --> 00:13:52.395 ، اما بعدش گير ناپدري اش افتاد 00:13:53.001 --> 00:13:54.695 ، اون کتکش زد 00:13:55.870 --> 00:13:58.635 ، ازش سواستفاده کرد 00:14:02.910 --> 00:14:05.435 ، وقتي داشت از سرطان ميمرد 00:14:05.546 --> 00:14:08.845 ، رفت بيمارستان ديدنش 00:14:10.284 --> 00:14:12.645 . اون خوشحال بود 00:14:18.993 --> 00:14:20.755 . صبر کن 00:14:22.764 --> 00:14:24.695 تو هم اونجا بودي؟ 00:14:27.435 --> 00:14:29.265 نگاش نکن- درست ميگم؟- 00:14:29.671 --> 00:14:31.795 . تو هم اونجا بودي 00:14:32.306 --> 00:14:34.905 !همونجا قايم شده بودي 00:14:35.710 --> 00:14:37.535 خودتي، مگه نه؟ 00:14:38.446 --> 00:14:41.580 ميدونم که خودتي- بهش نگاه نکن- 00:14:41.582 --> 00:14:43.275 . برو بيرون 00:14:44.786 --> 00:14:46.415 . برو بيرون 00:14:47.689 --> 00:14:49.315 !حالا 00:14:55.063 --> 00:14:57.925 چرا اومدي بيرون؟ به اين زودي تموم شد؟ 00:14:58.866 --> 00:15:01.760 . پدر خودش تنهايي انجام ميده 00:15:01.769 --> 00:15:03.365 چي؟ 00:15:04.872 --> 00:15:08.765 چطور ميتونه تنهايي از پسش بربياد؟ 00:15:12.180 --> 00:15:14.005 !واي سکته کردم 00:15:14.348 --> 00:15:15.945 !خدايا 00:15:15.950 --> 00:15:18.780 کيه؟- !ايش، پيدام کرد- 00:15:18.786 --> 00:15:20.745 چي؟ کي هست؟ 00:15:21.889 --> 00:15:23.515 کي هستش؟ 00:15:26.427 --> 00:15:27.990 هي- کجاست؟- 00:15:27.995 --> 00:15:30.030 . صبر کن، گوش کن 00:15:30.031 --> 00:15:32.399 . يه مراسمي در حال برگذاريه 00:15:32.400 --> 00:15:34.065 چي؟ 00:15:35.436 --> 00:15:38.000 اينا کي هستن؟ کي داخله؟ 00:15:38.005 --> 00:15:41.235 هي، صبر کن !چند لحظه بايست 00:15:41.242 --> 00:15:43.105 ، شايد باورش برات سخت باشه 00:15:43.111 --> 00:15:45.240 ، اما اون مرد تسخير شده و بايد جن گيري روش انجام شه 00:15:45.246 --> 00:15:47.540 خدايا- اين دختره رو- 00:15:47.548 --> 00:15:49.175 !صبر کن 00:15:50.485 --> 00:15:53.615 چه خبره؟ پليسه؟ 00:15:59.260 --> 00:16:00.955 !پدر 00:16:02.230 --> 00:16:04.355 . تموم شد 00:16:05.133 --> 00:16:06.765 چي؟ 00:16:31.292 --> 00:16:32.885 !هي 00:16:33.094 --> 00:16:34.620 !با يه حکم ميام سراغت 00:16:34.629 --> 00:16:37.890 . برام مهم نيست هرچي ميخواي وردار بيار 00:16:37.899 --> 00:16:40.230 . اون قطعا تسخير شده بود 00:16:40.234 --> 00:16:42.330 . بايد ازم ممنونم باشي 00:16:42.336 --> 00:16:44.395 !ديوونه اي 00:16:53.548 --> 00:16:55.505 . گفتي بايد غذا بخوري 00:16:55.817 --> 00:16:58.115 . با اين سر راهت يه چي بخر 00:16:58.219 --> 00:17:00.115 . نميخوام 00:17:00.788 --> 00:17:03.115 . تو دردسر ميوفتم 00:17:04.725 --> 00:17:06.285 . نميخوام 00:17:06.961 --> 00:17:08.825 . تو دردسر ميوفتم 00:17:10.431 --> 00:17:12.495 !صبر کن، صبر کن 00:17:12.500 --> 00:17:16.535 . مراقب چشماش باش 00:17:29.550 --> 00:17:31.145 چرا؟ 00:17:31.185 --> 00:17:33.715 گمونم شکست خورديم- چي؟- 00:17:38.025 --> 00:17:39.320 حالتون خوبه؟ 00:17:39.327 --> 00:17:42.625 . آره من خوبم، بيا قدم بزنيم 00:17:43.865 --> 00:17:46.495 . بنظرت بايد بازنشسته شم 00:17:47.001 --> 00:17:48.000 چي؟ 00:17:48.002 --> 00:17:49.769 ، بهت که گفتم 00:17:49.770 --> 00:17:52.500 اگه طولاني مدت جن گيري کني، روحت توسط اونا 00:17:52.506 --> 00:17:54.205 . کم کم خورده ميشه 00:17:54.642 --> 00:17:56.670 . اما شما اينبار تونستين 00:17:56.677 --> 00:17:58.810 . اين فقط يه روح ضعيف بود 00:17:58.813 --> 00:18:01.040 . يه چيزي مشکوکه 00:18:01.048 --> 00:18:03.345 . بنظرم کنترلشون ميکنه 00:18:03.851 --> 00:18:06.219 . قدرتمند تر از اونيه که بشه کاريش کرد 00:18:06.220 --> 00:18:07.650 چي؟ 00:18:07.655 --> 00:18:09.285 ، اون پسره 00:18:09.490 --> 00:18:11.785 ، راننده تاکسيه رو ميگم 00:18:11.959 --> 00:18:14.485 . اون چيز خطرناکيُ تحريک کرده 00:18:15.930 --> 00:18:17.555 . ماتئو 00:18:18.065 --> 00:18:20.065 . نبايد درگير کني خودتُ 00:18:21.068 --> 00:18:23.365 . پدر 00:18:28.843 --> 00:18:30.505 چي؟ 00:18:32.146 --> 00:18:34.205 ناپدريم اونجا چيکار ميکنه؟ 00:18:40.054 --> 00:18:41.615 !پدر 00:18:47.361 --> 00:18:49.955 . بنظرم که واقعا مريضه 00:18:49.964 --> 00:18:51.925 . وگرنه که خيلي بازيش خوبه 00:18:53.367 --> 00:18:57.095 . هي، من خودم فرار کردنتُ به چشم ديدم 00:18:57.338 --> 00:18:59.665 . حتي باهام دعوا هم گرفتي 00:19:00.942 --> 00:19:02.565 . آب 00:19:04.278 --> 00:19:05.470 . آب 00:19:05.479 --> 00:19:07.605 واقعا، مسخرمون کردي؟ 00:19:07.915 --> 00:19:10.380 بوي ماهي نمياد اينجا؟ 00:19:10.384 --> 00:19:12.480 !داره شديدتر ميشه 00:19:12.486 --> 00:19:14.215 . آب 00:19:14.555 --> 00:19:16.620 . آب 00:19:16.624 --> 00:19:18.750 . بهش يکم آب بدين 00:19:18.759 --> 00:19:20.355 . باشه 00:20:02.870 --> 00:20:05.070 هي، چيکار ميکني؟- تمومش کن- 00:20:05.072 --> 00:20:07.940 بسه- آروم باش- 00:20:07.942 --> 00:20:10.670 داري خودتُ زخمي ميکني، بسه- بسه- 00:20:10.678 --> 00:20:12.235 !تمومش کن 00:20:12.680 --> 00:20:14.275 !بسه 00:20:16.717 --> 00:20:18.775 . خارش ميده 00:20:19.086 --> 00:20:21.245 از اون روز خارش ميده؟ 00:20:22.523 --> 00:20:24.085 از وقتيکه 00:20:24.725 --> 00:20:28.820 . اون اومد 00:20:28.829 --> 00:20:30.530 از وقتيکه اون اومد؟ 00:20:30.531 --> 00:20:31.630 !خوب ميفهمي چي ميگه 00:20:31.632 --> 00:20:34.295 بنويسش- باشه- 00:20:35.236 --> 00:20:36.865 اون کيه؟ 00:20:43.477 --> 00:20:45.105 اون 00:20:45.613 --> 00:20:47.775 . مال درياست 00:20:49.350 --> 00:20:50.975 ما 00:20:51.352 --> 00:20:55.345 . از دريا ميايم 00:20:58.826 --> 00:21:02.625 !پارک ايل دو 00:21:05.733 --> 00:21:08.365 . جلوشُ بگيرين 00:21:20.081 --> 00:21:21.540 از سر راه برين کنار- چي شده؟- 00:21:21.549 --> 00:21:23.945 چي شده؟ 00:21:24.118 --> 00:21:27.750 آمبولانس خبر کنين- آمبولانس خبر کنين- 00:21:27.755 --> 00:21:30.715 آمبولانس خبر کنين- هي، آمبولانس خبر کنين- 00:21:48.209 --> 00:21:50.935 !يون هاپيونگ !يون هاپيونگ 00:21:51.579 --> 00:21:53.010 تو از کجا ميدونستي؟ 00:21:53.013 --> 00:21:55.045 از کجا ميدونستي چشمشُ زخمي ميکنه؟ 00:21:56.250 --> 00:21:57.875 . بهت که گفتم 00:21:57.918 --> 00:21:59.450 . گفتم اون تسخير شده 00:21:59.453 --> 00:22:03.585 . گفتم ميتونم ببينم کيا تسخير ميشن 00:22:03.958 --> 00:22:05.655 بازم داري همينُ ميگي؟ 00:22:06.060 --> 00:22:07.420 !ديوونه اي واقعا 00:22:07.428 --> 00:22:09.129 بنظر ديوونگي مياد، نه؟ 00:22:09.130 --> 00:22:11.155 تقصير من چيه وقتي ميبينمشون؟ 00:22:12.133 --> 00:22:14.160 ميخواي باورت کنم؟ 00:22:14.168 --> 00:22:17.165 ، هردوتا جنازه اي که پيدا کردين 00:22:17.238 --> 00:22:19.195 . بدنشون از آب دريا خيس بود 00:22:20.174 --> 00:22:21.400 اين 00:22:21.408 --> 00:22:23.605 . براي پليسم عجيب بود 00:22:25.146 --> 00:22:27.480 . وقتي کسي توسط يه تسخير شده کشته ميشه همينه 00:22:27.481 --> 00:22:29.710 ، هرکي کشته شه و به اون روح قدرتمند 00:22:29.717 --> 00:22:32.310 ، پارک ايل دو مربوطه بشه 00:22:32.319 --> 00:22:34.250 . توي آب دريا خيس ميشه 00:22:34.255 --> 00:22:36.515 ، و با زخمي کردن چشمشون خودشونُ ميکشن 00:22:40.394 --> 00:22:42.025 . ببين 00:22:42.563 --> 00:22:44.760 ، از چهار سال پيش دوباره شروع شده 00:22:44.765 --> 00:22:46.860 ، همشون پرونده هاي مختومه هستن 00:22:46.867 --> 00:22:49.265 . روز به روز داره بيشتر آدم ميکشه 00:22:50.905 --> 00:22:52.865 . بذار من مجرمُ ببينم 00:22:55.409 --> 00:22:58.070 دوباره ميخواي جن گيري راه بندازي؟ 00:22:58.078 --> 00:23:01.045 . آره، بايد بکشمش بيرون 00:23:02.716 --> 00:23:05.515 . واقعا مسخره است 00:23:06.820 --> 00:23:08.645 !خانوم 00:23:11.959 --> 00:23:15.155 . هي، بعدا حرف ميزنيم 00:23:18.699 --> 00:23:20.395 . دخترش زنده است 00:23:26.207 --> 00:23:27.240 =بخش درماني سانگ يونگ= 00:23:27.241 --> 00:23:29.570 يه آتش سوزي توي 00:23:29.577 --> 00:23:30.910 . سي دسامبر 2014 اتفاق اتفاد که جون يه خونواده رو گرفت 00:23:30.911 --> 00:23:32.140 . البته که يادمه 00:23:32.146 --> 00:23:34.840 چون آخر سال بود، اتفاقاي زيادي ميوفتاد 00:23:34.848 --> 00:23:37.110 . اما اينُ خوب يادمه، خيلي عجيب بود 00:23:37.117 --> 00:23:38.610 واقعا خودکشي بود؟ 00:23:38.619 --> 00:23:40.080 . اينجوري پرونده رو مختومه کردن 00:23:40.087 --> 00:23:43.089 . نه مدرکي وجود داشت نه مظنوني 00:23:43.090 --> 00:23:46.455 . جنازه ها هم بخاطر آتش سوزي حسابي آسيب ديده بودن 00:23:47.127 --> 00:23:49.890 اتفاق عجيب ديگه اي نيوفتاد؟ 00:23:49.897 --> 00:23:52.195 اتفاق عجيب؟ 00:23:53.968 --> 00:23:55.160 . درسته 00:23:55.169 --> 00:23:57.270 . پسر دومشون يه چشمش سوراخ بود 00:23:57.271 --> 00:23:58.370 روي يه چشمش؟ 00:23:58.372 --> 00:24:00.370 . انگاري با يه چيزي چشمشُ سوراخ کرده بود 00:24:00.374 --> 00:24:02.865 . روي يه چشمش زخم بزرگي بود 00:24:03.577 --> 00:24:05.540 . همه چيز راجع به اون پرونده عجيب بود 00:24:05.546 --> 00:24:08.975 . هيچ دليلي نداشت اون خونواده خودشونُ بکشن 00:24:09.516 --> 00:24:12.345 . که اينطور، بهرحال ممنونم 00:24:17.891 --> 00:24:20.985 =يه زن خانه دار بعد از چاقو زدن درون چشمش فوت شد= 00:24:21.128 --> 00:24:22.729 . ببخشيد 00:24:22.730 --> 00:24:24.160 دکمه شکم؟ يعني چي؟ 00:24:24.164 --> 00:24:26.560 . منم عاشقتم، راضي شدي؟ باشه 00:24:26.567 --> 00:24:29.165 . سرم شلوغه، قطع کن فعلا 00:24:29.837 --> 00:24:31.600 . حتما کلي سرت غر زدن 00:24:31.605 --> 00:24:34.105 !زندگي من چه سرکار چه تو خونه سخته 00:24:35.242 --> 00:24:37.075 حالش چطوره؟ 00:24:37.144 --> 00:24:39.040 ، از وقتي کارآگاه شدم 00:24:39.046 --> 00:24:41.840 ، با کلي قاتل و جاني و منحرف سر و کله زدم 00:24:41.849 --> 00:24:43.475 اما 00:24:43.517 --> 00:24:45.010 . اين فرق داره 00:24:45.019 --> 00:24:47.850 ، وقتي چشمش روي من قفل کرد 00:24:47.855 --> 00:24:50.055 . مو به تنم سيخ شد 00:24:51.292 --> 00:24:53.055 . سونبه 00:24:53.727 --> 00:24:55.285 بهم اعتماد داري؟ 00:24:56.096 --> 00:24:57.655 چي؟ 00:24:58.065 --> 00:25:01.425 چيه؟ باز چيه؟ چي شده؟ 00:25:26.794 --> 00:25:28.485 دخترت زنده است، مگه نه؟ 00:25:28.562 --> 00:25:31.425 دست و پاشُ بستي و مخفيش کردي، کجاست؟ 00:25:34.201 --> 00:25:37.330 . اون حواسش به ما هست 00:25:37.338 --> 00:25:39.100 . اون داره واکنش نشون ميده 00:25:39.106 --> 00:25:43.305 . حتي سگا و خوکا هم ميفهمن کي بايد بميرن 00:25:43.544 --> 00:25:45.235 داري چيکار ميکني؟ 00:25:47.047 --> 00:25:48.905 ، تو هم هيجانزده اي 00:25:49.049 --> 00:25:50.810 مگه نه؟ 00:25:50.818 --> 00:25:52.675 اون خون 00:25:53.454 --> 00:25:55.215 !تو هم دوستش داشتي 00:25:55.222 --> 00:25:57.455 . فقط بهم بگو دخترت کجاست 00:25:58.525 --> 00:26:02.625 . اون دنبال دخترش ميگرده 00:26:03.664 --> 00:26:05.525 ، بعدا 00:26:06.800 --> 00:26:11.565 بذار اول تموم خون بدنش ريخته بشه 00:26:12.706 --> 00:26:15.935 . و آروم آروم کشته شه 00:26:17.344 --> 00:26:19.075 چرا اين خونواده؟ 00:26:19.279 --> 00:26:21.575 . اونا بي گناهن 00:26:22.182 --> 00:26:23.945 بي گناه؟ 00:26:24.852 --> 00:26:27.045 . چيزي بود که مرده ميخواست 00:26:27.821 --> 00:26:31.015 . ميخواست همشون بميرن 00:26:31.558 --> 00:26:33.090 ، هم بي انصافي بود 00:26:33.093 --> 00:26:35.725 !هم اعصاب خورد کن 00:26:38.465 --> 00:26:41.460 ، اگه مشتري ـتون اين اتفاقُ گردن نگيره 00:26:41.468 --> 00:26:43.935 کي ميخواد مسئوليتشُ قبول کنه؟ 00:26:45.239 --> 00:26:47.035 صورت حساب بيمارستانش چي؟ 00:26:47.541 --> 00:26:50.675 . اون باقيه عمرشُ بايد تو بستر بيماري باشه 00:26:50.744 --> 00:26:53.075 ما سه نفر 00:26:53.447 --> 00:26:55.945 !از گرسنگي ميميريم 00:26:57.117 --> 00:27:00.580 !لطفا کمکمون کنين قربان 00:27:00.587 --> 00:27:02.285 ، اون مرده 00:27:03.323 --> 00:27:05.890 نااميد بود، نه؟ 00:27:05.893 --> 00:27:09.155 . آره. نااميد بود 00:27:11.732 --> 00:27:13.860 هم ميخواست خونوادشُ بکُشه 00:27:13.867 --> 00:27:16.265 . هم خودشو 00:27:18.138 --> 00:27:20.335 واسه همين زنشُ کُشتي؟ 00:27:22.910 --> 00:27:24.535 هر آدمي 00:27:25.145 --> 00:27:29.805 يه نيمه تاريک داره 00:27:32.653 --> 00:27:34.615 بخاطر همين 00:27:35.055 --> 00:27:37.885 اون مرد انتخاب کرد 00:27:40.527 --> 00:27:44.955 . و ما اومديم 00:27:45.966 --> 00:27:48.465 چطور اين مرد ، پارک ايل دو رو ديد؟ 00:27:49.036 --> 00:27:50.330 پارک ايل دو کجاست؟ 00:27:50.337 --> 00:27:51.830 ديدي؟ 00:27:51.839 --> 00:27:53.970 . ما بايد بهش بگيم 00:27:53.974 --> 00:27:56.709 . قبلِ اينکه پيداش کنه ، خودش ميميره 00:27:56.710 --> 00:28:00.375 . اون يه شکارچي و درنده ـست 00:28:00.647 --> 00:28:04.275 ! اين چشمش ـه 00:28:06.119 --> 00:28:07.715 . هوي 00:28:09.256 --> 00:28:11.585 . مثل دفعه پيش فرار کن 00:28:11.825 --> 00:28:13.755 . همينجور فرار کن 00:28:14.194 --> 00:28:16.429 . فرار کن 00:28:16.430 --> 00:28:19.055 پارک ايل دو تو بدنِ کشيش چويي ـه ، نه؟ 00:28:19.066 --> 00:28:21.695 . داداش کوچيکه کشيش چويي 00:28:23.604 --> 00:28:24.700 داداش کوچيکه؟ 00:28:24.705 --> 00:28:28.135 . آره ، داداش کوچيکه ي کشيش 00:28:28.141 --> 00:28:30.240 . تقريبا همسن توئه 00:28:30.244 --> 00:28:32.675 . خونوادش بخاطر تو مُردن 00:28:33.280 --> 00:28:36.375 . تو اونُ يتيم کردي 00:28:37.551 --> 00:28:39.115 مگه اون چشه؟ 00:28:42.289 --> 00:28:45.290 ، بايد داداش کوچيکه ي اون نکبتُ ميکُشتم 00:28:45.292 --> 00:28:47.560 . ولي اون زنيکه پليس پريد وسط 00:28:47.561 --> 00:28:50.160 . مگه داداشت نگفت کلاس خصوصي رو نپيچوني 00:28:50.163 --> 00:28:52.555 . بيا اينجا. چيزي نيست 00:28:53.467 --> 00:28:54.800 ! فرار کن 00:28:54.801 --> 00:28:57.370 بايد انقدر ميزدمش 00:28:57.371 --> 00:29:00.265 . تا بميره 00:29:06.914 --> 00:29:08.645 کشيش 00:29:09.316 --> 00:29:13.350 داره ميره پيش 00:29:13.353 --> 00:29:19.655 ! داداش کوچيکش 00:29:51.725 --> 00:29:53.685 . عوضي 00:30:15.649 --> 00:30:18.210 . هيچ رقمه بهمون نميگه دخترش کجاست 00:30:18.218 --> 00:30:19.819 . گفتي يه چيزي ديدي 00:30:19.820 --> 00:30:21.485 هيچي نميدوني؟ 00:30:23.423 --> 00:30:25.515 . يه جاي سر بسته بود 00:30:26.760 --> 00:30:29.425 . نميدونم انبار بود يا زيرزمين 00:30:35.602 --> 00:30:39.135 . اگه خيلي اونجا بمونه ، ممکنه بميره 00:30:39.339 --> 00:30:40.400 . بايد زودتر پيداش کنيم 00:30:40.407 --> 00:30:42.435 . ميرم جن گير ميارم 00:30:46.580 --> 00:30:48.080 . ولش کن 00:30:48.081 --> 00:30:50.345 . ميرم بيشتر درباره کيم يونگ سو تحقيق کنم 00:30:51.652 --> 00:30:54.015 هي. ولي چيزي که گفتي 00:30:56.556 --> 00:30:58.255 . ولش کن 00:31:10.203 --> 00:31:13.000 هيونگ. به کشيش زنگ زدي؟ 00:31:13.006 --> 00:31:14.605 . آره 00:31:15.175 --> 00:31:18.075 . ولي يه مشکلي هست 00:31:32.726 --> 00:31:34.655 =هان هيو کانگ= 00:31:37.497 --> 00:31:39.125 . يه تصادف بود 00:31:39.299 --> 00:31:41.225 . نه ، نبود 00:31:41.668 --> 00:31:44.665 . سون اونُ کُشته . جن گيريش شکست خورد 00:31:44.871 --> 00:31:46.595 . آهان 00:31:47.574 --> 00:31:49.305 . شکست خورد 00:31:52.145 --> 00:31:54.540 . بايد زودتر ميفهميدم 00:31:54.548 --> 00:31:56.510 . خيلي هول بودم 00:31:56.516 --> 00:31:58.175 ، راستي 00:31:58.385 --> 00:31:59.780 چرا اومدي اينجا؟ 00:31:59.786 --> 00:32:02.885 اون مرد - . من ديگه کار نميکنم - 00:32:02.989 --> 00:32:04.655 . ديگه نميتونم اين کارو بکنم 00:32:06.426 --> 00:32:08.725 . ديگه هيچ کشيشِ جن گيري نيست آخه 00:32:10.697 --> 00:32:12.960 . دخترِ اون مرد هنوز زنده س 00:32:12.966 --> 00:32:15.000 . يه جاي گير افتاده . بايد پيداش کنيم 00:32:15.001 --> 00:32:16.965 . از پليس بخواه 00:32:17.204 --> 00:32:18.865 بنظرت حرفمو باور ميکنن؟ 00:32:18.905 --> 00:32:21.100 . فکر ميکنن ديوونه م 00:32:21.108 --> 00:32:23.265 . پاي جونِ دختره وسطه 00:32:27.247 --> 00:32:29.945 . اون مرد و دخترش ممکنه بميرن 00:32:31.184 --> 00:32:33.785 ، اگه انقدر عجول باشي 00:32:34.888 --> 00:32:36.689 . ممکنه تو هم راس راسي بميري 00:32:36.690 --> 00:32:37.990 . آره 00:32:37.991 --> 00:32:40.960 . قبول دارم هولم. ضروري بود خب 00:32:40.961 --> 00:32:42.220 . ولي اينم خيلي ضروري ـه 00:32:42.229 --> 00:32:45.555 . زندگيِ يه آدم وسطه . بايد يه کاري بکنيم 00:32:49.336 --> 00:32:51.865 . شيطان کاملا اونُ تو مُشتِ خودش گرفته 00:32:53.140 --> 00:32:55.235 . کاري از دستمون برنمياد 00:32:56.743 --> 00:32:58.735 پس ميخواي بشيني فقط نگاه کني؟ 00:32:58.979 --> 00:33:01.175 يعني ميخواي فرار کني؟ 00:33:04.317 --> 00:33:05.650 واقعا کشيشي؟ 00:33:05.652 --> 00:33:08.585 ترسيدي؟ چون استادت کُشته شده؟ 00:33:08.789 --> 00:33:10.415 انقدر 00:33:12.392 --> 00:33:15.425 . وانمود نکن خودت تنها همه رو نجات ميدي 00:33:18.231 --> 00:33:20.725 . چيزي از شيطان نميدوني 00:33:23.904 --> 00:33:26.795 . هيچوقت بخاطرش عذاب نکشيدي 00:33:27.841 --> 00:33:29.865 هيچوقت عذاب نکشيدم؟ 00:33:30.443 --> 00:33:32.270 تو چي از من ميدوني؟ 00:33:32.279 --> 00:33:35.940 . الکي خودتو شوکه نشون نده . داري مثل ترسوها فرار ميکني 00:33:35.949 --> 00:33:38.175 . کشيشِ جن گير و کوفت 00:33:40.025 --> 00:33:41.565 . واي 00:33:44.991 --> 00:33:47.825 اي جانم - . واي - 00:33:50.630 --> 00:33:54.800 . چرا انقدر پکري؟ مگه کشتي هات غرق شدن 00:33:54.801 --> 00:33:56.395 چطور شد؟ 00:33:56.770 --> 00:33:58.895 اون کشيشِ جوون 00:33:59.039 --> 00:34:00.865 . باهامون راه نمياد 00:34:01.308 --> 00:34:03.365 خودت نميتوني اين کارو بکني؟ 00:34:04.544 --> 00:34:07.040 مگه تا حالا کمکت نکردم؟ 00:34:07.047 --> 00:34:09.480 . اين دفعه کاري ازم برنمياد 00:34:09.482 --> 00:34:13.010 . يه روح خيلي قوي ـه 00:34:13.019 --> 00:34:15.685 . منُ ميکُشه 00:34:15.922 --> 00:34:18.120 ، هيکلتُ آدم ميبينه ميگه چقدر قوي باشي 00:34:18.124 --> 00:34:20.159 . ولي خيلي ترسويي 00:34:20.160 --> 00:34:21.990 کشيشِ ديگه اي نميشناسي جن گيري کنه؟ 00:34:21.995 --> 00:34:25.155 نميشه اون کشيشِ جوونُ راضي کني؟ 00:34:25.232 --> 00:34:29.600 . معروف تر از اونيه که فکر ميکني 00:34:29.603 --> 00:34:33.239 ، کشيش هان خدابيامرز چند سال مريض بود 00:34:33.240 --> 00:34:36.200 واسه همين اون کشيشِ جوون مجبور بود . بيشتر کارا رو خودش تنهايي بکنه 00:34:36.209 --> 00:34:37.240 واقعا؟ 00:34:37.244 --> 00:34:40.610 . آره. کارش حرف نداره 00:34:40.614 --> 00:34:42.940 راستي. شنيدم 00:34:42.949 --> 00:34:45.745 . اونم مثل تو دنبالِ يکي ميگرده 00:34:49.222 --> 00:34:52.190 . هر چي. اصلا خوشم نيومد. من رفتم 00:34:52.192 --> 00:34:53.759 کجا ميري؟ 00:34:53.760 --> 00:34:57.055 . گفتي کاري ازت برنمياد 00:34:57.063 --> 00:35:00.160 بايد برم کشيشي راهبي . چيزيُ ببينم و باهاش حرف بزنم خب 00:35:00.166 --> 00:35:01.925 . فوري ـه 00:35:03.203 --> 00:35:05.935 . باشه. سرم داد نزن 00:35:07.240 --> 00:35:09.205 . گندش بزنن 00:35:09.276 --> 00:35:11.310 . يکي واقعا ممکنه بميره 00:35:11.311 --> 00:35:12.310 =اداره پليس سانگ يونگ= 00:35:12.312 --> 00:35:14.175 چي شده؟ 00:35:14.814 --> 00:35:17.515 . انگار دخترش هنوز زنده س 00:35:20.620 --> 00:35:22.285 از کجا ميدوني؟ 00:35:22.789 --> 00:35:24.790 . هيچ خوني رو چاقو نبود 00:35:24.791 --> 00:35:26.620 . اون جسد زنشُ تو صحنه ول کرد رفت 00:35:26.626 --> 00:35:29.785 ، اگه دخترشم کُشته بود . جسدشُ ميذاشت همونجا ديگه 00:35:29.829 --> 00:35:31.560 . حتما زنده نگهش داشته و يه جايي زندونيش کرده 00:35:31.564 --> 00:35:34.860 . تو بازجويي که گفت اونُ کُشته 00:35:34.868 --> 00:35:37.369 . گفت بدنشُ گذاشته تو مخزن 00:35:37.370 --> 00:35:39.695 . فکر کنم وقتي اينُ ميگفت ، عقلش سرِ جاش نبود 00:35:40.473 --> 00:35:43.040 . جاهايي که به مُجرم مربوط ميشه رو ميگردم 00:35:43.043 --> 00:35:45.075 چند تا مأمور گشت لازم دارم - . نه - 00:35:45.478 --> 00:35:47.640 من گزارش دادم 00:35:47.647 --> 00:35:50.045 . با نيروهاي پليس تو مخزن دنبالِ جسد ميگرديم 00:35:55.922 --> 00:35:58.320 مگه نشنيدي گفتم گزارش دادم؟ 00:35:58.325 --> 00:36:00.720 . اگه هيچ کاري نکنيم ، راس راسي ميميره 00:36:00.727 --> 00:36:02.920 . تو اينجوري فکر ميکني 00:36:02.929 --> 00:36:05.460 مدرکي هست که زندوني شده باشه؟ 00:36:05.465 --> 00:36:07.095 آره؟ 00:36:07.867 --> 00:36:09.925 . نه - ديدي؟ - 00:36:10.236 --> 00:36:11.870 . برو چهار چشمي حواسِت به مُجرم باشه 00:36:11.871 --> 00:36:13.665 . نذار دوباره خودشو زخمي کنه 00:36:15.141 --> 00:36:17.570 . آبروي تيم جرائم خشونت آميز 2 رو بُردي 00:36:17.577 --> 00:36:19.605 . بالايي ها خيلي عصباني ـَن 00:36:26.586 --> 00:36:28.745 چرا انقدر کله شقه آخه؟ 00:38:56.936 --> 00:39:00.765 . نه ، نبايد اينجوري باشه 00:39:01.474 --> 00:39:05.935 . اون عوضي بايد اين کارو ميکرد 00:39:14.554 --> 00:39:16.685 تو 00:39:18.424 --> 00:39:20.615 ! تو بايد اين کارو ميکردي 00:39:47.887 --> 00:39:49.720 . اي واي 00:39:49.722 --> 00:39:51.850 . نميشه کاريش کرد 00:39:51.858 --> 00:39:54.585 . دارم ديوونه ميشم 00:39:56.763 --> 00:39:59.025 . اومدين - . اي واي - 00:39:59.332 --> 00:40:02.400 . نميدونم چه خبره 00:40:02.402 --> 00:40:04.900 چي کار ميکردي همچين شد؟ 00:40:04.904 --> 00:40:06.465 . بسه ديگه 00:40:07.740 --> 00:40:09.570 . اون حتي خونواده نداشت 00:40:09.576 --> 00:40:11.670 . ماتئو ، خيلي زحمت کشيدي 00:40:11.678 --> 00:40:14.240 راستي ، ميخواي بعدِ مراسم ختم 00:40:14.247 --> 00:40:16.240 با جنازه ش چي کار کني؟ 00:40:16.249 --> 00:40:19.310 مگه تو کليساي محله دفنش نميکنيم؟ 00:40:19.319 --> 00:40:21.750 . نه ، نميشه. آخه خودکشي کرده 00:40:21.754 --> 00:40:24.289 . پليس گفت خودکشي بوده 00:40:24.290 --> 00:40:25.990 . اي داد 00:40:25.992 --> 00:40:28.560 چطور يه کشيش ميتونه خودکشي کنه؟ 00:40:28.561 --> 00:40:30.760 . آدم ديوونه ميشه 00:40:30.763 --> 00:40:32.830 . خيلي خودشو تو اين چيزا درگير کرد 00:40:32.832 --> 00:40:36.425 . شنيدم هم جسمي مريض بود و هم رواني 00:40:36.769 --> 00:40:38.570 ، کشيشِ جن گير بودن جالبه 00:40:38.571 --> 00:40:41.300 . ولي اين روزا هيچ شيطاني وجود نداره 00:40:41.307 --> 00:40:45.670 . فقط ميتونست به آدماي رواني مشاوره بده 00:40:45.678 --> 00:40:47.945 مجبور نبود کار بيخودي - . نه - 00:40:48.481 --> 00:40:50.140 . اون به خيلي از آدما کمک کرد 00:40:50.149 --> 00:40:51.180 چي؟ 00:40:51.184 --> 00:40:54.180 . واقعا به مردم کمک ميکرد و کارش الکي نبود 00:40:54.187 --> 00:40:55.420 چي ميگي تو؟ 00:40:55.421 --> 00:40:57.785 . خودش تنها مبارزه ميکرد 00:40:57.857 --> 00:41:00.620 ، وقتي چيزي دربارش نميدونين . بيخودي در موردش قضاوت نکنين 00:41:00.627 --> 00:41:03.355 ! چطور جرأت ميکني 00:41:03.563 --> 00:41:06.260 . ماتئو ، داري بي ادبي ميکني 00:41:06.266 --> 00:41:09.400 اون يه کشيشِ واقعي بود برعکس بعضيا 00:41:09.402 --> 00:41:11.530 . که پول خيراتُ جمع ميکنن و از مردم غذا ميگيرن 00:41:11.537 --> 00:41:13.865 با چه جرأتي 00:41:14.007 --> 00:41:16.870 . تو هم لنگه ي اوني 00:41:16.876 --> 00:41:20.540 . مثل خودش بدبخت و بيچاره اي 00:41:20.546 --> 00:41:23.105 . برو ديگه 00:41:23.182 --> 00:41:24.975 . اي واي 00:41:26.519 --> 00:41:29.215 . بعدا حرف ميزنيم 00:41:48.708 --> 00:41:50.405 دخترت کجاست؟ 00:41:57.483 --> 00:41:59.245 اون زنده س ، مگه نه؟ 00:41:59.852 --> 00:42:01.745 کجاست؟ 00:42:04.123 --> 00:42:05.755 چي؟ 00:42:12.899 --> 00:42:14.625 . خطرناکه 00:42:23.943 --> 00:42:27.410 . دخترش بزودي ميميره 00:42:27.413 --> 00:42:29.040 ! عوضي 00:42:29.048 --> 00:42:30.349 ! آروم باش 00:42:30.350 --> 00:42:32.615 . برو بيرون 00:42:36.789 --> 00:42:38.985 . الان ميفهميم دخترش کجاست 00:43:39.919 --> 00:43:42.085 ! بيا بيرون 00:44:18.491 --> 00:44:19.650 . بگيرش 00:44:19.659 --> 00:44:22.225 خوبي؟ 00:44:22.528 --> 00:44:25.495 . هيونگ ، بيدار شو 00:44:26.199 --> 00:44:27.795 . هيونگ 00:44:29.135 --> 00:44:30.895 . ببرينش بيرون 00:44:31.270 --> 00:44:33.030 . از حالا به بعد خودم انجامش ميدم 00:44:33.039 --> 00:44:35.235 . باشه. ولي تنهايي اينجا باشي خطرناکه 00:44:36.609 --> 00:44:38.975 . گفتم خودم اين کارو ميکنم 00:44:39.745 --> 00:44:42.905 . بريم بيرون - . بريم - 00:45:00.399 --> 00:45:02.665 الان چه خبره؟ 00:45:03.336 --> 00:45:04.935 چيزه 00:45:07.573 --> 00:45:09.265 . گفتي باورم داري 00:45:09.542 --> 00:45:12.305 پس بگو چي شده. تو 00:45:12.411 --> 00:45:14.805 توي دردسر که نيوفتادي ، هان؟ 00:45:14.881 --> 00:45:16.705 . من مسئوليتشُ گردن ميگيرم 00:45:18.351 --> 00:45:20.315 . واقعا نميدونم چي بگم 00:45:20.853 --> 00:45:22.620 اون دو تا ديگه کي ـَن؟ 00:45:22.622 --> 00:45:24.915 . توي آب بود 00:45:25.558 --> 00:45:27.355 واقعا 00:45:28.861 --> 00:45:31.095 . توي آب بود 00:45:31.264 --> 00:45:33.925 اون چشماي سياه 00:45:36.736 --> 00:45:38.365 . هاپيونگ 00:45:39.105 --> 00:45:41.405 فکر کنم من - . باشه - 00:45:41.440 --> 00:45:43.135 . ميدونم ، هيونگ 00:45:43.376 --> 00:45:46.070 . خسته نباشي. من بايد برم 00:45:46.078 --> 00:45:47.979 کجا ميري؟ 00:45:47.980 --> 00:45:51.550 . گوش کن به من. اين واقعا يه روحِ قوي ـه 00:45:51.551 --> 00:45:54.885 ! واسه همين گفتم اين کارو نميکنم 00:45:55.354 --> 00:45:57.020 . گفتم عجله دارم 00:45:57.023 --> 00:45:58.685 کجا ميري؟ 00:45:59.992 --> 00:46:01.985 . هيونگ 00:46:02.028 --> 00:46:04.455 . نذار کسي موقع مراسم بره تو 00:46:06.132 --> 00:46:08.395 . سونبه ، نذار هيچکي بره تو 00:46:08.534 --> 00:46:10.925 کجا ميري؟ - کجا ميري؟ - 00:46:29.522 --> 00:46:31.555 دنبال چي ميگردي؟ 00:46:31.757 --> 00:46:34.390 ، وقتي پارک ايل دو رفت تو جلد کيم يونگ سو 00:46:34.393 --> 00:46:36.785 . مطمئنم از يه چيزي استفاده کرد 00:46:37.196 --> 00:46:38.795 خب چي مثلا؟ 00:46:39.332 --> 00:46:41.365 . فعلا بايد دنبالش بگرديم 00:46:43.035 --> 00:46:46.495 . با چشمات دنبالش بگرد. به چيزي دست نزن 00:46:53.713 --> 00:46:56.345 =تحقيقات پليس= 00:47:09.028 --> 00:47:10.625 ! هوي 00:47:19.372 --> 00:47:21.135 = "دست هاي خيرخواهي"= 00:47:26.746 --> 00:47:28.975 = "دست هاي خيرخواهي"= 00:47:33.386 --> 00:47:36.085 = "دست هاي خيرخواهي"= 00:48:31.177 --> 00:48:35.875 . به نام پدر و پسر و روح القدس ، آمين 00:48:41.821 --> 00:48:44.185 . فرشته سنت ميشل 00:48:46.992 --> 00:48:50.120 . از ما در برابر جنگ قدرت و خشونت محافظت کن 00:48:50.129 --> 00:48:52.655 از ما در برابر حاکمان اين دنياي تاريک 00:48:52.998 --> 00:48:55.200 و دعواي بين گناهکاران 00:48:55.201 --> 00:48:57.665 . محافظت کن - . من کُشتمش - 00:48:57.870 --> 00:48:59.835 . با ماشين زدم بهش 00:49:00.906 --> 00:49:04.470 . چي گفته بودم؟ گفتم ميکُشمش 00:49:04.477 --> 00:49:07.975 خواهش ميکنم اژدها و مارهايي که از شيطان اطاعت ميکنن رو 00:49:08.080 --> 00:49:09.940 با زنجير ببند و بفرستشون 00:49:09.949 --> 00:49:12.715 با اين مَشنگ چي کار کنم آخه؟ 00:49:13.853 --> 00:49:16.745 مثل اون مرتيکه بزنم بکُشمت؟ 00:49:17.423 --> 00:49:20.215 مثل زنِ اين چلغوز بکُشمت؟ 00:49:23.729 --> 00:49:26.590 . خواهش ميکنم آدما رو از وسوسه دور کن 00:49:26.599 --> 00:49:28.225 ! بمير 00:49:29.301 --> 00:49:30.965 ! بمير 00:49:31.537 --> 00:49:34.095 ! گفتم ، بمير 00:49:34.240 --> 00:49:36.965 ! مثل اون کشيشِ پير 00:49:37.309 --> 00:49:39.575 ! بمير 00:49:49.188 --> 00:49:52.255 خواهش ميکنم شيطان و اهريمن 00:49:53.859 --> 00:49:56.085 . و شکارشونُ از اين دنيا دور کن 00:49:57.329 --> 00:50:00.090 . از اين طرف - الان چي شده؟ - 00:50:00.099 --> 00:50:01.299 . بيا بريم حرف بزنيم 00:50:01.300 --> 00:50:03.800 يه لحظه وايسا. الان اونجا چه خبره؟ 00:50:03.803 --> 00:50:07.330 . هيچي نيست. فقط يه مراسم مذهبي ـه 00:50:07.339 --> 00:50:10.400 . يه کشيش مگه ديگه چي کار ميکنه؟ محلش نذار 00:50:10.409 --> 00:50:12.675 . بشين 00:50:34.600 --> 00:50:36.265 . آقاي کيم يونگ سو 00:50:40.439 --> 00:50:42.565 صدامو ميشنوي؟ 00:50:45.911 --> 00:50:47.435 دخترم 00:50:48.881 --> 00:50:50.845 . سوجين 00:50:52.551 --> 00:50:54.375 سوجين 00:50:55.421 --> 00:50:57.045 . دخترت 00:50:58.290 --> 00:51:00.515 دخترت الان کجاست؟ 00:51:01.227 --> 00:51:02.825 من 00:51:04.430 --> 00:51:06.195 سوجينم 00:51:20.779 --> 00:51:23.445 . مگه بهت نگفتم به چيزي دست نزن 00:51:24.250 --> 00:51:25.815 . اوي 00:51:25.951 --> 00:51:27.575 چي کار ميکني؟ 00:51:38.931 --> 00:51:41.195 . صحنه جرمُ خراب ميکني 00:52:40.259 --> 00:52:41.925 چي کار کنم؟ 00:52:42.561 --> 00:52:44.285 اين قوزميتُ بکُشم؟ 00:52:45.397 --> 00:52:47.055 بکُشمش؟ 00:52:48.801 --> 00:52:52.695 . هر کي نزديکش ميشه ميميره 00:52:54.940 --> 00:52:57.865 . اونم مثل ماست 00:53:07.319 --> 00:53:08.885 . هي 00:53:10.489 --> 00:53:12.155 خوبي؟ 00:54:15.821 --> 00:54:18.045 . بايد عجله کنم 00:54:48.587 --> 00:54:50.245 . عوضي 00:54:50.689 --> 00:54:52.555 چي کار ميکني؟ 00:54:54.660 --> 00:54:56.720 . صبر کن 00:54:56.728 --> 00:54:58.729 . ولم کن 00:54:58.730 --> 00:55:00.955 . يه لحظه 00:55:23.989 --> 00:55:25.250 کارِ عجيب غريبي کردم ، مگه نه؟ 00:55:25.257 --> 00:55:26.690 . عوضي 00:55:26.692 --> 00:55:28.520 چيزي رفت تو جلدت مگه؟ 00:55:28.527 --> 00:55:31.329 . فقط ميخواستم دنبال مردي که تسخير شده برم 00:55:31.330 --> 00:55:34.295 . بعضي وقتا اينجوري ميشه . واسه همين صحنه هاي قتلُ ميبينم 00:55:34.366 --> 00:55:37.925 . چون اينم صحنه قتل بود ، بدجوري آمپر چسبوندم 00:55:39.071 --> 00:55:40.270 . واي 00:55:40.272 --> 00:55:43.805 . تازه کيم يونگ سو و دخترشُ ديدم 00:55:44.409 --> 00:55:46.575 . جدي ميگم. حرفمو باور کن 00:55:48.780 --> 00:55:50.305 . صبر کن 00:55:50.949 --> 00:55:53.010 . اونجا - چي؟ - 00:55:53.018 --> 00:55:54.845 . يه چيزي ديدم 00:56:04.296 --> 00:56:06.490 بهت دستور ميدم 00:56:06.498 --> 00:56:08.865 . همين الان از بدنِ اين مرد بياي بيرون 00:56:10.068 --> 00:56:13.595 . برو گمشو! اون ديگه مُرده 00:56:13.739 --> 00:56:16.605 اين مرد ديگه 00:56:17.242 --> 00:56:20.335 . کمکم کن 00:56:21.280 --> 00:56:23.305 با کي حرف ميزني؟ 00:56:23.849 --> 00:56:25.910 يه روحِ قوي تر کنترلت ميکنه؟ 00:56:25.918 --> 00:56:28.880 ! کمکم کن 00:56:28.887 --> 00:56:31.080 يه روحِ قوي تر کنترلت ميکنه ، آره؟ 00:56:31.089 --> 00:56:32.150 . بهم بگو 00:56:32.157 --> 00:56:33.790 چي ميبيني؟ 00:56:33.792 --> 00:56:36.585 . برو توي هودُ نگاه کن 00:56:39.531 --> 00:56:41.295 . واي 00:57:22.341 --> 00:57:23.965 . بهم بگو 00:57:25.510 --> 00:57:26.910 کجاست؟ 00:57:26.912 --> 00:57:28.545 ! بهم بگو 00:57:36.321 --> 00:57:38.915 بهت دستور ميدم 00:57:39.191 --> 00:57:41.715 ! اسمِ روحِ قوي ترُ بهم بگي 00:57:42.127 --> 00:57:44.729 ! خواهش ميکنم 00:57:44.730 --> 00:57:46.530 ! اسمِ روحِ قوي ترُ بهم بگو 00:57:46.531 --> 00:57:49.265 ! بهت دستور ميدم 00:57:50.869 --> 00:57:53.670 . همه چي روبراهه 00:57:53.672 --> 00:57:55.940 . يه صدايي ميشنوم 00:57:55.941 --> 00:57:58.109 . اين فقط يه مراسم مذهبي ـه 00:57:58.110 --> 00:57:59.870 مگه تا حالا کليسا نرفتي؟ 00:57:59.878 --> 00:58:02.179 چرا اينجا مراسم مذهبي گرفتن؟ 00:58:02.180 --> 00:58:04.440 کشيش ديگه چي کار ميتونه بکنه؟ 00:58:04.449 --> 00:58:07.510 ، چند تا دونه آبنبات 00:58:07.519 --> 00:58:08.980 . و کوکي پخش ميکنه ، همين - . برو کنار ببينم - 00:58:08.987 --> 00:58:11.250 . وايسا. نميتوني بري تو 00:58:11.256 --> 00:58:13.150 . پدر! برو کنار 00:58:13.158 --> 00:58:16.225 ! درُ باز کن! درُ باز کن 00:58:16.762 --> 00:58:19.430 ! اسمشُ بهم بگو 00:58:19.431 --> 00:58:21.055 پارک 00:58:23.101 --> 00:58:24.825 چي؟ 00:58:25.737 --> 00:58:27.695 پارک ايل 00:58:29.241 --> 00:58:30.740 ! دو 00:58:30.742 --> 00:58:32.835 چه خبره؟ 00:58:36.181 --> 00:58:37.805 پارک ايل دو؟ 01:00:51.016 --> 01:00:54.315 بهت دستور ميدم 01:00:55.620 --> 01:00:58.815 . همين الان از بدنِ اين مرد بياي بيرون 01:00:59.458 --> 01:01:03.260 . کمکم کن 01:01:03.261 --> 01:01:05.995 بهت دستور ميدم 01:01:07.199 --> 01:01:08.765 همين الان 01:01:08.800 --> 01:01:11.525 . از بدنِ اين مرد بياي بيرون 01:01:30.021 --> 01:01:33.555 ، به نام پدر ، پسر 01:01:34.259 --> 01:01:38.185 . و روح القدس ، دستور ميدم 01:01:39.998 --> 01:01:42.165 . برو گمشو ، روح شيطاني 01:01:44.536 --> 01:01:46.635 . برگرد همون جايي که ازش اومدي 01:01:48.406 --> 01:01:51.465 فقط خداي ماست 01:01:52.511 --> 01:01:55.645 . که بيشترين قدرتُ داره 01:01:58.350 --> 01:02:00.015 ، به نام پدر 01:02:01.119 --> 01:02:02.785 ، و پسر 01:02:03.989 --> 01:02:06.015 . و روح القدس 01:02:09.027 --> 01:02:10.625 . آمين 01:02:35.887 --> 01:02:37.945 . پدر 01:02:39.391 --> 01:02:41.215 اين چيه؟ 01:02:42.561 --> 01:02:45.285 . به افسر کانگ گيل يونگ زنگ بزنين 01:02:45.931 --> 01:02:47.695 کيم يونگ سو بهش ميگه 01:02:49.501 --> 01:02:52.095 . دخترش کجاست 01:03:08.987 --> 01:03:10.745 . اين طرف 01:03:30.909 --> 01:03:32.475 ! اون پايين 01:03:36.281 --> 01:03:37.805 خوبي؟ 01:03:38.850 --> 01:03:41.775 . زودباش - . صبر کن. باشه- 01:03:53.231 --> 01:03:54.925 خوبي؟ 01:03:57.769 --> 01:04:00.195 . چيزي نيست 01:04:00.338 --> 01:04:02.705 . ديگه چيزي نيست 01:04:02.706 --> 01:04:06.706 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.