WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.430 --> 00:01:40.120 =ترانه ماه= 00:01:40.120 --> 00:01:42.990 =قسمت چهاردهم= 00:01:53.259 --> 00:01:56.180 میخواین جلوی برگشتمو بگیرین 00:01:57.289 --> 00:01:58.580 هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 00:01:59.580 --> 00:02:01.340 وای نه 00:02:01.340 --> 00:02:02.530 اتفاق بدی داره میوفته 00:02:07.620 --> 00:02:09.220 منم نمیتونم جلوتو بگیرم؟ 00:02:09.740 --> 00:02:10.419 ببینین 00:02:10.780 --> 00:02:11.140 ...این 00:02:11.220 --> 00:02:11.700 کیه؟ 00:02:11.860 --> 00:02:12.780 ارباب ووشیانگ 00:02:12.900 --> 00:02:14.090 ارباب ووشیانگه 00:02:28.810 --> 00:02:30.060 گه آر اومده بیرون 00:02:51.340 --> 00:02:52.860 ببینین سرکوب شد 00:02:53.170 --> 00:02:54.140 عالیه 00:02:55.300 --> 00:02:56.260 همونطور که از یه جاودان ارشد انتظار میره 00:02:56.260 --> 00:02:57.100 درسته 00:02:57.300 --> 00:02:58.300 عالیه 00:02:59.340 --> 00:03:00.530 عالیه 00:03:01.940 --> 00:03:03.580 نجات پیدا کردیم 00:03:23.340 --> 00:03:25.060 این یه سلاح جادوییه که فقط جاودان های ارشد میتونن ازش استفاده کنن 00:03:25.500 --> 00:03:26.140 ناقوس ماه 00:03:26.620 --> 00:03:27.900 گه آر جاودان ارشد شده 00:03:32.940 --> 00:03:33.500 گه ار 00:03:34.060 --> 00:03:34.980 برای بیرون اومدنت تبریک میگم 00:03:35.540 --> 00:03:36.500 بعد از هزاران سال 00:03:36.740 --> 00:03:37.500 قصر جاودانگان 00:03:37.620 --> 00:03:39.300 بالاخره یه جاودان ارشد داره 00:03:39.900 --> 00:03:41.290 این برای قصر جاودانگان 00:03:41.820 --> 00:03:43.260 و سه قلمرو خوشبختی میاره 00:03:44.500 --> 00:03:45.260 فاجعه امروز 00:03:46.460 --> 00:03:47.370 چطور اتفاق افتاد؟ 00:04:03.580 --> 00:04:04.380 طلسم حفاظت رو اصلاح کنید 00:04:04.810 --> 00:04:05.450 آرایش رو تقویت کنین 00:04:06.090 --> 00:04:07.060 تلفات رو بررسی کنید 00:04:08.260 --> 00:04:09.380 و بفهمین کیه؟ 00:04:35.780 --> 00:04:36.940 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:37.020 --> 00:04:38.140 چیشده؟ 00:04:38.300 --> 00:04:39.580 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:04:39.740 --> 00:04:40.860 چرا هوا تاریک شده؟ 00:04:41.500 --> 00:04:41.980 ببین 00:04:42.210 --> 00:04:43.100 ببین 00:04:43.100 --> 00:04:44.220 درسته 00:04:44.300 --> 00:04:44.940 ببین 00:04:45.140 --> 00:04:47.900 هرچی رنگ میوه شکری پررنگ تر بشه 00:04:47.900 --> 00:04:51.420 قصر جاودانگان نظارت کمتری رومون داره 00:04:52.820 --> 00:04:55.020 انگار شکاف های مقبره چهار فصل دارن 00:04:55.540 --> 00:04:57.100 عمیق تر میشن 00:04:57.380 --> 00:04:57.940 شنیدم 00:04:58.180 --> 00:04:59.340 کار یه فانی بوده 00:04:59.940 --> 00:05:00.900 با شمشیر ماه 00:05:01.180 --> 00:05:02.140 آئو هن رو کشته 00:05:03.580 --> 00:05:06.260 اما نمیتونسته زندگی خودشو نجات بده 00:05:17.700 --> 00:05:18.380 در این زندگی تونستم 00:05:19.580 --> 00:05:20.860 مردی که از شمشیر ماه 00:05:21.730 --> 00:05:22.900 با بدن فانی استفاده کرد رو ببینم 00:05:29.460 --> 00:05:29.940 لو لی 00:05:31.460 --> 00:05:32.140 فقط تویی که ارزش 00:05:33.860 --> 00:05:35.060 این ترانه قدردانی رو داری 00:06:00.780 --> 00:06:02.050 ارباب ووشیانگ- ارباب ووشیانگه- 00:06:02.490 --> 00:06:03.330 ارباب ووشیانگ بیرون اومده 00:06:03.330 --> 00:06:04.860 درسته ارباب ووشیانگ از انزوا بیرون اومدن 00:06:05.210 --> 00:06:05.850 عالیه 00:06:06.340 --> 00:06:07.620 قصر جاودانگان بالاخره یه جاودان ارشد داره 00:06:07.620 --> 00:06:08.020 درسته 00:06:08.020 --> 00:06:09.420 ارباب ووشیانگ بالاخره بیرون اومدن- عالیه- 00:06:10.340 --> 00:06:11.020 عالیه 00:06:11.300 --> 00:06:11.730 ...برادر 00:06:12.940 --> 00:06:13.380 برادر 00:06:16.020 --> 00:06:16.580 برادر 00:06:17.900 --> 00:06:18.420 برادر 00:06:21.060 --> 00:06:21.700 برادر 00:06:26.260 --> 00:06:27.380 قلبت رو پاک کن 00:06:33.740 --> 00:06:34.540 گه ار 00:06:34.980 --> 00:06:36.180 بعد از تحمل سختی های زیاد برگشتی 00:06:36.380 --> 00:06:38.540 هیچ اثری از دنیای فانی نباید باشه 00:06:38.780 --> 00:06:40.930 چرا اینقدر حواست پرت شده؟ 00:06:42.940 --> 00:06:43.940 سختی ها رو با قلبم تجربه کردم 00:06:44.490 --> 00:06:45.860 متاثر شدن اجتناب ناپذیره 00:06:46.610 --> 00:06:47.980 خودم رو پاک میکنم 00:06:48.420 --> 00:06:50.260 و به همون ماهیت الهی 00:06:50.980 --> 00:06:52.380 که هیچ خشم و نگرانی نداره برمیگردم 00:06:55.340 --> 00:06:55.780 گه ار 00:06:56.380 --> 00:06:57.500 هزارساله که داری تهذیب میکنی 00:06:57.500 --> 00:06:58.500 و همیشه منضبط بودی 00:06:59.100 --> 00:06:59.740 من 00:07:00.140 --> 00:07:01.140 خیالم کاملا راحته 00:07:01.380 --> 00:07:01.930 برادر 00:07:03.660 --> 00:07:04.050 برادر 00:07:04.250 --> 00:07:05.090 برگشتی 00:07:09.820 --> 00:07:10.330 جاودان ارشد 00:07:11.420 --> 00:07:13.180 شاگردها توی معبد لی تیان منتظرتونن 00:07:24.980 --> 00:07:27.460 [قصر جاودانگان، معبد لی تیان] 00:07:25.500 --> 00:07:27.300 وقتی مشغول تعمیر مقبره چهارفصل بودیم 00:07:27.620 --> 00:07:29.460 آئو هن موفق شد سپر زی جی رو بشکنه 00:07:29.540 --> 00:07:30.620 و اهریمنا رو آزاد کنه 00:07:31.180 --> 00:07:32.100 فکر میکنم 00:07:32.500 --> 00:07:33.620 به عمارت مرزبان وویانگ 00:07:34.060 --> 00:07:35.220 بی ربط نیست 00:07:36.260 --> 00:07:37.460 و کسی که چنگ استخوان زنگی رو مینواخت 00:07:37.820 --> 00:07:39.220 یکی از شاگردای عمارت مرزبان وویانگ 00:07:39.580 --> 00:07:40.180 لیو شائو ست 00:07:41.580 --> 00:07:43.780 واقعا تونستی با چنگ استخوان زنگی بنوازی؟ 00:07:49.620 --> 00:07:49.980 لیو شائو 00:07:50.980 --> 00:07:51.620 جاودان داره ازت سوال میپرسه 00:07:53.620 --> 00:07:54.580 چنگ استخوان زنگی رو 00:07:56.420 --> 00:07:57.460 من و لو لی 00:07:59.420 --> 00:08:00.500 با همدیگه پس گرفتیم 00:08:02.220 --> 00:08:02.980 وقتی خراب شد 00:08:04.580 --> 00:08:05.580 با همدیگه درستش کردیم 00:08:15.260 --> 00:08:16.940 این رشته روحانی یه اهریمن ارشده 00:08:17.460 --> 00:08:18.780 فقط با درد شدید میشه بدستش آورد 00:08:19.380 --> 00:08:20.530 اگه اهریمنا انگیزه پنهانی نداشتن 00:08:21.300 --> 00:08:22.540 چرا باید همچین خطری میکردن؟ 00:08:27.100 --> 00:08:27.650 خوب 00:08:28.660 --> 00:08:29.660 کی اینو بهت داده؟ 00:08:30.810 --> 00:08:31.740 این یه رشته روحانیه 00:08:32.860 --> 00:08:33.700 مگه مو نیست؟ 00:08:34.340 --> 00:08:35.780 چطور موهای زه شوی جاودان رو بعد ده هزارسال 00:08:36.500 --> 00:08:37.530 پیدا کردین؟ 00:08:39.299 --> 00:08:40.020 راحت نبود 00:08:41.980 --> 00:08:43.500 ممکنه هه نا برای نجات من 00:08:44.100 --> 00:08:45.460 رشته روحانیش رو بیرون کشیده باشه؟ 00:08:45.940 --> 00:08:46.660 ببینینش 00:08:47.380 --> 00:08:48.890 حرفاش درست نیست 00:08:49.090 --> 00:08:50.700 انگار دیوونه شده 00:08:50.820 --> 00:08:51.410 لیو شائو 00:08:54.260 --> 00:08:55.060 وقتی گرفتمش 00:08:56.580 --> 00:08:58.180 گفتن فقط یه تار مو ئه 00:09:01.500 --> 00:09:03.700 خیلی خوش صحبت و سفسطه چینی 00:09:04.700 --> 00:09:06.580 چطور جرات میکنی بگی خبرچین نیستی؟ 00:09:07.700 --> 00:09:09.140 لیو شائو قبلا توسط آئو هن صدمه میدید 00:09:09.260 --> 00:09:10.060 و جایی برای پنهان شدن نداشت 00:09:10.300 --> 00:09:11.340 چطور ممکنه خبرچین باشه؟ 00:09:11.500 --> 00:09:12.580 مقصر جلوه اش ندین 00:09:12.780 --> 00:09:13.660 درسته 00:09:13.780 --> 00:09:14.980 چرا قصر جاودانگان اینقدر غیرمنطقیه؟ (م:آخ دمت گرم با این حرفت) 00:09:17.580 --> 00:09:18.420 چاقالو, شیائو شو 00:09:19.100 --> 00:09:19.620 به نظرم 00:09:19.900 --> 00:09:20.860 شما شاگرد ها 00:09:21.380 --> 00:09:22.930 بد آموزش دیدین 00:09:23.820 --> 00:09:24.940 فقط بخاطر اینکه چند نفر مردن 00:09:25.540 --> 00:09:26.860 فکر میکنین قصر جاودانگان 00:09:27.020 --> 00:09:28.380 باید همیشه بهتون مدیون باشه 00:09:30.220 --> 00:09:30.620 جاودان ارشد 00:09:31.060 --> 00:09:32.340 بهتره به مردم سه قلمرو اطلاع بدیم 00:09:32.740 --> 00:09:34.740 که این فاجعه بخاطر شورش عمارت مرزبان وویانگ بوده 00:09:35.180 --> 00:09:36.940 و چطوره برای نشون دادن قدرت جاودان ها 00:09:37.300 --> 00:09:38.580 مردم رو از عزاداری برای عمارت مرزبان وویانگ منع کنیم 00:09:39.260 --> 00:09:40.180 و نذاریم که دعا و پیشکشی ها رو قبول کنن؟ 00:09:41.780 --> 00:09:42.420 درسته 00:09:42.580 --> 00:09:43.940 مگه زندگی مون زندگی حساب نمیشه؟ 00:09:44.220 --> 00:09:45.020 درسته- درسته- 00:09:45.100 --> 00:09:46.340 زندگی مون زندگی نیست؟ 00:09:49.460 --> 00:09:50.780 به چه حقی همچین کاری میکنین؟ 00:09:54.300 --> 00:09:55.620 چه اشتباهی کردن؟ 00:09:57.380 --> 00:09:58.340 زیر مقبره چهار فصل 00:09:59.140 --> 00:10:00.300 ارباب خودشو فدا کرد 00:10:01.170 --> 00:10:02.300 خیلی از ارشد ها مردن 00:10:03.620 --> 00:10:05.180 جونشون رو برای مبارزه با اهریمنا به خطر انداختن 00:10:05.770 --> 00:10:07.020 چه اشتباهی کردن؟ 00:10:07.380 --> 00:10:07.980 گستاخ 00:10:08.340 --> 00:10:08.860 چیه؟ 00:10:09.540 --> 00:10:11.740 کدوم یکی از حرفایی که زدم اشتباه بود؟ 00:10:14.410 --> 00:10:15.540 همه ما شاگردها 00:10:15.980 --> 00:10:17.180 از روزی که به عمارت مرزبان وویانگ اومدیم 00:10:17.770 --> 00:10:18.540 آموزش دیدیم 00:10:18.860 --> 00:10:20.060 اهریمنا رو سرکوب کنیم و محافظ موجودات زنده باشیم 00:10:21.530 --> 00:10:22.740 قصر جاودانگان فقط بخاطر 00:10:22.740 --> 00:10:23.780 شک و شبهه های کوچیک 00:10:24.260 --> 00:10:25.660 میخواد زندگی مون رو خراب کنه؟ 00:10:26.620 --> 00:10:27.580 خوب بین شما و اون اهریمنا 00:10:28.890 --> 00:10:29.900 که هرکسی سر راهشون باشه 00:10:30.540 --> 00:10:31.660 رو میشکن و میگذرن 00:10:32.180 --> 00:10:33.180 چه فرقی هست؟ 00:10:35.940 --> 00:10:37.260 به زندگی مون مسلطین 00:10:38.340 --> 00:10:39.220 نه به خاطر درست و غلط 00:10:41.540 --> 00:10:42.660 که برای نفع و ضررش 00:10:43.770 --> 00:10:44.350 شما ها 00:10:46.060 --> 00:10:47.540 لیاقت اینکه به عنوان رهبر سه قلمرو باشین رو ندارین 00:10:48.260 --> 00:10:49.340 به قصر جاودانگاه توهین کردی 00:10:50.060 --> 00:10:50.820 میخوای بمیری؟ 00:11:09.100 --> 00:11:09.650 ...شمشیر ماه 00:11:11.740 --> 00:11:12.900 چرا شمشیر ماه رو داری؟ 00:11:13.700 --> 00:11:14.820 ققنوس ها درختان چنار را برای استراحت انتخاب می کنند 00:11:15.330 --> 00:11:16.260 در حالی که شمشیرهای خوب صاحبان خود را انتخاب می کنند 00:11:17.300 --> 00:11:18.660 چرا نمیتونم داشته باشمش؟ 00:11:19.740 --> 00:11:20.500 لو لی رفته 00:11:21.300 --> 00:11:22.860 حتی شمشیر ماه هم یه ارباب جدید پیداکرده 00:11:23.460 --> 00:11:23.900 جاودان ارشد 00:11:24.300 --> 00:11:25.500 این زن خیلی بی منطقه 00:11:26.100 --> 00:11:27.220 باید بهش یه درس حسابی بدیم 00:11:29.380 --> 00:11:31.900 حالا که اصرار دارین عمارت مرزبان وویانگ هیچ اشتباهی نکرده 00:11:33.740 --> 00:11:34.380 پس من 00:11:35.700 --> 00:11:37.460 میتونم بهت یه فرصت دیگه بدم 00:11:44.030 --> 00:11:46.720 [آبگیر استخوان مذاب] 00:11:51.860 --> 00:11:52.360 بیا 00:11:52.500 --> 00:11:53.030 برو داخل 00:11:54.060 --> 00:11:55.860 تو قصر جاودانگان یه آبگیر استخوان مذاب هست 00:11:57.220 --> 00:11:59.220 اطرافش رو خارهایی پوشونده که ده هزار سال قدمت دارن 00:11:59.900 --> 00:12:01.380 هاله اهریمنی زیادی داخلش هست 00:12:02.540 --> 00:12:04.220 اگه اهریمنا و تبهکاران داخلش به دام بیفتن 00:12:04.940 --> 00:12:06.660 قطعا میمیرن 00:12:08.340 --> 00:12:10.460 اما اگه کسی افکار پاک و درستی داشته باشه 00:12:11.260 --> 00:12:12.460 میتونه به راحتی وارد و خارج بشه 00:12:13.980 --> 00:12:16.260 حاضری برای اثبات بی گناهیت ازش استفاده کنی؟ 00:12:17.340 --> 00:12:18.060 برای نجات بقیه 00:12:18.100 --> 00:12:19.420 شاگردام از دستت 00:12:20.450 --> 00:12:21.090 باید برم 00:13:14.980 --> 00:13:16.060 اگه جرات داری بیا سراغ خودم 00:13:16.060 --> 00:13:17.220 به خانوادم صدمه نزن 00:13:17.820 --> 00:13:18.820 بانوی جوان 00:13:19.340 --> 00:13:21.100 خیلی جرات داری 00:13:21.540 --> 00:13:22.780 ازم نمیترسی؟ 00:13:23.260 --> 00:13:24.380 اصلا ازت نمیترسم 00:13:24.980 --> 00:13:26.100 نمیتونی بکشیم 00:13:28.530 --> 00:13:30.620 ...منتظرم سخت تلاش کنین 00:13:30.620 --> 00:13:32.180 قطعا میتونم چیزی یاد بگیرم 00:13:32.530 --> 00:13:33.900 تا دیگه نیاز نباشه از آئو هن بترسم 00:13:34.240 --> 00:13:36.460 [تالار یویو] 00:13:39.860 --> 00:13:40.730 بانو آ شی 00:13:40.730 --> 00:13:41.700 تقصیر منه 00:13:41.700 --> 00:13:42.300 لیو شائو رو سرزنش نکنین 00:13:42.300 --> 00:13:43.220 این به لیو شائو هیچ ربطی نداره 00:13:43.220 --> 00:13:44.460 شیائو شو نیازی به اینکار نیست 00:13:46.260 --> 00:13:47.540 چیزی از مهربونی نمیفهمی 00:13:48.180 --> 00:13:49.260 باهامون فرق میکنی 00:13:49.940 --> 00:13:51.180 حق نداری سرزنشش کنی 00:13:52.140 --> 00:13:53.220 هرچیزی رو که بدست آورده 00:13:53.900 --> 00:13:56.020 با تلاش زیادش 00:13:56.460 --> 00:13:57.580 بدست آورده 00:14:02.420 --> 00:14:03.420 انگار 00:14:03.980 --> 00:14:05.620 هرچیزی که این زن فکر میکنه و انجام میده 00:14:06.570 --> 00:14:07.980 خالص و درسته 00:14:08.940 --> 00:14:11.140 چرا باید مقبره چهار فصل رو خراب کنه؟ 00:14:20.210 --> 00:14:21.020 ...این 00:14:40.700 --> 00:14:42.420 متوقف کردن محاکمه با کمک چیزای دیگه 00:14:43.260 --> 00:14:43.900 معتبر نیست 00:14:53.460 --> 00:14:54.260 ...دستبند 00:14:55.220 --> 00:14:56.100 ...لو لی 00:15:00.060 --> 00:15:00.540 نه 00:15:01.420 --> 00:15:03.090 نه اینو لو لی بهم داده 00:15:12.920 --> 00:15:16.030 ♫در روزهای بارانی باد دود می برد♫ 00:15:14.820 --> 00:15:15.780 برش گردون 00:15:16.030 --> 00:15:18.120 ♫به حلقه ها♫ 00:15:17.100 --> 00:15:19.340 چرا همه چیز اینجوری شد؟ 00:15:19.250 --> 00:15:22.100 ♫ از هر دو طرف، من شعار می دهم♫ 00:15:22.400 --> 00:15:24.200 ♫شب بی خوابی♫ 00:15:25.510 --> 00:15:28.520 ♫سایه های ماه ناقص است و مردم عاشقند♫ 00:15:28.660 --> 00:15:30.830 ♫پیله ای از سایه ها♫ 00:15:29.770 --> 00:15:30.900 من با نیم قلب بدنیا اومدم 00:15:31.280 --> 00:15:36.650 ♫ قول تو، سرنوشت من♫ 00:15:31.620 --> 00:15:32.460 الان 00:15:33.180 --> 00:15:34.260 نیمه دیگه رو پیدا کردم 00:15:36.780 --> 00:15:37.300 که تویی 00:15:38.230 --> 00:15:41.440 ♫در بهار، فصول تغییر کرد♫ 00:15:40.980 --> 00:15:42.420 لو لی رفته 00:15:41.450 --> 00:15:43.500 ♫ولی قلب من هنوز همونه♫ 00:15:43.420 --> 00:15:44.860 این تنها چیزیه که برام گذاشته 00:15:44.580 --> 00:15:47.660 ♫بازگشت به آسمان، ابرها در حال عبور♫ 00:15:46.170 --> 00:15:47.780 اینم میخوای ازم بگیری؟ 00:15:47.660 --> 00:15:49.220 ♫مثل چیزاییه که ازش گذشتیم♫ 00:15:49.300 --> 00:15:49.980 لیو شائو؟ 00:15:50.870 --> 00:15:53.560 ♫کنار دریاچه، روی قایق♫ 00:15:51.980 --> 00:15:53.620 ماهی آرمیده بر فراز بید 00:15:53.940 --> 00:15:55.880 ♫لحظه ای که از کنار هم گذشتیم♫ 00:15:54.620 --> 00:15:55.500 اسم خوبیه 00:15:56.140 --> 00:15:56.740 امسال 18 سالت میشه 00:15:56.560 --> 00:16:02.280 ♫میتونم با بقیه زندگیم مقایسه کنم♫ 00:15:56.740 --> 00:15:57.340 من 23 سالمه 00:15:58.020 --> 00:15:58.700 باید چی صدام بزنی؟ 00:15:59.180 --> 00:16:02.460 برادر لو لی 00:16:02.500 --> 00:16:03.300 دختر خوب 00:16:04.380 --> 00:16:06.380 اگر میخوای تو عمارت مرزبان وویانگ زندگی کنی 00:16:06.380 --> 00:16:07.810 باید به حرفام گوش بدی 00:16:08.940 --> 00:16:14.990 ♫نگاه به چهره ی پیر تو در انتهای دنیا♫ 00:16:10.940 --> 00:16:11.860 بهم برش گردون 00:16:12.620 --> 00:16:14.530 لو لی بهم داده 00:16:15.390 --> 00:16:21.610 ♫برف زمستانی را در گوش خود می گذاری و نمی شنوی♫ 00:16:17.140 --> 00:16:17.540 ببین 00:16:18.340 --> 00:16:19.370 الان توی دستاتم 00:16:20.420 --> 00:16:21.220 نمیذارم برات اتفاقی بیوفته 00:16:21.610 --> 00:16:27.820 ♫وقتی گلها از ریزش دست بردارند، من و تو دلتنگ هم خواهیم شد♫ 00:16:22.060 --> 00:16:22.940 ازت خوب مراقبت میکنم 00:16:23.500 --> 00:16:24.260 فهمیدی چی گفتم؟ 00:16:27.820 --> 00:16:33.340 ♫همه چیز در دنیا قبل از فهمیدن می گذرد♫ 00:16:34.190 --> 00:16:40.160 ♫بعد از مفقود شدن، صورتم هنوز جوان است♫ 00:16:34.220 --> 00:16:35.700 اما عمر خیلی طولانیه 00:16:35.900 --> 00:16:37.010 اگه نتونم حقوقت رو بدم چی؟ 00:16:37.650 --> 00:16:38.780 خودم رو بهت میفروشم 00:16:39.380 --> 00:16:40.140 یه سکه مسی 00:16:40.540 --> 00:16:41.700 لو لی به لیو شائو فروخته شد 00:16:40.550 --> 00:16:46.560 ♫ روزی که گل ها در باغ می ریزند، روزی که ما ملاقات می کنیم♫ 00:16:42.460 --> 00:16:43.300 هیچوقت پشیمون نمیشی؟ 00:16:44.260 --> 00:16:45.210 هیچوقت 00:16:46.700 --> 00:16:47.420 دوستت دارم 00:16:46.850 --> 00:16:53.280 ♫اگه تو این زندگی برای اولین بار منو ببینی تا ابد تو قلبم نگهش دارم♫ 00:16:47.500 --> 00:16:49.100 فقط میخوام یه آدم معمولی باشم 00:16:49.660 --> 00:16:51.500 و باهات زندگی شادی داشته باشم 00:16:51.820 --> 00:16:53.700 باشه بیا یه زوج معمولی باشیم 00:16:53.910 --> 00:16:56.810 ♫در آسمانت گم شو♫ 00:16:54.620 --> 00:16:55.980 و یه زندگی معمولی و شاد داشته باشیم 00:16:57.030 --> 00:16:59.620 ♫بیابان کی♫ 00:16:57.580 --> 00:16:58.060 هرجایی بخوای بری 00:16:59.380 --> 00:17:00.060 منم باهات میام 00:17:00.230 --> 00:17:05.010 ♫ابرها در چهار دریا بلند می شوند و محو می شوند♫ 00:17:01.060 --> 00:17:01.620 لو لی 00:17:03.020 --> 00:17:04.140 بعد اینکه شمشیر ماه رو از غلاف بیرون کشیدم 00:17:04.420 --> 00:17:05.460 و آئو هن رو شکست دادیم 00:17:06.630 --> 00:17:09.670 ♫کوه ها و رودخانه ها بعد از خداحافظی♫ 00:17:06.700 --> 00:17:08.900 یادت باشه از استادت بخوای بیاد خونمون تا ازم خواستگاری کنه 00:17:09.670 --> 00:17:11.940 ♫سکوت♫ 00:17:11.940 --> 00:17:14.410 ♫زمان بی صدا آه می کشد♫ 00:17:13.339 --> 00:17:13.940 لیو شائو 00:17:14.410 --> 00:17:19.300 ♫کسی که سالها میگذره♫ 00:17:15.500 --> 00:17:16.140 ...پس من 00:17:16.579 --> 00:17:17.780 بعد از برگشت از ارباب میخوام واسطه خواستگاری بشه 00:17:17.940 --> 00:17:18.859 بهت پیشنهاد ازدواج میدم 00:17:21.099 --> 00:17:22.740 لو لی 00:17:25.700 --> 00:17:26.810 شاید امسال 00:17:27.380 --> 00:17:29.180 بتونیم یه روز خوب برای ازدواج انتخاب کنیم 00:17:40.050 --> 00:17:41.020 اما ممکنه بمیرم 00:17:42.500 --> 00:17:43.060 همراهت میام 00:17:43.700 --> 00:17:44.940 واقعا دارم میمیرم 00:17:46.100 --> 00:17:47.020 واقعا باهات میام 00:17:48.860 --> 00:17:49.900 حتی اگه بمیرم 00:17:51.810 --> 00:17:53.140 نمیذارم بمیری 00:18:03.860 --> 00:18:04.500 ...این 00:18:06.900 --> 00:18:08.740 چرا اینقدر نسبت بهش حس آشنایی دارم؟ 00:18:16.380 --> 00:18:17.620 الان لو لی نبود؟ 00:18:18.260 --> 00:18:18.940 ...چرا من 00:18:25.700 --> 00:18:26.460 ...دستبند 00:18:43.660 --> 00:18:44.060 ...دستبند 00:18:45.060 --> 00:18:46.340 دستبند رو پیدا کردم 00:18:48.380 --> 00:18:49.500 فقط تو رو دارم 00:18:50.540 --> 00:18:51.580 ...فقط تو رو دارم 00:18:51.580 --> 00:18:52.860 نه تنها تونست از آبگیر استخوان مذاب بیرون بیاد 00:18:53.540 --> 00:18:54.620 بلکه از دروازه زندگی هم عبور کرد 00:18:54.620 --> 00:18:55.860 و مستقیم به مقبره چهار فصل اومد 00:18:56.060 --> 00:18:57.340 آبگیر استخوان مذاب در اصل از اولش هم 00:18:57.340 --> 00:18:58.860 به مقبره چهار فصل متصل بود 00:18:59.300 --> 00:19:00.780 اما چطور اینکار رو کرد؟ 00:19:03.900 --> 00:19:04.380 ببینین 00:20:07.180 --> 00:20:08.100 چطور ممکنه؟ 00:20:10.660 --> 00:20:11.260 لو لی 00:20:12.420 --> 00:20:13.210 تویی؟ 00:20:14.100 --> 00:20:14.900 یه انسان فانی 00:20:15.090 --> 00:20:16.060 چطور جرات میکنه به یه جاودان ارشد توهین کنه؟ 00:20:17.410 --> 00:20:17.940 ...لو لی 00:20:36.900 --> 00:20:37.380 جاودان ارشد 00:20:38.260 --> 00:20:39.050 ...چرا صورتت 00:20:39.980 --> 00:20:41.340 دقیقا شبیه اون انسان فانیه 00:20:42.700 --> 00:20:44.260 مهم نیست چه ظاهری داشته باشم بازم خودمم 00:20:44.620 --> 00:20:45.570 به چی شک دارین؟ 00:20:47.580 --> 00:20:49.060 وقتی گه ار به مقام جاودان ارشد رسید 00:20:49.340 --> 00:20:50.020 چیزهایی از فانی ها بدست آورد 00:20:50.220 --> 00:20:51.540 برای همین شبیه فانی ها شده 00:20:51.780 --> 00:20:53.020 که خوش یمنه 00:20:57.260 --> 00:20:57.940 برگردین 00:20:58.980 --> 00:21:00.100 باید درباره چیزی با استاد جاودان صحبت کنم 00:21:01.740 --> 00:21:02.220 بله 00:21:11.180 --> 00:21:12.700 مقبره چهار فصل رو خدای خورشید ساخته 00:21:14.500 --> 00:21:15.810 خونش میتونه مقبره چهار فصل رو تثبیت کنه 00:21:17.660 --> 00:21:18.580 ...پس معنیش اینه که 00:21:35.570 --> 00:21:35.980 گه ار 00:21:36.700 --> 00:21:38.460 ...یعنی مشکوکی که لیو شائو 00:21:39.700 --> 00:21:40.060 درسته 00:21:41.450 --> 00:21:43.060 روح خورشید توی بدنشه 00:21:44.810 --> 00:21:46.060 اگه اینطوره 00:21:46.460 --> 00:21:48.170 واقعا دست کمش گرفتم 00:21:48.460 --> 00:21:50.340 فکر میکردم فقط تکه ای از روح رو داره 00:21:50.500 --> 00:21:52.660 انتظار نداشتم جانشین خدای خورشید باشه 00:21:53.860 --> 00:21:55.220 تونست از آبگیر استخوان مذاب بیرون بیاد 00:21:56.540 --> 00:21:57.850 که نشون دهنده درستکاریشه 00:21:59.380 --> 00:22:00.220 دلیل دیگه هم باید بخاطر 00:22:00.980 --> 00:22:01.820 چنگ استخوان زنگی باشه 00:22:05.380 --> 00:22:05.860 لو لی 00:22:09.140 --> 00:22:09.620 لو لی 00:22:11.290 --> 00:22:12.380 لو لی هستی درسته؟ 00:22:13.740 --> 00:22:15.180 روح خدای خورشید توی بدنته 00:22:16.060 --> 00:22:16.900 تو کوهستان شی یین بمون 00:22:17.700 --> 00:22:18.380 و به دنیای فانی برنگرد 00:22:18.980 --> 00:22:20.140 نمیرم 00:22:20.540 --> 00:22:22.140 هرجا که بری منم میام 00:22:28.580 --> 00:22:29.940 جاودان کوهستان شی یین 00:22:31.700 --> 00:22:32.290 لو گه ام 00:22:34.700 --> 00:22:35.140 نه 00:22:35.940 --> 00:22:36.580 لو لی هستی 00:22:37.140 --> 00:22:37.900 لو لی هستی 00:22:38.260 --> 00:22:38.780 لو لی 00:22:39.540 --> 00:22:40.580 لو لی هستی 00:22:43.620 --> 00:22:44.940 عشق گناهه (م:بیا برو بیرون بابا توام) 00:22:46.300 --> 00:22:47.500 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:23:00.980 --> 00:23:01.460 لیو شائو 00:23:03.060 --> 00:23:04.420 واقعا باهامون برنمیگردی؟ 00:23:05.820 --> 00:23:06.180 نه 00:23:07.140 --> 00:23:07.860 یه چیزایی هست 00:23:09.340 --> 00:23:10.180 که باید دربارشون بفهمم 00:23:11.340 --> 00:23:11.700 زن برادر 00:23:12.860 --> 00:23:14.540 واقعا فکر میکنی اون جاودان سرد 00:23:15.460 --> 00:23:16.660 با برادر ارتباطی داره؟ 00:23:18.380 --> 00:23:18.860 غیر ممکنه 00:23:19.940 --> 00:23:20.540 اگه باهم ارتباطی داشتن 00:23:20.850 --> 00:23:22.260 چطور تونست بذاره وارد آبگیر ذوب استخوان بشی؟ 00:23:22.700 --> 00:23:23.100 درسته 00:23:23.980 --> 00:23:24.860 جراحت هات رو ببین 00:23:26.340 --> 00:23:28.410 اما بعد اینکه لو لی رفت شمشیر ماه 00:23:28.810 --> 00:23:30.460 فورا لوگه رو به عنوان اربابش قبول کرد 00:23:30.820 --> 00:23:31.620 و مهار شد 00:23:31.980 --> 00:23:32.380 خوب 00:23:33.020 --> 00:23:35.180 که یعنی شمشیر ماه 00:23:36.100 --> 00:23:37.100 چیز خوبی نیست 00:23:37.700 --> 00:23:38.300 دقیقا 00:23:39.260 --> 00:23:40.340 اینقدر بد بهت صدمه زد 00:23:40.810 --> 00:23:41.700 و لو لی رو کشت 00:23:42.180 --> 00:23:43.660 فکر میکنم اصلا به عنوان اربابش نمیدیدتون 00:23:44.980 --> 00:23:46.780 فقط به این دلیل که لو گه خیلی قدرتمنده 00:23:47.380 --> 00:23:48.540 مطیعانه به عنوان ارباب قبولش کرد 00:23:49.020 --> 00:23:50.020 اما همین که لو لی مرد 00:23:50.380 --> 00:23:51.420 لو گه جاودان 00:23:51.820 --> 00:23:52.540 از انزوا بیرون اومد 00:23:53.260 --> 00:23:53.700 علاوه بر این 00:23:53.980 --> 00:23:55.290 چهره اش کاملا شبیه لو لیه 00:23:56.660 --> 00:23:57.660 چطور ممکنه لو لی فانی 00:23:58.500 --> 00:23:59.930 روی یه جاودان ارشد اثر بذاره؟ 00:24:03.690 --> 00:24:04.220 برای همین 00:24:04.620 --> 00:24:05.660 باید بررسیش کنم 00:24:07.020 --> 00:24:07.340 ...چی میشه اگه 00:24:10.060 --> 00:24:10.500 ...چی میشه اگه 00:24:11.540 --> 00:24:12.460 لو لی هنوز زنده باشه؟ 00:24:13.780 --> 00:24:14.300 لیو شائو 00:24:14.980 --> 00:24:16.060 هممون دیدیمش 00:24:17.460 --> 00:24:17.740 نه 00:24:18.900 --> 00:24:20.420 قبلا یاد گرفتم 00:24:21.380 --> 00:24:22.660 چیزی که میبینم ممکنه درست نباشه 00:24:23.450 --> 00:24:24.420 فعلا برنمیگردم 00:24:29.620 --> 00:24:30.170 چاقالو 00:24:30.740 --> 00:24:31.860 شیائو شو رو بهت میسپارم 00:24:32.050 --> 00:24:32.460 یادت باشه 00:24:33.660 --> 00:24:35.010 وقتی برگشتین باید سخت کار کنین 00:24:36.260 --> 00:24:37.980 نذارین مردم سه قلمرو بهمون از بالا نگاه کنن 00:24:47.700 --> 00:24:48.700 البته 00:24:51.940 --> 00:24:52.980 برادر ها و خواهر ها 00:24:53.420 --> 00:24:53.940 بیاین برگردیم 00:24:54.700 --> 00:24:55.460 ارباب مرده 00:24:56.220 --> 00:24:56.860 دنیای فانی ها 00:24:57.290 --> 00:24:59.140 الان بهمون متکیه 00:25:00.900 --> 00:25:01.340 زن برادر 00:25:02.100 --> 00:25:02.700 مراقب خودت باش 00:25:03.300 --> 00:25:04.260 ارشد لیو شائو مراقب باش 00:25:04.260 --> 00:25:05.020 مراقب خودت باش 00:25:05.420 --> 00:25:06.300 برمیگردیم 00:25:15.500 --> 00:25:16.300 لو گه جاودان 00:25:16.810 --> 00:25:18.340 چطور چهره ای مثل لو لی داره؟ 00:25:20.940 --> 00:25:22.060 نکنه واقعا نمرده؟ 00:25:28.740 --> 00:25:29.980 اونجا سه قصره 00:25:31.220 --> 00:25:32.460 این کوهستان شی یینه 00:25:34.580 --> 00:25:35.300 سرپرست ژو 00:25:35.780 --> 00:25:36.420 اینجا 00:25:36.420 --> 00:25:37.700 از بقیه جاها خوشگل تره 00:25:38.860 --> 00:25:40.220 اینجا خواهر لو گه جاودان میمونه 00:25:40.860 --> 00:25:41.660 محل زندگی لو نینگ 00:25:42.580 --> 00:25:43.500 توی قصر جاودانگان 00:25:43.900 --> 00:25:45.660 فقط اتاق اون کنار آبه 00:25:47.420 --> 00:25:49.540 همونه که با چنگ استخوان زنگی نواخته؟ 00:25:50.020 --> 00:25:51.300 میخوام ببینم 00:25:51.490 --> 00:25:53.540 کجای نواختنش خاصه 00:25:54.780 --> 00:25:55.460 خواهر ژو 00:25:56.020 --> 00:25:57.500 نباید تو این موضوع دخالت کنی 00:25:58.260 --> 00:25:59.420 وگرنه 00:25:59.820 --> 00:26:02.140 مهره های طلایی تاج 00:26:03.740 --> 00:26:05.900 سرپرست شانگ رو برمیدارم 00:26:06.140 --> 00:26:07.220 و باهاشون بازی میکنم 00:26:10.980 --> 00:26:11.660 این دور 00:26:11.980 --> 00:26:12.900 برات خیلی سخت نیست 00:26:13.900 --> 00:26:14.660 مراقب خودت باش 00:26:40.740 --> 00:26:41.620 اون روز 00:26:41.740 --> 00:26:43.300 با چنگ نواختی درسته؟ 00:26:44.780 --> 00:26:46.060 دوباره انجامش بده 00:26:46.180 --> 00:26:47.260 بذار بهش گوش بدم 00:26:51.060 --> 00:26:52.100 نغمه برهما؟ 00:26:53.140 --> 00:26:54.340 اما چنگ استخوان زنگی رو 00:26:54.340 --> 00:26:55.500 قصر جاودانگان ازم گرفته 00:26:56.410 --> 00:26:57.580 چطور باهاش بنوازم؟ 00:27:26.020 --> 00:27:26.860 زنگ های بادی؟ 00:28:12.500 --> 00:28:13.220 این نغمه رو 00:28:13.380 --> 00:28:14.100 از کجا یاد گرفتی؟ 00:28:15.300 --> 00:28:16.300 یادش نگرفتم 00:28:17.140 --> 00:28:17.860 فقط 00:28:18.100 --> 00:28:19.060 دیدم 00:28:19.410 --> 00:28:20.380 یه درخت کهنسال شکوفه میده 00:28:21.180 --> 00:28:21.900 یهویی یادش گرفتم 00:28:23.980 --> 00:28:24.980 چرا احساس میکنم 00:28:25.460 --> 00:28:27.060 این نغمه رو قبلا شنیدم 00:28:28.450 --> 00:28:29.980 خیلی برام آشناست 00:28:30.780 --> 00:28:31.710 و خیلی هم زیباست 00:28:34.940 --> 00:28:35.540 انتظار نداشتم 00:28:35.740 --> 00:28:36.780 نه تنها زیبا 00:28:37.180 --> 00:28:38.090 که خیلیم توانمند باشی 00:28:39.780 --> 00:28:40.140 جرات ندارم 00:28:40.700 --> 00:28:41.450 اسمم لیو شائو ست 00:28:42.220 --> 00:28:43.570 شما باید 00:28:43.820 --> 00:28:44.740 پری افسانه ای لو نینگ باشین درسته؟ 00:28:46.860 --> 00:28:48.300 اگه کسی بهت زور گفت 00:28:48.780 --> 00:28:50.020 فقط اسمم رو بهشون بگو 00:28:54.140 --> 00:28:55.180 چرا مجروح شدی؟ 00:28:56.140 --> 00:28:56.500 بریم 00:28:56.810 --> 00:28:57.420 باهام بیا داخل 00:28:57.900 --> 00:28:58.940 بذار برات 00:28:59.020 --> 00:29:00.570 شبنم شفابخش جدیدی که تازه درست کردم رو بزنم 00:29:00.980 --> 00:29:02.460 قول میدم خوب بشی 00:29:02.740 --> 00:29:03.340 بعدش 00:29:03.460 --> 00:29:04.980 اطراف رو بهت نشون میدم باشه؟ 00:29:07.300 --> 00:29:07.730 بریم 00:29:33.900 --> 00:29:35.020 وقتی در طول صعودم به مشکل خوردم 00:29:36.060 --> 00:29:37.260 خودم رو اینجا حبس کردم 00:29:38.460 --> 00:29:39.540 و نیمی از قلبم رو بریدم 00:29:40.020 --> 00:29:41.380 تا به دنیای فانی ها بفرستمش تا سختی ها رو تجربه کنه 00:29:42.260 --> 00:29:43.780 نکنه به این دلیل 00:29:44.260 --> 00:29:45.580 که نیمه قلبم بدن یه فانی رو داشته 00:29:46.140 --> 00:29:47.450 این چهره رو دارم؟ 00:29:50.810 --> 00:29:52.620 حالا که از سختی ها برگشتی 00:29:52.940 --> 00:29:55.060 چرا به فکر سایه ات توی دنیای فانی هستی؟ 00:29:55.620 --> 00:29:57.340 اتفاقی که بین راه افتاده 00:29:57.340 --> 00:29:58.740 مهم نیست 00:29:58.740 --> 00:30:00.700 مهم نتیجه تمریناتته 00:30:02.100 --> 00:30:03.060 اما لیو شائو 00:30:03.300 --> 00:30:04.860 مانعی سرراه خداشدنته 00:30:05.660 --> 00:30:07.140 نباید کنارت بمونه 00:30:10.140 --> 00:30:11.980 میترسین اتفاق ده هزار سال پیش دوباره تکرار بشه؟ 00:30:12.660 --> 00:30:13.580 یا شما هم فکر میکنین 00:30:14.780 --> 00:30:15.900 زیبایی می‌تونه لوگه رو جادو کنه؟ 00:30:16.380 --> 00:30:17.660 اما توی بدنش 00:30:17.980 --> 00:30:19.170 نیروی خدای خورشیده 00:30:19.540 --> 00:30:21.020 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:30:22.020 --> 00:30:23.700 برای همین بهش اجازه دادم بمونه 00:30:24.660 --> 00:30:26.180 خونش قدرت خدای خورشید رو داره 00:30:27.060 --> 00:30:28.740 این میتونه بهمون توی تثبیت مقبره چهار فصل کمک کنه 00:30:30.150 --> 00:30:33.690 ♫از ابر و گل می پرسم♫ 00:30:34.090 --> 00:30:37.660 ♫چطور میتونم دلم برات تنگ نشه♫ 00:30:40.390 --> 00:30:43.930 ♫در زمان قدم می زنم♫ 00:30:41.740 --> 00:30:42.460 زیباست؟ 00:30:44.290 --> 00:30:48.300 ♫ ما می توانیم برای همیشه♫ 00:30:50.130 --> 00:30:54.890 ♫مثل الان همدیگه رو دوست داشته باشیم و اینو بین ابروهامون حک کنیم♫ 00:30:51.060 --> 00:30:52.570 باهات چیکار کردن؟ 00:30:52.780 --> 00:30:53.660 خیلی زخمی شدی 00:30:54.890 --> 00:30:59.420 ♫اسب سپید آمد و شعر شد♫ 00:30:55.380 --> 00:30:56.780 خیلی وقته گر شده 00:30:57.940 --> 00:30:58.580 ببین 00:30:58.740 --> 00:31:00.060 گل ها به محض اومدن شکوفا شدن 00:30:59.340 --> 00:31:01.900 [قصر جاودانگان، خانه فی یوان] 00:31:00.310 --> 00:31:05.140 ♫خاطره زیباست و من همچنان دوستت دارم♫ 00:31:05.140 --> 00:31:09.260 ♫در آسمان آبی پهناور، ترجیح می دهم ماه را تعقیب کنم♫ 00:31:07.270 --> 00:31:10.470 [قصر جاودانگان، کوهستان شی یین] 00:31:09.260 --> 00:31:11.660 ♫ میدونی؟♫ 00:31:11.660 --> 00:31:17.250 ♫هزاران نور آن را مانند یک روز ساختند♫ 00:31:17.470 --> 00:31:21.340 ♫مثل قلب منه که تو هنوز اونجا هستی♫ 00:31:21.340 --> 00:31:27.460 ♫ منتظرم ماه بالای شاخه بید است♫ 00:31:22.380 --> 00:31:23.740 باغبون کوهستان شی یین عوض شده 00:31:26.260 --> 00:31:28.180 که این گل ها دوباره شکوفا شدن؟ 00:31:27.690 --> 00:31:31.480 ♫فقط می خوام دستاتو بگیرم و دانه های عشق بشمارم♫ 00:31:31.480 --> 00:31:37.670 ♫من از شما محافظت می کنم. چرخشی♫ 00:31:37.940 --> 00:31:41.730 ♫ مبادلات برای همیشه با هم می مانند♫ 00:31:41.730 --> 00:31:49.980 ♫عشق مثل قبل است♫ 00:31:48.540 --> 00:31:49.730 کنجکاو بودم 00:31:50.060 --> 00:31:51.260 برای همین از استاد جاودان درباره ات پرسیدم 00:31:52.140 --> 00:31:52.980 فکر میکنم این هدیه 00:31:53.140 --> 00:31:53.820 لازمت بشه 00:31:54.980 --> 00:31:55.860 این چیه؟ 00:31:56.500 --> 00:31:57.140 این 00:31:57.290 --> 00:31:58.620 عطر جدیدیه که درست کردم 00:31:59.380 --> 00:32:00.140 درش بیار 00:32:00.500 --> 00:32:01.820 و یه قطره اش رو به مچ دستت بزن 00:32:02.500 --> 00:32:03.220 بوش کن 00:32:03.700 --> 00:32:05.820 تا خواب های شیرین ببینی 00:32:06.820 --> 00:32:07.740 توی خواب 00:32:08.010 --> 00:32:10.020 میتونی کسی که دوست داری رو ببینی 00:32:10.660 --> 00:32:11.820 همینطور میتونی بهش بگی 00:32:12.410 --> 00:32:13.580 خیلی دلت براش تنگ شده 00:32:14.820 --> 00:32:15.740 یا 00:32:16.260 --> 00:32:17.140 حالت خیلی خوبه 00:32:19.460 --> 00:32:21.220 حالم خوبه؟ 00:32:47.580 --> 00:32:48.220 استاد 00:32:49.060 --> 00:32:49.660 من 00:32:49.860 --> 00:32:51.860 براتون یه داروی خوب خریدم 00:32:52.580 --> 00:32:54.540 حتما مرض سرفه اتون رو درمان میکنه 00:33:17.220 --> 00:33:19.300 مثل یه زن رفتار میکنی 00:33:22.460 --> 00:33:23.180 ژنرال آ فو 00:33:23.620 --> 00:33:25.100 اگه جرات کنی دوباره بهم توهین کنی 00:33:25.300 --> 00:33:27.180 قدرت اهریمنی هزار ساله اتو نابود میکنم 00:33:28.180 --> 00:33:29.620 لو گه سختی ها رو پشت سر گذاشته و جاودان ارشد شده 00:33:31.100 --> 00:33:33.090 داره درباره خبر چین لو سی تای تحقیق میکنه 00:33:35.980 --> 00:33:37.220 همه کسایی که اون روز 00:33:37.220 --> 00:33:37.980 اینجا بودن رو بررسی کردم 00:33:38.900 --> 00:33:40.220 از جمله شاگرد های عمارت مرزبان وویانگ 00:33:41.340 --> 00:33:41.900 اون روز 00:33:42.420 --> 00:33:44.140 لیو شائو داشت تعمیر مقبره چهار فصل رو تموم میکرد 00:33:44.450 --> 00:33:45.260 اما به طور غیر منتظره ای 00:33:45.540 --> 00:33:46.620 چنگ رو تکون داد 00:33:47.020 --> 00:33:48.210 و یه ترانه دیگه ای رو نواخت 00:33:48.210 --> 00:33:49.180 و به مقبره چهار فصل ضربه زد 00:33:51.100 --> 00:33:53.100 نغمه ای که نواختم 00:33:53.900 --> 00:33:55.660 میتونه به چیز ها حمله و نابودشون کنه 00:33:56.210 --> 00:33:57.420 به محض اینکه شروعش کنم 00:33:57.740 --> 00:33:58.820 ابرها سوراخ میشن و سنگ ها درهم میشکنن 00:33:59.420 --> 00:34:00.700 اگه لیو شائو میخواست به مقبره چهار فصل آسیب بزنه 00:34:01.620 --> 00:34:02.860 پس چرا قبلش تعمیرش کرد؟ 00:34:05.340 --> 00:34:06.220 منطقی بنظر نمیاد 00:34:07.420 --> 00:34:10.100 با سازم آسیب های زیادی درست کردم 00:34:11.580 --> 00:34:13.060 فقط با یه ضربه شمشیر ماه 00:34:13.650 --> 00:34:15.300 مقبره چهار فصل باز میشه 00:34:19.900 --> 00:34:20.780 شمشیر ماه چی؟ 00:34:22.260 --> 00:34:23.300 کی ازش استفاده میکرد؟ 00:34:33.300 --> 00:34:34.650 یکی از شاگردای عمارت مرزبان وویانگ 00:34:35.139 --> 00:34:35.929 لو لی 00:34:39.739 --> 00:34:40.969 ...لو لی 00:34:42.340 --> 00:34:44.420 بدن فانیم زمانی که سختی ها رو تجربه میکردم 00:34:49.980 --> 00:34:50.500 اون موقع 00:34:51.449 --> 00:34:53.020 برای نجات لیو شائو و بقیه مردم 00:34:53.580 --> 00:34:55.420 از شمشیر ماه به عنوان یه فانی استفاده کرد 00:34:55.980 --> 00:34:57.540 و سرانجام شمشیر بلعیدش 00:35:01.260 --> 00:35:02.900 اما لو لی از شمشیر ماه برای 00:35:03.780 --> 00:35:04.690 شکستن مقبره چهار فصل استفاده نکرد 00:35:05.460 --> 00:35:07.020 در عوض ازش برای کشتن آئو هن استفاده کرد 00:35:12.380 --> 00:35:14.500 حداقل لو لی شمشیر ماه رو دست گرفت 00:35:15.700 --> 00:35:16.180 ...تو 00:35:17.700 --> 00:35:18.180 همین رو هم انجام ندادی 00:35:20.740 --> 00:35:21.660 به جز لو لی 00:35:22.900 --> 00:35:25.020 یه شاگرد دیگه هم توی قصر جاودانگان دارم 00:35:25.460 --> 00:35:27.500 میخواد سعی کنه به لو گه نزدیک بشه 00:35:28.850 --> 00:35:29.980 لو لی مرده 00:35:31.220 --> 00:35:32.340 اما شمشیر ماه هنوز اونجاست 00:35:32.620 --> 00:35:33.540 نمیشه به عنوان یه شکست حسابش کرد 00:35:35.100 --> 00:35:36.300 اما برات گفتنش سخته 00:35:37.580 --> 00:35:38.500 واقعا فکر میکنی 00:35:38.500 --> 00:35:40.460 لو گه چیزی پیدا نمیکنه؟ 00:35:43.100 --> 00:35:44.820 دو سلاح جادویی در یه زمان ظاهر شدن 00:35:45.620 --> 00:35:47.060 سپر زی جی هم شکست 00:35:47.780 --> 00:35:49.740 باید یه نفر مخصوصا طراحیش کرده باشه 00:35:51.860 --> 00:35:52.700 به نظرم 00:35:54.090 --> 00:35:54.820 آئو هن 00:35:54.980 --> 00:35:56.660 فقط یه مهره است 00:35:57.450 --> 00:35:58.460 لیو شائو قدرت خودشو نشون داد 00:35:59.540 --> 00:36:01.210 تکه های روح خورشید باید اینجا پراکنده شده باشن 00:36:02.300 --> 00:36:02.890 فورا پیداشون کنین 00:36:04.580 --> 00:36:05.850 خوب مراقب لیو شائو باشین 00:36:07.340 --> 00:36:07.780 چشم 00:36:09.020 --> 00:36:11.530 باید آثاری از طلسم روی قطعات روح خورشید باشه 00:36:12.140 --> 00:36:13.500 زمانی که بررسیش کنن متوجه میشن کار تو بوده 00:36:14.420 --> 00:36:15.580 لو میری 00:36:16.660 --> 00:36:18.100 اما اومدی اینجا 00:36:18.700 --> 00:36:20.180 و با خوشحالی باهام حرف میزنی 00:36:21.300 --> 00:36:22.180 نمیخواد 00:36:22.340 --> 00:36:23.420 دراین مورد نگران باشی 00:36:25.100 --> 00:36:26.210 خبرچینم توی قصر جاودانگان 00:36:26.300 --> 00:36:27.690 قطعات روح خورشید رو بهم میده 00:36:28.820 --> 00:36:30.460 یه خبرچین خوب دارم 00:36:31.100 --> 00:36:33.500 چطور میتونم به لو گه جاودان اهمیت بدم؟ 00:36:35.890 --> 00:36:37.420 در عوض باید 00:36:37.860 --> 00:36:38.980 نگران لیو شائو باشی 00:36:39.860 --> 00:36:41.020 باید بکشیش 00:36:41.980 --> 00:36:43.620 تا نتونه مقبره چهار فصل رو تعمیر کنه 00:36:45.860 --> 00:36:47.700 برادرت میخواد ازش محافظت کنه 00:36:48.700 --> 00:36:50.140 درحالی که تو میخوای بکشیش 00:36:51.540 --> 00:36:52.940 حالا که با هم متحد نیستین 00:36:53.500 --> 00:36:54.860 چرا جایگزینش نمیکنی؟ 00:36:55.850 --> 00:36:56.620 آئو هن مرده 00:36:57.180 --> 00:36:58.020 قلمروی اهریمنا توی هرج و مرجه 00:36:58.700 --> 00:37:01.260 برات بهترین فرصته تا قلب مردم رو بدست بیاری 00:37:03.060 --> 00:37:04.020 درباره پادشاه اهریمنا 00:37:05.260 --> 00:37:07.540 توی نیمه اهریمن چطور جرات میکنی حرف بزنی؟ 00:37:51.820 --> 00:37:52.370 چیشده؟ 00:37:52.740 --> 00:37:54.180 از ظاهر الان برادرت خوشت نمیاد؟ 00:37:55.380 --> 00:37:56.260 نه 00:37:56.540 --> 00:37:57.340 خوشم میاد 00:37:57.780 --> 00:37:58.980 برادرم هرجوری که باشه 00:37:59.260 --> 00:38:00.340 دوستش دارم 00:38:01.260 --> 00:38:02.220 ...اما 00:38:02.500 --> 00:38:03.980 برادرم خیلی زیباست 00:38:04.620 --> 00:38:06.060 میترسم صورت برادرم 00:38:06.250 --> 00:38:07.300 دردسر درست کنه 00:38:07.380 --> 00:38:08.420 بذارش به عهده من 00:38:09.170 --> 00:38:10.180 انجامش میدم 00:38:11.740 --> 00:38:13.420 ...پس 00:38:16.020 --> 00:38:17.060 فقط حرفتو بزن 00:38:18.260 --> 00:38:19.420 بین خواهر برادرا 00:38:19.940 --> 00:38:20.820 نباید حرفی ناگفته بمونه 00:38:21.540 --> 00:38:22.100 برادر 00:38:22.300 --> 00:38:22.980 یکم چای بخور 00:38:26.060 --> 00:38:26.900 من 00:38:27.020 --> 00:38:28.300 یه دوست جدید دارم 00:38:29.500 --> 00:38:30.700 خیلی خوشگله 00:38:31.250 --> 00:38:31.860 با منم خیلی خوب رفتار میکنه 00:38:33.220 --> 00:38:34.340 اما متاسفانه 00:38:35.820 --> 00:38:37.100 خیلی زندگی بدی داره 00:38:41.780 --> 00:38:42.140 برادر 00:38:42.860 --> 00:38:43.940 واقعا یادت نیست 00:38:44.220 --> 00:38:45.180 وقتی تو دنیای فانی بودی 00:38:45.220 --> 00:38:46.100 چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:47.410 --> 00:38:48.180 چرا باید به یادش بیارم؟ 00:38:49.180 --> 00:38:50.260 درسته یادت نمیاد 00:38:50.700 --> 00:38:52.140 ولی کسی که باهات بوده یادشه 00:38:52.380 --> 00:38:53.340 باید چیکار کنیم؟ 00:38:54.460 --> 00:38:56.140 بدهی دنیای فانی باید توی دنیای فانی حل بشه 00:38:57.220 --> 00:38:58.300 حتی اگرم چیزی ناتموم بمونه 00:38:58.980 --> 00:39:00.780 برای ما جاودان ها چیزی نیست 00:39:02.260 --> 00:39:02.580 برادر 00:39:03.100 --> 00:39:04.500 خواهر برادر واقعی هستیم 00:39:04.650 --> 00:39:05.860 حتی یه جور فکر میکنیم 00:39:06.380 --> 00:39:07.020 برای همین 00:39:07.220 --> 00:39:08.100 بهت کمک میکنم 00:39:08.340 --> 00:39:10.580 با عطر خواب توی تله بندازیش 00:39:11.260 --> 00:39:12.010 ...وقتی اونجاست 00:39:12.010 --> 00:39:13.300 ...میتونه باهات 00:39:13.740 --> 00:39:14.260 ...نه 00:39:14.500 --> 00:39:15.420 باهات تو دنیای فانی 00:39:15.540 --> 00:39:16.940 خوشحال باشه 00:39:17.180 --> 00:39:18.580 و دیگه مزاحمت نمیشه 00:39:31.610 --> 00:39:35.410 ♫چند فصل باران و باران باید ببینم♫ 00:39:35.300 --> 00:39:36.020 چطوره؟ 00:39:35.410 --> 00:39:37.990 ♫قبل از ملاقات با شما♫ 00:39:36.620 --> 00:39:37.380 خوشگله؟ 00:39:38.180 --> 00:39:38.820 خوشگله 00:39:39.740 --> 00:39:43.770 ♫قبل از ملاقات با شما♫ 00:39:43.770 --> 00:39:46.700 ♫به ذهنم میای♫ 00:39:47.850 --> 00:39:50.930 ♫اما این لحظه، تو باور داری♫ 00:39:50.930 --> 00:39:54.950 ♫ تو تنها منی. دریغ نکن♫ 00:39:56.030 --> 00:39:58.910 ♫گل ها بعد از باران پرواز می کنند♫ 00:39:57.420 --> 00:39:59.100 یعنی خواب لو لی رو میبینه؟ 00:39:59.220 --> 00:40:02.280 ♫من آنجا می مانم♫ 00:40:00.060 --> 00:40:02.100 همون نیمه قلبم که اذیتم میکنه؟ 00:40:04.250 --> 00:40:08.480 ♫میگم دلم برات تنگ شده بخاطر اسمت♫ 00:40:08.650 --> 00:40:12.200 ♫بقیه زندگی من در مورد توست♫ 00:40:12.690 --> 00:40:15.280 ♫نمیتونم تشخیص بدم رویا هست یا نه♫ 00:40:15.650 --> 00:40:19.760 ♫بعد از شکفتن گل، بگذار عشق ادامه داشته باشد♫ 00:40:20.720 --> 00:40:24.820 ♫میگم دلم برات تنگ شده شک نکن♫ 00:40:25.010 --> 00:40:28.680 ♫تو در زندگی من وجود داری♫ 00:40:29.020 --> 00:40:32.000 ♫می خوام پیش تو بمونم♫ 00:40:32.000 --> 00:40:38.690 ♫بعد از بهار و زمستان، بگذار عشق ادامه داشته باشد♫ 00:40:33.020 --> 00:40:33.900 باشه بریم 00:40:33.900 --> 00:40:35.500 یه چیز جالب نشونت بدم 00:40:36.890 --> 00:40:37.540 دنبالم بیا 00:40:37.980 --> 00:40:38.570 چیه؟ 00:40:38.740 --> 00:40:39.700 ساکت 00:40:44.540 --> 00:40:45.180 خرگوش 00:40:45.580 --> 00:40:46.770 از کجا گرفتیش 00:40:47.540 --> 00:40:48.380 اسمش چیه؟ 00:40:48.380 --> 00:40:49.940 غذای امشبمونه 00:40:50.380 --> 00:40:51.100 نمیشه 00:40:51.300 --> 00:40:51.940 بدش به من 00:40:53.550 --> 00:40:57.630 ♫چند فصل باران و باران باید ببینم♫ 00:40:54.140 --> 00:40:55.060 شوخی کردم 00:40:55.460 --> 00:40:56.300 اگه دوستش داری 00:40:56.410 --> 00:40:57.500 برات کلی خرگوش میارم 00:40:57.630 --> 00:41:00.190 ♫قبل از ملاقات با شما♫ 00:40:58.420 --> 00:40:59.260 توی کوهستان نگهشون میداریم 00:40:59.540 --> 00:41:00.300 بیا 00:41:00.820 --> 00:41:01.860 یه جفت خرگوش دار باشیم 00:41:01.610 --> 00:41:05.740 ♫من مقدر شده که به قعر دریا فرو بروم♫ 00:41:02.100 --> 00:41:02.580 چطوره؟ 00:41:03.740 --> 00:41:04.700 میترسم 00:41:05.620 --> 00:41:06.980 نتونی یکی هم بگیری 00:41:05.880 --> 00:41:09.620 ♫به ذهنم میای♫ 00:41:09.960 --> 00:41:12.990 ♫اما این لحظه، تو باور داری♫ 00:41:12.990 --> 00:41:17.650 ♫ تو تنها منی. دریغ نکن♫ 00:41:16.460 --> 00:41:17.210 منو بگیر 00:41:17.620 --> 00:41:18.540 کجا فرار میکنی؟ 00:41:17.910 --> 00:41:21.300 ♫گل ها بعد از باران پرواز می کنند♫ 00:41:21.300 --> 00:41:26.100 ♫من آنجا می مانم♫ 00:41:26.320 --> 00:41:30.220 ♫میگم دلم برات تنگ شده بخاطر اسمت♫ 00:41:30.620 --> 00:41:34.310 ♫بقیه زندگی من در مورد توست♫ 00:41:34.720 --> 00:41:37.600 ♫نمیتونم تشخیص بدم رویا هست یا نه♫ 00:41:35.500 --> 00:41:36.380 بعد اینکه از خواب بیدار بشم 00:41:37.600 --> 00:41:42.350 ♫بعد از شکفتن گل، بگذار عشق ادامه داشته باشد♫ 00:41:38.140 --> 00:41:39.780 دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:41:41.300 --> 00:41:42.100 نه 00:41:42.710 --> 00:41:47.180 ♫میگم دلم برات تنگ شده بخاطر اسمت♫ 00:41:43.980 --> 00:41:44.740 چون 00:41:46.020 --> 00:41:47.340 لو گه هم تویی مگه نه؟ 00:41:47.180 --> 00:41:50.410 ♫بقیه زندگی من در مورد توست♫ 00:41:49.100 --> 00:41:50.060 هم لولیم 00:41:51.050 --> 00:41:53.840 ♫نمیتونم تشخیص بدم رویا هست یا نه♫ 00:41:51.420 --> 00:41:52.340 هم لوگه 00:41:54.070 --> 00:41:58.440 ♫بعد از شکفتن گل، بگذار عشق ادامه داشته باشد♫ 00:41:54.260 --> 00:41:55.260 هر جایی که باشی 00:41:56.100 --> 00:41:57.020 همراهتم 00:41:59.180 --> 00:42:03.350 ♫میگم دلم برات تنگ شده شک نکن♫ 00:42:03.520 --> 00:42:07.150 ♫تو در زندگی من وجود داری♫ 00:42:04.700 --> 00:42:06.100 این لو لی دنیای فانیه 00:42:07.550 --> 00:42:10.500 ♫می خوام پیش تو بمونم♫ 00:42:10.500 --> 00:42:18.470 ♫بعد از بهار و زمستان، بگذار عشق ادامه داشته باشد♫ 00:42:24.500 --> 00:43:09.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.524 --> 00:45:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.