WEBVTT 00:00:10.740 --> 00:00:18.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.740 --> 00:00:41.660 ‫نگاه... 00:00:46.710 --> 00:00:50.380 ‫بزن بریم! غذا، آب، ذخایر، هرچی میتونین پیدا کنین. 00:00:50.460 --> 00:00:52.460 ‫ساکت و سریع! 00:01:09.900 --> 00:01:11.570 ‫فرار! 00:01:36.380 --> 00:01:39.760 ‫اوه من واقعا باید دیگه شروع کنم رو پاهام فرود بیام. 00:01:39.840 --> 00:01:40.840 ‫چی؟ 00:01:43.720 --> 00:01:45.680 ‫من کجام؟ ناین؟ 00:01:46.390 --> 00:01:48.980 ‫ناین؟ آیا اینجاهایی رفیق؟ 00:01:49.440 --> 00:01:50.480 ‫شورشی؟ 00:01:50.980 --> 00:01:53.610 ‫لعنت، حتی ناکز رو هم میپذیرم تو این نقطه. 00:01:53.690 --> 00:01:55.400 ‫آیا این یه پارک شهریه؟ 00:01:55.490 --> 00:01:57.820 ‫هاه، برام سواله آیا شورشیا درباره​اش میدونستن؟ 00:02:00.410 --> 00:02:01.870 ‫وای. 00:02:01.950 --> 00:02:03.950 ‫کفشام و دستکشام ظاهر جدیدی دارن. 00:02:04.580 --> 00:02:05.580 ‫ولی چرا؟ 00:02:07.330 --> 00:02:08.750 ‫باشه سونیک فکر کن. 00:02:08.830 --> 00:02:11.290 ‫اینجوریا نیست که جواب ها قراره از آسمون نزول کنن. 00:02:11.380 --> 00:02:13.800 ‫فرار! 00:02:17.050 --> 00:02:18.550 ‫اینجایین! 00:02:27.350 --> 00:02:30.190 ‫بهتون گفتم زیادی خطریه. 00:02:30.270 --> 00:02:32.270 ‫باید با هرچی که برامون باقی مونده سر کنیم. 00:02:32.360 --> 00:02:35.400 ‫ما هیچی نداریم! داره ضعفم میبره! 00:02:35.480 --> 00:02:37.610 ‫ما اینجا داریم تلف میشیم! 00:02:37.690 --> 00:02:39.150 ‫نه به این زودی ها. 00:02:41.910 --> 00:02:44.530 ‫- آه! بده بهم بده بهم بده بهم! ‫- بکش کنار! 00:02:44.620 --> 00:02:47.410 ‫مگر اینکه یه چیزی داشته باشی که مبادله کنی. 00:02:47.500 --> 00:02:49.540 ‫بچه ها! میتونین صدامو بشنوین؟ 00:02:49.620 --> 00:02:51.670 ‫صبر کن... میشنوین یه چیزیو؟ 00:02:51.750 --> 00:02:55.960 ‫درختا هستن! دارن با من حرف میزنن! 00:02:56.050 --> 00:02:58.460 ‫ما قبلا هم این بحث رو داشتیم. 00:02:58.550 --> 00:03:00.380 ‫درختا صحبت نمیکنن. 00:03:00.470 --> 00:03:02.760 ‫آره این چیزیه دلشون میخواد باور کنی. 00:03:05.140 --> 00:03:09.270 ‫بچه ها! بچه ها! کجایین؟ 00:03:09.350 --> 00:03:10.730 ‫هاه؟ 00:03:13.480 --> 00:03:15.400 ‫توت فرنگیم! 00:03:24.700 --> 00:03:27.160 ‫نه! 00:03:30.750 --> 00:03:33.920 ‫اوهوم، داریم تلف میشیم. 00:03:38.960 --> 00:03:43.180 ‫شورشی، ناکز، و... بیگ؟ ‫اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:43.260 --> 00:03:46.680 ‫اوه من چقدر خوشحالم شما خوبین. ‫و ما کجاییم؟ 00:03:46.760 --> 00:03:48.930 ‫و اثری از ناین هست؟ 00:03:49.020 --> 00:03:52.440 ‫و دقیقا چرا شبیه مردم غار نشین لباس پوشیدین؟ 00:03:54.400 --> 00:03:56.060 ‫حالا این یه چیز جدیدیه. 00:03:56.150 --> 00:03:58.190 ‫اون دنبال ذخایر ماست. 00:03:58.270 --> 00:04:00.030 ‫اوه نه! 00:04:05.620 --> 00:04:08.240 ‫هاه؟ 00:04:08.330 --> 00:04:11.290 ‫اوه پس این کاریه که انجام میدین. هاه! 00:04:13.000 --> 00:04:15.080 ‫چتون شده؟ 00:04:15.170 --> 00:04:17.790 ‫هیچ میفهمین من چه سختی هایی اخیرا کشیدم؟ 00:04:27.140 --> 00:04:31.060 ‫و بعدش به پس شما بچه​ها خوردم، ‫و اینم از آخرین اخبار برای شما. 00:04:31.140 --> 00:04:32.600 ‫هیچکی ازت نپرسید. 00:04:34.440 --> 00:04:38.520 ‫همگی، آروم بگیرین، تا من بتونم ‫جلوی منفجر شدن مغزمو بگیرم. 00:04:41.440 --> 00:04:43.280 ‫نه نه نه نه..... 00:04:48.700 --> 00:04:53.370 ‫حالا ما یه دقیقه پیش داشتیم تو ‫نیویوک با ربات​ها میجنگیدیم، درسته؟ 00:04:55.830 --> 00:04:57.790 ‫هاه؟ روباسن چیه دیگه؟ 00:05:18.400 --> 00:05:20.940 ‫هی، هی، هی، صبر بدین! ‫من آدم بده نیستم اینجا. 00:05:21.020 --> 00:05:22.650 ‫ما با هم دوستیم! 00:05:22.730 --> 00:05:25.820 ‫اونا نمیدونن من کیم. دوباره! 00:05:26.610 --> 00:05:30.160 ‫که بدین معناعه که من تو نیویوک نیستم ‫من تو یه مکان کاملا جدیدم 00:05:30.240 --> 00:05:32.240 ‫و شماها همه شماهای جدیدین 00:05:32.330 --> 00:05:34.580 ‫اوه دوباره نه! 00:05:36.330 --> 00:05:39.380 ‫پس این تپه سبز دگرگون یافته دیگه​اس. 00:05:39.460 --> 00:05:41.750 ‫حداقل این یکی گیاه داره. 00:05:41.840 --> 00:05:44.920 ‫آره... ولی مارپیچ باسکیج گیاه​های زیادی بزرگ داره که 00:05:45.010 --> 00:05:47.260 ‫نفس زندگی رو از اینجا میگیرن. 00:05:47.340 --> 00:05:48.630 ‫به لطف هیولا. 00:05:48.720 --> 00:05:50.850 ‫هیولا؟ 00:05:50.930 --> 00:05:54.970 ‫آره زیادی سالم بنظر میرسه، مگه نه؟ 00:05:55.060 --> 00:05:56.850 ‫زیادی سالم تعریف من ازش نیست. 00:05:56.930 --> 00:05:58.980 ‫درختا اونقدر بزرگن که دارن له میکنن ما رو. 00:05:59.060 --> 00:06:01.860 ‫و هیولا نمیزاره دست به غذاهای باقی مونده بزنیم. 00:06:01.940 --> 00:06:04.940 ‫هیولاها، درختای زیادی رشد کرده، نگاره​های گمشده... 00:06:05.030 --> 00:06:06.110 ‫وضعیت پر قلقیه. 00:06:06.190 --> 00:06:09.160 ‫فقط یه نفر هست که میتونست بهم کمک کنه اینو درک کنم. 00:06:09.240 --> 00:06:11.620 ‫من باید پیدا کنم.... 00:06:13.790 --> 00:06:15.950 ‫تیلز؟ تیلز! 00:06:18.330 --> 00:06:20.250 ‫گرفتمت! 00:06:20.330 --> 00:06:22.500 ‫اون سریعه. 00:06:22.590 --> 00:06:26.380 ‫به اندازه​ای سریع که سر هیولا رو گرم کنه ‫درحالی که ما هرچی نیاز داریم رو برمیداریم. 00:06:27.050 --> 00:06:30.720 ‫چقدر خوشحالم تو رو میبینم! ‫دنیا همش اینجوریه... 00:06:30.800 --> 00:06:32.070 ‫تو باید پی ببری چه خبر شده... 00:06:35.600 --> 00:06:38.430 ‫اوخ! ای شلخته کوچولو... 00:06:39.770 --> 00:06:43.230 ‫هی، اروم بگیر. اون همین الان نجاتت داد. 00:06:45.400 --> 00:06:46.820 ‫ممنون بابت کمک، ای غریبه. 00:06:47.400 --> 00:06:49.900 ‫اسمم سونیکه، و قابلتونو نداشت. 00:06:49.990 --> 00:06:52.700 ‫ولی چرا اون به راحتی با دم​هاش پرواز نکرد؟ 00:06:52.780 --> 00:06:55.700 ‫پرواز؟ منجی پرواز نمی​کنه. 00:06:55.790 --> 00:06:57.660 ‫صبر کن، منجی؟ ناموسا؟ ‫(منجی یعنی شلخته و کثیف) 00:06:57.750 --> 00:06:59.120 ‫و من پریم هستم. 00:06:59.210 --> 00:07:00.460 ‫هنگری. 00:07:00.540 --> 00:07:02.830 ‫نارلی. ‫ولی تو از قبل هم اینو میدونستی، 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 ‫مگه نه؟ کی تو رو فرستاده؟ 00:07:04.130 --> 00:07:06.090 ‫ببین، شما همگی شبیه یه دسته دوست داشتنی هستین 00:07:06.170 --> 00:07:09.130 ‫ولی من دارم سعی می​کنم راه برگشتم به خونه رو ‫پیدا کنم و دنبال یه سری جواب هستم. 00:07:09.220 --> 00:07:11.510 ‫آیا کسی بین شما درباره منشور پارادوکس میدونه؟ 00:07:13.220 --> 00:07:16.180 ‫بسیارخب... نگاره کریستالی درخشانی که 00:07:16.260 --> 00:07:18.520 ‫شاید قدرت های واقعا عجیبی داشته باشه یا شایدم نه، چطور؟ 00:07:18.600 --> 00:07:20.730 ‫تنها نشونه​ایه که من برای برگشتن به خونه دارم. 00:07:20.810 --> 00:07:23.270 ‫یه نگاره؟ ما نمیدونم... 00:07:23.350 --> 00:07:26.690 ‫چرا اینقدر طولش دادی که درباره​اش ازمون بپرسی؟ 00:07:26.770 --> 00:07:28.440 ‫پس میدونی کجاست. 00:07:28.530 --> 00:07:30.450 ‫- میتونی منو ببری پیشش؟ ‫- البته. 00:07:30.530 --> 00:07:33.200 ‫ولی اول بیا به روستامون. 00:07:33.280 --> 00:07:35.240 ‫مطمئنم که میتونیم به هم کمک کنیم. 00:07:39.000 --> 00:07:41.120 ‫ما همیشه توی کنوپی (سایبان) زندگی نمی​کردیم. 00:07:41.210 --> 00:07:43.210 ‫برای سالیان سال، ما روی زمین زندگی می​کردیم. 00:07:43.290 --> 00:07:46.130 ‫هرچی که نیاز داشتیم رو از جنگل می​گرفتیم ‫تا زنده بمونیم. 00:07:46.210 --> 00:07:49.460 ‫و بعدش، هیولا ما رو به بالای درخت ها روند. 00:07:49.550 --> 00:07:52.760 ‫هرروز توی مارپیچ باسکیج یه دست​وپنجه نرم کردن ‫برای زنده موندنه. 00:07:52.840 --> 00:07:54.890 ‫- بدبختانه​است! ‫- وای! آروم! 00:07:54.970 --> 00:07:56.470 ‫لازم نیست عصبی بشی. 00:07:56.550 --> 00:07:58.890 ‫عصبی نیستم! گشنه​ام. 00:07:58.970 --> 00:08:01.520 ‫تا حالا سعی کردی با پوست درخت شکمتو پر کنی؟ 00:08:01.600 --> 00:08:05.810 ‫پوست درخت؟ مگه هیچکدوم از این درخت​ها ‫میوه یا آجیل یا چیزی ندارن؟ 00:08:05.900 --> 00:08:07.980 ‫داشتن، ولی به ته کشیده شدن. 00:08:08.070 --> 00:08:11.360 ‫این دلیلیه که ما باید علیرغم ‫هیولا بریم پایین دنبال غذا. 00:08:11.440 --> 00:08:13.360 ‫رسیدیم. 00:08:13.450 --> 00:08:15.990 ‫این روستای شماست؟ 00:08:16.070 --> 00:08:18.330 ‫هی! از خونه​ام دور شو. 00:08:18.410 --> 00:08:21.950 ‫مال تو... آخه میگم، خیلی دهاتیه. 00:08:28.130 --> 00:08:30.550 ‫به همین خیال باش. 00:08:32.590 --> 00:08:36.050 ‫سونیک، ما میبریمت به... چیز... چیز... 00:08:36.140 --> 00:08:38.050 ‫- نگاره. ‫- دقیقا! 00:08:38.140 --> 00:08:41.680 ‫ولی... اولش تو کمکمون میکنی با ترتیب هیولا رو دادن 00:08:41.770 --> 00:08:43.140 ‫تا بتونیم ذخایرمون روجمع کنیم. 00:08:50.480 --> 00:08:51.900 ‫قبوله؟ 00:08:51.980 --> 00:08:55.030 ‫هوف! ایناها واقعا به یکم کمک نیاز دارن. 00:08:55.110 --> 00:08:56.990 ‫خبر خوب، همگی! 00:08:57.070 --> 00:09:00.030 ‫حدس بزنین کدوم مهمون ویژه​ای ‫میتونه از پس یه به اصطلاح هیولا بر بیاد 00:09:00.120 --> 00:09:02.040 ‫بدون اینکه حتی ذره​ای خسته​اش بشه؟ 00:09:04.960 --> 00:09:07.580 ‫منم. واضحا منم. 00:09:08.960 --> 00:09:12.550 ‫بهتون کمک می​کنم. توت فرنگی برای همگی، هرچقدر میخواین! 00:09:12.630 --> 00:09:15.840 ‫یعنی میگی میتونیم دوتا توت فرنگی داشته باشیم؟ 00:09:33.570 --> 00:09:36.950 ‫اون پیچ-پیچیه. 00:09:37.030 --> 00:09:41.160 ‫درمورد گیاه​ها شوخی نمی​کردی. ‫این پایین حتی بزرگ​تر بنظر میان. 00:09:41.240 --> 00:09:44.330 ‫- هوووش! ‫- درسته! ماموریت مخفی کاری. 00:10:04.640 --> 00:10:06.850 ‫باید خیلی بی سروصدا باشیم. 00:10:06.930 --> 00:10:08.640 ‫هیولا ممکنه هرجایی باشه. 00:10:19.660 --> 00:10:21.200 ‫هی! یکیو پیدا کردم! 00:10:21.280 --> 00:10:24.040 ‫گمونم روز خوش شانسیمونه. 00:10:29.460 --> 00:10:32.500 ‫وای! میدونی، شاید دلت بخواد ‫کمتر با گیاه​ها خشن باشی. 00:10:32.590 --> 00:10:34.920 ‫چرا طرف گیاه​ها رو میگیری؟ 00:10:35.000 --> 00:10:36.710 ‫رفتن تو مخت. 00:10:45.100 --> 00:10:47.270 ‫اینم از بی سروصدا بودن. 00:10:47.350 --> 00:10:49.810 ‫هوووش! میخوای ما رو به کشتن بدی؟ 00:10:49.890 --> 00:10:51.900 ‫- وایسا... چی... ولی اون... ‫- هوووش! 00:11:12.380 --> 00:11:13.380 ‫فرار! 00:11:16.130 --> 00:11:19.260 ‫تو نه! برو به حساب هیولا برس! 00:11:19.340 --> 00:11:20.970 ‫درسته! من حساب هیولا رو میرسم. 00:11:21.050 --> 00:11:22.590 ‫شما برین اون توت فرنگی​ها رو پیدا کنین. 00:11:23.090 --> 00:11:25.510 ‫بسیارخب هیولا خودتو نشون بده. 00:11:35.190 --> 00:11:36.980 ‫من دقیقا همینجام. بیا و بگیرم! 00:11:47.990 --> 00:11:49.160 ‫فرار! 00:12:04.840 --> 00:12:06.640 ‫کشتزار توت فرنگی! پیداش کردم! 00:12:07.890 --> 00:12:09.010 ‫هب بچه ها! 00:12:14.980 --> 00:12:18.070 ‫وای! بسیارخب تو خیلی سریع هستی. 00:12:18.150 --> 00:12:19.610 ‫اما چقدر سریع؟ 00:12:21.740 --> 00:12:22.780 ‫وای! 00:12:26.320 --> 00:12:28.080 ‫اون پشت چیه؟ 00:12:28.160 --> 00:12:30.160 ‫خودتو نشون بده هیولا! 00:12:30.240 --> 00:12:31.500 ‫آخ! 00:12:31.580 --> 00:12:33.620 ‫حالا که دوباره فکر می​کنم ‫تو به اندازه کافی ترسناکی. 00:12:40.750 --> 00:12:43.300 ‫این مکان به یه علف هرز نابود کن هیولاوار نیاز داره! 00:12:43.380 --> 00:12:45.090 ‫نمیتونم بزنم به دنده. 00:12:49.180 --> 00:12:52.350 ‫دیگه بسه! فرار بسه. 00:12:54.020 --> 00:12:56.770 ‫با چیزی که نمیتونم ببینم نمیتونم بجنگم. 00:12:56.850 --> 00:12:59.480 ‫ولی... حواس​های دیگه​ای هم دارم. 00:13:02.990 --> 00:13:04.450 ‫اینم از این. 00:13:14.750 --> 00:13:17.040 ‫تو هیولا نیستی. 00:13:17.120 --> 00:13:18.920 ‫فقط یه فلیکی غولپیکری. 00:13:21.460 --> 00:13:23.460 ‫از گفتنش پشیمون میشی. 00:13:24.920 --> 00:13:27.220 ‫گیرت انداختم! 00:13:27.300 --> 00:13:30.550 ‫میخوای برقصی؟ بیا پارتی بگیریم! 00:13:51.330 --> 00:13:53.830 ‫ها! و پایین بمون! 00:13:53.910 --> 00:13:56.620 ‫حالا میتونین بیاین پایین ‫من هیولا رو شکست دادم. 00:13:56.710 --> 00:14:00.290 ‫اون هیولا نیست. ‫اون حیوون دست​آموز هیولاست. 00:14:00.380 --> 00:14:01.380 ‫چی گفتی الان؟ 00:14:09.300 --> 00:14:11.390 ‫اوخ! 00:14:11.470 --> 00:14:14.350 ‫سنبله؟ من از سنبله متنفرم! 00:14:52.760 --> 00:14:56.850 ‫اِیمی؟ تو هیولاعه هستی؟ 00:14:56.930 --> 00:15:00.940 ‫اوه اون رفقا که بالان خیلی... 00:15:01.020 --> 00:15:02.610 ‫...اشتباه گرفتن. 00:15:02.690 --> 00:15:06.860 ‫تو به جنگلم آسیب رسوندی! من به تو آسیب میرسونم! 00:15:06.940 --> 00:15:11.780 ‫اِیمی، بسه! ما دوستیم! ‫تو ازم خوشت میومد، تا حدودی. 00:15:15.030 --> 00:15:17.080 ‫برو بیرون! 00:15:17.160 --> 00:15:19.790 ‫شاید بعد از این همه حرفا اونقدرام قوی نیست. ‫درست میگم؟ 00:15:30.340 --> 00:15:32.680 ‫و بیرون بمون! 00:15:40.940 --> 00:15:42.900 ‫اول راستی، حالا این؟ 00:16:01.370 --> 00:16:03.330 ‫اوه ایمی... 00:16:03.420 --> 00:16:05.250 ‫من نمیتونم بزنمت. 00:16:06.630 --> 00:16:08.840 ‫اوخ! بازنگری مختصر. 00:16:11.130 --> 00:16:12.470 ‫من اهل اینطرفا نیستم. 00:16:15.430 --> 00:16:17.260 ‫خشونت هیچوقت هیچیو درست نمی​کنه. 00:16:17.350 --> 00:16:21.180 ‫و جایی که من اهلش هستم، من و تو رفیقیم. 00:16:22.810 --> 00:16:26.690 ‫پس چطوره پتک بزرگت رو بزاری زمین ‫و فقط حرف بزنی، ایمی؟ 00:16:28.320 --> 00:16:30.780 ‫اسم من تورن رز هست، 00:16:30.860 --> 00:16:33.950 ‫و تو کارت تمومه! 00:16:49.000 --> 00:16:52.670 ‫بفرما. 00:16:54.130 --> 00:16:55.680 ‫حالا آزادین، فلیکیای کوچولو. 00:16:59.560 --> 00:17:01.270 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:06.150 --> 00:17:07.400 ‫تو چیزی هستی که اینجا اتفاق افتاده. 00:17:07.480 --> 00:17:10.650 ‫تو و همنوع​هات که بالان، خرد و خمیر کردین، 00:17:10.730 --> 00:17:12.320 ‫و تقریبا همه چیو نابود کردین! 00:17:12.400 --> 00:17:14.190 ‫همنوع​های من؟ 00:17:14.280 --> 00:17:17.030 ‫شما لاشخورا هرچی جنگل میتونست پیشکش کنه رو بردین 00:17:17.110 --> 00:17:18.370 ‫و اینو بجا گذاشتین. 00:17:22.660 --> 00:17:26.120 ‫من طبیعت رو بازمیگردونم. ‫زورکی، اگه مجبور باشم! 00:17:30.420 --> 00:17:34.050 ‫درسته! مال منه حالا! 00:17:36.340 --> 00:17:37.550 ‫اون درخشش. 00:17:38.840 --> 00:17:40.800 ‫هاه؟ آره! 00:17:40.890 --> 00:17:43.100 ‫این یعنی یه نگاره این نزدیکیا هست. 00:17:43.770 --> 00:17:46.850 ‫نگاره؟ نه! من قبلا اینو دیدم. 00:17:46.940 --> 00:17:48.900 ‫شبیه سبز کبیر هست. 00:17:48.980 --> 00:17:51.320 ‫چیز خیلی قدرتمندیه. 00:17:51.730 --> 00:17:54.280 ‫میتونی کمکم کنی تا این سبز کبیر رو پیدا کنم؟ 00:17:54.360 --> 00:17:57.910 ‫این جنگل یکم منو توی دردسر انداخته. 00:18:01.330 --> 00:18:03.580 ‫ببین، باور دارم که میتونه کمکم کنه برگردم خونه. 00:18:03.660 --> 00:18:05.450 ‫و بعدش از شرم خلاص میشی. 00:18:13.170 --> 00:18:15.880 ‫باشه. بهت کمک می​کنم. 00:18:15.960 --> 00:18:18.430 ‫مادامی که به معنای این باشه که از جنگلم بیرون میری. 00:18:18.510 --> 00:18:21.180 ‫تا ابد. 00:18:25.140 --> 00:18:27.890 ‫میگی که لاشخورا همه اینکارا رو کردن؟ 00:18:27.980 --> 00:18:32.900 ‫بله. ما قبلنا همه باهم بودیم در هماهنگی با طبیعت 00:18:32.980 --> 00:18:36.070 ‫ولی بعدش اونا حریص شدن، همیشه درحال برداشتن و ستاندن 00:18:36.150 --> 00:18:39.780 ‫هرگز درنظر نمیگرفتن چه ضرری ‫به دنیای اطرافشون دارن میزنن. 00:18:39.860 --> 00:18:42.780 ‫پس این دلیلیه که افتادی دنبالشون دورشون کردی ‫و اینجور شدی... 00:18:42.870 --> 00:18:44.330 ‫هرجوری که هست. 00:18:45.790 --> 00:18:48.410 ‫هی! قصد تعریف کردن داشتم. 00:18:48.500 --> 00:18:51.630 ‫آخه میگم، این خیلی کمترعجیبه تا نسخه قبلیت که دیدم. 00:18:51.710 --> 00:18:54.960 ‫- نسخه قبلی من؟ ‫- داستان طولانی داره. 00:18:55.050 --> 00:18:57.630 ‫اگه قبلا با بقیه توی هماهنگی زندگی می​کردی، 00:18:57.710 --> 00:18:59.360 ‫چرا صرفا راحت بقیه رو دور هم جمع نمی​کنی 00:18:59.380 --> 00:19:01.300 ‫و، میدونی، حل مسائل انجام بدی؟ 00:19:01.390 --> 00:19:03.260 ‫اونا هم لیاقت زنده موندن رو دارن، نه؟ 00:19:03.350 --> 00:19:05.600 ‫گاهی هم هست دست از زر زدن برداری؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.520 ‫نه واقعا. 00:19:13.480 --> 00:19:15.400 ‫یه ذره هم از این خوشم نمیاد. 00:19:15.480 --> 00:19:20.200 ‫- داره با هیولا کجا میره؟ ‫- بهمون خیانت کرده. 00:19:24.030 --> 00:19:25.160 ‫اوخ! 00:19:31.370 --> 00:19:35.420 ‫گوش کن، متوجه​ام که تو و مردم درختی ‫سر مسائل باهم همنظر نیستین. 00:19:38.800 --> 00:19:42.260 ‫ولی اینکه صداشون کنی لاشخور یکم... شرورانه نیست؟ 00:19:46.310 --> 00:19:47.910 ‫مگه دیگه چی باید بهشون بگم؟ 00:19:47.930 --> 00:19:49.730 ‫نمیدونم، این چطوره 00:19:49.810 --> 00:19:52.850 ‫مردم شاد شاد باحال طبقه بالا ‫که فقط سعی دارن زنده بمونن؟ 00:19:53.690 --> 00:19:57.230 ‫هیچ چیز باحالی توی نابود کردن نیست. این ‫تمام چیزیه که میدونن. 00:20:10.040 --> 00:20:12.710 ‫چطور وسط این همه خار عبور می​کنی؟ 00:20:14.080 --> 00:20:15.250 ‫از این طرف! 00:20:19.420 --> 00:20:22.420 ‫بنگر... سبز کبیر! 00:20:25.760 --> 00:20:27.850 ‫نخل... این... 00:20:27.930 --> 00:20:30.520 ‫خارقلعاده​اس؟ بله. 00:20:30.600 --> 00:20:33.020 ‫حالا کارتو بکن و از جنگلم برو بیرون! 00:20:38.440 --> 00:20:41.740 ‫اگه حسم درست بگه، که همیشه هم میگه، 00:20:41.820 --> 00:20:44.280 ‫نگاره این پایین حفر شده. 00:20:48.490 --> 00:20:49.620 ‫پیداش کردم. 00:20:50.660 --> 00:20:54.040 ‫ولی نمیتونم بهش دست بزنم مگر نه من... ‫میدونی، پوووف! 00:21:00.590 --> 00:21:02.210 ‫خارقلعاده! 00:21:04.010 --> 00:21:06.800 ‫آره قشنگه، ولی باور کن این چیز... 00:21:06.890 --> 00:21:07.890 ‫مال منه! 00:21:22.070 --> 00:21:24.280 ‫من واقعا باید انتظارشو میداشتم. 00:21:32.580 --> 00:21:35.290 ‫نه! داری چیکار می​کنی؟ من بهش نیاز دارم! 00:21:35.370 --> 00:21:38.960 ‫انگار که من حاضرم قلب جنگلم رو به یه غریبه بدم. 00:21:39.040 --> 00:21:42.840 ‫تو فقط یه لاشخور دیگه مثل بقیه​اشون هستی. 00:21:44.040 --> 00:21:54.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.