﻿WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:08.200
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.400 --> 00:01:09.861
‫عجب اشغال‌دونی‌ای

00:01:09.944 --> 00:01:12.447
‫شرط می‌بندم اینجا اصن ارتباط بی‌سیمی هم نداره

00:01:16.826 --> 00:01:20.080
‫دهنتونو ببندین و چشماتونو باز کنین

00:01:20.163 --> 00:01:22.624
‫به محض اینکه نگاره‌ی قدرت این

00:01:22.707 --> 00:01:26.002
‫دنیای جنگلی عقب افتاده رو پیدا کردین، گزارش بدین

00:01:26.086 --> 00:01:27.962
‫و گند نزنین تو این ماموریت

00:01:28.046 --> 00:01:29.923
‫مثل جوری که تو بقیه وظایفتون گند می‌زنین

00:01:32.008 --> 00:01:34.594
‫عجبا! نه؟ چقدر پررو هستن این فسیل‌ها

00:01:34.677 --> 00:01:36.304
‫ما رو انداختن توی این حفره‌ی بوگندو

00:01:37.305 --> 00:01:39.724
‫حداقل این موشِ رو داریم تا برامون همه کارا رو کنه

00:01:40.683 --> 00:01:43.478
‫خیلی‌خب نابغه خان، نشون‌مون بده چی حالیته

00:01:43.561 --> 00:01:46.856
‫هرچی سریع‌تر بتونی ما رو به اون نگاره برسونی
‫سریع‌تر هم می‌تونیم از اینجا بریم

00:01:46.940 --> 00:01:49.692
‫اسمم ناینه. و به دسترسی نیاز دارم

00:01:49.776 --> 00:01:52.529
‫همه کارا رو باید من بکنم؟

00:01:56.658 --> 00:01:58.701
‫ووای. دسترسی کامل

00:01:58.785 --> 00:02:00.370
‫عجب کله تخم مرغی نفهمی

00:02:00.453 --> 00:02:01.454
‫هی

00:02:01.538 --> 00:02:05.083
‫نگران نباش. بزودی همه چیز
‫دقیقا طبق برنامه پیش میره

00:02:39.117 --> 00:02:42.662
‫اثر انرژی نگاره شناسایی شد

00:02:53.506 --> 00:02:55.425
‫نمی‌دونم این موجودات چی هستن

00:02:55.508 --> 00:02:58.469
‫ولی اگه جلوشونو نگیریم جنگل رو نابود می‌کنن

00:03:13.651 --> 00:03:15.069
‫اوه نه

00:03:15.153 --> 00:03:20.158
‫مایوست نمی‌کنم شدوو.
‫باهمدیگه درستش می‌کنیم

00:03:33.755 --> 00:03:36.257
‫اینجا پیدا کردن چیزی بیش از حد سخته

00:03:36.341 --> 00:03:37.675
‫همه‌اشونو قطع کنین!

00:03:44.682 --> 00:03:47.644
‫خیال می‌کردم باغبونی آرامش‌بخشه

00:03:56.319 --> 00:03:57.487
‫هی!

00:04:02.367 --> 00:04:04.994
‫پس اگه شورای آشوب هنوز دنبال نگاره می‌گرده

00:04:05.078 --> 00:04:06.746
‫این یعنی هنوز پیداش نکردن

00:04:06.829 --> 00:04:09.582
‫خوشا به حال من، چون می‌دونم نگاره کجاست

00:04:12.669 --> 00:04:13.544
‫درخت‍ا

00:04:13.628 --> 00:04:15.046
‫چه غلطی کردن؟

00:04:19.050 --> 00:04:22.512
‫دنبال نگاره گشتنشون قابل درکه برام،
‫ولی این همه تخریب‌سازی بی‌مورد دیگه چرا؟

00:04:27.600 --> 00:04:29.352
‫باید رفقای درختستان رو پیدا کنم

00:04:33.982 --> 00:04:37.527
‫این جستجو تمومی نداره!

00:04:37.610 --> 00:04:40.196
‫مکان‌یابی نگاره یکم وقت می‌بره

00:04:40.280 --> 00:04:42.031
‫وقت نداریم!

00:04:42.115 --> 00:04:44.701
‫تنها دلیل اینکه هنوز تو رو تبدیل به یه کلاه نکردیم

00:04:44.784 --> 00:04:47.370
‫اینه که مثلا باید متخصص نگاره‌شناسی باشی

00:04:47.453 --> 00:04:49.333
‫و اون موجود آبی کوچولو...

00:04:56.045 --> 00:04:57.171
‫سونیک؟

00:04:57.255 --> 00:05:01.467
‫عمرا اگه بذارم این خارپشت اعصاب خورد کن
‫باز بهمون ضربه بزنه

00:05:04.387 --> 00:05:05.387
‫حق گفتی

00:05:27.910 --> 00:05:29.454
‫ایناهاشون!

00:05:29.537 --> 00:05:32.832
‫وقت مخفی بودن به سر رسیده
‫حالا وقت جنگیدن فرا رسیده!

00:05:32.915 --> 00:05:36.169
‫نه، اگه نگاره رو بهشون بدیم
‫دست از سرمون برمی‌دارن

00:05:36.252 --> 00:05:38.421
‫نگاره قلب جنگل‌مونه

00:05:38.504 --> 00:05:40.465
‫هرگز نگاره رو تسلیم کسی نمی‌کنم

00:05:41.049 --> 00:05:42.967
‫ما اصن نمی‌دونیم کجا قرار داره

00:05:43.051 --> 00:05:45.678
‫مخفی شده و مخفی هم می‌مونه

00:05:45.762 --> 00:05:47.489
‫ولی می‌تونیم برعلیه‌شون ازش استفاده کنیم

00:05:47.513 --> 00:05:49.599
‫از نگاره استفاده نمی‌کنیم

00:05:49.682 --> 00:05:52.185
‫قدرتش اونقدر زیاده که کسی نمی‌تونه بکار ببرتش

00:05:52.268 --> 00:05:55.063
‫باز یاد اون خاطرات افتادم

00:05:55.646 --> 00:05:57.106
‫سلام علیکم رفقا!

00:05:59.859 --> 00:06:01.569
‫منم از دیدنتون خوشحال شدم

00:06:02.862 --> 00:06:04.072
‫سونیک؟

00:06:07.283 --> 00:06:10.328
‫برگشتی. کجا بودی؟

00:06:10.411 --> 00:06:12.705
‫همه‌جا. ناکجا.

00:06:12.789 --> 00:06:14.332
‫یه‌جایی وسط‌شون؟

00:06:14.415 --> 00:06:17.043
‫بطور مسخره‌ای خلاصه داستان اینه،
‫لطف‌تون رو نیاز دارم

00:06:17.126 --> 00:06:18.169
‫عمرا و ابدا

00:06:18.252 --> 00:06:21.714
‫اگه آقا متوجه نشدن،
‫باید بگم همین حالاشم کلی دردسر داریم

00:06:22.340 --> 00:06:25.426
‫بهمون تجاوز دارن می‌کنن!
‫توسط هیولاهایی که می‌خوان بلا سرمون بیارن

00:06:25.510 --> 00:06:26.803
‫یا اینکه بخورنمون

00:06:29.347 --> 00:06:31.933
‫و اینم دلیل مقاومت نشون دادنمون باید باشه!

00:06:32.016 --> 00:06:33.684
‫کی با من موافقه؟

00:06:34.936 --> 00:06:37.647
‫ولی بدون نگاره شانس پیروزی نداریم

00:06:37.730 --> 00:06:42.068
‫باشه! اگه نمی‌خواین بجنگین
‫خودم تنهایی باهاشون می‌جنگم

00:06:56.499 --> 00:06:58.000
‫ثورن، صبر کن!

00:07:07.510 --> 00:07:09.303
‫می‌دونین که حق با اونه

00:07:09.387 --> 00:07:12.014
‫باید بجنگیم. و یه نقشه دارم

00:07:12.098 --> 00:07:13.432
‫سفینه رو می‌بینین اون بالا؟

00:07:15.309 --> 00:07:16.727
‫سفینه چیه دیگه؟

00:07:16.811 --> 00:07:19.689
‫اون چیز فلزی لوله‌ای گنده که تو آسمونه

00:07:19.772 --> 00:07:21.274
‫فلز چیه؟

00:07:21.357 --> 00:07:23.037
‫مردمین فلزی از اونجا میان

00:07:23.109 --> 00:07:24.527
‫باید جلوشونو بگیریم!

00:07:24.610 --> 00:07:26.529
‫اندازه‌ی اون هیولای پرنده رو نگاه کن

00:07:27.321 --> 00:07:29.240
‫نمی‌تونی دست رو دست بذاری، پریم

00:07:29.323 --> 00:07:31.492
‫باید همکاری کنیم و بجنگیم

00:07:31.576 --> 00:07:34.495
‫من به هیچ وجه نزدیک اون پرنده فلزی نمیشم

00:07:35.621 --> 00:07:38.624
‫مردمین فلزی همه‌‌جا چشم و گوش دارن!

00:07:38.708 --> 00:07:41.043
‫فقط داریم سعی می‌کنیم زنده بمونیم

00:07:41.127 --> 00:07:43.671
‫بخاطر نگاره اومدن اینجا، نه بخاطر ما

00:07:43.754 --> 00:07:46.674
‫ثورن فقط باید نگاره رو
‫تقدیم‌شون کنه تا از اینجا برن

00:07:49.594 --> 00:07:51.095
‫می‌خواین کنار بشینین

00:07:51.179 --> 00:07:53.806
‫و ببینین دنیاتون به فنا میره؟ تصمیمش با خودتونه!

00:07:53.890 --> 00:07:55.475
‫ولی من؟ من باید برم به ثورن کمک کنم

00:08:06.819 --> 00:08:07.904
‫ثورن، صبر کن!

00:08:07.987 --> 00:08:09.822
‫دست از سرم بردار

00:08:10.698 --> 00:08:13.451
‫بهت گفتم که، نگاره رو تسلیم نمی‌کنم

00:08:34.555 --> 00:08:37.934
‫چطور ممکنه یه بچه اینقدر منفور باشه؟

00:08:43.481 --> 00:08:46.484
‫ثورن، از اونجا دور شو!
‫این وسیله اسباب‌بازی نیست!

00:09:03.709 --> 00:09:04.961
‫آماده‌ی رقصیدنی؟

00:09:08.589 --> 00:09:10.258
‫ای جونم، بخورش!

00:09:14.262 --> 00:09:15.555
‫ای هیولاها

00:09:15.638 --> 00:09:17.723
‫دارین جنگلم رو نابود می‌کنین

00:09:17.807 --> 00:09:20.685
‫کاری می‌کنم تقاص‌شو پس بدین!

00:09:22.436 --> 00:09:24.313
‫بیاین گرگم به هوا بازی کنیم

00:09:25.147 --> 00:09:26.607
‫زدم بهت. سوختی

00:09:37.952 --> 00:09:39.370
‫اه برو بابا!

00:09:57.930 --> 00:09:59.932
‫وقتشه دو شقه بشی

00:10:00.558 --> 00:10:01.642
‫ثورن!

00:10:07.773 --> 00:10:08.816
‫چی؟

00:10:19.076 --> 00:10:20.620
‫شرمنده

00:10:23.956 --> 00:10:25.541
‫مسابقه برگشت، داش

00:10:37.261 --> 00:10:39.764
‫اثر انرژی نگاره شناسایی شد

00:10:39.847 --> 00:10:41.599
‫نه!

00:10:41.682 --> 00:10:42.975
‫نگاره

00:10:54.403 --> 00:10:55.821
‫آفرین جوجو جون

00:11:04.038 --> 00:11:05.206
‫بیا اینجا جوجو کوچولو!

00:11:05.289 --> 00:11:08.584
‫نمی‌خوام اذیتت کنم
‫فقط می‌خوام دو تیکه‌ات کنم!

00:11:16.759 --> 00:11:18.552
‫بقیه کجان؟

00:11:20.930 --> 00:11:22.681
‫اوه نه، خواب دیدی خیر باشه!

00:11:24.934 --> 00:11:26.435
‫سونیک، این منم

00:11:26.519 --> 00:11:29.021
‫ناین؟ داشتم همه جا رو دنبالت می‌گشتم

00:11:29.105 --> 00:11:31.732
‫نمی‌دونم چقدر وقت دارم

00:11:31.816 --> 00:11:34.777
‫داخل اِگ‌فورسر هستی؟

00:11:34.860 --> 00:11:36.404
‫بهمراه دکترها تو سفینه‌ام

00:11:36.487 --> 00:11:38.739
‫چی چی شد؟
‫داری باهاشون همکاری می‌کنی؟

00:11:38.823 --> 00:11:41.117
‫نه! میشه یه لحظه گوش بدی!

00:11:41.200 --> 00:11:44.662
‫اونا منو اسیر کردن ولی
‫بعنوان آدم نفوذی دارم خرشون می‌کنم

00:11:44.745 --> 00:11:45.621
‫چیزیت نشده؟

00:11:45.704 --> 00:11:48.374
‫وایس بینم، این یعنی نگاره‌اشون رو پس گرفتن؟

00:11:48.457 --> 00:11:50.543
‫آره، موقتاٌ

00:11:50.626 --> 00:11:52.294
‫خب، نگران نباش، دارم میام نجاتت بدم

00:11:52.378 --> 00:11:54.922
‫- نه، نباید بیای
‫- نباید بیام؟

00:11:55.005 --> 00:11:57.049
‫مطمئنم باید بیام

00:11:57.133 --> 00:12:00.594
‫نگران من نباش.
‫روی پیدا کردن نگاره‌ی درختستان تمرکز کن

00:12:01.178 --> 00:12:03.139
‫فکر کنم خوب بدونم کجاست

00:12:03.222 --> 00:12:06.600
‫آره، ولی شورای آشوب هم خوب می‌دونه اینو.
‫حالا، تکون نخور

00:12:07.226 --> 00:12:11.105
‫این یه نوع دست دادن سریه که باید یاد بگیرم، چون...

00:12:11.188 --> 00:12:14.775
‫دارم ازنو برنامه‌دهی میدم به سامانگرها
‫تا بتونیم از طریق‌شون ارتباط برقرار کنیم

00:12:14.859 --> 00:12:16.610
‫ایولا!

00:12:18.028 --> 00:12:21.073
‫درضمن می‌تونی هرجور می‌خوای با نگاره‌ها
‫بدون خطر تله‌پورت شدن

00:12:21.157 --> 00:12:22.700
‫ارتباط برقرار کنی

00:12:22.783 --> 00:12:24.910
‫یه چیزی که از اینجا بودنم یاد گرفتم

00:12:24.994 --> 00:12:27.705
‫می‌بینی؟ نقش زندانی رو بازی کردن
‫منفعت‌های خودشو داره

00:12:27.788 --> 00:12:28.914
‫هرچی تو بگی

00:12:28.998 --> 00:12:31.184
‫به هر حال باید یه دست دادن سری
‫بین خودمون داشته باشیم

00:12:31.208 --> 00:12:32.460
‫ولی احتمالا بتونم براش صبر بدم

00:12:32.543 --> 00:12:35.087
‫هی! موش! داری چیکار می‌کنی؟

00:12:35.713 --> 00:12:36.713
‫باید برم

00:12:42.428 --> 00:12:45.890
‫خیلی‌خب، بریم ثورن رو پیدا کنیم
‫و نگاره رو بدست بیاریم

00:12:47.349 --> 00:12:49.018
‫یه سری صدا شنیدم

00:12:49.101 --> 00:12:50.686
‫داشتی با کی حرف می‌زدی؟

00:12:50.769 --> 00:12:52.855
‫گمونم توهم زدی

00:12:53.731 --> 00:12:54.731
‫کمکی از دستم برمیاد؟

00:12:55.483 --> 00:12:58.736
‫یه دسته اِگ‌فورسرهای دیگه بفرست
‫تا از موقعیت‌مون پشتیبانی کنن

00:12:58.819 --> 00:13:02.656
‫- به روی چشم
‫- حواسم بهت هست، جونده

00:13:03.240 --> 00:13:06.202
‫نه به اندازه کافی، کله تخم مرغی
‫( اِگ = تخم مرغ )

00:13:16.921 --> 00:13:19.006
‫نگاره رو بده وگرنه از رفیقت
‫جوجه سوخاری درست می‌کنم

00:13:19.089 --> 00:13:20.090
‫رونش مال منه

00:13:39.985 --> 00:13:41.362
‫زدم بهت. سوختی!

00:13:42.863 --> 00:13:44.073
‫چی؟!

00:14:02.424 --> 00:14:04.218
‫می‌تونم کل روز این کارو ادامه بدم

00:14:04.301 --> 00:14:05.553
‫حالا!

00:14:19.942 --> 00:14:20.942
‫جلوشو بگیرین

00:14:27.241 --> 00:14:29.285
‫این خونه ماست!

00:14:29.368 --> 00:14:31.745
‫و شما دارین نابودش می‌کنین!

00:14:33.914 --> 00:14:36.917
‫تونستین بیاین! به پارتی خوش اومدین

00:14:58.439 --> 00:14:59.815
‫تغییر عقیده دادی؟

00:14:59.899 --> 00:15:03.193
‫اینجا خونه ماست
‫و اماده‌ام که براش بجنگم

00:15:03.277 --> 00:15:04.945
‫برای مارپیچ درختستان

00:15:05.029 --> 00:15:07.531
‫برای مارپیچ درختستان!

00:15:08.616 --> 00:15:10.701
‫برای مارپیچ درختستان!

00:15:12.745 --> 00:15:15.372
‫برای مارپیچ درختستان!

00:15:20.878 --> 00:15:24.757
‫باید اعتراف کنم به نبوغت ثورن
‫نقطه اختفای خلاقانه‌ای بود

00:15:24.840 --> 00:15:26.425
‫می‌دونستی اینو؟

00:15:26.508 --> 00:15:28.010
‫از کِی؟

00:15:28.886 --> 00:15:30.304
‫از وقتی اومدم روستا

00:15:30.387 --> 00:15:32.056
‫چرا چیزی نگفتی؟

00:15:32.139 --> 00:15:34.266
‫چون می‌خواستم بهم اعتماد کنی

00:15:38.938 --> 00:15:41.941
‫ثورن، نگاره رو می‌خوان

00:15:42.024 --> 00:15:43.984
‫بهم بدش تا دنبالم کنن و از اینجا بیرون برن

00:15:44.902 --> 00:15:46.487
‫ولی حفاظت از جنگل چی

00:15:48.739 --> 00:15:50.574
‫برمی‌گردم. کمکت می‌کنم ازنو احیاش کنی

00:15:50.658 --> 00:15:52.910
‫ولی اول باید این یاروها رو از اینجا دور کنیم

00:15:55.496 --> 00:15:59.458
‫نگاره رو بردار. برش دار
‫و هرچقدر می‌تونی سریع بدو و دور شو

00:16:00.751 --> 00:16:03.712
‫خیلی‌خب، کجا قایمش کردی؟
‫زیر بال یا...؟

00:16:11.679 --> 00:16:13.013
‫چرا اصن پرسیدم؟

00:16:15.307 --> 00:16:17.142
‫اوه اوه نه، نه

00:16:17.226 --> 00:16:18.852
‫منتظر چی هستی؟

00:16:20.479 --> 00:16:22.856
‫خیلی خوشحالم که همیشه دستکش می‌پوشم

00:16:24.400 --> 00:16:27.528
‫هی، دلقک‌های آشوب، دنبالم بیاین!

00:16:27.611 --> 00:16:29.863
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم خارپشته با نگاره فرار کنه!

00:16:51.051 --> 00:16:52.386
‫هشتگ ای وای من

00:16:58.642 --> 00:17:00.686
‫اروم باش. باید بریم سراغ نگاره

00:17:00.769 --> 00:17:03.439
‫سونیک داره در میره!
‫این بازنده‌ها رو بیخیال!

00:17:09.778 --> 00:17:12.531
‫بس کن!
‫باید نگاره رو بدست بیاریم!

00:17:13.907 --> 00:17:15.868
‫مطلقا افتاده روی دور گریه‌زاری

00:17:40.309 --> 00:17:43.479
‫یعنی چی؟ شورای آشوب دنبالم نیومد؟

00:17:44.980 --> 00:17:46.398
‫عجب کله تخم مرغی‌هایین!

00:17:46.482 --> 00:17:49.777
‫اون بچه لجوج‌ترین بچه تاریخه

00:18:01.705 --> 00:18:02.705
‫ثورن!

00:18:03.665 --> 00:18:05.626
‫سونیک؟ نه!

00:18:05.709 --> 00:18:07.336
‫از اینجا خلاصت می‌کنم

00:18:18.388 --> 00:18:19.973
‫بدک نبود برای یه...

00:18:22.351 --> 00:18:24.186
‫نه!

00:18:35.864 --> 00:18:37.491
‫از دکتر دونت به سفینه‌ی مرکزی

00:18:37.574 --> 00:18:40.160
‫نگاره رو گیر اوردیم.
‫حالا از این آشغال‌دونی درمون بیارین

00:18:54.091 --> 00:18:55.509
‫یالا

00:18:55.592 --> 00:18:57.094
‫یااالااا!

00:19:26.874 --> 00:19:28.292
‫نه، نه، نه!

00:19:33.005 --> 00:19:35.340
‫هیچوقت امکان نداشت بتونی برسی

00:19:35.424 --> 00:19:37.176
‫پریم؟ داری چیکار می‌کنی؟

00:19:37.259 --> 00:19:38.510
‫جونتو نجات میدم

00:19:38.594 --> 00:19:42.181
‫پس، یعنی بعد از این بی‌حساب میشیم؟

00:19:42.264 --> 00:19:44.600
‫بستگی داره جون سالم بدر ببری یا نه

00:19:45.392 --> 00:19:46.935
‫این چیه؟

00:19:47.019 --> 00:19:49.229
‫آخرین شانس‌مون.
‫فکر می‌کنی بشه منو بهش برسونی؟

00:19:49.313 --> 00:19:50.772
‫ردیفه

00:20:02.409 --> 00:20:05.537
‫قول بده برمی‌گردی
‫و بهم کمک می‌کنی جنگل رو احیاسازی کنم

00:20:07.164 --> 00:20:08.790
‫بهت قول میدم، ثورن

00:20:12.836 --> 00:20:14.671
‫همه‌چیو درست می‌کنم

00:20:28.894 --> 00:20:31.939
‫- طاقت بیار ناین. دارم میام سراغت
‫- نه

00:20:32.022 --> 00:20:33.357
‫نگران من نباش

00:20:33.440 --> 00:20:36.485
‫دارم روی نقشه‌ام کار می‌کنم
‫تا از داخل نگاره‌ها رو بدست بیارم

00:20:36.568 --> 00:20:40.239
‫بهترین کاری که می‌تونی کنی اینه که
‫قبل از اونا دستت به نگاره بعدی برسه

00:20:40.322 --> 00:20:41.531
‫مطمئنی؟

00:20:41.615 --> 00:20:44.117
‫کاملا. این کله‌تخم‌مرغی‌ها بازیچه‌ی دست منن

00:20:44.201 --> 00:20:45.201
‫اونا نمی...

00:20:48.330 --> 00:20:50.332
‫داشتم فناوری‌شون رو دانلود می‌کردم

00:20:50.415 --> 00:20:53.210
‫فقط باید نفر اولی باشی که به
‫نگاره می‌رسه و بعدش هم بزن به چاک

00:20:53.293 --> 00:20:55.254
‫بهتره برم

00:20:55.337 --> 00:20:58.674
‫این اولین باریِ که یکی از "اونا"
‫حرف‌هاش با عقل جور در میاد

00:20:58.757 --> 00:21:00.634
‫ناین یار ماست، شدوو

00:21:00.717 --> 00:21:04.221
‫- و اگه نمی‌خوای کمک کنی می‌تونی که...
‫- می‌تونم کمک کنم

00:21:14.398 --> 00:21:16.775
‫دوباره نه!

00:21:17.000 --> 00:21:21.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:22.030 --> 00:21:28.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.