﻿WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.620 --> 00:00:08.500
‫آنچه گذشت در سونیک پرایم

00:00:08.670 --> 00:00:11.760
!اون سنگ رو از زمین در بیارین

00:00:11.840 --> 00:00:14.680
‫سونیک، ما نمی‌دونیم
‫منشور چه توانایی‌هایی داره.

00:00:14.760 --> 00:00:15.720
‫مراقب باش.

00:00:15.800 --> 00:00:17.600
‫از سنگ دور شو، کله تخم‌مرغی.

00:00:17.680 --> 00:00:19.600
‫این بار نه، ای احمق!

00:00:20.640 --> 00:00:21.930
‫سونیک، صبر کن!

00:00:22.020 --> 00:00:23.730
‫سونیک، نه!

00:00:25.270 --> 00:00:28.270
‫عجب سردرد انفجاری‌ای.

00:00:28.900 --> 00:00:30.400
‫من کجام؟

00:00:30.480 --> 00:00:33.360
‫ای کاش الان یه چهره آشنا می‌دیدم.

00:00:35.160 --> 00:00:36.870
‫- تیلز؟
‫- کی تو رو فرستاده؟

00:00:36.950 --> 00:00:38.910
‫تیلز، بس کن!

00:00:38.990 --> 00:00:41.370
‫منو نجات دادی؟

00:00:41.450 --> 00:00:44.210
‫داشتم سعی می‌کردم بهت بگم
‫ما دو تا با هم دوستیم.

00:00:44.290 --> 00:00:45.420
‫بهترین دوستای هم‌ایم.

00:00:45.500 --> 00:00:47.210
‫اون به انرژِی منشوری متصله.

00:00:47.290 --> 00:00:50.040
‫کفش‌هاش دارن ردِ انرژی رو می‌گیرن.

00:00:50.130 --> 00:00:51.960
‫من منشور پارادوکس رو درهم شکوندم.

00:00:52.050 --> 00:00:54.970
‫همه‌چی رو.... درهم شکوندم.

00:00:55.050 --> 00:00:57.090
‫اگه کسی مغزش توانِ درست کردنِ

00:00:57.180 --> 00:00:59.680
‫همه‌چیزها رو داره، اون کس تویی.

00:00:59.760 --> 00:01:02.560
‫این اولین چیزیِ که گفتی و من باهاش موافقم.

00:01:02.640 --> 00:01:04.180
‫سونیک، چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:01:05.690 --> 00:01:07.230
‫نه نه نه نه نه نه نه!

00:01:08.900 --> 00:01:11.400
‫این یه تپه‌ی سبز ماورایی دیگه‌اس.

00:01:11.480 --> 00:01:12.980
‫- سونیک!
‫- شَدوو؟

00:01:13.070 --> 00:01:14.690
‫توی پوچی گم شدم.

00:01:14.780 --> 00:01:16.030
- ‫تو کجا بودی؟
- ‫من نگاره رو ندزدیدم.

00:01:17.610 --> 00:01:19.780
‫ولی رفیق روباهیت دزدیدش.

00:01:19.870 --> 00:01:22.120
‫درست قبل از اینکه ما رو ول کرد و رفت.

00:01:22.870 --> 00:01:25.290
‫کریستال انرژی رو تسلیم کنین و
‫ما قول می‌دیم

00:01:25.370 --> 00:01:27.370
‫سریع و بی‌درد به مرگ بنشونیم‌تون.

00:01:27.460 --> 00:01:29.710
‫سونیک! طاقت بیار.

00:01:29.790 --> 00:01:31.170
‫بزنینش!

00:01:34.630 --> 00:01:37.510
‫ناین! یا تمام مقدسات، درست سر موقع!

00:01:37.590 --> 00:01:39.260
‫باید بهت نشون بدم چی پیدا کردم.

00:01:43.180 --> 00:01:44.930
‫یه دنیای دیگه...

00:01:45.730 --> 00:01:47.940
‫اسمش رو گذاشتم: گریم.
‫( "عبوس" )

00:01:48.020 --> 00:01:51.730
‫یه لوح نانوشته‌اس،
‫مکانی فوق‌العاده برای شروعی دوباره

00:01:51.820 --> 00:01:53.440
‫و ساختن یه دنیای بی‌‌نقص.

00:01:53.530 --> 00:01:57.700
‫با استحکامات مناسب، و انرژی نگاره‌ای کافی،
‫می‌تونیم تبدیلش کنیم به خونه‌امون.

00:01:57.780 --> 00:02:00.070
‫تپه سبز از بین رفته.

00:02:00.160 --> 00:02:02.330
‫دیگه وجود نداره.

00:02:02.410 --> 00:02:06.000
‫منشور ارواح بهمون نشون میده
‫چطوری باقی نگاره‌ها باید سرهم بشن.

00:02:06.080 --> 00:02:08.120
‫باید به ناین نشونش بدیم
‫اون دقیقاً مثل تیلزه.

00:02:08.210 --> 00:02:10.830
‫اون تیلز نیست. ناینه.

00:02:10.920 --> 00:02:12.630
‫و اون‌ها دوست‌های واقعیت نیستن.

00:02:12.710 --> 00:02:14.550
‫دست از سر ناین بردار!

00:02:14.630 --> 00:02:16.710
‫اون رو تحسین می‌کنی، نه؟

00:02:16.800 --> 00:02:18.550
‫با وجود تمام تکبرت،

00:02:18.630 --> 00:02:20.760
‫اون رو یه دوست درنظر می‌گیری.

00:02:20.840 --> 00:02:22.100
‫بزن قدش!

00:02:22.180 --> 00:02:24.100
‫باید بریم تپه ارواح.

00:02:24.180 --> 00:02:26.720
‫اونجا نگاره چهارم داخل یه طرح چیزچیزکی هست.

00:02:26.810 --> 00:02:30.060
‫این کلیدِ سرهم کردنِ منشوره!

00:02:32.020 --> 00:02:36.070
‫با رفیق شفیقم در بیفتی، ور میفتی!

00:02:38.740 --> 00:02:40.700
‫واقعاً بهش اعتماد نداری، درسته؟

00:02:40.780 --> 00:02:42.320
‫- نه ندارم.
‫- متوجه نمی‌شم.

00:02:42.410 --> 00:02:44.160
‫فکر می‌کردم این جواب بده!

00:02:44.240 --> 00:02:47.700
‫فقط فرض کردی به هر قیمتی حاضرم پا به پات بیام.

00:02:47.790 --> 00:02:50.330
‫اصلاً خواسته‌های منو هم درنظر گرفتی؟

00:02:50.420 --> 00:02:51.370
‫صبر کن!

00:02:53.670 --> 00:02:56.590
‫می‌تونیم با هم حلش کنیم، ناین.
‫بهم اعتماد کن.

00:02:56.670 --> 00:03:00.010
‫به تنها کسی که می‌تونم اعتماد کنم، خودمم.

00:03:08.420 --> 00:03:12.420
[ عنوان قسمت: اخبار عبوسانه ]

00:03:14.230 --> 00:03:16.520
‫به تنها کسی که می‌تونم اعتماد کنم، خودمم.

00:03:19.070 --> 00:03:21.780
‫سونیک! احمق!

00:03:21.860 --> 00:03:24.950
‫این می‌تونست تمام آرزوهاش باشه.

00:03:26.910 --> 00:03:30.080
‫فرقی نداره.
‫حالا من صاحب نگاره‌هام.

00:03:32.120 --> 00:03:35.210
‫و من می‌دونم هر کدوم‌شون
‫دقیقاً کجا قرار می‌گیرن.

00:03:36.000 --> 00:03:38.420
‫مثل تیکه‌های یه پازل.

00:03:46.100 --> 00:03:47.390
‫آخریش.

00:03:52.980 --> 00:03:55.190
‫منشور پارادوکس.

00:03:55.270 --> 00:03:58.520
‫با این، می‌تونم گریم رو متحول کنم...

00:04:00.940 --> 00:04:02.740
‫و پایدارش کنم.

00:04:02.820 --> 00:04:04.610
‫بی‌نقصش کنم!

00:05:42.090 --> 00:05:46.080
‫اگه شانسی توی برگردوندن تپه سبز داشتیم
‫کاملاً از بین رفته.

00:05:46.130 --> 00:05:48.010
‫ناین چطور تونست بهمون خیانت کنه؟

00:05:49.050 --> 00:05:51.260
‫داره از ثبات خارج می‌شه.

00:05:51.390 --> 00:05:53.890
‫سونیک، بهت گفتم که به ناین نمی‌شه اعتماد کرد.

00:05:53.970 --> 00:05:56.980
‫هر کاری داره می‌کنه،
‫داره باعث گسیختن این دنیا می‌شه.

00:05:57.060 --> 00:05:59.440
‫متوجه نمی‌شم. آخه اون چرا...؟

00:05:59.520 --> 00:06:00.690
‫خودت رو جمع‌وجور کن!

00:06:00.770 --> 00:06:03.780
‫این کوه داره تجزیه می‌شه
‫و ما رو هم بهمراه خودش می‌بره.

00:06:03.860 --> 00:06:05.280
‫باید فرار کنیم!

00:06:15.870 --> 00:06:16.950
‫بپر!

00:06:24.380 --> 00:06:25.880
‫باید از این دنیا بریم.

00:06:25.960 --> 00:06:27.670
‫یه چیزی بگو که خودم ندونم!

00:06:38.600 --> 00:06:41.520
‫مگه بهتون نگفتم نمی‌شه به اون روباه اعتماد کرد!

00:06:41.600 --> 00:06:44.440
‫می‌دونستم توی اولین فرصتی
‫که گیرش بیاد نگاره رو می‌دزده!

00:06:45.440 --> 00:06:47.740
‫خب، اصلاً همچین حرفی نزدی.

00:06:47.820 --> 00:06:49.990
‫فقط داری سعی می‌کنی گند زدنت رو بپوشونی،

00:06:50.070 --> 00:06:53.240
‫دقیقاً جوری که سعی داری سرت رو
‫با اون کلاه‌گیس مسخره بپوشونی!

00:06:53.320 --> 00:06:55.370
‫سعی می‌کنه و شکست می‌خوره.

00:06:55.450 --> 00:06:57.450
‫آقایون، روباه‌ئه رو بیخیال شین.

00:06:57.540 --> 00:07:01.500
‫اطراف‌تون رو ببین‌اید.
‫این دنیا داره آخرین نفس‌شو می‌کشه.

00:07:01.580 --> 00:07:04.540
‫و ما هم همین‌طور، اگه از این‌جا نزنینم به چاک!

00:07:04.630 --> 00:07:08.420
‫موافقم، ولی بدون نگاره‌ها
‫منبع انرژی‌مون ناکافیه.

00:07:08.510 --> 00:07:11.550
‫زورکی می‌تونیم به نیویوک با پورتال برگردیم!

00:07:13.470 --> 00:07:16.680
‫موافقم.
‫برای رفتن به نیویوک مسیرگذاری کنید، فوراً!

00:07:27.110 --> 00:07:30.190
‫اگه سرعت کافی بدست بیاریم،
‫می‌تونیم با تله‌پورت از اینجا بریم.

00:07:30.280 --> 00:07:32.860
بپر رو یه سطح مرتفع‌تر.

00:07:35.200 --> 00:07:36.370
‫سریع‌تر!

00:07:47.960 --> 00:07:51.760
‫تا وقتی من این دور و برها باشم،
‫تو همیشه یه رفیق پایه داری.

00:07:51.840 --> 00:07:54.930
‫به جزئیات نیازی ندارم،
‫فقط بهم بگو کی رو مشت‌ومال بدم.

00:07:55.640 --> 00:07:58.930
‫جنگل زیباترین جای دنیاست.

00:07:59.020 --> 00:08:01.350
‫مگه برات توضیح نداده بودم.
‫اون‌ها واقعی نیستن.

00:08:01.430 --> 00:08:03.940
‫شاید بتونم نجات‌شون بدم.
‫باید سعی‌مو بکنم.

00:08:04.020 --> 00:08:06.980
‫تا وقتی من این دور و برها باشم،
‫تو همیشه یه رفیق پایه داری.

00:08:07.060 --> 00:08:09.570
‫جنگل زیباترین جای دنیاست.

00:08:09.650 --> 00:08:11.780
‫نه! اون‌ها نجات‌دادنی نیستن.

00:08:11.860 --> 00:08:14.990
‫به فکر دوست‌های واقعیت باش،
‫اون‌هایی که هنوز فرصت زندگی دارن.

00:08:15.070 --> 00:08:17.870
‫اگه می‌خوای بهشون کمک کنی،
‫باید از اینجا بریم.

00:08:19.830 --> 00:08:23.210
‫جنگل زیباترین جای دنیاست.

00:08:23.290 --> 00:08:26.880
‫تا وقتی من این دور و برها باشم،
‫تو همیشه یه رفیق پایه داری.

00:08:27.500 --> 00:08:30.340
‫تیلز...
‫دوباره می‌بینمت، رفیق کوچولوی من.

00:08:31.840 --> 00:08:33.010
‫بیا از اینجا بریم.

00:08:50.270 --> 00:08:51.650
‫هیچوقت به سرعت مافوق نمی‌رسیم.

00:08:51.730 --> 00:08:53.320
‫پس چطوری از اینجا بریم؟

00:08:54.570 --> 00:08:56.570
‫- این خروجی‌مونه.
‫- درسته.

00:08:56.660 --> 00:08:57.990
‫باید عمودی بشیم!

00:08:58.990 --> 00:09:00.200
‫بپر!

00:09:38.860 --> 00:09:39.870
‫محکم بچسب!

00:09:48.710 --> 00:09:50.630
‫از بین رفته....

00:09:54.960 --> 00:09:57.590
‫اگه تپه ارواح همچین بلایی می‌تونه سرش بیاد،

00:09:57.680 --> 00:09:59.890
‫بقیه فضاهای شکسته هم
‫همچین بلایی ممکنه سرشون بیاد.

00:09:59.970 --> 00:10:02.970
‫ناین بهت خیانت کرد
‫و ولمون کرد تا بمیریم.

00:10:03.060 --> 00:10:04.560
‫و قراره تقاصش رو پس بده.

00:10:34.210 --> 00:10:36.550
‫نه!

00:10:41.550 --> 00:10:43.930
‫به نیروی بیشتری نیاز دارم.

00:10:49.850 --> 00:10:51.770
‫هنوز هم کافی نیست.

00:10:51.850 --> 00:10:53.480
‫انرژی بیشتر!

00:11:09.830 --> 00:11:11.540
‫سلام رفیق.

00:11:12.920 --> 00:11:14.040
‫چی شده؟

00:11:14.920 --> 00:11:16.550
‫احتمالاً انرژی بیش از حدی رو

00:11:16.630 --> 00:11:19.050
‫از میدان نیرو انشعاب گرفتم؟

00:11:21.180 --> 00:11:23.300
‫گریم داره رو به زوال میره!

00:11:23.390 --> 00:11:25.760
‫نه، نه، این با عقل جور در نمیاد.

00:11:28.640 --> 00:11:32.480
‫همه‌ی نگاره‌‌ها رو جمع کردم.
‫بی هیچ عیبی همگام‌سازیشون کردم.

00:11:33.980 --> 00:11:36.320
‫چی رو جا گذاشتم؟

00:11:39.690 --> 00:11:41.240
‫می‌دونستم....

00:11:41.320 --> 00:11:44.740
‫اون دقیقاً همون انرژی‌ای رو داره
‫که به شهر نیرو می‌بخشه.

00:11:46.080 --> 00:11:47.240
‫سونیک.

00:11:49.790 --> 00:11:53.000
‫تپه ارواح نابود شده،
‫نگاره‌ها از دست رفتن.

00:11:53.080 --> 00:11:55.210
‫اگه چیزی ازت یاد گرفته باشم، اینِ که

00:11:55.290 --> 00:11:56.750
‫همیشه یه راه دیگه وجود داره.

00:11:56.840 --> 00:11:58.710
‫وایسا ببینم، ازم تعریف کردی؟

00:12:00.050 --> 00:12:01.880
‫ناین اون بیرونه...

00:12:01.970 --> 00:12:04.140
‫توی یکی از فضاهای شکسته قایم شده.

00:12:06.100 --> 00:12:07.640
‫گریم! البته که اونجاست!

00:12:07.720 --> 00:12:10.600
‫یه دروازه دیگه هم وجود داره
‫و یه نگاره‌ی پنجم.

00:12:11.480 --> 00:12:14.400
‫این توجیه می‌کنه که چرا نتونستِ
‫منشور رو بازسازی کنه.

00:12:16.900 --> 00:12:18.820
‫یادت میاد دروازه کجاست؟

00:12:18.900 --> 00:12:20.030
‫البته.

00:12:20.110 --> 00:12:22.150
‫ناین من رو با شکسته‌سازه‌اش اونجا برد.

00:12:22.240 --> 00:12:25.070
‫اون، از این طرفه.
‫صبر کن. نه، نه.

00:12:25.160 --> 00:12:27.950
‫درسته. مطمئنم از این طرفه.
‫بیا!

00:12:48.390 --> 00:12:49.470
‫بپا!

00:12:50.430 --> 00:12:53.180
‫- ممنون رفیق!
‫- بهش عادت نکن.

00:12:53.270 --> 00:12:54.940
خواب‌شو هم نمی‌بینم.

00:13:01.360 --> 00:13:02.490
‫رسیدیم.

00:13:03.570 --> 00:13:04.950
‫گریم.

00:13:05.030 --> 00:13:06.950
‫نمی‌تونم از دروازه‌ها عبور کنم.

00:13:09.030 --> 00:13:10.580
‫همیشه یه راه دیگه وجود داره.

00:13:24.380 --> 00:13:27.180
‫پس این کاریِ که با اون همه انرژی می‌کنه.

00:13:34.100 --> 00:13:36.400
‫به اندازه کافی جلو اومدین.

00:13:36.440 --> 00:13:38.150
‫ناین، داری چیکار می‌کنی؟

00:13:38.230 --> 00:13:39.730
‫برنامه‌امون این نبود.

00:13:39.810 --> 00:13:42.780
‫اون برنامه تو بود، نه من.

00:13:42.860 --> 00:13:44.990
‫پس همیشه موضوع قدرت مطرح بوده.

00:13:45.070 --> 00:13:46.900
‫- نه، این...
‫- دقیقاً.

00:13:46.990 --> 00:13:50.370
‫با منشور پارادوکس
‫می‌تونم این دنیا رو تبدیل کنم به

00:13:50.450 --> 00:13:51.990
‫یه بهشت...

00:13:50.710 --> 00:13:56.550
‫ [ واژه پرِدایس (paradise) در زبان انگلیسی
‫همون پردیسِ فارسی هست، به معنی بهشت ]

00:13:52.080 --> 00:13:53.660
‫بهشت خودم!

00:14:03.340 --> 00:14:05.090
‫بیا این خائن رو نابود کنیم.

00:14:05.170 --> 00:14:07.340
‫صبر کن. شاید بتونم سرعقل بیارمش.

00:14:07.420 --> 00:14:08.550
- ‫سرعقل بیاریش؟
- ‫فقط بذار امتحانش کنم.

00:14:10.890 --> 00:14:12.970
‫- اگه جواب نداد...
‫- اون مال من می‌شه.

00:14:13.060 --> 00:14:14.970
‫نه. مال جفت‌مونه.

00:14:17.310 --> 00:14:19.730
‫تو این‌جوری نیستی، ناین.
‫تو دوستمی.

00:14:19.810 --> 00:14:22.360
‫هنوز هم می‌تونیم پی ببریم
‫چطوری تپه سبز رو برگردونیم

00:14:22.440 --> 00:14:25.360
‫و فضاهای شکسته رو تثبیت بدیم، با همدیگه!

00:14:26.190 --> 00:14:29.110
‫فقط برای رسیدن به خواسته‌های خودت
‫داشتی ازم سوء استفاده می‌کردی!

00:14:29.910 --> 00:14:31.160
‫این حقیقت نداره.

00:14:32.320 --> 00:14:33.990
‫شرمنده دوست قدیمی.

00:14:34.080 --> 00:14:35.660
‫جات رو یکی دیگه گرفته.

00:14:42.040 --> 00:14:44.800
‫اون دیگه کیه، یا چیه؟

00:14:44.880 --> 00:14:46.300
‫تویی.

00:14:46.380 --> 00:14:47.970
‫آره، ولی اگه چشم‌تو تنگ کنی

00:14:48.050 --> 00:14:51.180
‫و سرت رو به پهلو خم کنی،
‫یجورایی تو هم هستی.

00:14:51.260 --> 00:14:53.850
‫هرچی که هست، سر راه‌مونه.

00:14:53.930 --> 00:14:55.890
‫زیاد اونجا باقی نمی‌مونه.

00:15:11.160 --> 00:15:14.200
‫دوباره؟ قبلاً یکی از این چیزها رو شکست دادم.

00:15:14.280 --> 00:15:16.160
‫توی نیویوک، یادته؟

00:15:16.910 --> 00:15:18.950
‫توی نیویوک، من از دستش نجاتت دادم.

00:15:19.040 --> 00:15:21.370
‫این بار فقط خودتی و خودت.

00:15:22.750 --> 00:15:24.380
‫نه فقط خودش...

00:15:27.050 --> 00:15:29.960
‫ما همه فقط خودمونیم و خودمون.

00:16:11.050 --> 00:16:12.170
‫تموم شد، ناین.

00:16:12.970 --> 00:16:14.930
‫من تصمیم می‌گیرم کی تموم بشه.

00:16:38.200 --> 00:16:41.250
‫روژ؟ ناکس؟ اِیمی؟

00:16:41.330 --> 00:16:43.660
‫با دوست‌هام چیکار کردی؟

00:16:43.750 --> 00:16:46.670
‫اون‌ها حالا دوست‌های منن.
‫بگیرن‌شون!

00:17:23.500 --> 00:17:25.160
‫پشت سرت!

00:17:41.390 --> 00:17:44.060
‫- برو سراغ منشور.
‫- و تو رو با اون‎ها تنها بذارم؟

00:17:44.140 --> 00:17:45.730
‫چیزیم نمی‌شه. برو!

00:17:52.110 --> 00:17:53.820
‫با سر می‌پری توی هر صحنه‌ای

00:17:53.900 --> 00:17:57.150
‫اونم وقتی که هیچ ایده‌ای نداری که
‫با چی روبرویی.

00:18:02.830 --> 00:18:05.700
‫ببینیم این رو هم می‌تونی جاخالی بدی.

00:18:12.210 --> 00:18:13.250
‫سونیک!

00:18:25.180 --> 00:18:26.390
‫تاثیرگذاره، مگه نه؟

00:18:26.980 --> 00:18:30.520
‫با قدرت منشور،
‫چیزی وجود نداره که از پسش برنیام.

00:18:30.600 --> 00:18:33.190
همینو می‌خوای؟
‫باقی زندگیت رو به‌تنهایی سپری کنی

00:18:33.270 --> 00:18:35.030
‫بهمراه رفیق‌های رباتی؟

00:18:35.110 --> 00:18:36.490
- ‫حداقل می‌تونم بهشون اعتماد کنم.
- ‫دور و برت رو ببین!

00:18:37.820 --> 00:18:42.450
- ‫گریم رو به زوال داره میره.
‫- حق با توئه، رو به زواله.

00:18:42.530 --> 00:18:44.540
‫اما وقتی منشور پارادوکس رو تکمیل کنم،

00:18:44.620 --> 00:18:47.540
‫به تمام نیرویی که
‫برای اصلاح کردن همه‌چی نیاز دارم، می‌رسم!

00:18:47.620 --> 00:18:50.420
‫این یعنی هنوز منشور رو بازسازی نکردی؟

00:18:50.500 --> 00:18:52.130
‫بازسازیش کردم.

00:18:52.210 --> 00:18:55.090
‫اما معلوم شد که یکم کمبود انرژی منشوری داره.

00:19:06.810 --> 00:19:08.560
‫سونیک، باید از اینجا بری!

00:19:08.640 --> 00:19:09.980
‫چی؟

00:19:12.560 --> 00:19:15.070
‫اون انرژی تویی.
‫ناین دنبال انرژی توئه.

00:19:30.910 --> 00:19:33.130
‫باید بری! همین حالا!

00:19:33.210 --> 00:19:37.750
‫هی! داری چیکار می‌کنی؟

00:19:38.960 --> 00:19:42.510
‫چی؟! شدوو فکر می‌کنه می‌تونه
‫سونیک رو از چنگم دور کنه؟

00:19:42.590 --> 00:19:44.390
‫هه... عمراً.

00:19:53.770 --> 00:19:56.400
‫این به نفع خودته!

00:19:56.480 --> 00:19:58.030
‫شدوو!

00:19:58.610 --> 00:19:59.900
‫نه!

00:20:01.490 --> 00:20:04.490
‫گریم بِردی، برات یه ماموریت دارم.

00:20:01.600 --> 00:20:06.510
‫ [ بِردی: جوجو، پرنده ]

00:20:23.430 --> 00:20:25.300
‫حالا حساب تو رو باید برسم.

00:20:28.100 --> 00:20:29.850
‫همه زورت همین بود؟

00:20:39.930 --> 00:20:46.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:46.954 --> 00:20:53.954
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.