WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.675 --> 00:00:10.885 ‫سونیک، باید از اینجا بری. 00:00:10.969 --> 00:00:12.637 ‫- چی؟ ‫- اون انرژی تویی. 00:00:12.721 --> 00:00:14.305 ‫ناین دنبال انرژی توئه. 00:00:14.389 --> 00:00:18.393 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:00:18.476 --> 00:00:21.521 ‫این به نفع خودته! 00:00:21.604 --> 00:00:23.523 ‫شدوو! 00:00:30.739 --> 00:00:33.366 ‫به جهنم که شدوو چی میگه. 00:00:33.450 --> 00:00:36.953 ‫اگه فکر می‌کنه می‌خوام از مبارزه فرار کنم، ‫با یه چیز دیگه قراره... 00:00:38.955 --> 00:00:40.206 ‫در بیفته؟ 00:00:44.627 --> 00:00:47.630 ‫بلاخره جلوتو می‌گیرم ناین. 00:01:22.749 --> 00:01:25.627 ‫نیاز دارم - به سطح - جامد! 00:01:42.769 --> 00:01:45.063 ‫می‌خوای خشن بازی در بیاری؟ بیا جلو! 00:01:46.731 --> 00:01:49.526 ‫سنگ بخور، ای آشغال! 00:02:25.103 --> 00:02:28.273 ‫آره، درسته. بکشین کنار، ‫اینجا چیزی برای دیدن نداریم. 00:02:36.406 --> 00:02:39.701 ‫ببخشید شدوو. برای متوقف کردن ناین ‫یکم به کمک نیاز دارم. 00:02:41.244 --> 00:02:45.230 ‫و دقیقاً می‌دونم از کجا این کمک رو پیدا کنم. 00:02:48.936 --> 00:02:57.803 [ عنوان این قسمت: هیچ‌جا گنبد آدم نمی‌شه ] 00:03:05.268 --> 00:03:08.730 ‫فکرش رو هم نمی‌کردم که از ‫برگشتن به نیویوک خوشحال بشم. 00:03:34.672 --> 00:03:37.759 ‫همه‌چی داره فرومی‌پاشه. اوضاع بی‌‌ریخت شده. 00:03:37.842 --> 00:03:39.260 ‫جداً؟ 00:03:39.344 --> 00:03:42.513 ‫شنیدنش از زبون تو، عجیبه. 00:03:42.597 --> 00:03:45.725 ‫تا اونجایی که من اطلاع دارم، ‫تو فقط به خونه خودت اهمیت میدی. 00:03:45.808 --> 00:03:48.811 ‫ناین، قرار بود با همدیگه همه‌چیو درست کنیم. 00:03:48.895 --> 00:03:50.355 ‫این‌ها زیر سر توئه؟ 00:03:50.438 --> 00:03:55.193 ‫نه. وقتی شورای آشوب این پورتال‌ها رو ‫باز کرد، این اختلال غیرقابل اجتناب شد. 00:03:55.276 --> 00:03:58.154 ‫فقط چیزهایی رو برمی‌دارم ‫که لازمه‌ی محافظت از دنیامه. 00:03:58.238 --> 00:04:00.615 ‫و حالا، فقط به جزئیات پایانی نیاز دارم. 00:04:00.698 --> 00:04:02.533 ‫پس باید جلوی دویدن منو بگیری. 00:04:08.039 --> 00:04:11.334 ‫متوجه نیستی توی کف دست‌هام چه قدرتی نهفته؟ 00:04:11.417 --> 00:04:13.795 ‫نمی‌تونی ازم فرار کنی. 00:04:20.885 --> 00:04:24.973 ‫وای نه. چه اتفاقی داره میفته؟ 00:04:31.771 --> 00:04:32.730 ‫خوبی؟ 00:04:32.814 --> 00:04:35.275 ‫می‌دونم اونقدر سریعی ‫که می‌تونی همه‌شونو نجات بدی. 00:04:35.358 --> 00:04:36.985 ‫تو همچین قهرمانی هستی. 00:04:45.785 --> 00:04:48.121 ‫دوباره نه. 00:04:58.840 --> 00:05:00.300 ‫طاقت بیار. دارم میام. 00:05:00.383 --> 00:05:03.052 ‫تا ابد نمی‌تونی اینو ادامه بدی، سونیک. 00:05:03.136 --> 00:05:07.682 ‫حالا تک و تنهایی. ‫به من کمک کن، تا همه این‌ها متوقف بشه. 00:05:07.765 --> 00:05:11.019 ‫نه، حرف‌تو قبول ندارم. می‌تونم نجات... 00:05:13.688 --> 00:05:14.605 ‫نه! 00:05:43.176 --> 00:05:45.595 ‫درباره تک و تنها بودن چی چی می‌گفتی؟ 00:05:45.678 --> 00:05:47.764 ‫تو هرگز... 00:05:55.271 --> 00:05:59.317 ‫اون کی بود؟ ‫شبیه منجی‌ئه. 00:06:03.446 --> 00:06:05.782 ‫روباه‌ئه بهمون خیانت کرده. 00:06:05.865 --> 00:06:07.950 ‫یجورایی داستانش مفصله. 00:06:09.077 --> 00:06:12.038 ‫انرژی هنوز ناپایداره. 00:06:13.247 --> 00:06:17.543 ‫سونیک هنوز خارج از محدوده‌ی مرکزی شوراست. ‫بیارینش پیشم. 00:06:27.637 --> 00:06:28.805 ‫سونیک. 00:06:28.888 --> 00:06:32.517 ‫باید حدس می‌زدم اینجا پیدات می‌شه. ‫ناین بلاخره چهره واقعی‌شو نشون داد. 00:06:32.600 --> 00:06:34.060 ‫سعی کردم بهت هشدار بدم. 00:06:34.143 --> 00:06:37.396 ‫اون آخریه. ‫پیش به سوی یوک. 00:06:38.856 --> 00:06:42.693 ‫عجیبه. انگار الان گفتی: ‫"پیش به سوی یوک". 00:06:42.777 --> 00:06:43.945 ‫همینو گفت. 00:06:44.028 --> 00:06:46.364 ‫اونجا امن‌ترین مکانِ برای امن نگه داشتن‌مون از شرِ 00:06:46.447 --> 00:06:48.783 ‫اون گسیختگی‌هاییِ که هر ثانیه دارن بزرگ‌تر میشن. 00:06:48.866 --> 00:06:51.285 ‫آره، می‌دونم این مشکل رو داریم، 00:06:51.369 --> 00:06:55.414 ‫ولی بلانسبت اونجا یوکه، ‫یه منظره بدترکیب، ‫بنای تاریخی ظلم و ستم، 00:06:55.498 --> 00:06:58.167 ‫خونه‌ی شورای آشوب. ‫عمراً اونجا امنیت پیدا شه. 00:06:58.251 --> 00:07:02.547 ‫اطرافت رو نگاه کن، سونیک. ‫هیچ‌جا امن نیست. جای بهتری سراغ داری؟ 00:07:06.342 --> 00:07:08.010 ‫وای نه. 00:07:11.139 --> 00:07:15.268 ‫سونیک، دیگه کلافه شدم از ‫صبر دادن برای اینکه آینده‌اتو بپذیری. 00:07:15.351 --> 00:07:17.270 ‫زنده بیارینش پیشم. 00:07:17.353 --> 00:07:19.689 ‫- اون‌ها... ‫- پرندگان فلزی مرگ‌آسای عصبانی‌ان؟ 00:07:19.772 --> 00:07:22.358 ‫آره. بدترین جاذبه برای حیوانات خونگی‌ان. 00:07:22.442 --> 00:07:24.652 ‫این پرنده‌ها دنبال من اومدن. ‫باید تکونش بدم. 00:07:24.735 --> 00:07:27.989 ‫چشم به هم بزنین توی یوک می‌بینمتون. 00:07:44.964 --> 00:07:49.135 ‫ای ابله‌ها. فکر می‌کنن حاضریم ‫به رعیت معمولی سرپناه بدیم. 00:07:49.218 --> 00:07:53.306 ‫برای نجات دادن خودمون هم زورکی ‫انرژی و ذخایر داریم، چه برسه اون‌ها. 00:07:55.933 --> 00:07:59.854 ‫بیا اینجا، جوجو جونِ جون جونی. 00:08:49.403 --> 00:08:51.322 ‫همیشه کارسازه. 00:09:01.916 --> 00:09:05.127 ‫احتمالاً بهتر بود عصبانی‌شون نمی‌کردم. 00:09:40.871 --> 00:09:44.000 ‫هرچقدر دلت می‌خواد می‌تونی تند بدویی، ‫فرقی به حالت نداره. 00:09:44.083 --> 00:09:45.543 ‫می‌دونم مقصدت کجاست. 00:09:45.626 --> 00:09:48.379 ‫گریم بِردی آلفا، بشتاب به سوی یوک. 00:09:50.631 --> 00:09:53.092 ‫نمی‌ذارم به کس دیگه‌ای صدمه بزنی. 00:10:12.612 --> 00:10:13.863 ‫بست بود؟ 00:10:18.284 --> 00:10:22.371 ‫سونیک بیچاره. ‫چه شجاع، چه عاجز. 00:10:22.455 --> 00:10:24.248 ‫بیارینش پیش من! 00:10:28.210 --> 00:10:34.132 ‫هی مخ جوجویی‌ها. ‫از رو چمن خونه‌ام گم شید! 00:10:57.406 --> 00:11:01.452 ‫این جاییِ که باید ازمون تشکر کنی ‫اِی جونده‌ی بدبخت. 00:11:01.535 --> 00:11:02.953 ‫دارین به من کمک می‌کنین؟ 00:11:03.037 --> 00:11:06.707 ‫کمک؟ بیشتر شبیه سوء استفاده‌س. ‫به انرژیت نیاز داریم. 00:11:06.791 --> 00:11:09.168 ‫- برای چی؟ ‫- بعداً حرف می‌زنیم. 00:11:09.251 --> 00:11:12.171 ‫درضمن، اگه جلوی این روباه روانی رو نگیریم، 00:11:12.254 --> 00:11:14.423 ‫نیویوک سیتی و ما 00:11:14.507 --> 00:11:17.309 ‫بزودی از این دور و برها ناپدید می‌شیم. 00:11:30.231 --> 00:11:31.732 ‫ها، چه خفن. 00:11:34.819 --> 00:11:36.987 ‫فقط داری کشش میدی. 00:11:37.071 --> 00:11:39.532 ‫هیچ جوره نمی‌تونی منو متوقف کنی. 00:11:42.410 --> 00:11:43.911 ‫واقعاً؟ 00:11:43.994 --> 00:11:46.789 ‫باورم نمی‌شه اینو میگم، ولی ‫مردان تخم‌مرغی... 00:11:46.872 --> 00:11:49.250 ‫پرنده‌ها رو خرد و خمیر کنین. 00:11:49.333 --> 00:11:52.670 ‫پشت سر من وایست، هالو. ‫اینجا رهبر منم. 00:11:52.753 --> 00:11:57.216 ‫برعکس، آقای دکتر. ‫به‌وضوح مشخصه که من این لشکر رو رهبری می‌کنم. 00:11:57.299 --> 00:11:59.718 ‫خیلی‌خب، دست بجنبونین مردان تخم‌مرغی. 00:11:59.802 --> 00:12:03.304 ‫باید چند تا پرنده رباتی ستیزه‌جو رو ‫خرد و خمیر کنیم. 00:12:09.979 --> 00:12:12.273 ‫اینقدر تکون نخور، کاکل سفید گیج. 00:12:22.575 --> 00:12:24.910 ‫- شلیک خوبی بود. ‫- به‌راستی که چنین بود. 00:12:24.994 --> 00:12:27.329 ‫و حالا برای دشمنی دِگَر. 00:12:27.413 --> 00:12:30.207 ‫ما جفت‌مون تو یه جبهه‌ایم فعلاً، یادت رفت؟ 00:12:30.291 --> 00:12:33.251 ‫ترک عادت موجب مرض است. 00:12:44.180 --> 00:12:46.140 ‫درمقابل بچه، فرسوده شو. 00:13:05.159 --> 00:13:08.204 ‫اون یکی مال من بود. ‫شلیکم رو دیدم. اول من زدمش. 00:13:08.287 --> 00:13:09.330 ‫دست بردار. 00:13:09.413 --> 00:13:12.917 ‫با اون وضع چشم‌هات؟ اگه بخاطر جاذبه نبود ‫حتی زمین رو هم نمی‌تونستی بزنی. 00:13:23.844 --> 00:13:25.721 ‫نه. هنوز نه. 00:13:26.805 --> 00:13:28.766 ‫دوباره نه. 00:13:29.391 --> 00:13:32.228 ‫برگرد، بزدل. ‫کارمون باهات تموم نشده. 00:13:32.311 --> 00:13:34.813 ‫مثل اینکه خودش دلش نمی‌خواست بره. 00:13:34.897 --> 00:13:36.857 ‫فکر کنم قدرت‌هاش قاط زدن. 00:13:36.941 --> 00:13:39.693 ‫چطور ممکنه؟ اگه تونستِ منشور رو تکمیل کنه، 00:13:39.777 --> 00:13:41.987 ‫تقریباً نیروی نامحدود در اختیار داره. 00:13:42.071 --> 00:13:44.907 ‫هنوز هم به یه چیزی نیاز داره. به من. 00:13:46.075 --> 00:13:48.619 ‫نه. دوباره نه. 00:14:05.469 --> 00:14:07.513 ‫دیگه شورش در اومده. 00:14:07.596 --> 00:14:12.351 ‫راه دادن این جانورها توی خونه‌امون ‫اهانتی به تمام ارزش‌هامونه. 00:14:12.434 --> 00:14:14.228 ‫می‌دونی چیه؟ ‫دُکی، به حرف زدن ادامه بده 00:14:14.311 --> 00:14:17.731 ‫تا مشتم به صورتت اهانت کنه. 00:14:19.108 --> 00:14:21.277 ‫کافیه. بسه. 00:14:21.360 --> 00:14:22.695 ‫اون‌ها شروع کردن. 00:14:22.778 --> 00:14:25.489 ‫کل این بدبختی‌ها رو اون‌ها شروع کردن. 00:14:25.573 --> 00:14:29.410 ‫و با کمال‌میل به پایان می‌رسونیمش. ‫ای نمک نشناس... 00:14:29.493 --> 00:14:33.664 ‫جون عزیزت قسم دیپ، زیپ‌تو بکش، ‫و بذار خارپشت گپ بزنه. 00:14:33.747 --> 00:14:37.334 ‫من یه معامله‌ای با شورای آشوب کردم. 00:14:38.544 --> 00:14:41.463 ‫تو با این تخم‌مرغی‌های روانی معامله کردی؟ 00:14:41.547 --> 00:14:45.759 ‫ناین داره از منشور پارادوکس ‫برای انرژی دادن به گریم، استفاده می‌کنه. 00:14:45.843 --> 00:14:49.889 ‫اون یه حفاظ گنبدی ‫برای ایمن نگه داشتن دنیاش ساخته، 00:14:49.972 --> 00:14:54.977 ‫و این به زوال فضاهای شکسته، ‫که پورتال‌های شما روندشو شروع کردن، سرعت بخشیده. 00:14:56.979 --> 00:14:58.397 ‫وقت‌مون رو به اتمامه. 00:14:58.480 --> 00:15:01.358 ‫دیگه نمی‌تونیم ازش فرار کنیم، ‫نه تا وقتی که منشور دستش باشه. 00:15:01.442 --> 00:15:04.820 ‫ولی اگه از انرژی من و ‫شکسته‌رانه‌ی شورا بهره ببریم، 00:15:04.904 --> 00:15:08.365 ‫می‌تونیم بدون آسیب رسوندن به فضاهای شکسته ‫از خودمون محافظت کنیم. 00:15:08.449 --> 00:15:10.826 ‫حداقل تا وقتی پی ببریم چطوری ناین رو متوقف کنیم. 00:15:10.910 --> 00:15:17.082 ‫پس معامله از این قراره، من رانه رو شارژ می‌کنم ‫و اون‌ها داخل گنبد بهمون سرپناه میدن. 00:15:17.166 --> 00:15:18.834 ‫می‌خوام از زبون خودشون بشنوم. 00:15:18.918 --> 00:15:22.004 ‫جوجه‌تیغی حقیقت رو گفت. 00:15:22.087 --> 00:15:24.840 ‫وقتی گنبد برخیزه، اجازه می‌دیم اکثرِ... 00:15:26.550 --> 00:15:30.137 ‫همه‌ی نیازمندان اجازه‌ی ورود داشته باشن. 00:15:35.392 --> 00:15:39.146 ‫هی، داره با دستگاه استخراج انرژی چیکار می‌کنه؟ 00:15:39.229 --> 00:15:40.397 ‫جلوشو بگیرین! 00:15:40.481 --> 00:15:42.608 ‫زانو بزن، ای حیوان. 00:15:42.691 --> 00:15:47.488 ‫هی، نگاه، ‫بهره‌وری همین حالا 38٪ افزایش پیدا کرد. 00:15:50.407 --> 00:15:52.660 ‫پس می‌خوان انرژی‌تو تخلیه کنن؟ 00:15:52.743 --> 00:15:54.286 ‫باید راه دیگه‌ای وجود داشته باشه. 00:15:54.370 --> 00:15:56.830 ‫فکر نکنم دیگه راهی داشته باشیم. ‫خودتون که دیدید. 00:15:56.914 --> 00:16:00.250 ‫دنیاها دارن از هم می‌پاشن. ‫این گنبد تنها امیدمونه. 00:16:00.334 --> 00:16:02.252 ‫بحث‌مون سرِ چقدر انرژیه؟ 00:16:02.336 --> 00:16:06.674 ‫هه، اونقدرها نیست که خارپشت نتونه فداش کنه، ‫خاطرتون جمع باشه. 00:16:06.757 --> 00:16:10.386 ‫سونیک، متوجه‌ای که به شورا نمی‌شه اعتماد کرد. 00:16:10.469 --> 00:16:12.346 ‫متوجه‌ام، ولی چاره‌ای ندارم. 00:16:12.429 --> 00:16:15.766 ‫ببین، می‌دونم به هم اعتماد ندارین، ‫و احتمالاً نباید هم داشته باشین. 00:16:15.849 --> 00:16:17.935 ‫ولی درحال حاضر، مشکلات بزرگ‌تری داریم. 00:16:18.769 --> 00:16:21.271 ‫مگه نگفتم نمی‌شه به روباه‌ئه اعتماد کرد. 00:16:21.355 --> 00:16:25.401 ‫با اینکه اقرار کردن بهش برام آزار دهنده‌س، ‫ولی حق با سونیکه. 00:16:25.484 --> 00:16:28.362 ‫یه بار هم که شده، ‫همه توی نیویوک تو یه جبهه یکسانن. 00:16:28.445 --> 00:16:30.447 ‫همه‌مون داریم تقلا می‌کنیم زنده بمونیم. 00:16:30.531 --> 00:16:33.450 ‫این ماجرا که تموم شه، ‫برمی‌گردیم سروقت آزاد کردن شهر. 00:16:33.534 --> 00:16:37.663 ‫- و حفاظت از جنگل‌هامون. ‫- و نجات دادن دریاهامون. 00:16:37.746 --> 00:16:41.208 ‫و ما هم برمی‌گردیم ‫سروقت له کردن شما زیر کف پاهامون. 00:16:41.291 --> 00:16:45.295 ‫ولی فقط بعد از اینکه نیویوک رو نجات دادیم. 00:17:07.526 --> 00:17:09.524 ‫دیر یا زود دوباره می‌بینمتون. 00:17:22.875 --> 00:17:27.463 ‫یکپارچگی ساختاری یوک در 67٪ قرار داره. ‫یارو کارش درسته. 00:17:27.546 --> 00:17:31.300 ‫یه انفجار این شکلی دیگه رخ بده، ‫کل این ساختمون رو سرمون فرو می‌ریزه. 00:17:39.516 --> 00:17:42.477 ‫فقط پایان اجتناب ناپذیر رو به تاخیر می‌ندازین. 00:17:42.519 --> 00:17:45.314 ‫هیچی مانع رسیدن من به سونیک نمی‌شه. 00:17:50.360 --> 00:17:54.322 ‫به برخاستن اون حفاظ نیاز داریم، همین حالا! 00:17:54.907 --> 00:17:58.035 ‫سریع‌تر! سریع‌تر، ای احمق! 00:18:50.170 --> 00:18:52.214 ‫پس.... جواب داد؟ 00:18:52.297 --> 00:18:54.216 ‫البته که جواب داد، کودن بی‌مزه! 00:18:54.299 --> 00:18:57.252 ‫دیگه به اینجام رسیده. ‫وقت تخم‌مرغ شکنیه. 00:19:02.766 --> 00:19:04.226 ‫سیستمت کار می‌کنه؟ 00:19:04.309 --> 00:19:06.979 ‫کی، من؟ آره. 00:19:07.062 --> 00:19:10.274 ‫بهتر از این نبودم. 00:19:19.575 --> 00:19:23.829 ‫هزار آفرین بهت سونیک. ‫ممکنه شماها فعلاً در امان باشین... 00:19:23.912 --> 00:19:25.539 ‫اما همه در امان نیستن. 00:19:29.900 --> 00:19:36.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.