WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:36.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.040 --> 00:01:35.010 قسمت 19 شاه ارواح در قصر قدیمی 00:02:14.070 --> 00:02:15.860 همه چي روبه راهه 00:02:16.780 --> 00:02:21.820 گوش کن, ما اين صحنه رو اروم مي گيريم, لطفا روي احساساتت تمرکز کن 00:02:21.820 --> 00:02:24.950 تا فيلم خوب بيفته, اين يکي از بهترين نقش هاته 00:02:25.040 --> 00:02:28.160 کافيه فقط اروم باشي و تمرکزت رو از دست ندي 00:02:28.580 --> 00:02:30.790 خب, ديگه ايد کارمونو شروع کنيم 00:02:33.790 --> 00:02:34.800 الا؟ 00:02:34.800 --> 00:02:36.880 الا تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:02:37.010 --> 00:02:39.050 الا, تو هم تو فيلمي؟ 00:02:39.050 --> 00:02:44.970 اونا به يه بازيگر ديگه نياز داشتن و از من خواستن که تو فيلم بازي کنم 00:02:45.060 --> 00:02:46.850 بنظرت اين لباس چطوره؟ 00:02:46.930 --> 00:02:49.390 ما مي خوايم فيلم رو شروع کنيم 00:02:50.900 --> 00:02:53.560 نه! خواهش مي کنم نرو 00:02:53.650 --> 00:02:55.860 من بدون تو طاقت نميارم 00:02:55.980 --> 00:02:58.940 نرو! اشلي! نرو 00:03:03.410 --> 00:03:05.160 کات! خوبه 00:03:05.950 --> 00:03:09.000 مامانت نقششو خوب بازي کرد, کريس 00:03:09.710 --> 00:03:11.870 کريس, خوب بازي کردم يا نه؟ 00:03:11.960 --> 00:03:12.580 اره 00:03:13.210 --> 00:03:16.840 پس دوستات کجان؟ تو گفتي اونا رو هم اوردي 00:03:17.250 --> 00:03:18.460 سلام 00:03:19.260 --> 00:03:25.810 اوه خداي من! چقدر خوب ساختن! کار تيم جلوه مون حرف نداره 00:03:27.310 --> 00:03:29.390 درباره ي ما به مامانت گفتي؟ 00:03:29.980 --> 00:03:35.690 خب, اخه وقت نکردم که بهشون بگم اون همش سر کار 00:03:35.940 --> 00:03:37.110 خب 00:03:37.190 --> 00:03:38.440 اون ديگه چيه؟ 00:03:39.610 --> 00:03:40.400 نگه دارين 00:03:40.990 --> 00:03:41.740 خودشه 00:03:45.240 --> 00:03:46.950 يعني اونا حيواناي جنگلن؟ 00:03:47.160 --> 00:03:50.450 ما مي تونيم اينو به صورت ديجيتالي از فيلم حذف کنيم 00:03:51.040 --> 00:03:52.960 خب, از اين به بعد مراقب باشيد 00:03:53.500 --> 00:03:56.340 خب, بيان بريم روي صحنه ي بعدي 00:04:08.260 --> 00:04:10.640 بيان از اينجا ببينيم 00:04:10.770 --> 00:04:12.810 شروع تمريني 00:04:13.690 --> 00:04:19.280 عزيزم, لطفا نرو! نرو! خواهش مي کنم 00:04:30.200 --> 00:04:32.370 اين ديگه چيه سر راه من قرار گرفته؟ 00:04:36.420 --> 00:04:38.960 وايسا ببينم, بهتر دوربينو ببرم عقب تر 00:04:45.220 --> 00:04:47.470 يه دفعه چي شد؟ 00:04:47.600 --> 00:04:50.470 وايسا! نرو! عزيزم 00:04:51.020 --> 00:04:52.890 هنوزم خوب نيست 00:04:53.730 --> 00:04:54.770 از اينجا برو 00:05:05.450 --> 00:05:06.820 شروع واقعي 00:05:08.570 --> 00:05:09.530 اماده؟ 00:05:10.580 --> 00:05:11.410 اکشن 00:05:38.440 --> 00:05:40.690 ببخشيد, ولي يه صدايي مياد 00:05:41.690 --> 00:05:42.780 کات 00:05:56.750 --> 00:05:58.830 شما عالي بوديد 00:06:00.040 --> 00:06:02.960 عجيبه, اين که هيچ مشکلي نداره 00:06:03.050 --> 00:06:03.920 اين چطور؟ 00:06:04.380 --> 00:06:06.420 اوه, درسته 00:06:06.970 --> 00:06:09.010 دوباره شروع مي کنيم 00:06:16.060 --> 00:06:18.480 ببخشيد ولي اون صدا بازم اومد 00:06:19.480 --> 00:06:22.940 کات! اي بابا! چرا انيجوري ميشه 00:06:32.530 --> 00:06:34.540 مامان, نقشتونو خوب بازي کردين 00:06:34.540 --> 00:06:36.870 کريس, هنوز بيداري؟ 00:06:37.000 --> 00:06:40.000 اره, مامان, فقط ميخواستم بهتون شب بخير بگم 00:06:40.370 --> 00:06:41.580 کريس 00:06:41.750 --> 00:06:43.380 شب بخير, کريس 00:06:43.920 --> 00:06:45.630 شب بخير, مامان 00:06:47.050 --> 00:06:48.220 بعدا مي بينمت 00:06:48.420 --> 00:06:50.680 اميدوارم فردا موفق باشيد, مامان 00:06:50.970 --> 00:06:52.600 ممنون, کريس 00:06:54.470 --> 00:06:57.180 هنوز اون صدا داره مياد 00:07:06.690 --> 00:07:08.110 پس بقيه کجان؟ 00:07:08.110 --> 00:07:10.650 امي و بقيه رفتن تو اتاق الا 00:07:11.070 --> 00:07:12.200 سونيک چطور؟ 00:07:12.200 --> 00:07:14.580 نمي دونم, نمي دونم سونيک کجا رفته 00:07:15.030 --> 00:07:17.830 يعني اين سونيک کجا رفته؟ 00:07:35.600 --> 00:07:36.640 از اينجاست 00:07:45.940 --> 00:07:48.320 مثل صداي چندتا بچه ست 00:07:54.410 --> 00:07:55.410 کریس 00:08:04.710 --> 00:08:08.420 مي دونم که تو هستي کريس! بيا بيرون 00:08:18.010 --> 00:08:21.180 عجيبه! يعني اين صدا از چي مي تونه باشه؟ 00:08:23.100 --> 00:08:24.770 شايد فقط خيالاتي شدم 00:08:27.360 --> 00:08:29.020 کريس 00:08:31.320 --> 00:08:32.570 ماه 00:08:34.530 --> 00:08:36.280 اينورش خورشيد ميشه 00:08:37.490 --> 00:08:39.240 يعني چه معني اي ميده؟ 00:08:40.490 --> 00:08:47.750 لينزي! لينزي! تو کجايي؟ 00:08:47.920 --> 00:08:49.670 مامان 00:08:49.880 --> 00:08:53.880 خانم, شما کجا هستين؟ 00:08:50.590 --> 00:08:53.840 مامان کريس, کجایی؟ 00:08:53.880 --> 00:08:55.880 مامان کریس 00:08:57.970 --> 00:09:00.260 چي؟ چي شده؟ 00:09:04.230 --> 00:09:06.230 چي؟ اين ديگه صداي چيه؟ 00:09:08.190 --> 00:09:10.520 صدا از اون طرف ديوار مياد 00:09:11.440 --> 00:09:14.530 خانم, شما هستين؟ 00:09:15.950 --> 00:09:17.780 من ميرم به بقیه بگم 00:09:26.620 --> 00:09:27.500 امی 00:09:30.210 --> 00:09:32.050 چي شده, امي؟ 00:09:33.260 --> 00:09:34.970 کمکم کن 00:09:44.980 --> 00:09:47.310 الا! کريم! چيز 00:09:48.520 --> 00:09:49.770 چي شده؟ 00:09:49.980 --> 00:09:54.230 ارواح, الا, کريم و چيز رو بردن تو ديوار 00:09:54.230 --> 00:09:55.570 ارواح؟ 00:10:00.910 --> 00:10:02.080 لعنتي ها 00:10:02.790 --> 00:10:04.500 چی؟ 00:10:14.090 --> 00:10:16.550 لعنتي! ضربه هاي من بهش نمي خوره 00:10:18.550 --> 00:10:19.640 تیلز 00:10:22.680 --> 00:10:23.560 لعنتي 00:10:28.600 --> 00:10:29.810 سونیک 00:10:31.400 --> 00:10:32.270 کریس 00:10:33.520 --> 00:10:34.780 اين ديگه چيه؟ 00:10:38.950 --> 00:10:44.410 اين يه مجسمه ی ساعت شنی که تو حياطه! بايد بهش يه ربطي داشته باشه 00:10:45.370 --> 00:10:47.250 سونيک 00:10:47.370 --> 00:10:49.160 سونيک منو برگردون 00:10:49.290 --> 00:10:53.290 سونيک 00:10:53.380 --> 00:10:56.170 نه 00:11:03.680 --> 00:11:05.810 سونیک 00:11:23.160 --> 00:11:27.290 تمامی کارکنان ما کل شبو دنبال اون گشتن اما نتونستن اونو پيدا کنن 00:11:27.370 --> 00:11:28.700 همون جور که فکر مي کردم 00:11:29.870 --> 00:11:34.710 همون جور که فکر مي کردين منظورتون چيه؟ 00:11:35.040 --> 00:11:35.840 اره 00:11:37.840 --> 00:11:39.340 خودشه 00:11:40.550 --> 00:11:43.220 يکي بايد اينو برداشته باشه 00:11:43.720 --> 00:11:47.720 اره, حق با توئه يه نوشته اينجا هست 00:11:48.310 --> 00:11:52.560 زير نور ماه ظاهر مي شود, و زير نور خوردشيد از بين مي رود 00:11:53.480 --> 00:11:55.060 يعني منظورش چيه؟ 00:12:00.190 --> 00:12:01.360 چي شده؟ 00:12:01.860 --> 00:12:06.330 يه باد ملايمي زير اين مياد, فکر کنم يه چيزي زير اينه 00:12:10.950 --> 00:12:12.210 پله؟ 00:12:14.170 --> 00:12:16.170 پس يعني يه چيزي بايد اون پايين باشه 00:12:16.540 --> 00:12:18.840 ممکنه سونيک اون پايين باشه 00:12:19.420 --> 00:12:20.460 بزن بريم 00:12:21.920 --> 00:12:25.640 خطرناکه! بعدشم! ما که نمي دونيم چه چيزي اون پايينه 00:12:25.720 --> 00:12:27.140 تو چي فکر مي کني بالاخره که بايد انجامش بديم؟ 00:12:28.470 --> 00:12:32.230 خب... پليس که الان اينجاست, اونا مي تونن برن اون پايين 00:12:34.060 --> 00:12:35.270 امي 00:12:36.650 --> 00:12:37.520 ای وای 00:12:48.580 --> 00:12:50.740 چي شده, ترسيدي؟ 00:12:50.910 --> 00:12:54.870 معلومه من مي ترسم! تو نمي ترسي, امي؟ 00:12:55.250 --> 00:12:56.330 نه بابا 00:13:13.390 --> 00:13:20.440 زندگي تو شهر خيلي بهتر از زندگي کردن تو اينجاست 00:13:20.440 --> 00:13:25.070 حداقل تو اونجا ديگه ترسناک نیست من زندگي تو شهرو خيلي دوست دارم 00:13:25.200 --> 00:13:26.780 منم همين طور 00:13:40.840 --> 00:13:43.210 اين مجسمه ساعت شنی جادويي بود؟ 00:13:43.210 --> 00:13:44.380 پس 00:13:44.630 --> 00:13:48.140 درسته! با اين مي تونيم شکستش بديم 00:13:49.090 --> 00:13:50.680 امي, وايسا 00:13:59.810 --> 00:14:01.230 ما کجا هستيم؟ 00:14:02.400 --> 00:14:07.900 فکر کنم اين زير زمين قصر؟ اينجا خيلي بزرگه 00:14:09.660 --> 00:14:11.280 امي, اونجا 00:14:35.310 --> 00:14:36.850 بيا بريم, امي 00:14:37.060 --> 00:14:38.310 باشه 00:14:45.900 --> 00:14:47.400 سونیک؟ 00:14:53.030 --> 00:14:55.450 اينجا چيزي نيست؟ 00:14:55.700 --> 00:14:57.500 بقيه کجان؟ 00:14:57.750 --> 00:15:01.080 عجيبه, ولي من خودم ديدم که اونا اومدن اينجا 00:15:02.170 --> 00:15:03.790 سونيک؟ 00:15:04.750 --> 00:15:06.510 سونيک؟ 00:15:07.340 --> 00:15:10.090 امي, کريس, من اينجام 00:15:10.800 --> 00:15:12.090 سونیک 00:15:12.090 --> 00:15:13.720 هر دوتون مراقب باشيد 00:15:14.180 --> 00:15:15.970 امي, عشقم 00:15:17.970 --> 00:15:19.560 تو الان چي گفتي؟ 00:15:19.560 --> 00:15:23.690 برو ساعت شني مجسمه رو بذار بالاي ديوار که سوراخه, اينکار به نفع ماست 00:15:23.690 --> 00:15:27.070 باشه, عشقم, حالا بالاي ديوار سوراخه کجاست؟ 00:15:30.860 --> 00:15:32.160 خودشه 00:15:34.200 --> 00:15:35.410 امی 00:15:36.370 --> 00:15:40.210 امي؟ داري چي کار مي کني؟ اينکارو نکن 00:15:41.290 --> 00:15:42.830 همين جاست ديگه؟ 00:15:43.040 --> 00:15:49.170 اره, امي, همونجاست! ساعت شني رو که نماد ماه داره به سمت بالا قرار بده 00:15:49.210 --> 00:15:50.720 نماد ماه 00:15:51.930 --> 00:15:52.800 خودشه 00:15:54.140 --> 00:15:56.140 تو نبايد اينکارو کني, امي 00:15:56.220 --> 00:15:59.140 سونيک هميشه راست ميگه, منم بهش اعتماد دارم 00:15:59.220 --> 00:16:00.640 اينکارو نکن, امي 00:16:00.640 --> 00:16:02.600 من دوست دارم. امي 00:16:02.690 --> 00:16:07.860 اوه سونيک, تو هم شنيدي کريس, چقدر منو دوست داره 00:16:34.680 --> 00:16:36.800 يه دفعه چي شد؟ 00:16:37.050 --> 00:16:39.560 من دوست دارم. امي 00:16:42.850 --> 00:16:46.020 پس اون صدايي که من شنيدم, صداي سونيک نبود 00:16:46.100 --> 00:16:49.940 لعنتي! اون روح از صداي من تقليد کرد 00:16:50.940 --> 00:16:55.160 وحشتناکه! تو چطور جرات کردي که با احساسات يه دختر بازي کني 00:16:55.570 --> 00:16:58.330 نمي بخشمت 00:17:05.580 --> 00:17:06.920 امی 00:17:07.960 --> 00:17:11.960 ولم کن 00:17:20.350 --> 00:17:21.260 امی 00:17:21.260 --> 00:17:28.560 امی, حالت خوبه؟ 00:17:28.560 --> 00:17:32.610 من مي خوام تو رو قرباني شاه بوم بو کنم 00:17:32.730 --> 00:17:34.740 برو بابا 00:17:44.080 --> 00:17:46.710 به خودت بيا, امي 00:17:52.630 --> 00:17:55.130 سونيک! کمک 00:17:58.090 --> 00:18:00.760 کریس! منو از اینجا بیار بیرون 00:18:03.140 --> 00:18:04.890 امی, وایسا 00:18:16.700 --> 00:18:17.950 اگه اشتباه نکنم 00:18:17.950 --> 00:18:24.080 اره, امي, همونجاست! ساعت شني رو که نماد ماه داره به سمت بالا قرار بده 00:18:24.080 --> 00:18:28.500 نماد ماه و خورشید روی ساعت شنی هستن 00:18:29.710 --> 00:18:33.750 'زير نور ماه ظاهر مي شود, و زير نور خوردشيد از بين مي رود' 00:18:34.210 --> 00:18:35.800 فهمیدم 00:18:36.970 --> 00:18:39.130 وقتی که ماه میاد, اونا ظاهر میشن 00:18:41.180 --> 00:18:43.350 اما وقتی که خورشید میاد, اونا از بین میرن 00:18:58.450 --> 00:19:00.200 حالت خوبه, امی؟ 00:19:01.160 --> 00:19:03.410 سونیک؟ سونیک 00:19:03.410 --> 00:19:06.750 هی! الان وقت اینکارا نیست 00:19:08.910 --> 00:19:10.210 حالتونو جا میارم 00:19:15.000 --> 00:19:16.250 نوبت توئه 00:19:19.800 --> 00:19:23.010 نمی بخشمتون 00:19:35.730 --> 00:19:38.360 الان حال همتونو می گیرم 00:19:41.240 --> 00:19:44.070 بگیرید که اومد! ارواح مزرخرف 00:19:55.880 --> 00:19:57.920 مامان! مامان 00:20:00.420 --> 00:20:01.590 کریس؟ 00:20:02.930 --> 00:20:05.220 اوه, صبح بخیر همگی 00:20:05.550 --> 00:20:07.560 صبح بخیر, الان که وقتش نیست 00:20:07.560 --> 00:20:08.970 کریس 00:20:09.180 --> 00:20:10.890 از اینجا هر چه سریع تر فرار کنید 00:20:10.890 --> 00:20:11.890 سونیک 00:20:12.560 --> 00:20:13.730 گرفتم 00:20:20.990 --> 00:20:23.410 اوه, اره! شماها برید 00:20:49.720 --> 00:20:51.060 حله 00:20:51.060 --> 00:20:53.230 زود باش! ما باید سریع اینجا رو ترک کنیم 00:20:53.230 --> 00:20:57.110 اما پام صدمه دیده, نمی تونم راه برم 00:20:57.500 --> 00:20:58.600 ای وای 00:21:00.610 --> 00:21:03.280 وای؟ چرا شما هنوز اینجاین؟ 00:21:03.490 --> 00:21:05.490 سونیک, اون روح چی؟ 00:21:05.570 --> 00:21:07.820 نگران نباش, حالشونو گرفتم 00:21:13.330 --> 00:21:14.410 چی؟ 00:21:19.670 --> 00:21:21.840 لعنتی! اون زنده ست 00:21:26.760 --> 00:21:28.140 کریس, عجله کن 00:21:29.720 --> 00:21:32.020 بگیر که اومد 00:21:44.440 --> 00:21:47.570 کدوم طرفی گذاشتم؟ 00:21:49.280 --> 00:21:50.740 نماد ماه رو گذاشتی پایین 00:21:51.660 --> 00:21:53.500 پس همه چی خوبه؟ 00:21:53.500 --> 00:21:54.700 نگران نباش 00:21:54.700 --> 00:21:58.120 این یه بخشی از فیلم بود؟ 00:21:58.670 --> 00:22:01.500 پس تو صحنه ی بعدی فیلم فانتزی میشه؟ 00:22:01.500 --> 00:22:03.210 هی 00:22:04.880 --> 00:22:06.930 لینزی, خوشحالم که می بینمت 00:22:07.760 --> 00:22:09.390 مگه چی شده؟ 00:22:09.970 --> 00:22:13.100 چجوری از دست اونا فرار کردید؟ 00:22:13.180 --> 00:22:16.390 اونا؟ منظورت ارواح رو میگی؟ 00:22:17.850 --> 00:22:21.270 پدربزرگم درمورد اونا بهم گفته بود 00:22:21.480 --> 00:22:31.070 پدربزرگم میگفت: زمانی که یه بچه بود با دوستاش رفتن تو جنگل و یه ساعت شنی از همین جا پیدا کردن 00:22:45.000 --> 00:23:22.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:30.170 --> 00:25:35.360 خارج شدن! اگ فورت 2