WEBVTT 00:01:31.230 --> 00:01:32.530 کنترل زمرد - 00:01:32.530 --> 00:01:36.200 یه لحظه وایسا،من به درک، این پسره رو می خوای چیکارش کنی؟ 00:01:36.200 --> 00:01:38.660 واسم مهم نیست چه بلایی سرش میاد. 00:01:38.660 --> 00:01:42.990 خواهش می کنم کمکم کن سونیک رو نجات بدم. 00:01:42.990 --> 00:01:45.500 سونیک بهترین دوست منه. 00:01:45.660 --> 00:01:46.910 خواهش می کنم. 00:01:49.250 --> 00:01:50.920 خواهش می کنم،شَدو. 00:01:50.940 --> 00:02:00.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.160 --> 00:02:06.160 قسمت 36 00:02:01.160 --> 00:02:06.160 تهدیدی از فضا. 00:02:06.540 --> 00:02:11.840 روز دوم 00:02:12.230 --> 00:02:15.570 هم اکنون می رسیم به اخبار مربوط به جزیره ی زندان. 00:02:17.610 --> 00:02:21.700 در مقر "گان" تجسس گسترده ای صورت گرفت. تعداد مجروهین و تلفات صفر است. 00:02:23.370 --> 00:02:26.910 من که بهتون گفتم،کریس حالش خوبه! 00:02:26.910 --> 00:02:30.420 ولی اگه اون کریس رو با خودش برده باشه... 00:02:31.830 --> 00:02:33.250 اصلاً جاش امن نیست. 00:02:34.300 --> 00:02:35.210 می دونم! 00:02:35.550 --> 00:02:38.170 وای به حالش اگه یه مو از سر کریس کم شه! 00:03:02.450 --> 00:03:05.790 سونیک جوجه تیغی در مکان نامعلومی مخفی... 00:03:11.460 --> 00:03:13.830 به گمونم باید برم. 00:03:13.830 --> 00:03:15.380 خب همینجا مخفی شو. 00:03:15.380 --> 00:03:16.710 امکان نداره! 00:03:19.130 --> 00:03:21.090 انگار نه انگار باهاش حرف می زنن! هر کاری دوست داره می کنه! 00:03:21.130 --> 00:03:23.720 بیاید بریم کریس رو پیدا کنیم. 00:03:24.260 --> 00:03:29.020 اون حتماً کریس رو به پایگاه مخفی دکتر اگمن برده. 00:03:29.020 --> 00:03:31.190 باید محل دقیقش رو پیدا کنیم. 00:03:31.190 --> 00:03:32.560 اونوقت چطوری؟ 00:03:32.560 --> 00:03:35.860 باید پخش بشیم و دنبال سر نخ بگردیم. 00:03:35.860 --> 00:03:37.730 ما هم کمکتون می کنیم. 00:03:42.490 --> 00:03:44.910 بالأخره می گیرمت! 00:03:46.330 --> 00:03:48.450 اون خفاش ماده ی لعنتی! 00:03:49.160 --> 00:03:50.500 کثافت! 00:03:54.500 --> 00:03:55.710 یه زن؟ 00:04:12.690 --> 00:04:14.230 اون چیه؟ 00:04:30.080 --> 00:04:31.660 این که... 00:04:42.970 --> 00:04:46.090 اگه همه ی چیزی که من می تونم ببینم زمین باشه... 00:04:46.140 --> 00:04:49.390 من کجام؟یعنی تو فضام؟ 00:04:49.390 --> 00:04:51.930 کندوی فضایی:"آرک" 00:04:52.600 --> 00:04:54.020 اون دیگه چیه؟ 00:04:54.020 --> 00:04:59.520 یه کندوی فضایی ساخته شده به دست دانشمند بزرگ،پرفسور جرالد. 00:05:00.230 --> 00:05:04.740 کندوی فضایی؟شوخی می کنی مگه نه؟ 00:05:06.240 --> 00:05:09.070 باور نمی کنم! 00:05:09.070 --> 00:05:10.910 من توی فضای بیرونی زمینم. 00:05:10.910 --> 00:05:14.000 من اولین بچه ای هستم که به اینجا پا گذاشته؟ 00:05:14.000 --> 00:05:15.080 نه. 00:05:15.080 --> 00:05:18.080 یکی قبل من اومده اینجا؟ 00:05:19.750 --> 00:05:23.460 بگذریم،تو مطمئنی برادر سونیک نیستی؟ 00:05:23.460 --> 00:05:26.130 اگه نیستی مطمئناً یه رابطه ی فامیلی باید بینتون باشه! 00:05:44.900 --> 00:05:46.070 ماریا. 00:05:48.820 --> 00:05:51.700 برید دنبالشون،نذارین فرار کنن. 00:06:00.670 --> 00:06:06.130 خواهش می کنم شَدو،یه روز به جای من... 00:06:06.130 --> 00:06:07.050 ماریا... 00:06:07.050 --> 00:06:09.800 برای تمام کسایی که روی اون سیاره زندگی می کنن... 00:06:19.600 --> 00:06:23.480 خداحافظ،شَدو ی جوجه تیغی. 00:06:31.240 --> 00:06:34.910 می دونم ماریا،بهت قول می دم. 00:06:34.910 --> 00:06:39.210 ازتمام کسایی که روی این سیاره زندگی می کنن انتقام می گیرم. 00:06:42.500 --> 00:06:43.750 دکتر اگمن. 00:06:43.750 --> 00:06:46.630 کار زمردای جادویی تموم شد! 00:06:47.670 --> 00:06:52.850 خوب...اول اینجوری...بعد اونجوری... 00:06:52.850 --> 00:06:54.220 خوب.... 00:06:54.220 --> 00:06:59.770 اسم اون کانونی که پدر بزرگت برات به ارث گذاشت چی هست حالا؟ 00:06:59.770 --> 00:07:01.400 اکلیپس کانون. 00:07:01.440 --> 00:07:05.940 با قدرت اون زمردای جادویی قدرتمند ترین سلاح برای نابودی سیاره ها ساخته می شه. 00:07:05.940 --> 00:07:08.240 واقعاً می تونه یه همچین سیاره ی بزرگی رو نابود کنه؟ 00:07:08.240 --> 00:07:09.950 فکر کنم همش چاخانه! 00:07:09.950 --> 00:07:11.530 چیزی گفتین؟ 00:07:11.530 --> 00:07:13.450 ن - ن - نه اصلا! 00:07:16.410 --> 00:07:18.450 این وسیله کار می کنه یا نه؟ 00:07:18.450 --> 00:07:19.830 صبر کن و نگاه کن. 00:07:19.870 --> 00:07:22.370 به زودی یه نمایش جالب شروع می شه! 00:07:29.920 --> 00:07:34.350 من به خونه ی کریس زنگ زدم،ولی نبودش! 00:07:34.390 --> 00:07:37.680 شاید داره دنبال سونیک می گرده. 00:07:40.310 --> 00:07:41.020 اون چیه؟... 00:07:41.020 --> 00:07:42.350 سونی!... 00:07:42.350 --> 00:07:44.400 داری چیکار می کنی؟ 00:07:44.400 --> 00:07:45.060 نگاه کن. 00:07:49.990 --> 00:07:51.700 اونجا رو ببین. 00:07:52.360 --> 00:07:54.320 آسمون قرمزه! 00:07:56.330 --> 00:07:59.410 غروب دل انگیزیه بانوی جوان. 00:08:01.060 --> 00:08:03.850 روز دوم 00:08:08.170 --> 00:08:09.170 همینجاست. 00:08:09.710 --> 00:08:13.050 اگه اون یه زندگی معمولی رو می گذروند، الان باید با نوه هاش بازی می کرد! 00:08:13.050 --> 00:08:18.010 اما از وقتی وارد پرونده ی شَدو شده مدام مجبور اسمش رو عوض کنه و از یه جا به جای دیگه بره. 00:08:18.510 --> 00:08:19.930 نوش جونم! 00:08:23.060 --> 00:08:26.520 ببخشی،آقای اسمیث اینجان؟ 00:08:26.520 --> 00:08:30.230 منظورتون اون پیرمرده؟اونجاست. 00:08:30.230 --> 00:08:31.780 ممنون. 00:08:36.200 --> 00:08:38.450 هنوز گرمه،بیا یه مقدار منتظر بمونیم. 00:08:38.450 --> 00:08:39.580 حتماً. 00:08:48.250 --> 00:08:52.210 مردم دنیا،گوش فرا دهید. 00:08:53.130 --> 00:08:55.880 اسم من دکتر اگمنه. 00:08:57.180 --> 00:08:59.510 ای خدا،باز این رو اعصاب پیداش شد! 00:08:59.510 --> 00:09:01.020 به آسمون نگاه کنید. 00:09:01.520 --> 00:09:02.600 آسمون؟ 00:09:04.520 --> 00:09:07.270 من دارم به صورت زنده از فضای بیرونی زمین براتون گزارش می کنم! 00:09:12.990 --> 00:09:16.570 قدرت اپمن را شاهد باشید. 00:09:16.570 --> 00:09:18.660 می خواد چیکار کنه؟ 00:09:23.540 --> 00:09:26.120 وقت نمایشه! 00:10:31.650 --> 00:10:35.400 وای نه،نصف ماه از بین رفت! 00:10:35.400 --> 00:10:38.360 اون اینهمه انرژی رو از کجا آورد؟ 00:10:38.360 --> 00:10:39.820 این قدرت زمرد های جادوییه. 00:10:39.820 --> 00:10:44.080 به خاطر همین داشت دنبال زمرد های جادویی می گشت! 00:10:47.080 --> 00:10:50.120 چه اتفاقی افتاد؟این چیه؟ 00:10:50.120 --> 00:10:54.040 وقتی داشت می گفت "قدرتمند ترین سلاح برای نابودی سیاره ها" خالی نمی بست انگار. 00:11:02.140 --> 00:11:04.890 قدرت کانون اکلیپس رو نظاره کردید؟ 00:11:04.890 --> 00:11:09.940 اگه نمی خواید یه همچین بلایی سر زمین بیاد ضرف 24 ساعت خودتون و سیارتون رو تسلیم کنید. 00:11:11.400 --> 00:11:14.480 چطور جرأت کردی نصف ماه رو نابود کنی عوضی؟ 00:11:31.560 --> 00:11:36.690 روز سوم. 00:11:47.010 --> 00:11:49.520 این آخرین باریه که این سیاره طلوع خورشید رو به تماشا می شینه! 00:11:49.520 --> 00:11:50.680 چی؟ 00:12:02.360 --> 00:12:05.280 چرا منو نجات دادی؟ 00:12:15.080 --> 00:12:18.250 شَدو،انگاری نگاه کردن به زمین رو خیلی دوست داری! 00:12:20.380 --> 00:12:25.390 پروفسور گفت که برای مردم روی زمین تمام تحقیقاتش رو انجام داده. 00:12:25.390 --> 00:12:30.430 گفت هدفش توی زندگی اینه که از قدرت علم برای خوشحال کردن تمام مردم استفاده کنه. 00:12:30.430 --> 00:12:32.020 شَدو. 00:12:32.020 --> 00:12:39.230 ماریا،من نمی تونم بفهمم چرا به وجود اومدم، یا اینکه من در آینده قراره چیکار کنم. 00:12:39.230 --> 00:12:42.780 اگه برم به اون سیاره جوابمو پیدا می کنم؟ 00:12:46.160 --> 00:12:47.370 ماریا... 00:12:48.660 --> 00:12:51.160 باز که رفتی تو فکر! 00:12:51.580 --> 00:12:52.330 صبح بخیر. 00:12:52.750 --> 00:12:53.960 صبح بخیر. 00:12:54.750 --> 00:12:57.250 موش زبونتو خورده؟ نمی تونی صبح بخیر بگی؟ 00:12:58.340 --> 00:13:01.340 ای وای بر من!ناراحتت کردم؟ 00:13:05.510 --> 00:13:07.800 خیلی مرموزه! 00:13:15.850 --> 00:13:17.480 طاقت بیار کریس! 00:13:17.480 --> 00:13:20.690 حتی اگه تو فضا باشی میایم دنبالت و نجاتت می دیم! 00:13:20.690 --> 00:13:24.950 اگه فقط یدونه زمرد دیگه داشته باشیم، تورنادو ایکس می تونه ما رو به کریس برسونه. 00:13:24.950 --> 00:13:27.200 ولی بقیش دست اگمنه. 00:13:27.200 --> 00:13:29.120 درسته،پس به جاش... 00:13:31.330 --> 00:13:33.160 اون یه کپیه؟ 00:13:33.500 --> 00:13:38.000 خیلی سخته که بشه یه زمرد دقیقاً شبیه زمرد جادویی ساخت،ولی این می تونه کارمون رو راه بندازه. 00:13:38.420 --> 00:13:40.630 خیل خوب،بیا امتحانش کنیم. 00:13:48.930 --> 00:13:52.390 اون چرا نیومد خونه؟ 00:13:57.640 --> 00:13:59.270 من سونیک رو پیدا کردم! 00:13:59.270 --> 00:14:01.060 کجاست؟ایست! 00:14:02.770 --> 00:14:04.110 از اون طرف! 00:14:04.110 --> 00:14:06.280 بسیار خب. 00:14:12.240 --> 00:14:15.250 سونیک،ایست! 00:14:27.090 --> 00:14:28.680 عمراً اگه به گرد پام برسن! 00:14:30.840 --> 00:14:32.180 چی؟ 00:14:32.720 --> 00:14:35.520 اسکلا!من سونیک نیستم! 00:14:41.480 --> 00:14:42.440 سونیک؟ 00:14:42.770 --> 00:14:44.190 مشتاق دیدار ناکلز! 00:14:44.190 --> 00:14:45.860 خودم حسابشون رو می رسم. 00:14:45.860 --> 00:14:47.400 تو دخالت نکن. 00:14:48.400 --> 00:14:49.530 هی بیخیال! 00:14:52.320 --> 00:14:55.790 انگاری میزان له و لورده کردن دشمنت رو بردی بالا! 00:15:07.420 --> 00:15:09.300 لعنتیا تمومی ندارن! 00:15:15.010 --> 00:15:18.270 سونیک!ناکلز!بدویین بیاین اینجا! 00:15:19.830 --> 00:15:23.250 روز سوم 00:15:22.400 --> 00:15:25.360 تو چی می خوای دکتر اگمن؟ 00:15:27.030 --> 00:15:29.570 این خیلی خوبه که موقعیتی که درش هستین رو درک می کنین،جناب رعیس جمهور! 00:15:29.570 --> 00:15:32.660 سونیک واستون مشکل ساز شده؟ خودم حسابش رو می رسم! 00:15:32.660 --> 00:15:35.620 خواسته ی من بسیار ساده و شفافه! 00:15:36.620 --> 00:15:40.750 امپراطوری اگمن رو بر پا کنید،وگرنه... 00:15:40.750 --> 00:15:42.370 وگرنه؟... 00:15:43.210 --> 00:15:46.170 تک تکتون رو می کشم! 00:15:47.960 --> 00:15:50.340 خب،تصمیمت چیه؟ 00:15:51.880 --> 00:15:52.880 نمی تونم! 00:15:52.880 --> 00:15:54.640 چی؟ 00:15:55.140 --> 00:15:56.930 خواهش می کنم،اگمن،این کارو نکن! 00:15:56.930 --> 00:15:57.760 التماست می کنم. 00:15:58.560 --> 00:16:03.480 سر کرده و رهبر یه کشور التماس می کنه؟ چه رقت انگیز! 00:16:03.480 --> 00:16:05.060 بسیار خب،بهت نصف روز وقت می دم تا دربارش فکر کنی. 00:16:05.060 --> 00:16:07.820 منتظر جواب دلخواهم هستم. 00:16:09.030 --> 00:16:10.440 من داشتم به یه نفر التماس می کردم، 00:16:10.820 --> 00:16:14.700 آخه به منم می شه گفت قهرمان؟ 00:16:17.240 --> 00:16:18.370 این درست نیست. 00:16:18.370 --> 00:16:21.910 محافظت از مردم کشورتون خیلی مهم تر از غرورتونه،واقعاً تحسین بر انگیز بود قربان. 00:16:21.910 --> 00:16:23.000 واقعاً؟ 00:16:23.460 --> 00:16:27.170 بله قربان،از صمیم قلب می گم! 00:16:29.280 --> 00:16:33.570 روز سوم 00:16:33.720 --> 00:16:35.300 یه موشک؟ 00:16:35.300 --> 00:16:36.800 درسته! 00:16:37.510 --> 00:16:42.480 بگذریم،درسته که اون خفاش ماده تو دار و دسته ی اگمن بوده؟ 00:16:42.480 --> 00:16:43.440 آره. 00:16:43.440 --> 00:16:45.020 می گیرمت زنیکه! 00:16:45.020 --> 00:16:47.060 داریم به اون حرم نزدیک می شیم. 00:16:55.700 --> 00:16:58.240 خواستون باشه گم نشین. 00:16:58.240 --> 00:16:59.620 باشه،امی. 00:17:00.490 --> 00:17:01.870 مواظب خودتون باشید. 00:17:03.710 --> 00:17:06.250 سونیک و دوستانش همین الان وارد مخفیگاه اگمن شدن! 00:17:06.290 --> 00:17:08.290 لطفاً دستورات لازم رو صادر کنید. 00:17:20.930 --> 00:17:22.310 راه نداره! 00:17:23.020 --> 00:17:26.900 اینجا یه سوراخ کلید هست. این یعنی یه کلید باید این دور و برا باشه. 00:17:28.270 --> 00:17:30.320 چرا داری به من نگاه می کنی؟ 00:17:30.320 --> 00:17:31.980 تو یه شکارچی گنجی،درسته؟ 00:17:31.980 --> 00:17:33.650 واسه پیدا کردن کلید روت حساب می کنیم. 00:17:33.650 --> 00:17:36.400 داری به من دستور می دی؟ 00:17:36.820 --> 00:17:41.700 اگه نتونی پیداش کنی،دیگه نمی تونی به خودت بگی شکارچی گنج! 00:17:42.040 --> 00:17:45.580 اونوقت باید به خودت بگی شکارچی بی عرضه! 00:17:45.580 --> 00:17:49.460 واسه ی یه شکارچی گنج واقعی شدن امتحان می گیرن؟مثل امتحان رانندگی؟ 00:17:50.590 --> 00:17:52.170 باشه بابا! 00:17:52.670 --> 00:17:56.880 چطور جرعت می کنن یه همچین چیزایی به من بگن! 00:17:57.550 --> 00:18:00.260 هی ناکلز!سگ دنبالت کرده عایا؟ 00:18:01.930 --> 00:18:04.430 باشه،من تظاهر می کنم اونو نشنیدم! 00:18:04.430 --> 00:18:05.730 گمشو! 00:18:05.770 --> 00:18:07.390 من باید اونو می گفتم! 00:18:07.390 --> 00:18:09.270 از اینجا برو وگرنه به عنوان متجاوز دستگیرت می کنم! 00:18:09.560 --> 00:18:11.110 بیشعور! 00:18:11.610 --> 00:18:14.780 نه،من با ضعیفا نمی جنگم. 00:18:16.740 --> 00:18:18.910 بدجوری رو اعصابم یورتمه می ره! 00:18:18.910 --> 00:18:20.740 هرچند... 00:18:20.740 --> 00:18:23.030 بیا جلو،اگ گولم! 00:18:32.500 --> 00:18:34.460 ناکلز برگشت! 00:18:34.460 --> 00:18:35.800 اه گندش بزنن! 00:18:38.380 --> 00:18:42.350 بهش گفتیم برو کلید پیدا کن، رفته واسمون هیولا آورده! 00:18:42.350 --> 00:18:43.890 مشت گولمی! 00:18:47.350 --> 00:18:49.690 این هیولا کلید منه!گرفتی؟ 00:18:49.690 --> 00:18:50.940 به گمونم! 00:18:58.610 --> 00:19:00.280 چرخش گولمی. 00:19:04.530 --> 00:19:06.040 خودم حسابشو می رسم. 00:19:10.120 --> 00:19:11.920 ضربه ی سر گولمی! 00:19:17.210 --> 00:19:19.880 چطور بود؟شرط می بندم درد داشت نه؟ 00:19:23.180 --> 00:19:24.510 اون که چیزی نبود! 00:19:24.510 --> 00:19:26.680 اگه قراره همینجوری پیش بره به من یکی که اصلاً خوش نمیگذره! 00:19:33.440 --> 00:19:35.690 این حمله هم شبیه همون قبلیه! 00:19:36.980 --> 00:19:38.190 بگیر که اومد! 00:19:44.120 --> 00:19:45.910 تموم شد و رفت پی کارش! 00:19:45.910 --> 00:19:47.200 آره! 00:19:47.200 --> 00:19:49.950 ما هنوز کارمون با هم تموم نشده،بلند شو! 00:19:53.790 --> 00:19:55.290 هنوزم می خوای بجنگی؟ 00:19:55.290 --> 00:19:57.460 خفه شو،اینجا رو ببین. 00:20:01.130 --> 00:20:02.720 این که تقلبه! 00:20:03.010 --> 00:20:04.260 حالا هر چی! 00:20:10.100 --> 00:20:11.520 قبول نیست!تقلب کردین! 00:20:11.690 --> 00:20:13.190 یِر به یِر شدیم! (مساوی) 00:20:15.020 --> 00:20:16.560 بذار ببینم! 00:20:22.320 --> 00:20:25.450 نه،تمومش کن!. 00:20:29.580 --> 00:20:31.750 بس کن! 00:20:34.830 --> 00:20:36.670 احمقا! 00:20:36.960 --> 00:20:38.630 نه! 00:20:48.140 --> 00:20:50.850 اسکلا! 00:20:52.770 --> 00:20:54.810 شما حالتون خوبه،خانم؟ 00:20:54.810 --> 00:20:56.860 بله! 00:21:04.240 --> 00:21:06.030 اونجا رو. 00:21:09.870 --> 00:21:11.540 بسیار خوب،می شونمش. 00:21:23.050 --> 00:21:25.800 سونیک،من تورنادو ایکس رو ارتقا دادم. 00:21:25.800 --> 00:21:27.430 حالا می تونیم بریم فضا. 00:21:30.350 --> 00:21:33.220 ولی واسه هممون جا نداره. 00:21:33.930 --> 00:21:35.440 فقط چهارتامون می تونیم بریم. 00:21:35.440 --> 00:21:39.400 البته اگه کریس رو هم در برگشت حساب کنیم، فقط سه نفرمون می تونیم بریم. 00:21:39.400 --> 00:21:40.730 درست می گی. 00:21:41.190 --> 00:21:43.230 پس بیاید با این بریم! 00:21:44.820 --> 00:21:46.700 فکر خوبیه! 00:21:46.700 --> 00:21:47.160 آره! 00:21:47.950 --> 00:21:50.070 من اینهمه زحمت کشیدم و ارتقاش دادم... 00:21:50.070 --> 00:21:52.290 ولی کی از کریم و چیز مراقبت می کنه؟ 00:21:52.290 --> 00:21:54.500 اگه اشکالی نداره،من حواسم بهشون هست. 00:21:54.870 --> 00:21:56.160 ممنونم. 00:21:56.660 --> 00:21:57.920 قابلی نداره. 00:21:58.290 --> 00:22:00.590 بسیار خب،بزنید بریم. 00:22:02.750 --> 00:22:03.630 10. 00:22:03.630 --> 00:22:04.550 9. 00:22:04.550 --> 00:22:05.470 8. 00:22:05.470 --> 00:22:06.510 7. 00:22:06.510 --> 00:22:07.510 6. 00:22:07.510 --> 00:22:08.470 5. 00:22:08.470 --> 00:22:09.470 4. 00:22:09.470 --> 00:22:10.510 3. 00:22:10.510 --> 00:22:11.430 2. 00:22:11.430 --> 00:22:12.430 1. 00:22:12.810 --> 00:22:14.770 در حال آغاز پروژه ی پرتاب. 00:22:33.240 --> 00:22:35.540 طاقت بیار کریس. 00:22:45.090 --> 00:23:03.910 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.