WEBVTT 00:01:35.070 --> 00:01:36.320 پدربزرگ! 00:01:36.320 --> 00:01:40.740 من حکم مرگ تمام بشریت را صادر کردم. 00:01:40.740 --> 00:01:45.580 طی 27 دقیقه و 53 ثانیه ی آینده، "آرک" با زمین برخورد خواهد کرد. 00:01:45.580 --> 00:01:50.540 تو و زمین با یکدیگر خواهید مرد. 00:01:54.860 --> 00:01:59.860 قسمت 38 00:01:54.860 --> 00:01:59.860 آرزوی ماریا،آرزوی همه ست 00:02:02.260 --> 00:02:04.890 اوه،تو نگران من بودی؟ 00:02:04.890 --> 00:02:08.440 معلومه که بودم، ارتباطمون قطع شده بود! 00:02:08.464 --> 00:02:18.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.030 --> 00:02:24.160 دیگه وقتشه همه چیز رو تموم کنم! 00:02:28.540 --> 00:02:29.290 گرفتمش! 00:02:39.470 --> 00:02:43.140 چه بد!حالا دیگه همه چی تمومه! 00:02:44.010 --> 00:02:45.640 پیاده شو با هم بریم داداش! 00:02:49.020 --> 00:02:51.940 ماریا،وقتشه! 00:02:53.480 --> 00:02:54.650 هی! 00:03:02.950 --> 00:03:06.040 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:03:09.160 --> 00:03:10.920 زمردای جادویی! 00:03:12.290 --> 00:03:16.380 من حکم مرگ تمام بشریت رو صادر کردم. 00:03:16.380 --> 00:03:21.260 در 23 دقیقه و 53 ثانیه ی آینده، "آرک" به زمین برخورد خواهد کرد. 00:03:21.260 --> 00:03:25.600 تو و زمین با یکدیگر خواهید مرد. 00:03:27.640 --> 00:03:34.310 وقتی هر هفت الماس در جایگاه درست خودشون قرار بگیرن،نقشه ی انتقام منم شروع می شه. 00:03:34.310 --> 00:03:37.070 این برنامه رو نمیشه کنسل کرد. 00:03:37.070 --> 00:03:40.400 شما انسان های احمق همه چیزم رو از من گرفتید. 00:03:40.400 --> 00:03:44.030 همون رنج و ناامیدی ای رو که به من چشوندین بهتون می چشونم. 00:03:44.370 --> 00:03:46.490 چیز دیگه ایم مونده که بگی؟ 00:03:47.030 --> 00:03:48.410 نه. 00:03:48.740 --> 00:03:50.080 هدف بگیرید. 00:03:52.790 --> 00:03:56.380 این چیه؟اون کیه؟ 00:03:56.750 --> 00:03:58.840 پرفسور جرالد روباتنیک. 00:03:58.840 --> 00:04:02.470 پدر بزرگ گرامی بنده،و همچنین نابغه ترین فرد شناخته شده در کل تاریخ جهان! 00:04:02.970 --> 00:04:06.550 من حکم مرگ تمام بشریت را صادر کردم. 00:04:05.510 --> 00:04:08.510 اوی،این لرزشا دارن بدتر و بدتر می شن. 00:04:08.760 --> 00:04:11.140 دیگه کارمون تمومه. 00:04:11.680 --> 00:04:13.810 همین الان از زمین یه خبری به دستم رسید. 00:04:14.770 --> 00:04:19.320 این کندو داره با کله می ره سمت زمین! این لرزشا هم به همین دلیله! 00:04:19.320 --> 00:04:23.490 قراره یه تصادف حسابی با زمین داشته باشیم! 00:04:27.910 --> 00:04:33.290 پدر بزرگ،تو واقعاً دیوونه ترین دانشمند دنیایی...حتی از منم دیوونه تری! 00:04:33.790 --> 00:04:35.370 منو هم در جریان بذارین. 00:04:35.370 --> 00:04:36.460 سونیک! 00:04:36.460 --> 00:04:38.920 عجب جوجه تیغی سگ جونی هستی تو! 00:04:38.920 --> 00:04:41.050 خداوکیلی چجوری هنوز زنده ای؟ 00:04:41.960 --> 00:04:46.680 والا جنگیدن با ناکلز سخت تر از جنگیدن با اون یارو بود! 00:04:50.890 --> 00:04:55.310 من خاطرات پدر بزرگم رو پیدا کردم، و همچنین اون محاسباتی که روی دیوار نوشته. 00:04:56.350 --> 00:05:01.230 نمی دونم چرا همه چیز انقدر در هم و بر هم شده! 00:05:01.230 --> 00:05:06.780 ساختن شکل بر تر زندگی کار درستی بود؟ 00:05:06.780 --> 00:05:13.000 اونا می ترسیدن از اینکه نتونن از پس شکل بر تر زندگی بر بیان. 00:05:13.000 --> 00:05:19.710 امیدوارم همکاران من در اون آزمایشگاه، و نوه ی عزیزم ماریا حالشون خوب باشه. 00:05:20.670 --> 00:05:25.300 اونا به رسانه ها گفتن که "آرک" بر اثر یه نقص فنی از کار افتاده. 00:05:25.300 --> 00:05:29.350 من اسم ماریا رو توی لیست قربانیان پیدا کردم. 00:05:29.350 --> 00:05:32.640 و همون موقع بود که فهمیدم همه چیزم رو باختم. 00:05:33.020 --> 00:05:40.020 دیگه هیچ کس رو نداشتم،می ترسیدم که فکر کنم و فکرم بره سمت انتقام...و فکر انتقام منو می ترسوند. 00:05:40.020 --> 00:05:43.030 چه بلایی داره سر ذهن روشن من میاد؟ 00:05:43.030 --> 00:05:45.900 یکی جلوی منو بگیره! 00:05:51.660 --> 00:05:56.580 من طبق اطلاعات اصلی،شَدو رو خلق کردم. 00:05:56.580 --> 00:05:59.210 و خاطراتش رو دستکاری کردم. 00:05:59.210 --> 00:06:01.380 همه چیز رو به شَدو سپردم. 00:06:01.380 --> 00:06:05.920 اگه در جست و جوی قدرت هستی بیدارش کن. 00:06:05.920 --> 00:06:08.760 اگه دنبال این هستی که غم کل دنیا رو فرا بگیره. 00:06:12.220 --> 00:06:15.720 این برنامه رو نمیشه کنسل کرد. 00:06:15.720 --> 00:06:17.390 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:06:17.390 --> 00:06:22.110 ما پیام های اضطراری زیادی از سازمان های هوا و فضامون دریافت کردیم. 00:06:22.110 --> 00:06:25.860 کندوی فضایی "آرک" داره با سرعت و انرژی مخربی به طرف زمین میاد. 00:06:25.860 --> 00:06:31.160 اگه همینجوری پیش بره،بلایی شبیه،و یا حتی بدتر از بلایی که سر ماه اومد سر زمین و ما هم میاد! 00:06:31.160 --> 00:06:35.080 این امکان نداره،اینجوری که تمام آدمای روی زمین قتل عام می شن! 00:06:38.370 --> 00:06:43.420 یعنی اینجا ته خطه،سونیک؟ 00:06:49.430 --> 00:06:51.010 بی حرکت! 00:06:53.010 --> 00:06:57.430 شما به دلیل خیانت به کشور و کوشش به قتل باز داشت هستید. 00:06:57.810 --> 00:07:02.940 "گان" می خواد تک تک کسایی که توی پروژه ی شَدو دخالت داشتن رو دستگیر کنه. 00:07:03.560 --> 00:07:08.240 حتی این موضوع رو به رعیس جمهور هم گذارش ندادن. 00:07:08.860 --> 00:07:12.030 حتی با دستگیر کردن اونا هم... 00:07:17.410 --> 00:07:23.000 با قدرتی که از زمردای جادویی به دست آورده، کانون اکلیپس تبدیل شده به یه بمب خطرناک. 00:07:23.000 --> 00:07:26.840 اگه به زمین برخورد کنیم، زمین تبدیل می شه به خاکستر. 00:07:27.050 --> 00:07:31.220 کندو الماسا رو با خودش ترکیب کرده، نمی شه اتصالشون رو از بین برد. 00:07:31.220 --> 00:07:34.300 باید یه جوری قدرت زمردای جادویی رو از بین ببریم. 00:07:34.300 --> 00:07:35.680 من می دونم چطوری می شه این کارو کرد! 00:07:38.770 --> 00:07:39.930 من؟ 00:07:39.930 --> 00:07:43.400 اوشکول خان!تو نه، اون الماس گنده ات راه حل ماست! 00:07:43.940 --> 00:07:45.360 زمرد بزرگ رو می گی؟ 00:07:45.860 --> 00:07:48.400 ممکنه نتیجه بده! 00:07:48.400 --> 00:07:50.950 همگی باید با همدیگه همکاری کنیم. 00:07:50.950 --> 00:07:54.950 بیاید اول یه میونبر به بقیه ی زمردا پیدا کنیم. 00:07:54.950 --> 00:07:58.910 بسپرش به من،بحث دویدن که بشه، هیچ کس به گرد پامم نمی رسه. 00:07:58.910 --> 00:08:01.460 بسیار خب،بیاین شروع کنیم. 00:08:01.460 --> 00:08:04.920 جزئیات این نقشه نشون می دن که برای تکون دادن بیشتر بخشای این کندو از انرژی زمردا استفاده می شه. 00:08:04.920 --> 00:08:06.380 عجله کنین. 00:08:12.840 --> 00:08:14.090 اینو بگیر. 00:08:47.000 --> 00:08:49.170 بچه ها،سعیتونو بکنین. 00:08:49.170 --> 00:08:52.460 صبر کردن تنها کاریه که از ما بر میاد؟ 00:08:55.260 --> 00:08:58.260 بیا به اونا و قدرت هاشون ایمان داشته باشیم. 00:08:58.890 --> 00:09:00.180 فایده ای نداره! 00:09:04.100 --> 00:09:05.810 شَدو! 00:09:36.630 --> 00:09:38.300 کریس... 00:09:38.970 --> 00:09:42.470 شَدو،خواهش می کنم نجاتشون بده! 00:09:46.140 --> 00:09:50.940 باورم نمی شه که این اختراع هوشمندانه فقط و فقط برای انتقام به وجود اومده باشه. 00:09:50.940 --> 00:09:55.320 تو قبلاً من نجات دادی. 00:09:57.320 --> 00:10:01.990 می دونم که در اعماق وجودت، مرگ کسی رو نمی خوای. 00:10:02.410 --> 00:10:03.660 ولم کن. 00:10:06.460 --> 00:10:07.580 کریس. 00:10:08.330 --> 00:10:09.710 تاناکا؟ 00:10:18.720 --> 00:10:22.640 من فقط می خوام آرزوی ماریا رو برآورده کنم. 00:10:23.220 --> 00:10:26.890 آرزوی ماریا انتقام نبود. 00:10:27.350 --> 00:10:28.770 چی؟ 00:10:29.060 --> 00:10:33.230 هیچ کس از دوستش نمی خواد که کارای وحشتناک انجام بده. 00:10:33.690 --> 00:10:37.900 برای انتقام نفس بکشی و بعدش بی هیچ معنی ای بمیری؟ 00:10:37.900 --> 00:10:39.660 این اصلاً درست نیست. 00:10:39.660 --> 00:10:40.820 خفه شو. 00:10:43.330 --> 00:10:47.160 هیچی تو این دنیا وجود نداره که ارزش نجات پیدا کردن رو داشته باشه. 00:10:51.630 --> 00:10:54.250 اونا ماریا رو از من گرفتن. 00:10:54.250 --> 00:11:00.050 چیز زیادی از عمر ماریا باقی نمونده بود، چون اون از زمان تولدش مریض بود. 00:11:00.970 --> 00:11:05.390 من می خوام هر چه زود تر خوب بشم و برم به اون سیاره! 00:11:05.390 --> 00:11:09.350 می خوام اونجا یه عالمه دوست مثل تو پیدا کنم. 00:11:17.530 --> 00:11:20.240 ولی ببین انسان ها چیکار کردن. 00:11:21.070 --> 00:11:26.330 واسه ی خودخواهی خودتون.... 00:11:34.460 --> 00:11:36.380 درست می گی. 00:11:37.380 --> 00:11:41.510 هر روز خدا روی زمین جنگه. 00:11:41.510 --> 00:11:47.100 همه ممکنه بدجنس،خودخواه و احمق باشن، 00:11:47.680 --> 00:11:49.310 اما اونا زنده ان و نفس می کشن. 00:11:49.810 --> 00:11:55.560 اونا همه ی تلاششون رو می کنن تا زنده بمونن. و شاید یه روز بتونن خوشبختی رو پیدا کنن و جنگ رو کنار بذارن. 00:11:55.560 --> 00:11:58.940 این آینده ی زیبا رو ازشون نگیر. 00:11:58.980 --> 00:12:03.820 خواهش می کنم،یه فرصت دیگه بهشون بده. 00:12:07.830 --> 00:12:10.330 خواهش می کنم شَدو. 00:12:11.040 --> 00:12:17.630 یه روز،به جای من... 00:12:18.920 --> 00:12:20.420 ماریا. 00:12:21.340 --> 00:12:25.010 برای تمام کسایی که روی اون سیاره زندگی می کنن... 00:12:25.800 --> 00:12:29.680 خوشبختی و شادی رو فراهم کن. 00:12:30.890 --> 00:12:35.150 آرزوی همه رو برآورده کن. 00:12:35.440 --> 00:12:39.520 تو به همین خاطر به دنیا اومدی. 00:12:46.700 --> 00:12:53.620 تو مثل سایه ای هستی که همیشه برای محافظت از ما بالای سرمونه. 00:13:08.430 --> 00:13:10.350 شَدو... 00:13:15.230 --> 00:13:21.020 درسته،ماریا،این آرزوی واقعی تو بود. 00:13:37.460 --> 00:13:38.460 همینجاست. 00:13:44.920 --> 00:13:45.920 چه گندست! 00:13:45.920 --> 00:13:50.350 این حتماً همون شکل برتر زندگی ایه که برای محافظت از این قسمت به وجود آوردنش. 00:13:52.430 --> 00:13:54.180 من حسابشو می رسم. 00:13:54.770 --> 00:13:56.060 شَدو! 00:13:56.270 --> 00:14:00.270 من حواسشو پرت می کنم، شماها هم قدرت زمرد ها رو از بین ببرین. 00:14:12.580 --> 00:14:13.490 بزنید بریم. 00:14:13.490 --> 00:14:14.450 جریان چیه آخه؟ 00:14:25.960 --> 00:14:28.430 از بین برو،موجود زشت. 00:14:37.100 --> 00:14:39.480 به من گوش فرا دهید،ای زمرد های جادویی. 00:14:39.480 --> 00:14:40.600 جادو قدرت است. 00:14:42.150 --> 00:14:44.270 و قدرت از قلب نشأت می گیرد. 00:14:44.270 --> 00:14:47.240 زمرد بزرگ بر زمرد های دیگر فرمان می راند. 00:14:47.240 --> 00:14:49.400 آروم باش ناکلز! 00:14:49.950 --> 00:14:54.990 ای زمرد بزرگ،به زمرد های دیگر فرمان توقف بده. 00:15:24.440 --> 00:15:25.400 موفق شدیم! 00:15:25.400 --> 00:15:26.940 ایول! 00:15:33.620 --> 00:15:35.080 ناپدید شد! 00:15:35.990 --> 00:15:37.990 کنترل زمرد جادویی رو بلده! 00:15:39.080 --> 00:15:40.160 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:15:40.160 --> 00:15:42.460 چرا متوقف نشد؟ 00:15:42.500 --> 00:15:44.580 صدامو میشنوی سونیک؟ 00:15:44.580 --> 00:15:46.710 این سفینه متوقف نمی شه. 00:15:46.710 --> 00:15:52.090 یه موجودی به سر کندو چسبیده و داره اونو به سمت زمین می کشه. 00:16:20.870 --> 00:16:22.290 سونیک؟ 00:16:37.390 --> 00:16:38.970 بیا از دو طرف حمله کنیم. 00:16:38.970 --> 00:16:39.890 باشه. 00:16:39.890 --> 00:16:42.520 آهای قول تشن،دیگه کارت تمومه! 00:16:46.020 --> 00:16:47.940 کندو هنوز داره به سمت زمین می ره. 00:16:47.940 --> 00:16:51.820 چند دقیقه ی دیگه وارد لایه یه خارجی اتمسفر می شه. 00:16:54.110 --> 00:16:55.530 اون چیه؟ 00:17:02.330 --> 00:17:05.670 ما دو تا جوجه تیغی رو رو به روی کندو مشاهده کردیم. 00:17:05.670 --> 00:17:08.380 دارن وارد اتمسفر می شن. 00:17:08.380 --> 00:17:10.420 اون سونیکه،هیچ شکی ندارم. 00:17:10.420 --> 00:17:15.180 کارمون تمومه!آخه دو تا جوجه تیغی چه کاری ازشون ساختست؟ 00:17:16.300 --> 00:17:19.760 سونیک... 00:17:23.480 --> 00:17:27.810 می دونم که موفق می شن،بهشون ایمان دارم. 00:17:28.650 --> 00:17:31.530 شونیک...شَدو... 00:17:32.320 --> 00:17:34.360 تپاز،صدامو میشنوی؟ 00:17:34.360 --> 00:17:36.910 میشنوم،اون سونیکه،درسته؟ 00:17:36.910 --> 00:17:38.990 می تونم اونو هم ببینم! 00:17:39.320 --> 00:17:44.870 اون ستاره ی قرمز کندوی فضاییه که 50 سال پیش اختراع شد. 00:17:44.870 --> 00:17:49.710 مقامات باید مسئولیت این حادثه رو بپذیرند. 00:17:49.710 --> 00:17:55.090 زیرا پنهان کردن حقیقت هم جرم محسوب می شود. 00:17:55.630 --> 00:18:00.930 اون ها دارند برای نجات ما می جنگند، 00:18:01.300 --> 00:18:02.850 سونیک... 00:18:04.680 --> 00:18:08.350 تسلیم نشو. 00:18:20.280 --> 00:18:22.330 نمی ذارم جلو تر از این بری! 00:18:35.010 --> 00:18:37.420 دووم بیار،سونیک. 00:18:37.420 --> 00:18:39.430 دووم بیار،شَدو. 00:18:41.470 --> 00:18:43.680 روی جفتتون حساب می کنیم. 00:18:43.680 --> 00:18:45.720 تسلیم نشید. 00:18:45.720 --> 00:18:47.980 خواهش می کنم،تلاشتون رو بکنید. 00:18:47.980 --> 00:18:50.940 سونیک!شَدو! 00:18:51.650 --> 00:18:53.190 شَدو... 00:18:55.150 --> 00:18:58.240 خواهش می کنم،آرزوی همه رو برآورده کن. 00:18:59.950 --> 00:19:01.490 من شَدو هستم. 00:19:01.990 --> 00:19:04.740 شَدوی جوجه تیغی. 00:19:08.750 --> 00:19:09.960 صدامو میشنوی؟ 00:19:10.170 --> 00:19:11.460 آره! 00:19:12.630 --> 00:19:14.710 واضح و روشن! 00:19:17.550 --> 00:19:18.760 کنترل. 00:19:19.220 --> 00:19:21.180 زمرد جادویی! 00:19:35.270 --> 00:19:40.780 ماریا،این خواسته ی تو بود؟ 00:19:46.530 --> 00:19:50.330 موفق شدن! 00:19:51.790 --> 00:19:57.340 ممنونیم،سونیک. 00:19:58.250 --> 00:20:00.720 ما از سازمان هوا و فضامون پیامی دریافت کردیم. 00:20:00.720 --> 00:20:04.180 کندو متوقف شد و به موقعیت خودش در ال - 1 برگشت. 00:20:04.970 --> 00:20:06.720 اون یه قهرمانه! 00:20:07.260 --> 00:20:11.140 نه نیست،اون هیچ وقت با جامعه ی ما سازگاری پیدا نمی کنه! 00:20:11.560 --> 00:20:14.850 نچ،خیلی هم می تونه! 00:20:15.440 --> 00:20:18.440 تا زمانی که ما هم مثل اونا تسلیم نشیم. وجه مشترک بین ما و اونا خواهد بود. 00:20:19.150 --> 00:20:20.820 درست نمی گم؟ 00:20:22.400 --> 00:20:25.120 درسته،حق با توئه! 00:20:29.120 --> 00:20:33.040 وقتی بچه بودم،پدربزرگم قهرمان من بود. 00:20:33.040 --> 00:20:37.840 می خواستم یه دانشمند بشم،درست مثل اون. 00:20:39.090 --> 00:20:42.800 یعنی پدربزرگم واقعاً می خواست ما رو بکشه؟ 00:20:43.300 --> 00:20:47.850 نمی دونم،ولی اینو می دونم که ما کاری رو که باید می کردیم رو انجام دادیم. 00:20:47.850 --> 00:20:49.010 درسته. 00:20:49.010 --> 00:20:52.100 ولی دفعه ی بعد،این منم که کاری رو که باید انجام بشه رو می کنم! 00:20:52.100 --> 00:20:53.810 دنیا رو می گیرم! 00:20:53.810 --> 00:20:56.230 هنوزم بیخیال نشدی؟ 00:20:56.230 --> 00:20:57.690 معلومه که نه! 00:20:57.690 --> 00:20:59.770 دفعه ی بعدی که به پست همدیگه بخوریم، دیگه قرار نیست رحم و مروتی نشون بدیم. 00:20:59.770 --> 00:21:01.360 ما هم همینطور! 00:21:05.910 --> 00:21:07.870 سونیک. 00:21:13.910 --> 00:21:15.670 شَدو کجاست؟ 00:21:29.220 --> 00:21:35.640 واقعا اختراع جرالد برای انتقام گیری بود؟ 00:21:35.640 --> 00:21:37.440 کاریش نمی شه کرد، اون یه همچین آدمی بود. 00:21:37.440 --> 00:21:41.610 اون جوجه تیغی زندگی خودش رو برای محافظت از این سیاره فدا کرد. 00:21:44.820 --> 00:21:47.490 اون شَدو ی جوجه تیغی بود! 00:21:51.200 --> 00:21:53.040 درسته. 00:21:57.170 --> 00:21:58.630 هی هی! 00:21:59.250 --> 00:22:01.170 خب دیگه،بیاید بریم خونه! 00:22:01.170 --> 00:22:05.380 بیاید بریم به اون سیاره که رنگش درست مثل من آبیه! 00:22:05.380 --> 00:22:08.260 شاتل آماده ی پروازه! 00:22:20.770 --> 00:22:25.240 خداحافظ،شَدو ی جوجه تیغی. 00:22:45.070 --> 00:23:16.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.