WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.530 --> 00:01:41.120 صبح بخیر، کاسمو 00:01:41.120 --> 00:01:43.080 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:01:43.080 --> 00:01:45.200 می خوای بری مادرو ببینی؟ 00:01:45.200 --> 00:01:46.910 سلام منو بهش برسون 00:01:49.960 --> 00:01:51.290 آبجی جونم 00:01:52.290 --> 00:01:56.510 کاسمو، صبح بخیر امروز به نظر بهتر میای 00:01:57.260 --> 00:02:03.060 متأسفم، اشتباه دیروز من برای همه دردسر درست کرد 00:02:03.310 --> 00:02:07.980 این اتفاق همیشه میفته !نترس، عادت کردیم بهش 00:02:20.780 --> 00:02:22.910 صبح بخیر، مادر 00:02:22.910 --> 00:02:25.450 صبحتون بخیر، مادر 00:02:28.080 --> 00:02:32.920 به نظرت مادر دوباره داره خواب خونه و سیارمون رو می بینه؟ 00:02:32.920 --> 00:02:34.380 آره، مطمئنم همینطوره 00:02:34.380 --> 00:02:38.380 خونه ی ما چه شکلی بود؟ 00:02:38.590 --> 00:02:39.680 ... چی بگم 00:02:39.680 --> 00:02:45.100 مادر توی این سفینه تنها کسیه که می دونه خونه مون چه شکلی بوده 00:02:45.100 --> 00:02:50.140 چرا ما و مادر داریم به این سفر طولانی ادامه می دیم؟ 00:02:50.390 --> 00:02:55.110 باید جلوی متارکس رو از نابود کردن کهکشان بگیریم 00:02:55.110 --> 00:02:59.360 فقط در این صورته که می تونیم خونه مون رو پس بگیریم 00:03:02.200 --> 00:03:05.870 بیا بریم،امروز یه عالمه کار داریم 00:03:05.870 --> 00:03:06.410 !باشه 00:03:07.490 --> 00:03:09.540 خداحافظ مادر 00:03:13.520 --> 00:03:18.490 قسمت 62 00:03:13.520 --> 00:03:18.490 راز روستای زیرزمینی 00:03:34.810 --> 00:03:36.980 !متارکس ها حمله کردن 00:03:37.360 --> 00:03:40.650 بخش های شماره ی 3 و 7 کاملا نابود شدن 00:03:40.650 --> 00:03:42.450 دانه های نثل بعد هم همینطور 00:03:42.450 --> 00:03:44.200 سپر رو گسترش بدید 00:03:51.910 --> 00:03:53.830 کاسمو 00:03:59.590 --> 00:04:05.680 زمرد جادویی یه جایی همینجا ها ردیابی شده ولی نمی شه نقطه ی دقیقش رو مشخص کرد 00:04:05.680 --> 00:04:12.770 شاید روی زمین نباشه، مثلاً توی یه رودخونه باشه یا زیر زمین دفن شده باشه 00:04:12.770 --> 00:04:16.690 تنها چاره اینه که پخش بشیم و همه جا رو بگردیم 00:04:17.360 --> 00:04:19.570 !پس بزنید بریم 00:04:25.110 --> 00:04:28.450 تمام تلاشتون رو بکنید بچه ها 00:04:34.500 --> 00:04:38.090 کاسمو به نظر ناراحت میاد 00:04:41.210 --> 00:04:46.510 حتی با اینکه انتقامشو گرفته بازم هیچی تغییر نکرده 00:04:53.980 --> 00:04:58.520 انگاری زمان زیادیه که اونا هسته ی سیاره رو دزدیدن 00:05:02.530 --> 00:05:05.780 مردم سیاره خیلی وقته که از اینجا رفتن 00:05:08.660 --> 00:05:10.780 این شهر مُرده 00:05:11.240 --> 00:05:18.380 حتی اگه هسته ی سیاره رو پس بگیریم نمی شه مردم مرده ی این شهر رو زنده کرد 00:05:18.750 --> 00:05:23.710 حتی با شکست دادن سفینه ی جهنمی خواهر من زنده نمی شه 00:05:31.140 --> 00:05:32.810 چی شده؟ 00:05:34.140 --> 00:05:35.180 هیچی 00:05:35.180 --> 00:05:36.690 اینجا رو داشته باشین 00:05:40.810 --> 00:05:43.530 خیلی وقته که اینجا متلاشی شده 00:05:48.610 --> 00:05:52.330 سیگنال های زمرد جادویی از اون پایین دریافت می شه 00:06:02.090 --> 00:06:03.630 اونجا رو ببینید 00:06:08.630 --> 00:06:10.390 چیزی دیدی؟ 00:06:10.390 --> 00:06:11.470 یه لحظه صبر کن 00:06:20.600 --> 00:06:23.400 انقدر تاریکه که نمی تونم چیزی ببینم 00:06:28.240 --> 00:06:29.570 چی شده؟ 00:06:29.570 --> 00:06:31.870 یه چیزی شبیه یه کلید برق اونجا بود 00:06:39.330 --> 00:06:40.620 مواظب باش 00:06:49.220 --> 00:06:51.550 !تیلز، کاسمو 00:06:54.300 --> 00:06:58.060 تیلز، حالت خوبه؟ 00:06:58.060 --> 00:06:59.230 ... کاسمو 00:07:00.060 --> 00:07:01.480 ما کجاییم؟ 00:07:01.480 --> 00:07:03.650 صدمه دیدی؟ 00:07:03.650 --> 00:07:05.320 زیاد جدی نیست 00:07:07.570 --> 00:07:12.870 که اینطور، ما سقوط کردیم توی این درّه 00:07:14.070 --> 00:07:18.660 متأسفم، تقصیر من بود که اون کلید رو فشار دادم 00:07:19.200 --> 00:07:21.080 این درست نیست 00:07:21.080 --> 00:07:26.710 اینکه اونجا یه کلید وجود داشته یعنی یه نفر اینجا زندگی می کرده 00:07:26.710 --> 00:07:28.670 یعنی یه متارکسه؟ 00:07:28.670 --> 00:07:31.550 کریس، امی؟ 00:07:31.970 --> 00:07:34.970 ای وای، ارتباطمون قطع شده 00:07:34.970 --> 00:07:36.560 شرمنده ام 00:07:36.560 --> 00:07:39.270 گفتم که، نیازی به عذرخواهی نیست 00:07:42.190 --> 00:07:45.400 سیگنال هایی که از زمرد جادویی دریافت می کردم قوی تر شدن، این یعنی نزدیک تر شدیم 00:07:45.400 --> 00:07:46.190 بزن بریم 00:07:46.190 --> 00:07:47.400 صبر کن 00:07:51.400 --> 00:07:54.030 بیخیال، اونقدرام مهم نیست 00:07:54.030 --> 00:07:57.990 .نه، این تقصیر منه که تو صدمه دیدی 00:08:03.120 --> 00:08:06.710 بالأخره زمرد سوم رو هم پیدا کردیم 00:08:07.290 --> 00:08:11.220 از چهار تایی که باقی مونده جای دوتا شون نامعلومه 00:08:12.130 --> 00:08:15.550 اون دو تا دست شَدو ـه 00:08:16.140 --> 00:08:20.720 یعنی شَدو هنوز داره به اگمن کمک می کنه تا به اهداف پلیدش برسه؟ 00:08:21.230 --> 00:08:22.520 ... یا 00:08:22.520 --> 00:08:29.400 شَدو یکم ترسناکه اما فکر نمی کنم که آدم بدی باشه 00:08:29.400 --> 00:08:30.730 مگه نه، چیز؟ 00:08:32.190 --> 00:08:37.030 اگه اونم دنبال زمردا می گرده، پس مطمئناً یه جایی به هم برخورد می کنیم 00:08:37.030 --> 00:08:38.330 حق با توئه 00:08:38.330 --> 00:08:41.370 گردباد آبی صحبت می کنه سونیک، صدامو میشنوی؟ 00:08:41.620 --> 00:08:42.750 امی؟ 00:08:42.870 --> 00:08:45.000 ناکلز یه پیغام اضطراری برام فرستاد 00:08:45.000 --> 00:08:48.790 صدای زمین لرزه میومد و تیلز و کاسمو هم گم شدن 00:08:55.430 --> 00:08:58.760 وقتی که برگردیم دریافت کننده ها رو تقویت می کنم 00:08:59.220 --> 00:09:04.060 اگه نتونیم مواقع ضروری ازشون استفاده کنیم پس به چه دردی می خورن؟ 00:09:04.060 --> 00:09:04.890 ... بله 00:09:04.890 --> 00:09:09.520 یا شایدم باید یه وسیله ی ارتباطی جدید بسازم 00:09:09.520 --> 00:09:14.320 وقتی کفشایی که کریس برای سونیک ساخته بود رو دیدم یه فکری به ذهنم رسید 00:09:14.320 --> 00:09:19.700 اگه با دستکاری قطب های مثبت و منفی بتونم پردازنده رو ارتقا بدم، می شه یه دستگاه ارتباطی اتوماتیک 00:09:19.700 --> 00:09:21.950 .باز دوباره گند زدم 00:09:24.460 --> 00:09:28.210 تنها کاری که بلدم اینه که جلوی دست و پای بقیه رو بگیرم 00:09:28.540 --> 00:09:32.590 همه رو توی خطر میندازم 00:09:32.880 --> 00:09:39.850 اگه یکم بیشتر عُرضه داشتم هسته ی سیاره ی سونیک و دوستاش دزدیده نمی شد 00:09:40.390 --> 00:09:42.810 ... اگه سیاره ی سونیک 00:09:44.060 --> 00:09:47.850 ... درست مثل این یکی نابود بشه 00:09:51.570 --> 00:09:53.530 همش تقصیر منه 00:09:53.820 --> 00:09:55.400 ... کاسمو 00:09:55.400 --> 00:09:59.570 ببخشید، از بس درباره ی ماشینا و اینجور خضعبلات باهات حرف زدم خسته شدی 00:09:59.570 --> 00:10:02.030 .نه، موضوع این نیست 00:10:03.290 --> 00:10:07.920 تقصیر منه که توی این مخمصه گیر افتادیم 00:10:08.250 --> 00:10:13.590 نگران نباش، حتماً فکر کردی به اندازه ی کافی قوی نیستم تا بتونم تو رو نجات بدم 00:10:13.590 --> 00:10:18.220 نه اینطور نیست اتفاقاً تو خیلی هم قابل اتکا هستی 00:10:18.220 --> 00:10:19.130 واقعاً؟ 00:10:19.130 --> 00:10:20.840 بله، واقعاً 00:10:22.850 --> 00:10:26.850 کرم شب تاب؟ نمی دونستم موجود زنده ای هم اینجا هست 00:10:34.150 --> 00:10:36.030 یعنی اونجا چیزی هست؟ 00:10:36.030 --> 00:10:36.990 بیا بریم ببینیم 00:10:36.990 --> 00:10:37.740 باشه 00:10:45.200 --> 00:10:46.540 ما کجاییم؟ 00:11:07.220 --> 00:11:10.730 !تیلز، کاسمو، الأن میام نجاتتون می دم 00:11:12.900 --> 00:11:17.280 اگه همینجوری به کندن ادامه بده یه غار دیگه توی غار به وجود میاره 00:11:17.280 --> 00:11:20.450 ناکلز کارشو خوب بلده 00:11:20.450 --> 00:11:21.860 ... فکر کنم 00:11:22.990 --> 00:11:26.040 دارم با استفاده از اشعه ی مادون قرمز و فرابنفش اینجا اسکن می کنم 00:11:26.040 --> 00:11:30.410 کل این منطقه هزارتویی از غاره 00:11:30.710 --> 00:11:33.580 یه عالمه شون بر می گردن به سطح زمین 00:11:33.580 --> 00:11:37.550 بیاید پشتمون یه ردی جا بذاریم تا گم نشیم 00:11:37.550 --> 00:11:41.510 من نگران کاسمو ام امروز به نظر ناراحت میومد 00:11:41.510 --> 00:11:43.760 بیاید هر چه سریع تر پیداش کنیم 00:11:44.600 --> 00:11:46.810 باشه، بیاید بریم 00:11:58.530 --> 00:12:00.280 ... متارکس 00:12:00.280 --> 00:12:02.700 اینجا پایگاهشونه 00:12:05.820 --> 00:12:09.040 زمرد جادویی حتماً همین نزدیکیاست 00:12:09.330 --> 00:12:10.450 بیا بریم 00:12:39.150 --> 00:12:41.240 زمردای جادویی؟ 00:12:59.710 --> 00:13:02.590 اینجا بازم هست 00:13:05.090 --> 00:13:08.300 چرا انقدر زمرد جادویی اینجاست؟ 00:13:08.300 --> 00:13:10.640 وسطیه تنها زمرد جادویی واقعیه 00:13:11.060 --> 00:13:15.560 این وسیله زمرد های قلابی می سازه 00:13:18.150 --> 00:13:23.780 پس یعنی زمردی که تو سیاره ی برفی پیدا کردیم اینجا درست شده بوده 00:13:23.780 --> 00:13:26.200 آخه واسه ی چی؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.820 اصلاً نمی دونم 00:13:27.820 --> 00:13:33.500 ولی حتماً به اینکه چرا می خوان زمرد های جادویی رو تصاحب کنن یه ربطی داره 00:13:35.830 --> 00:13:38.170 .نوشته های متارکس 00:13:39.000 --> 00:13:41.210 ... اگه بتونیم رمزگشاییشون کنیم 00:13:41.210 --> 00:13:44.050 ... انرژی پایدار ... 00:13:44.050 --> 00:13:48.090 نود و سه درصد فشردگی متمرکز ... که نتیجه ی آن 00:13:48.090 --> 00:13:53.520 پیاده سازی یک پروژه ی نظامی بر دالان کهکشانی است 00:13:53.520 --> 00:13:55.100 کاسمو، تو می تونی بخونیش؟ 00:13:55.100 --> 00:14:00.690 یجورایی، ولی همش نوشته های تخصصیه از معنیشون سر در نمیارم 00:14:00.690 --> 00:14:01.860 ببخشید 00:14:01.860 --> 00:14:03.780 همینشم از سرم زیاده 00:14:03.780 --> 00:14:06.200 !بیا همین الأن داده ها رو بارگیری کنیم 00:14:13.490 --> 00:14:16.910 بعداً ترجمه اش می کنم و تجزیه تحلیلش می کنم 00:14:17.160 --> 00:14:18.790 توی این کار کمکم می کنی؟ 00:14:18.790 --> 00:14:20.630 .بله، البته 00:14:20.630 --> 00:14:24.050 ،هر کاری از دستم بر میاد انجام می دم حتی اگه به درد نخور و بی مصرف باشم 00:14:24.050 --> 00:14:28.220 کاسمو، هنوزم به خاطر اتفاقی که افتاد ناراحتی؟ 00:14:28.220 --> 00:14:30.220 شما ها اینجا چیکار می کنین؟ 00:14:33.350 --> 00:14:35.470 کاسمو، زمرد اصلی رو بردار 00:14:35.470 --> 00:14:36.310 باشه 00:14:37.100 --> 00:14:42.230 شما ها دشمن ما هستید اجازه نمی دم زمرد جادویی رو بردارید 00:15:04.880 --> 00:15:09.550 موقعیت اضطراری، متجاوزین دارن با زمرد جادویی فرار می کنن 00:15:10.840 --> 00:15:15.350 با دنبال کردن زمرد جادویی !راحت می تونم محل دقیقتون رو بفهمم 00:15:26.570 --> 00:15:31.110 اگه زودتر فرار نکنیم پیدامون می کنن 00:15:31.110 --> 00:15:32.410 بشین و تماشا کن 00:15:35.660 --> 00:15:37.200 این چیه؟ 00:15:37.200 --> 00:15:40.210 دستگاه هایی که امواجی مثل امواج زمرد های جادویی آزاد می کنن 00:15:40.210 --> 00:15:43.000 اینا رو می فرستم تا توی کل غار ها پخش بشن 00:15:45.420 --> 00:15:47.670 تیلز، تو محشری 00:15:53.640 --> 00:15:55.390 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:15:57.810 --> 00:16:00.850 با اینکه زیاد نیست اما می تونم وزش باد رو احساس کنم 00:16:00.850 --> 00:16:03.150 این یعنی به خروجی نزدیکیم 00:16:03.150 --> 00:16:03.770 بله 00:16:04.650 --> 00:16:06.150 ... درسته 00:16:08.190 --> 00:16:11.700 این مثل اتاق درخت مادری می مونه که ما توی سفینه مون داشتیم 00:16:12.570 --> 00:16:16.910 احساس تنهایی به آدم می ده 00:16:17.530 --> 00:16:21.290 کاسمو، اولین بارته که به یه زمرد جادویی نگاه می کنی؟ 00:16:21.580 --> 00:16:29.000 وقتی شنیدم که سیاره های دیگه هم در مورد سونیک و زمردای جادویی می دونن غافلگیر شدم 00:16:29.000 --> 00:16:34.130 مردم من دنبال راه هایی بودن .که باهاشون بتونن متارکس رو شکست بدن 00:16:34.130 --> 00:16:40.720 و اینجوری بود که فهمیدیم هفت زمرد وجود دارن که قدرتی غیرقابل تصور دارن 00:16:40.720 --> 00:16:45.270 زمردهای جادویی زمانی قدرتش رو آزاد می کنن که احساساتی از افراد دریافت کنن 00:16:45.270 --> 00:16:46.980 احساسات افراد؟ 00:16:46.980 --> 00:16:50.860 .انگیزه و امید، اعتماد و عشق 00:16:51.190 --> 00:16:55.820 سونیک از احساساتش استفاده می کنه تا قدرت هفت زمرد رو بیرون بکشه 00:16:56.620 --> 00:17:01.580 ولی همچنین کسایی هستن که از تنفر و غم برای آزاد کردن قدرت زمردا استفاده می کنن 00:17:01.580 --> 00:17:05.580 و اون قدرت ها فقط برای نابودی و خشونت استفاده می شن 00:17:08.920 --> 00:17:10.210 کاسمو؟ 00:17:10.210 --> 00:17:15.470 همونطور که فکرشو می کردم، من لیاقت نگه داشتن زمرد جادویی رو توی دستام ندارم 00:17:16.930 --> 00:17:18.390 چرا؟ 00:17:18.890 --> 00:17:23.140 چون من یه عالمه نفرت و غم توی وجودم دارم 00:17:23.140 --> 00:17:28.400 من هنوزم از متارکس به خاطر قتل عام مردمم متنفرم 00:17:28.400 --> 00:17:32.570 و شما ها رو هم با اینکه ربطی به این قضیه نداشتید وسط این مبارزه کشوندم 00:17:33.990 --> 00:17:39.280 صدمه هایی که دیدم، و غم هایی که کشیدم شما ها رو به نابودی می کشونه 00:17:39.620 --> 00:17:40.910 ... کاسمو 00:17:45.870 --> 00:17:47.370 تیلز 00:17:51.420 --> 00:17:52.880 !متارکس 00:17:53.170 --> 00:17:55.420 بالأخره گرفتمتون 00:17:55.420 --> 00:17:58.840 !تیلز، بیا بیخیالش بشیم و فرار کنیم 00:17:59.640 --> 00:18:01.140 تیلز؟ 00:18:02.430 --> 00:18:05.390 آخه دو تا جغله چه کاری از دستشون بر میاد؟ 00:18:13.440 --> 00:18:18.450 کاسمو، حتی اگه رنج و غم بکشم 00:18:18.450 --> 00:18:23.410 ولی به دوستام ایمان دارم، چون همیشه وقتی بهشون نیاز دارم به کمکم میان 00:18:24.080 --> 00:18:25.620 ... دوستا 00:18:25.870 --> 00:18:29.960 !تا وقتی احساسمون اسنجوری باشه،نمی بازیم 00:18:36.880 --> 00:18:38.470 !کاسمو 00:18:40.010 --> 00:18:42.470 عمراً بذارم دستت بهش برسه 00:18:45.560 --> 00:18:47.520 !وای نه 00:18:48.230 --> 00:18:49.770 !تیلز 00:18:51.110 --> 00:18:54.020 فکر کردی می تونی با یه حُقه دوبار گولم بزنی؟ 00:18:59.200 --> 00:19:00.450 تیلز 00:19:00.450 --> 00:19:02.490 کاسمو، جواب بدین 00:19:04.280 --> 00:19:06.500 !بچه ها، ما اینجاییم 00:19:07.580 --> 00:19:09.750 بله، منم اینجا تشریف دارم 00:19:16.210 --> 00:19:18.510 چی؟ این دیگه کیه؟ 00:19:18.510 --> 00:19:19.550 !یه دوسته 00:19:19.550 --> 00:19:20.470 چی؟ 00:19:26.520 --> 00:19:28.270 کاسمو، حالت خوبه؟ 00:19:28.270 --> 00:19:29.440 تیلز 00:19:29.440 --> 00:19:30.890 آهای، شما دوتا 00:19:31.560 --> 00:19:32.810 حالتون خوبه؟ 00:19:33.650 --> 00:19:36.280 بچه ها، شما اومدین دنبالمون 00:19:36.280 --> 00:19:37.860 البته 00:19:37.860 --> 00:19:42.530 حالت خوبه؟ ما اینجاییم دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی 00:19:42.530 --> 00:19:43.910 !کرِم 00:19:46.040 --> 00:19:49.120 تک تکشونو له کنید 00:19:49.120 --> 00:19:51.500 این تویی که قراره له بشی 00:19:51.500 --> 00:19:53.460 بیاید همگی بریزیم سرشون 00:19:55.340 --> 00:19:56.800 اطاعت 00:20:24.530 --> 00:20:28.330 .دیدی؟ شکست دادنمو اصلاً آسون نیست 00:20:28.330 --> 00:20:29.370 بله 00:20:29.370 --> 00:20:31.040 بزن بریم 00:20:32.460 --> 00:20:35.630 سونیک، خودم حسابتو می رسم 00:20:35.630 --> 00:20:36.840 بیا ببینم 00:20:36.840 --> 00:20:38.340 سونیک 00:20:38.840 --> 00:20:40.960 زمرد جادویی 00:20:42.260 --> 00:20:43.470 گرفتمش 00:20:46.890 --> 00:20:47.970 بگیر که اومدم 00:21:00.230 --> 00:21:06.120 ایول، اگه این داده ها رو تجزیه تحلیل کنیم می تونیم اهداف و محل های متارکس رو بفهمیم 00:21:06.120 --> 00:21:11.200 حتی ممکنه بتونیم محل دقیق هسته ی سیاره مون رو هم پیدا کنیم 00:21:12.370 --> 00:21:16.170 اینا همش به لطف کاسموئه، درسته؟ 00:21:16.170 --> 00:21:21.840 نه، تمام کاری که من کردم این بود که تصادفاً یه کلید یه تله رو فشار دادم 00:21:21.840 --> 00:21:25.930 درسته، کاسمو راه عبور رو باز کرد 00:21:25.930 --> 00:21:28.180 کاسمو، تو بی نظیری 00:21:35.810 --> 00:21:38.650 بسیار خب، بیاید بریم 00:21:38.650 --> 00:21:41.360 یه زمرد دیگه رو هم گرفتیم 00:21:41.360 --> 00:21:46.160 بیاید متارکس رو شکست بدیم و هسته ی سیاره مون رو پس بگیریم 00:21:46.160 --> 00:21:47.360 آرهههههه 00:21:49.450 --> 00:21:50.660 ها؟ 00:21:52.160 --> 00:21:54.120 من کجام؟ 00:21:55.120 --> 00:21:57.250 تیلز؟ کاسمو؟ 00:22:00.290 --> 00:22:01.840 واسه چی دارین می خندین؟ 00:22:01.840 --> 00:22:05.130 تیلز، تو چجوری از اونجا اومدی بیرون؟ 00:22:05.380 --> 00:22:09.010 انقدر نخندین، جواب منو بدین 00:22:09.010 --> 00:22:13.890 من نمی دونم جریان چیه، چون تمام مدت داشتم زیرِ زمین رو مثل یه موش کور می کندم 00:22:13.890 --> 00:22:15.600 جواب منو بدین دیگه 00:22:17.560 --> 00:22:20.730 اونا صاف افتادن توی تله 00:22:24.490 --> 00:22:28.030 همین تله رو برای اگمن هم گذاشتم 00:22:28.280 --> 00:22:34.750 به زودی اونا تمام زمرد های جمع آوری شده رو دو دستی تقدیم خودم می کنن 00:22:35.450 --> 00:22:42.380 به زودی همشونو یک بار برای همیشه نابود می کنم تا دیگه مزاحم من و نقشه هام نشن 00:22:44.720 --> 00:24:34.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.