WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.420 --> 00:01:50.130 هی 00:01:50.920 --> 00:01:55.510 من یه آب پرتقال طبیعیِ تازه گرفته شده خواسته بودم 00:01:55.510 --> 00:01:59.550 دهنتو ببند دیگه، مگه مهمه؟ مهم اینه که از میوه درست شده باشه 00:01:59.800 --> 00:02:01.180 بوکون 00:02:03.640 --> 00:02:06.270 الأن یکی دیگه درست می کنم 00:02:06.930 --> 00:02:12.320 بگذریم، دکتر زمرد بعدی رو پیدا کرد؟ 00:02:13.190 --> 00:02:14.650 احمق بازی در نیار 00:02:14.650 --> 00:02:19.160 اون کل این بلبشو رو راه انداخت چون یه زمرد دیگه رو ردیابی کرده بود، مگه نه؟ 00:02:19.160 --> 00:02:21.410 نمی دونم 00:02:21.700 --> 00:02:24.540 ولم کن، ملکه ی عذابِ لعنتـــــی 00:02:24.540 --> 00:02:26.660 انقدر تقلا نکن و جواب منو بده 00:02:28.120 --> 00:02:30.630 از موقعیت ساعت 10 بهمون حمله شده 00:02:30.630 --> 00:02:35.090 انگاری شلیکی که بهمون شده اتفاقی بوده یه درگیری فضایی پیش رومونه 00:02:35.460 --> 00:02:37.630 باز دوباره سونیکه؟ 00:02:37.630 --> 00:02:40.640 لعنتیا مدام سد راه من می شن 00:02:42.180 --> 00:02:43.300 اون چیه؟ 00:02:55.860 --> 00:02:58.030 لعنتی، همه چی از کار افتاده 00:02:58.030 --> 00:02:59.570 کارمون تمومه 00:02:59.570 --> 00:03:01.990 ما انقدر قوی نیستیم که بتونیم شکستشون بدیم 00:03:05.790 --> 00:03:09.710 من حواسشونو پرت می کنم، شماها روی حمله به سفینه ی پرچم دار تمرکز کنید 00:03:11.330 --> 00:03:12.630 دریافت شد 00:03:15.670 --> 00:03:17.550 پِیل بِی لیف 00:03:23.800 --> 00:03:25.810 اونا دارن به ما هم حمله می کنن 00:03:25.810 --> 00:03:28.350 ولی ما که هنوز کاری نکردیم 00:03:28.350 --> 00:03:30.980 چاره ی دیگه ای نداریم ضدحمله بزنید 00:03:30.980 --> 00:03:31.940 شدو 00:03:34.690 --> 00:03:38.780 زیادی امونشون نده، فوراً از شرشون خلاص شو 00:04:03.340 --> 00:04:05.300 ... بادِ سیاه 00:04:05.300 --> 00:04:06.550 اون کیه؟ 00:04:06.550 --> 00:04:08.930 داره بدون استفاده از هیچ سلاحی دشمن رو نابود می کنه 00:04:08.930 --> 00:04:10.100 یعنی اون طرفِ ماست؟ 00:04:10.100 --> 00:04:13.480 به تمام کشتی ها، با تمام قوا کمکش کنید 00:04:15.980 --> 00:04:19.110 ادامه دادن این نبرد هیچ فایده ای نداره 00:04:19.110 --> 00:04:20.280 بر می گردیم 00:04:20.280 --> 00:04:21.280 اطاعت 00:04:21.280 --> 00:04:23.030 به تمامی سفینه ها، برگردید 00:04:23.030 --> 00:04:26.320 طبق الگوی "بی" ادامه بدید 00:04:27.120 --> 00:04:29.410 طبق نقشه مون ادامه بدید 00:04:29.810 --> 00:04:34.810 قسمت 68 00:04:29.810 --> 00:04:34.810 بر فراز یک سیاره ی نابود شده 00:04:39.300 --> 00:04:41.260 ممنونم 00:04:41.260 --> 00:04:46.050 نیازی به تشکر نیست من به راحتی می تونم متارکس ها رو شکست بدم 00:04:46.050 --> 00:04:48.350 دختره چه نازه 00:04:48.350 --> 00:04:52.640 داره بهشون حسودیم می شه که یه همچین فرمانده ی جیگری دارن 00:04:52.640 --> 00:04:57.610 دقیقاً! اونوقت ما باید هر روز با این پیر مرد غرغرو سر و کله بزنیم 00:05:06.110 --> 00:05:08.830 اون سیاره ی ماست 00:05:09.660 --> 00:05:15.920 سیاره مون این شکلیه چون خیلی وقت پیش متارکس هسته ی سیاره مون رو دزدید 00:05:16.670 --> 00:05:21.880 انقدر به جنگیدن ادامه می دیم تا دوباره بتونیم سیاره مون رو احیا کنیم 00:05:27.840 --> 00:05:30.140 همونطور که پیشبینی کرده بودم 00:05:30.140 --> 00:05:34.480 زمرد جادویی یه جایی روی این سیاره ست 00:05:34.770 --> 00:05:37.150 روت حساب می کنم، شَدو 00:05:37.440 --> 00:05:39.310 فهمیدم 00:05:39.310 --> 00:05:45.190 حسابی مواظب باش که اون خفاش خانم چیزی نفهمه 00:05:45.190 --> 00:05:47.740 شما دو تا دارین درباره ی چی حرف می زنین؟ 00:05:48.610 --> 00:05:50.580 ... خدا کنه نفهمه 00:05:51.240 --> 00:05:56.830 اگه می خواین دنبال زمرد جادویی بگردین بدون شک به کمک من نیاز دارین 00:05:58.370 --> 00:06:01.960 چشم از اون خفاش خانم بر ندار 00:06:09.640 --> 00:06:14.470 چرا مدام هرچی اگمن بگه گوش می کنی؟ چون نوه ی مخترع تو ئه؟ 00:06:14.470 --> 00:06:19.190 ما رفته بودیم به کندوی فضایی آرک 00:06:19.440 --> 00:06:23.690 آره، آرکی که پر شده بود از خاطرات ماریا 00:06:23.690 --> 00:06:26.690 پس باز دوباره داری از دستورات یه نفر دیگه پیروی می کنی 00:06:26.690 --> 00:06:29.160 تو هیچم شکل برترِ زندگی نیستی 00:06:29.160 --> 00:06:30.660 !شَدو 00:06:34.290 --> 00:06:37.830 اسم تو شَدو ئه، مگه نه؟ 00:06:37.830 --> 00:06:40.580 دکتر اگمن بهم گفت 00:06:40.830 --> 00:06:41.880 آره 00:06:41.880 --> 00:06:44.920 جنگیدنت تو اون نبرد فوق العاده بود 00:06:44.920 --> 00:06:48.170 خودت تنهایی متارکس رو شکست دادی 00:06:48.170 --> 00:06:50.890 نمی تونم چیزی که دیدم رو باور کنم 00:06:52.390 --> 00:06:55.770 پس خونه تون توی یه کهکشان دیگه ست؟ 00:06:55.770 --> 00:06:57.560 اونجا چه جور جاییه؟ 00:06:58.100 --> 00:06:59.480 ... خونه ست دیگه 00:07:01.020 --> 00:07:03.940 ببخشید، زیادی حرف زذم 00:07:03.940 --> 00:07:07.320 خودتو اذیت نکن، اون همیشه این شکلیه 00:07:07.320 --> 00:07:08.650 واقعاً؟ 00:07:09.990 --> 00:07:17.620 از شانسم هرکی به پستم می خوره یه اسکل به تمام معناست 00:07:18.120 --> 00:07:22.040 من فقط می خوام ازت تشکر کنم 00:07:22.040 --> 00:07:24.790 من قدرت تو رو تحسین و ستایش می کنم 00:07:24.790 --> 00:07:27.050 تو مثل باد سیاهی 00:07:27.510 --> 00:07:29.300 باد سیاه؟ 00:07:32.300 --> 00:07:37.850 قهرمانی افسانه ای که با شیاطین می جنگید تا از مردم حفاظت کنه، ولی ناگهان ناپدید شد 00:07:40.140 --> 00:07:44.150 این یه قصه ست از زمانی که سیاره ی ما هنوز زنده بود 00:07:44.440 --> 00:07:46.070 ... ولی الأن 00:07:46.070 --> 00:07:46.900 شَدو؟ 00:07:46.900 --> 00:07:49.190 من قهرمان نیستم 00:07:49.190 --> 00:07:52.950 شَدو، اون گفت یه "قصه" ست 00:07:52.950 --> 00:07:57.120 شما ها هم بهتره دیگه انقدر فکر نکنید من کسی هستم که نیستم 00:08:03.580 --> 00:08:07.550 اگه شما نیومده بودین توی بد دردسری میفتادیم 00:08:07.550 --> 00:08:09.590 زندگیمونو به شما مدیونیم 00:08:10.970 --> 00:08:14.340 پس جلوی خودتونو نگیرید و باران هدایاتونو روی سر ما ببارونید 00:08:14.340 --> 00:08:17.180 شما اون سفینه ی گنده رو ساختید؟ 00:08:17.970 --> 00:08:23.900 ما می تونیم همه جا بریم چون دکتر اگمن یه همچین دستگاه محشری رو ساخته 00:08:23.900 --> 00:08:28.020 متارکس رو بسپرید به ما 00:08:28.020 --> 00:08:31.400 این یعنی شما می خواید به جنگیدن در کنار ما ادامه بدین؟ 00:08:32.070 --> 00:08:36.740 عالیه که، اگه شما کنارمون باشین می تونیم متارکس رو شکست بدیم 00:08:37.120 --> 00:08:41.500 دیگه مجبور نیستیم توی میدون نبرد ذجر بکشیم 00:08:41.500 --> 00:08:44.790 اِهِم، یک لحظه صبر کنید 00:08:44.790 --> 00:08:48.040 ما مأموریت خودمون رو داریم 00:08:48.040 --> 00:08:51.420 نمی تونیم برای همیشه اینجا بمونیم 00:08:51.420 --> 00:08:54.220 پس این همه گنده گویی برای چی بود؟ 00:08:54.220 --> 00:08:57.090 ما جونمون رو توی نبرد به خطر انداختیم 00:08:57.090 --> 00:08:58.760 لِئون، بسه دیگه 00:08:58.760 --> 00:09:01.850 فکر کردی ما یه مشت آدم بی ارزشیم که نقش مترسک رو اینجا بازی می کنیم؟ 00:09:01.850 --> 00:09:07.440 ما قبلاً توی یه شهر بزرگ زندگی می کردیم و زندگی خوبی هم داشتیم 00:09:07.440 --> 00:09:11.690 ما پادشاهی ای داشتیم که به خیلی از سیاره های دیگه می ارزید 00:09:11.690 --> 00:09:17.240 اونا هیچ وقت نمی فهمن چه احساسی داره که نثل پشت نثل بخوای مبارزه کنی 00:09:19.910 --> 00:09:21.200 چی شده؟ 00:09:26.370 --> 00:09:28.290 زمرد جادویی؟ 00:09:28.290 --> 00:09:30.040 تا حالا اسمش به گوشم نخورده 00:09:30.040 --> 00:09:35.260 اخیراً یه شهاب سنگ یا ستاره ی دنباله داری این اطراف ندیدی؟ 00:09:35.260 --> 00:09:36.760 ... شهاب سنگ 00:09:36.760 --> 00:09:37.720 یه لحظه صبر کنید 00:09:37.720 --> 00:09:42.180 چند وقت پیش شنیدم که یه چیز نورانی از آسمون عبور کرده 00:09:42.180 --> 00:09:44.770 می گفتن یه چیزی شبیه یه الماس سفید بوده 00:09:44.770 --> 00:09:45.940 خودشه 00:09:45.940 --> 00:09:49.060 حتماً افتاده توی کارخونه ی متروکه 00:09:49.060 --> 00:09:51.320 بسیار خب، من می برمتون اونجا 00:09:53.110 --> 00:09:54.320 لئون؟ 00:09:55.030 --> 00:09:59.410 مولی، می شه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:09:59.410 --> 00:10:03.490 می شه یه دیسک اطلاعاتی از مرکز کنترل کارخونه ی متروکه برام بیاری؟ 00:10:03.490 --> 00:10:05.000 اینم کلید قفسه ها 00:10:05.290 --> 00:10:09.080 با اون دیسک اطلاعاتی قدیمی چیکار داری؟ 00:10:09.080 --> 00:10:14.340 فکر کنم بتونم یه سیستم جدید بر پایه ی اون سیستم قدیمی درست کنم 00:10:15.210 --> 00:10:16.670 باشه 00:10:25.180 --> 00:10:27.100 ... چاره ی دیگه ای ندارم 00:10:39.030 --> 00:10:42.070 شرمنده بابت رفتارشون 00:10:42.370 --> 00:10:46.580 می دونم که آسون نیست مدام به جنگیدن ادامه بدی 00:10:46.830 --> 00:10:50.960 شنیدم که این سیاره قبلاً خیلی پیشرفته بوده و تمدن پیچیده ای داشته 00:10:52.080 --> 00:10:54.590 خیلی قبل تر از این که من به دنیا بیام این بلا سر اینجا اومده 00:10:54.590 --> 00:10:57.170 قبل از اینکه متارکس ها پیداشون بشه 00:10:57.550 --> 00:11:00.430 اینجا یه سیاره ی ثروتمند و پرقدرتی بوده 00:11:00.430 --> 00:11:03.510 می گفتن که نزدیک بوده ما کل کهکشان رو فتح کنیم 00:11:03.970 --> 00:11:09.690 با سیاره های دیگه جنگ های برابری داشتیم و کاملاً عادلانه همشون رو پیروز شدیم 00:11:10.730 --> 00:11:14.900 ولی حالا، در مرز نابودی هستیم 00:11:15.980 --> 00:11:19.030 انگاری فقط غرورتون براتون باقی مونده 00:11:19.030 --> 00:11:22.110 غروری که از قدرتمند بودنتون در گذشته دارین 00:11:22.450 --> 00:11:25.330 شاید دیگه کار ما تمومه 00:11:25.330 --> 00:11:28.620 همه از جنگیدن و شکست خوردن خسته شدن 00:11:28.620 --> 00:11:31.080 و این سیاره هم کم کم داره از هم می پاشه 00:11:31.620 --> 00:11:38.340 مجبور نیستین بجنگین، می تونین فرار کنین 00:11:38.340 --> 00:11:39.340 ممنون 00:11:39.340 --> 00:11:43.930 ولی اینجا خونه ی ماست دوست نداریم ولش کنیم 00:11:45.850 --> 00:11:48.890 ... اگه فقط قدرت اونو داشتم 00:11:49.180 --> 00:11:52.350 اونوقت می تونستم از این سیاره محافظت کنم 00:12:23.380 --> 00:12:24.970 خودم حسابشو می رسم 00:12:35.690 --> 00:12:36.900 از اینطرف 00:12:39.570 --> 00:12:44.530 تو بی دلیل خودتو برای محافظت از ما جلو انداختی 00:12:44.530 --> 00:12:46.870 کارت خوب نبود 00:12:46.870 --> 00:12:49.080 اگه تو بمیری، همه ی افرادت از دست می رن 00:12:49.490 --> 00:12:53.210 مهم نیست، بالأخره یه نفر پیدا می شه که آرزوی منو محقق کنه 00:12:54.870 --> 00:12:57.840 عجله کنید، کارخونه ی متروکه اونجاست 00:12:58.540 --> 00:13:05.050 رویا؟ انگاری اون چارچنگولی به گذشته اش چسبیده 00:13:05.050 --> 00:13:10.520 اگه این راهیه که انتخاب کرده ما حق اظهار نظر نداریم 00:13:10.970 --> 00:13:15.940 اون دختر یه جورایی شبیه توـه 00:13:17.730 --> 00:13:19.820 من شبیه اون نیستم 00:13:20.150 --> 00:13:22.190 از کجا انقدر مطمئن حرف می زنی؟ 00:13:22.820 --> 00:13:26.200 من نمی تونم راهم رو انتخاب کنم 00:13:44.920 --> 00:13:47.720 ایناهاش، زمرد جادویی 00:13:48.720 --> 00:13:50.720 خودم نگهش می دارم 00:13:50.720 --> 00:13:54.640 تو روحت! من که نمی خوام بدزدمش 00:13:54.640 --> 00:13:55.600 راستکی؟ 00:13:55.600 --> 00:13:57.190 منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:13:57.190 --> 00:13:59.810 آهان، ایناهاش 00:14:14.660 --> 00:14:16.370 چی شد؟ 00:14:16.370 --> 00:14:18.920 اون قفسه مجهز به یه بمب بود 00:14:19.420 --> 00:14:21.340 یه نقشه ی از پیش تعیین شده بود 00:14:21.960 --> 00:14:23.340 چرا؟ 00:14:27.430 --> 00:14:31.010 لئون سعی کرد منو بکشه؟ 00:14:31.010 --> 00:14:32.470 از قصد؟ 00:14:36.560 --> 00:14:38.020 متارکس 00:14:44.610 --> 00:14:47.490 دکتر، صدامو دریافت می کنید؟ دکتر؟ 00:14:49.660 --> 00:14:51.370 افتادیم توی تله اش 00:14:51.370 --> 00:14:54.620 ما رو از بقیه جدا کرد و سعی کرد با بمب کارمونو تموم کنه 00:14:54.620 --> 00:14:57.000 تا متارکس هم بتونه دخل اگمنو بیاره 00:14:57.000 --> 00:14:59.460 نه، امکان نداره 00:14:59.870 --> 00:15:05.510 چون این یعنی لئون دستشو با متارکس ها توی یه کاسه کرده 00:15:07.340 --> 00:15:10.510 انفجار تأیید شد 00:15:10.510 --> 00:15:13.300 تمام نیرو ها دارن طبق نقشه پیش می رن 00:15:13.300 --> 00:15:20.600 تو قول دادی اگه اگمن رو تحویلت بدم بذاری ما زنده بمونیم 00:15:22.440 --> 00:15:25.530 کیو تحویل بدی؟ 00:15:25.530 --> 00:15:31.200 احساس می کردم یه چیزی اون وسط عجیب بود حالا دلیلشو فهمیدم 00:15:31.200 --> 00:15:32.780 تکون نخور 00:15:35.540 --> 00:15:38.750 تو نوکر بلوط تاریکی؟ (دارک اوک) 00:15:38.750 --> 00:15:44.920 دقیقاً، من پِیل بِی لیف هستم یکی از چهار روئسای متارکس 00:15:45.880 --> 00:15:53.220 می خواستی از شر من و خدمه ام خلاص شی ولی به این راحتیا دستت به من نمی رسه 00:15:53.220 --> 00:15:55.140 هی، منم اینجاما 00:16:03.810 --> 00:16:05.730 دکتر اگمن 00:16:05.730 --> 00:16:08.070 درست سر وقت رسیدیم 00:16:11.700 --> 00:16:13.030 مولی 00:16:14.030 --> 00:16:16.280 اگه الأن برگردی، بدون شک کشته می شی 00:16:17.740 --> 00:16:24.380 اگه رُفقات بخوان تسلیم متارکس بشن اون وقت چیکار می کنی؟ 00:16:26.420 --> 00:16:29.090 خواهش می کنم مولی، باهامون بیا 00:16:29.090 --> 00:16:30.920 حداقل ما طرف تو هستیم (اشاره به خیانت لئون) 00:16:31.170 --> 00:16:33.090 نظرشونو عوض می کنم 00:16:37.470 --> 00:16:38.680 مولی 00:16:43.020 --> 00:16:47.650 تو نمی تونی نظر کسی رو که اون تله رو برات گذاشته بود عوض کنی 00:16:47.650 --> 00:16:49.780 اونا خوب می دونستن که با انفجار اون بمب چه بلایی سرِ تو میومد 00:16:51.440 --> 00:16:52.990 شَدو؟ 00:16:53.320 --> 00:16:54.910 من می رم 00:16:54.910 --> 00:16:59.790 اگه بمیره، هیچکس از همنوعانش نخواهد موند که رویاش رو محقق کنه 00:17:08.920 --> 00:17:13.590 نذارید در برن، باید اونا رو بگیریم تا بتونیم با متارکس ها متحد بشیم 00:17:15.800 --> 00:17:18.300 چقدر خودخواه 00:17:18.300 --> 00:17:21.350 ای - 3000 ، حسابشونو برس 00:17:35.150 --> 00:17:36.820 عین آب خوردن بود که 00:17:36.820 --> 00:17:38.450 مثل پرتاب کردن دارت می مونه 00:17:51.050 --> 00:17:53.260 دستورات رو دریافت کردیم 00:17:53.260 --> 00:17:57.130 اونا (مردم سیاره) کاملاً بی ارزش هستن و جز دردسر هیچی به همراه ندارن 00:17:57.470 --> 00:18:02.220 زودباش ما رو وارد سفینه ات کن تو قول دادی 00:18:02.220 --> 00:18:06.140 تو انتظارات من رو بر آورده نکردی 00:18:06.140 --> 00:18:07.900 معامله به هم خورد 00:18:08.190 --> 00:18:09.900 وایسا ببینم 00:18:10.400 --> 00:18:12.020 لئون، جریان چیه؟ 00:18:12.020 --> 00:18:14.190 متارکس چی گفت؟ 00:18:14.740 --> 00:18:16.820 ... امکان نداره 00:18:16.820 --> 00:18:18.610 بچه ها، دست نگه دارید 00:18:22.030 --> 00:18:26.410 واقعاً می خواید تسلیم متارکس بشید و این سیاره رو رها کنید؟ 00:18:26.410 --> 00:18:30.960 رویای ما احیای دوباره ی این سیاره بود 00:18:30.960 --> 00:18:32.210 دیگه بَسَمه 00:18:33.590 --> 00:18:37.180 دیگه از زندگی توی این بَرَهوت خسته شدم 00:18:37.180 --> 00:18:39.090 دیگه دلم نمی خواد بجنگم 00:18:39.090 --> 00:18:43.060 اگه تسلیم متارکس بشیم دیگه نیازی نیست که بمیریم 00:18:43.060 --> 00:18:47.770 همه قدرت و طاقت تو رو ندارن، مولی 00:18:48.640 --> 00:18:52.980 ما ها دیگه خسته شدیم، دلمون نمی خواد همراه با این سیاره بمیریم 00:19:01.700 --> 00:19:03.490 اینجا رو ترک کن، مولی 00:19:04.080 --> 00:19:05.370 ... شَدو 00:19:05.370 --> 00:19:09.870 تو یه رویا داری که برای حقیقی کردنش باید زنده بمونی 00:19:31.520 --> 00:19:33.020 ... من 00:19:34.900 --> 00:19:36.730 ... منم اونقدرا 00:19:37.900 --> 00:19:39.820 ... منم اونقدرا قدرت و طاقت برام باقی نمونده 00:19:51.710 --> 00:19:52.960 مولی 00:20:11.980 --> 00:20:13.900 مولی 00:20:32.670 --> 00:20:35.750 من قدرت تو رو تحسین می کنم 00:20:35.750 --> 00:20:37.960 تو مثل بادِ سیاهی 00:20:38.420 --> 00:20:42.680 بالأخره یه نفر پیدا می شه که آرزوی منو محقق کنه 00:21:32.390 --> 00:21:36.810 ... شَدو، شاید مولی 00:21:40.230 --> 00:21:42.860 شبیه "اون" بود 00:21:42.860 --> 00:21:44.610 اون"؟" 00:21:45.530 --> 00:21:48.660 شایدم نبود 00:21:48.660 --> 00:21:51.160 اون به گذشته اش نچسبیده بود 00:21:51.950 --> 00:21:56.120 می خواست آینده رو ببینه 00:22:05.510 --> 00:22:06.720 چی؟ 00:22:07.050 --> 00:22:09.100 اونو بده به دکتر 00:22:23.280 --> 00:22:27.610 دکتر اگمن، انگار یه نفر می خواد باهمون ارتباط بر قرار کنه 00:22:27.610 --> 00:22:29.070 وصلش کن 00:22:44.630 --> 00:24:34.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.