WEBVTT 00:00:01.877 --> 00:00:05.339 ،من برای خودم یادداشت هایی نوشتم من فقط پنج دقیقه زمان دارم 00:00:05.339 --> 00:00:07.674 نمیخوام کل اون زمان رو صرف مزخرف گویی بکنم 00:00:07.674 --> 00:00:09.468 اگه مزخرف هم بگی اشکالی نداره 00:00:09.468 --> 00:00:12.304 نه داره- نه، نداره- 00:00:12.304 --> 00:00:14.264 ...نه، داره، میدونم 00:00:15.349 --> 00:00:19.520 ...درست همینجاست، پس 00:00:19.520 --> 00:00:21.271 ...امم 00:00:21.271 --> 00:00:24.107 ...من 00:00:24.107 --> 00:00:26.485 من دیروز آنلاین بودم 00:00:26.485 --> 00:00:29.279 و یه تعداد آدم یه سری لینک پست کرده بودن که 00:00:29.279 --> 00:00:31.240 ...مربوط به یه اطلاع نگاشت بود 00:00:31.240 --> 00:00:32.991 ...متاسفم، همه میدونن که 00:00:32.991 --> 00:00:35.953 یه طراحی کارتونی ـه که آمار رو نشون میده 00:00:35.953 --> 00:00:37.454 ...پس، امم 00:00:37.454 --> 00:00:39.915 ،این اطلاع نگاشت درمورد ازدواج ها بود 00:00:39.915 --> 00:00:42.918 و توش نوشته بود که اگه شوهرتون بمیره 00:00:42.918 --> 00:00:47.923 انگاری سی صد و هشت هزار و هفت صد و هشتاد دلار سالیانه از دست میدی 00:00:47.923 --> 00:00:50.259 که اول بنظر من خیلی احمقانه اومد 00:00:50.259 --> 00:00:52.427 ...مثل اینه، چجوری 00:00:52.427 --> 00:00:54.513 چجوری رو مرگ قیمت میزاری؟ 00:00:54.513 --> 00:00:56.348 یعنی، اصلا چجوری میشه روش قیمت گذاری کرد؟ 00:00:56.348 --> 00:00:57.975 ...اممم 00:00:57.975 --> 00:00:59.810 ...ولی بعدش 00:00:59.810 --> 00:01:01.770 من شروع کردم به فکر کردن اینکه 00:01:01.770 --> 00:01:05.524 از دست دادن سی صد و هشت هزار و هفتصد و هشتاد دلار 00:01:05.524 --> 00:01:09.319 در سال چه حسی داره 00:01:09.319 --> 00:01:11.280 ...و این بنظر یه مشکلی میاد 00:01:11.280 --> 00:01:13.198 که هیچوقت نمیتونی درستش کنی 00:01:14.908 --> 00:01:17.786 یه مقدار غیرممکن از پول برای از دست دادنه 00:01:17.786 --> 00:01:20.831 ...امم 00:01:20.831 --> 00:01:22.666 نمیدونم اگه این مقدار دقیقش باشه 00:01:22.666 --> 00:01:25.794 اون هفتصد و هشتاد دلار آخرش بنظرم یکم عجیب میاد 00:01:25.794 --> 00:01:27.254 ...امم 00:01:27.254 --> 00:01:29.631 ...ولی من 00:01:29.631 --> 00:01:32.634 ...میگم اینکه شوهرم 00:01:32.634 --> 00:01:35.804 ...مُرده هم 00:01:37.139 --> 00:01:40.601 یجورایی بنظر یچیز غیرممکن میاد 00:01:44.855 --> 00:01:46.523 این چیزیه که واس گفتن داشتم 00:01:46.523 --> 00:01:49.484 ممنون که باهامون درمیون گذاشتی- خواهش میکنم- 00:01:50.986 --> 00:01:52.821 تو هنوزم چند دقیقه فرصت داری 00:01:52.821 --> 00:01:55.115 من واقعا نمیخوامشون 00:01:55.120 --> 00:02:08.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.384 --> 00:02:16.637 نه- بلند شو، آره، یالا- 00:02:16.637 --> 00:02:19.348 ،ساعت هفت تدریس داری، نه، نه مامان بی مامان 00:02:19.348 --> 00:02:21.934 هی تمومش کن من شلوار نپوشیدم 00:02:21.934 --> 00:02:23.894 بدن تو به معنای واقعی کلمه از واژن من اومده بیرون 00:02:23.894 --> 00:02:26.772 ،با من راجب شلوار حرف نزن یالا 00:02:26.772 --> 00:02:29.608 من نمیخوام بیدار بشم 00:02:31.026 --> 00:02:33.195 ،میدونم عزیزم ولی هیچکس نمیخواد بیدار بشه 00:02:33.195 --> 00:02:34.863 همه اول صبح اینجوری هستن 00:02:34.863 --> 00:02:37.032 بیا، اینم اون شلوارایی که نگرانشون بودی 00:02:37.032 --> 00:02:38.784 آره- بلند شو، بلند شو- 00:02:38.784 --> 00:02:40.244 بلند شو، بلند شو 00:02:40.244 --> 00:02:42.704 بلند شو، بلند شو، بلند شو 00:02:42.704 --> 00:02:45.165 بلند شو، بلند شو، بلند شو، بلند شو 00:02:46.834 --> 00:02:49.920 ...عزیزم 00:02:49.920 --> 00:02:52.506 من برمیگردم بخوابم- همم- 00:02:53.966 --> 00:02:56.260 تو باید یه دوش بگیری 00:02:56.260 --> 00:02:59.221 بوت اونقدری خوب نیست که بتونی اطراف خانوادم باشی 00:02:59.221 --> 00:03:00.597 من بوی خوبی میدم 00:03:00.597 --> 00:03:01.974 باور کن، اصلا اینطور نیست 00:03:01.974 --> 00:03:04.101 نمیدونستم که قراره باهات بیام 00:03:04.101 --> 00:03:05.727 نمیخوای بیای؟ 00:03:05.727 --> 00:03:07.604 موضوع اینه که هفته‌ی طولانی داشتیم 00:03:07.604 --> 00:03:09.439 فکر کردم امروز صبح رو کامل میخوابم 00:03:09.439 --> 00:03:12.693 مت، لطفا، من بهت احتیاج دارم 00:03:12.693 --> 00:03:15.904 تو همیشه اوضاع رو درمورد خانوادم بهتر میکنی 00:03:15.904 --> 00:03:17.447 ،من اینکارو نمیکنم ولی تو میکنی 00:03:17.447 --> 00:03:19.908 میدونی که این درمورد تو حقیقت نداره 00:03:19.908 --> 00:03:23.579 لطفا بیدار شو 00:03:23.579 --> 00:03:26.123 اوه خدای من 00:03:27.916 --> 00:03:29.960 ممنونم 00:03:29.960 --> 00:03:32.296 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:03:33.714 --> 00:03:36.175 و بعد اینکه دندونات رو مسواک بزنی بیشتر هم دوست خواهم داشت 00:03:36.175 --> 00:03:38.927 آره، نظرت چیه دوباره اینارو امتحان کنیم؟ 00:03:38.927 --> 00:03:41.180 من فقط عاشقتم و دیگه هیچی 00:03:41.180 --> 00:03:42.389 آره، همینه 00:03:42.389 --> 00:03:44.183 ،لی لی 00:03:46.268 --> 00:03:47.853 عزیزم 00:03:47.853 --> 00:03:51.148 تو کلاسای ساعت هفت و هشت و ربع و نه و نیم رو داری 00:03:51.148 --> 00:03:52.608 من بعد از ظهر کلاس دارم 00:03:52.608 --> 00:03:54.735 ،اوه جولز کلاسای سر شب هم با توئه 00:03:54.735 --> 00:03:56.904 تو یه گروه تو ساعت هشت و نیم داری 00:03:56.904 --> 00:03:59.489 و منم با یه یارویی که بنظر آدم خوبی میاد قرار دارم 00:03:59.489 --> 00:04:01.116 ولی یجورایی بنظر آدم خسته کننده‌ای میاد 00:04:01.116 --> 00:04:02.576 پس بیاید امیدوار باشیم اون آدم خوبی باشه 00:04:02.576 --> 00:04:05.204 و تو زندگی واقعی یکمی جالب باشه 00:04:05.204 --> 00:04:07.122 سلام 00:04:09.208 --> 00:04:12.169 هی- سلام- 00:04:12.169 --> 00:04:13.754 اوه- صبح بخیر- 00:04:13.754 --> 00:04:16.215 سلام- باورم نمیشه اینجایی- 00:04:16.215 --> 00:04:18.008 خب، من باید به شماها یچیز خنده دار نشون بدم 00:04:18.008 --> 00:04:20.135 یالا، ببینید مامان چی درست کرده- چی؟ اوه- 00:04:20.135 --> 00:04:21.512 نه- آره- 00:04:21.512 --> 00:04:22.888 واو- چیه؟- 00:04:24.264 --> 00:04:26.058 چیه؟ چی اینقدر خنده داره؟ 00:04:26.058 --> 00:04:28.727 ،هی این اصلا خوب نیست من کارای تورو مسخره نمیکنم 00:04:28.727 --> 00:04:30.812 مامان، اگه میخوای مردم به تابلوی رویاهات نخندن 00:04:30.812 --> 00:04:32.606 اینقدر توشون کریستال به کار نبر 00:04:32.606 --> 00:04:34.441 ،اونا تابلوی رویاها نیستن اختلاط رنگهای روحی هستن 00:04:34.441 --> 00:04:35.859 اوه درسته 00:04:35.859 --> 00:04:37.402 خب، من فکر میکنم این هنر واقعا جالبیه 00:04:37.402 --> 00:04:39.279 داستانش چیه؟- ممنونم- 00:04:39.279 --> 00:04:41.615 تو یه کارت رو برای هر جنبه از روحت رنگ میکنی 00:04:41.615 --> 00:04:43.867 و بعد تو از این کارت ها استفاده میکنی تا به سوالای زندگیت پاسخ بدی 00:04:43.867 --> 00:04:45.994 پس یجورایی شبیه یه دسته کارت تاروت شخصی سازی شدست 00:04:45.994 --> 00:04:47.746 اوه خدای من، تو باید مسخره کردن خودت رو 00:04:47.746 --> 00:04:49.289 تمومش کنی 00:04:49.289 --> 00:04:51.166 ،اگه به باورای من اعتقادی نداری 00:04:51.166 --> 00:04:54.169 اشکالی نداره، ولی باید بهشون احترام بزاری 00:04:54.169 --> 00:04:56.338 تمام چیزایی که من تو زندگیم انجامشون دادم 00:04:56.338 --> 00:04:59.007 نتیجه‌ی این بوده که من باور داشتم میتونم واقعیت خودم رو درست کنم 00:04:59.007 --> 00:05:02.219 و این شامل بزرگ کردن هردوی شما توسط خودم هم میشه 00:05:02.219 --> 00:05:03.804 و مدیریت تجارت خودم 00:05:03.804 --> 00:05:06.682 که ظاهرا هردوی شما هم استخدامش هستین 00:05:06.682 --> 00:05:09.810 ،پس به جادوی من نخندین باید بهش احترام بزارین 00:05:09.810 --> 00:05:12.104 منظورم اینه که درک میکنم- ممنونم، ممنونم- 00:05:12.104 --> 00:05:13.856 اون بچه‌ی مورد علاقمه 00:05:13.856 --> 00:05:15.732 داری جدی میگی؟- تو بچه‌ی مورد علاقمی- 00:05:15.732 --> 00:05:18.026 میبینی؟ اون خوبه چرا اینقدر باهام بد رفتار میکنن؟ 00:05:18.026 --> 00:05:20.779 ،خیلی خب، اینم از پنج شنبه ـمون بیاین انجامش بدیم 00:05:22.865 --> 00:05:25.242 باشه؟ 00:05:25.242 --> 00:05:26.869 صبر کن، همه‌ی اونارو دوباره بگو؟- بیخیال- 00:05:26.869 --> 00:05:28.036 من متاسفم 00:05:28.036 --> 00:05:30.122 من فقط خیلی هیجان زدم که قراره 00:05:30.122 --> 00:05:32.040 چیپ سه ماهه‌م رو امشب بگیرم 00:05:32.040 --> 00:05:34.042 همم 00:05:34.042 --> 00:05:36.670 تو فوق العاده‌ای 00:05:36.670 --> 00:05:38.255 تو داری در این مورد میترکونی 00:05:38.255 --> 00:05:40.007 و ما بیشتر از این نمیتونیم بهت افتخار کنیم 00:05:40.007 --> 00:05:42.384 میتونیم لی؟ 00:05:42.384 --> 00:05:44.595 آره، هرچی اون گفت 00:05:46.221 --> 00:05:49.057 درست مثل این چند ماه اخیر 00:05:49.057 --> 00:05:51.602 همه چیز خیلی احساسی و استرس زا بوده 00:05:51.602 --> 00:05:55.939 و من ممکن بود خیلی وقتا ...کنترلم رو از دست بدم، ولی 00:05:55.939 --> 00:05:57.774 اینکارو نکردم 00:05:57.774 --> 00:05:59.318 من کنترلش کردم 00:05:59.318 --> 00:06:02.613 آره، مرگ شوهرم 00:06:02.613 --> 00:06:03.947 واقعا منو داغون کرد 00:06:03.947 --> 00:06:05.324 من اینو نمیگفتم 00:06:05.324 --> 00:06:07.075 تو دقیقا داشتی همینو میگفتی 00:06:07.075 --> 00:06:09.161 اینکه مرگ شوهر من 00:06:09.161 --> 00:06:10.913 مشروب نخوردن رو برات سخت ـتر کرده 00:06:10.913 --> 00:06:12.873 اینجوری نمیگفتمش- ولی به هرحال گفتی- 00:06:12.873 --> 00:06:15.375 هی، کافیه- چیه؟- 00:06:15.375 --> 00:06:17.503 نفس بکش- دارم نفس میکشم- 00:06:17.503 --> 00:06:19.087 حالا از رو قصد نفس بکش 00:06:19.087 --> 00:06:20.881 یالا- حالا هرچی- 00:06:20.881 --> 00:06:22.716 من میرم به استدیو 00:06:29.765 --> 00:06:33.477 چطور انتظار داری حال کسی خوب باشه 00:06:33.477 --> 00:06:35.604 اونم قبل طلوع آفتاب؟ 00:06:37.064 --> 00:06:39.691 فقط بهش فکر کن 00:06:49.660 --> 00:06:53.580 بالا و حالا بشینید، پاشنه هاتون رو جوری بالا بگیرید انگار پاشنه بلند پوشیدید 00:06:53.580 --> 00:06:55.415 یالا، میدونم شما دخترا پاشنه بلندای بلندتری از اون دارید 00:06:55.415 --> 00:06:57.209 و بلند بشید و بشینید 00:06:57.209 --> 00:06:58.252 حالا خودت رو سه اینچ میبری پایین 00:06:58.252 --> 00:06:59.837 و خودت رو نگه میداری 00:06:59.837 --> 00:07:01.338 سه اینچ 00:07:01.338 --> 00:07:03.340 ،شما صفر اینچ رفتید پایین گفتم سه اینچ 00:07:03.340 --> 00:07:05.050 یالا، اینجا، تو از عهده‌ش برمیای 00:07:05.050 --> 00:07:06.885 یالا، ببین من چجوری میرم یالا 00:07:06.885 --> 00:07:08.929 الان، یه اینچ بالا، یه اینچ پایین 00:07:08.929 --> 00:07:10.681 ما قراره تا ده ثانیه همینکارو بکنیم 00:07:10.681 --> 00:07:12.182 همم- آره- 00:07:12.182 --> 00:07:13.851 تو میتونی تا ده ثانیه هرکاری بکنی 00:07:13.851 --> 00:07:18.146 ،و حالا دو، سه، چهار، پنج 00:07:18.146 --> 00:07:21.775 شیش، هفت، هشت، نه، ده 00:07:21.775 --> 00:07:24.319 ،و ولش کنید کارتون خوب بود 00:07:24.319 --> 00:07:26.154 حالا میریم به تمرینات باسن 00:07:26.154 --> 00:07:27.531 و اون باسن هارو تمرین میدیم 00:07:28.490 --> 00:07:31.577 بعدا شما دخترا رو میبینم- خدافظ، بعدا میبینمت- 00:07:33.287 --> 00:07:35.080 همم 00:07:35.080 --> 00:07:37.541 دوست دارم 00:07:37.541 --> 00:07:39.626 باشه 00:07:40.752 --> 00:07:43.172 اوه، من باید ازت یه درخواستی بکنم 00:07:43.172 --> 00:07:44.923 داری بهم میگی که دوسم داری 00:07:44.923 --> 00:07:46.633 چون میخوای ازم یه درخواستی بکنی؟ 00:07:46.633 --> 00:07:49.386 نه، من دوست دارم و باید ازت یچیزی بخوام 00:07:49.386 --> 00:07:51.180 چی؟ 00:07:51.180 --> 00:07:53.015 تو کلی از لباسای ورزشی منو این اواخر پوشیدی 00:07:53.015 --> 00:07:56.810 همم- ولی تو وسایل خودت رو داری- 00:07:56.810 --> 00:07:59.438 آره، ولی تو آپارتمانمه 00:07:59.438 --> 00:08:03.192 آخرین باری که به آپارتمانت رفتی کی بود؟ 00:08:03.192 --> 00:08:05.194 یکمی قبل خاکسپاری 00:08:05.194 --> 00:08:07.237 یعنی حدود سه ماه؟ 00:08:07.237 --> 00:08:08.989 ،تمامی وسایلت هنوزم اونجاست 00:08:08.989 --> 00:08:11.116 و هنوزم پول اجاره و قبضارو میدی 00:08:11.116 --> 00:08:12.743 آره 00:08:12.743 --> 00:08:14.995 آره، میدونم 00:08:14.995 --> 00:08:17.748 پس شاید بتونی بری آپارتمان خودت 00:08:17.748 --> 00:08:19.208 و وسایلت رو برداری 00:08:21.293 --> 00:08:24.588 آره، حتما، حتما 00:08:24.588 --> 00:08:27.007 باشه، عالیه 00:08:27.007 --> 00:08:30.302 ممنونم- خواهش میکنم- 00:08:32.262 --> 00:08:34.681 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:08:34.681 --> 00:08:36.558 همم 00:09:31.905 --> 00:09:33.198 میتونی تخته‌ی موجد صدای من باشی؟ 00:09:33.198 --> 00:09:35.367 برای ستونمه 00:09:35.367 --> 00:09:37.327 یه دختر دبیرستانی برای اولین بار 00:09:37.327 --> 00:09:38.996 قلبش شکست 00:09:38.996 --> 00:09:41.999 احساس میکنه داره میمیره 00:09:41.999 --> 00:09:44.543 اون قراره چیکار بکنه؟ 00:09:44.543 --> 00:09:46.461 به انجام تکالیفت ادامه بده 00:09:46.461 --> 00:09:48.797 تا زمستون دوباره عاشق یکی دیگه میشی 00:09:48.797 --> 00:09:50.716 تو نباید اینو بگی 00:09:50.716 --> 00:09:52.593 نه، نباید بگم 00:09:52.593 --> 00:09:54.803 ...ولی من فقط من فقط حس میکنم اون پونزده سالشه 00:09:54.803 --> 00:09:56.930 و قلبش شکسته و اون قراره ازش به عنوان یه بهونه 00:09:56.930 --> 00:09:58.724 برای عوضی بازی در مقابل مادرش استفاده کنه 00:09:58.724 --> 00:10:00.309 و من میخوام بهش بگم که اینکارو نکنه 00:10:00.309 --> 00:10:03.187 آره، همه‌ی اینارو تو یه راهی بگو که بهش بی احترامی نشه 00:10:03.187 --> 00:10:05.314 اوه، من قراره همینکارو بکنم 00:10:05.314 --> 00:10:06.982 جدی؟- امم- 00:10:06.982 --> 00:10:09.985 تو یه فردی که برات مهم بوده رو از دست دادی 00:10:09.985 --> 00:10:13.238 ولی آدمایی هستن 00:10:13.238 --> 00:10:16.617 که هنوزم روت حساب میکنن 00:10:16.617 --> 00:10:20.454 پس به دوستت تو 00:10:20.454 --> 00:10:24.082 آزمایش هنرپیشگیش کمک کن 00:10:24.082 --> 00:10:28.462 و به داداشت تو تکالیف لاتینش 00:10:28.462 --> 00:10:31.715 و به مادرت بگو 00:10:31.715 --> 00:10:33.926 که دوسش داری 00:10:33.926 --> 00:10:38.222 ...حتی باوجود اینکه میدونی که میدونه 00:10:38.222 --> 00:10:42.142 اون هنوزم نیاز داره که بشنوتش 00:10:43.393 --> 00:10:45.896 من واقعا از این خوشم میاد 00:10:45.896 --> 00:10:47.940 ممنون که تخته‌ی موجد صدام بودی 00:10:47.940 --> 00:10:50.567 آره، خواهش میکنم 00:10:50.567 --> 00:10:52.361 میخوای واسه شام رامن بخوریم؟ 00:10:52.361 --> 00:10:54.112 اوه، نمیتونم 00:10:54.112 --> 00:10:57.783 به برادرم گفتم که امشب باهاش میرم بیرون 00:10:57.783 --> 00:10:59.451 تو همیشه با برادرت میگردی 00:10:59.451 --> 00:11:01.787 نه، من همیشه با تو میگردم 00:11:01.787 --> 00:11:03.330 من باهات زندگی میکنم 00:11:07.000 --> 00:11:10.212 ،خب دوست دخترش باهاش کات کرده الان اوضاعش یکمی خرابه 00:11:10.212 --> 00:11:12.005 اگه میخوای میتونی بیای با ما بگردی 00:11:12.005 --> 00:11:14.591 من دوست ندارم با دنی تو حالت معمولیش بگردم 00:11:14.591 --> 00:11:17.052 و مطمئنا نمیخوام با دنی که یه دختر ریده بهش هم بگردم 00:11:17.052 --> 00:11:21.139 باشه، گفتم که بهت پیشنهادش رو داده باشم 00:11:21.139 --> 00:11:24.184 ...بسیارخب، من قراره 00:11:24.184 --> 00:11:26.812 تا چند دقیقه میرم، باشه؟ 00:11:26.812 --> 00:11:28.772 خدافظ، خدافظ، خدافظ 00:11:42.536 --> 00:11:44.913 اوه متاسفم- چیزی نیست- 00:11:44.913 --> 00:11:46.206 ممنونم- همم- 00:11:48.834 --> 00:11:50.127 هی- هی- 00:11:50.127 --> 00:11:51.712 خوشگل شدی 00:11:51.712 --> 00:11:53.881 ،من فقط چهار ساعت خوابیدم الان شبیه یه جسدم 00:11:53.881 --> 00:11:56.008 یه جسد خیلی جذاب 00:11:56.008 --> 00:11:59.386 چون روزی سه تا کلاس ورزشی تدریس میکنم 00:11:59.386 --> 00:12:02.472 و من فقط یبار در هفته میتونم یچیز خوشمزه بخورم 00:12:02.472 --> 00:12:04.474 و اون چیز خوشمزه چیه؟ 00:12:04.474 --> 00:12:06.518 دونات تو گروه عزاداری 00:12:07.936 --> 00:12:09.813 خدای من- میدونم- 00:12:12.983 --> 00:12:14.610 خب، تا زمانی که خوش نمیگذرونیم 00:12:14.610 --> 00:12:16.278 همم 00:12:16.278 --> 00:12:18.530 یچیزی هست که باید راجبش باهات صحبت کنم 00:12:18.530 --> 00:12:19.781 چی؟ 00:12:21.241 --> 00:12:24.161 تیلور میخواد که اون پیشنهادات دوباره راه بیوفته 00:12:27.372 --> 00:12:30.459 من فقط دیگه احساس نمیکنم که 00:12:30.459 --> 00:12:31.793 همون آدمیم که اون رو نوشته 00:12:31.793 --> 00:12:33.170 ،درک میکنم 00:12:33.170 --> 00:12:35.255 ولی دوست دارم که 00:12:35.255 --> 00:12:37.716 به عنوان کسی که الان هستی اونارو بنویسی 00:12:39.676 --> 00:12:42.304 تو ویراستار خوبی هستی 00:12:42.304 --> 00:12:44.640 و دوست خیلی خوبی هم هستی 00:12:44.640 --> 00:12:47.726 و این یعنی آره؟ 00:12:47.726 --> 00:12:51.188 این یعنی راجبش فکر میکنم 00:12:51.188 --> 00:12:53.857 ،باشه یه جسد متفکر 00:13:05.452 --> 00:13:09.081 اوه، تو خودت رو مرخص کردی، نه؟ 00:13:10.832 --> 00:13:14.878 آره، همینکارو کردم 00:13:14.878 --> 00:13:17.172 تونستی به آپارتمانت بری؟ 00:13:17.172 --> 00:13:20.342 میدونی چیه؟ وقت نکردم برم 00:13:20.342 --> 00:13:22.845 ،تو باید بری اونجا من دیگه لباسی ندارم 00:13:22.845 --> 00:13:24.596 دیگه باید لخت تدریس کنم 00:13:24.596 --> 00:13:26.515 درسته، خب، نمیدونم چی بهت بگم جولز 00:13:26.515 --> 00:13:28.517 تو داری ازم میخوای یکاری بکنم که نمیتونم 00:13:28.517 --> 00:13:30.394 من نمیخوام که این مسئله‌ی خاصی بشه 00:13:30.394 --> 00:13:32.521 من فقط دارم سعی میکنم کمک کنم- آره، ولی این کارو نمیکنی- 00:13:32.521 --> 00:13:34.189 من میدونم کمک کردن چجوریه 00:13:34.189 --> 00:13:36.733 چون حدود ده ساله که دارم اینکارو برات میکنم 00:13:36.733 --> 00:13:39.486 قراره هر اشتباهی که کردم رو به روم بیاری؟ 00:13:39.486 --> 00:13:41.154 باید راحت باشم؟ 00:13:41.154 --> 00:13:43.365 حتما، چون ظاهرا تو بخاطر نداری 00:13:43.365 --> 00:13:45.951 صد ها باری که باید بهت کمک میکردم 00:13:45.951 --> 00:13:48.370 چون تو اونقدری مست بودی که نمیتونستی خودت رو جمع و جور کنی 00:13:48.370 --> 00:13:50.747 ولی من اون نگاهت رو صورتت رو 00:13:50.747 --> 00:13:53.292 پیدا میشه وقتی حس میکنی از من برتری رو بخاطر دارم 00:13:53.292 --> 00:13:55.460 تو هیچوقت کار خوبی برای من نمیکنی 00:13:55.460 --> 00:13:58.463 بدون اینکه مجبورم کنی بعدا بهاش رو بدم 00:13:58.463 --> 00:14:02.134 باشه، خب تو کلا هیچوقت کار خوبی برای من نکردی 00:14:04.219 --> 00:14:05.929 من یه ایده دارم 00:14:05.929 --> 00:14:08.724 نظرت چیه که تو به آپارتمان من بری و وسایلم رو برداری 00:14:08.724 --> 00:14:11.602 از اونجایی که این تویی که بدجور لازمشون داری؟ 00:14:11.602 --> 00:14:14.521 اینم کلیدام 00:14:14.521 --> 00:14:17.816 من باید برم به گروه عزاداری، چون شوهرم مُرده 00:14:17.816 --> 00:14:19.943 چجوری قراره بری اونجا؟ 00:14:28.327 --> 00:14:29.953 راجبش بخند 00:14:39.379 --> 00:14:43.050 همه بهم میگن که باهاش کنار میام 00:14:43.050 --> 00:14:46.345 همه بهم میگن این که آخر دنیا نیست 00:14:46.345 --> 00:14:48.847 ،ولی اگه این حقیقت داره پس چرا احساس میکنم 00:14:48.847 --> 00:14:51.350 دنیا به آخر رسیده؟ 00:15:05.697 --> 00:15:08.408 سلام 00:15:08.408 --> 00:15:10.077 برای گروه اینجایید؟ 00:15:10.077 --> 00:15:12.246 ...آره، من میخواستم میخواستم که امتحانش کنم 00:15:12.246 --> 00:15:14.498 ببینم برام مفیده یا یچیز احمقانست 00:15:14.498 --> 00:15:16.667 احمقانه نیست- شما هم به اون گروه میرید؟- 00:15:16.667 --> 00:15:18.836 آره، این هفته‌ی شیشم یا هفتمم ـه 00:15:18.836 --> 00:15:20.295 یچیزی تو این مایه ها 00:15:20.295 --> 00:15:21.755 من همین الان گروه عزادری در نزدیکی من رو جستجو کردم 00:15:21.755 --> 00:15:23.006 و اینجا جایی بود که بهم نشون داد 00:15:23.006 --> 00:15:24.383 آره، منم همینکارو کردم 00:15:24.383 --> 00:15:27.344 فکر کنم همه اینکارو میکنن 00:15:27.344 --> 00:15:28.846 میدونی چیه؟ 00:15:28.846 --> 00:15:30.639 ،شما به اینجا میاید اینجا مختص شماست 00:15:30.639 --> 00:15:32.683 من نمیخوام یهو پیدام بشه و گند بزنم بهش 00:15:32.683 --> 00:15:34.184 ...پس میتونم- من صاحب گروه عزاداری نیستم- 00:15:34.184 --> 00:15:36.687 بیشتر از من- بسیارخب، فقط بیا- 00:15:36.687 --> 00:15:37.938 چون اگه نیای احساس بدی پیدا میکنم 00:15:37.938 --> 00:15:39.398 نه، نمیکنی 00:15:39.398 --> 00:15:41.650 ،خوشحال میشی ...چون ازم متنفری، پس 00:15:41.650 --> 00:15:43.235 من از کسی متنفر نیستم 00:15:43.235 --> 00:15:45.320 آدما وقتی ازت متنفرن همینو میگن 00:15:45.320 --> 00:15:47.573 من ازت متنفر نیستم 00:15:54.121 --> 00:15:56.248 میای؟ 00:16:02.504 --> 00:16:04.339 سلام 00:16:07.092 --> 00:16:09.011 این چیه؟ 00:16:09.011 --> 00:16:11.847 اوه، ما داریم غذاهارو عوض میکنیم 00:16:11.847 --> 00:16:13.932 چرا؟- من یه چندتا ایمیل دریافت کردم- 00:16:13.932 --> 00:16:15.684 مردم دارن سعی میکنن شکر رو تو زندگیشون کمتر کنن 00:16:15.684 --> 00:16:19.062 پس دوناتی وجود نداره؟ 00:16:19.062 --> 00:16:20.898 هی، یه چند دقیقه تا شروع وقت داریم 00:16:20.898 --> 00:16:22.524 میخوای بریم بیرون و حرف بزنیم؟ 00:16:22.524 --> 00:16:24.651 نه، نمیخوام باهات حرف بزنم 00:16:24.651 --> 00:16:27.863 من حتی بیشتر وقتا نمیخوام که اینجا باشم 00:16:27.863 --> 00:16:30.115 من فقط اینجا میام چون معمولا 00:16:30.115 --> 00:16:32.951 ،کاری نمیکنه حس بهتری داشته باشم ولی بعضی وقتا این کارو میکنه 00:16:32.951 --> 00:16:34.703 ...ولی 00:16:34.703 --> 00:16:36.330 میدونی چیه؟ 00:16:36.330 --> 00:16:39.666 هیچی باعث نمیشه من به حد کافی احساس خوبی داشته باشم 00:16:47.716 --> 00:16:50.302 تمام چیزی که من میخواستم یه دونات بود 00:16:52.638 --> 00:16:55.474 ...اون 00:16:55.474 --> 00:16:57.726 چیزی بود که قرار بود کمک کنه حس بهتری داشته باشم 00:17:04.149 --> 00:17:05.901 میشه تعقیبم نکنی؟ 00:17:05.901 --> 00:17:07.528 ،فقط برگرد به گروه چیز خوبیه 00:17:07.528 --> 00:17:09.029 چرا برنمیگردی؟ 00:17:09.029 --> 00:17:10.447 من همین الان نزدیک بود بخاطر چندتا هویج 00:17:10.447 --> 00:17:11.949 دیوونه بشم 00:17:11.949 --> 00:17:13.867 من بدتر از اینارم دیدم- این اصلا بهم کمک نکرد- 00:17:13.867 --> 00:17:15.410 ،من سعی نمیکنم که بهت کمک کنم دونات میخوای؟ 00:17:15.410 --> 00:17:16.870 نه، اشکالی نداره 00:17:16.870 --> 00:17:18.622 تو پنج ثانیه پیش داشتی گریه میکردی 00:17:18.622 --> 00:17:19.915 چون دونات نداشتی 00:17:19.915 --> 00:17:22.000 من گریه نمیکردم- باشه، بیخیال- 00:17:22.000 --> 00:17:24.253 من یه دونات فروشی همین اطراف میشناسم 00:17:24.253 --> 00:17:26.088 آره، منم اونجارو میشناسم 00:17:26.088 --> 00:17:29.091 من همیشه از کنارش رد میشم و فکر میکنم که برم تو 00:17:29.091 --> 00:17:30.175 ولی هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:17:30.175 --> 00:17:32.469 باشه- پس بیا- 00:17:32.469 --> 00:17:34.513 ،من برات یه دونات میخرم و اگه عوضی بازی درنیاری 00:17:34.513 --> 00:17:36.098 دوتا دونات برات میخرم 00:17:36.098 --> 00:17:38.392 این یه کلمه‌ی زشت با تاریخی زشت ـه 00:17:38.392 --> 00:17:41.270 حالا فقط برات یکی میخرم 00:17:42.855 --> 00:17:45.858 من وقتی که آدما از کلمه‌ی تسلیت استفاده میکنن متنفرم 00:17:49.361 --> 00:17:51.613 از این متنفرم وقتی آدما بهم میگن برات دعا میکنیم 00:17:51.613 --> 00:17:53.574 آره 00:17:53.574 --> 00:17:55.576 ،من از این متنفرم که چجوری اول ماجرا 00:17:55.576 --> 00:17:58.370 همه بهت گل میفرستن و وسایل میدن 00:17:58.370 --> 00:18:01.623 انگار یه خیریه برای یه آدم مُردست 00:18:01.623 --> 00:18:04.251 و بعدش دیگه زنگ نمیزنن و یا بهت پیام نمیدن 00:18:04.251 --> 00:18:06.795 و کارای خوب برات نمیکنن ،چون با مسئله کنار اومدن 00:18:06.795 --> 00:18:09.548 و انتظار دارن که تو هم باهاش کنار اومده باشه 00:18:09.548 --> 00:18:12.926 از این متنفرم که آدما ازم میپرسن ...به برادرم نزدیک بودم یا نه 00:18:12.926 --> 00:18:14.803 انگاری دارن تصمیم میگیرن که 00:18:14.803 --> 00:18:16.388 چقدر به حالم تاسف بخورن- همم- 00:18:16.388 --> 00:18:18.348 و میخوان بهشون بگم که خیلی بهم نزدیک نبودیم 00:18:18.348 --> 00:18:21.101 انگاری که این اوضاع رو بهتر میکنه 00:18:21.101 --> 00:18:23.604 من از اینکه کسی رو ببینم که خیلی وقته ندیدمش متنفرم 00:18:23.604 --> 00:18:25.981 و میدونم که اونا میدونن که اون مُرده 00:18:25.981 --> 00:18:28.150 و ما یه مکالمه‌ی کامل انجام میدیم 00:18:28.150 --> 00:18:30.319 و اونا هیچوقت بحث ـش رو پیش نمیکشن 00:18:30.319 --> 00:18:32.571 اونا هیچوقت تسلیت نمیگن 00:18:32.571 --> 00:18:35.574 اونا ازم نمیپرسن که حالم چطوره 00:18:35.574 --> 00:18:39.036 اونا فقط جوری تظاهر میکنن انگاری همه چی مرتبه 00:18:39.036 --> 00:18:40.537 من از این متنفرم 00:18:40.537 --> 00:18:43.332 خدای من، این خیلی خوبه 00:18:43.332 --> 00:18:45.918 یه دونات دیگه هم میخوای؟ 00:18:45.918 --> 00:18:47.461 نه- بیخیال- 00:18:47.461 --> 00:18:49.755 تو یکی دیگه هم میخوای، آره 00:18:49.755 --> 00:18:51.131 آره، میخوام- آره، همینطوره- 00:18:51.131 --> 00:18:53.008 یکی میخوام 00:19:19.451 --> 00:19:22.246 خدای من 00:19:22.246 --> 00:19:23.664 اوه خدایا 00:19:27.709 --> 00:19:29.670 مت 00:19:32.714 --> 00:19:35.175 مت 00:19:49.940 --> 00:19:52.109 مت؟ 00:20:04.162 --> 00:20:06.164 ،هی شما با مت تماس گرفتید ببخشید که در دسترس نیستم 00:20:06.164 --> 00:20:08.917 پیغام بزارید و سریع باهاتون تماس میگیرم 00:20:14.673 --> 00:20:16.675 ،هی شما با مت تماس گرفتید ببخشید که در دسترس نیستم 00:20:16.675 --> 00:20:19.136 پیغام بزارید و سریع باهاتون تماس میگیرم 00:20:50.125 --> 00:20:52.336 بله- مت اینجاست؟- 00:20:52.336 --> 00:20:53.962 ...چی 00:20:53.962 --> 00:20:55.547 ساعت چنده؟- مت اینجاست؟- 00:20:55.547 --> 00:20:58.217 نه، اون رفت خونه- نه، نرفته- 00:20:58.217 --> 00:20:59.593 خب، اون اینو گفت 00:20:59.593 --> 00:21:01.345 ما باهم از بار برگشتیم 00:21:01.345 --> 00:21:02.846 ،و من بهش گفتم که شب رو بمونه 00:21:02.846 --> 00:21:04.723 ولی اون گفت که باید برگرده پیش تو 00:21:04.723 --> 00:21:06.975 اوضاعش برای رانندگی خوب بود؟ 00:21:08.268 --> 00:21:09.728 آره 00:21:09.728 --> 00:21:11.605 خب، اون تلفنش رو جواب نمیده 00:21:11.605 --> 00:21:13.941 ،تو نمیدونی اون کجاست من نمیدونم اون کجاست 00:21:13.941 --> 00:21:15.984 پس من باید چیکار بکنم دنی؟ 00:21:15.984 --> 00:21:18.987 ،سرم داد نزن من کاری نکردم 00:21:22.115 --> 00:21:23.992 ،لی لی 00:22:11.164 --> 00:22:13.417 هی، هی، هی 00:22:13.417 --> 00:22:15.752 داری چیکار میکنی؟ 00:22:15.752 --> 00:22:17.921 فقط داشتم صبر میکردم تا موقعی که بتونم رانندگی کنم 00:22:17.921 --> 00:22:20.841 فکر کردم مُردی- نه- 00:22:20.841 --> 00:22:23.635 نه 00:22:23.635 --> 00:22:27.097 تو هیچوقت نباید بمیری 00:22:28.807 --> 00:22:31.685 نه نمیمیرم- من جدیم- 00:22:31.685 --> 00:22:34.062 ...جدی میگم هیچوقت نباید بمیری 00:22:35.772 --> 00:22:38.108 فکر کنم یه روزی باید بمیرم 00:22:38.108 --> 00:22:41.445 فقط بعد من بمیر 00:22:41.445 --> 00:22:43.780 باشه 00:22:43.780 --> 00:22:46.074 ،باشه، باشه هی، هی، هی 00:22:46.074 --> 00:22:48.160 من اینجام 00:22:51.580 --> 00:22:53.081 باشه پس 00:22:53.081 --> 00:22:55.209 پس، میخوای بعضی وقتا بریم بیرون؟ 00:22:55.209 --> 00:22:57.002 چرا؟ 00:22:57.002 --> 00:22:58.879 بیخیال 00:22:58.879 --> 00:23:01.006 ...نه منظورم این نبود منظورم اینه چرا 00:23:01.006 --> 00:23:03.550 نه، اشکالی نداره، فراموشش کن 00:23:03.550 --> 00:23:06.678 من همین الانم بدون اینکه اینارو با تو پشت سر بزارم 00:23:06.678 --> 00:23:08.555 اوضاع بدی دارم لی 00:23:08.555 --> 00:23:10.307 منم اوضاع بدی دارم 00:23:10.307 --> 00:23:12.809 من اوضاع خیلی بدتری از تو دارم 00:23:12.809 --> 00:23:13.936 واقعا؟- آره- 00:23:13.936 --> 00:23:15.354 چطور ممکنه؟ 00:23:15.354 --> 00:23:17.314 چون تو میتونی دوباره شوهر کنی 00:23:17.314 --> 00:23:19.525 ولی من دیگه نمیتونم یه برادر دیگه داشته باشم 00:23:21.276 --> 00:23:24.696 باشه 00:23:24.696 --> 00:23:26.949 واو 00:23:26.949 --> 00:23:29.910 باورم نمیشه اینو گفتی 00:23:29.910 --> 00:23:32.120 این حقیقت داره 00:23:32.120 --> 00:23:34.289 ،چون تو جوونی یکی دیگه رو پیدا میکنی 00:23:34.289 --> 00:23:36.542 ،تو چیزیت نمیشه این منم که به فنا رفتم 00:23:36.542 --> 00:23:39.378 خب، بخاطر همین بود که هیچوقت نمیخواستم باهات بگردم 00:23:39.378 --> 00:23:40.879 درسته، و بخاطر همین هم هست 00:23:40.879 --> 00:23:43.757 که هنوزم نمیخوام باهات بگردم 00:23:43.757 --> 00:23:47.261 پس دنی، ممنونم 00:24:06.864 --> 00:24:09.950 وسایلم رو آوردی؟ 00:24:09.950 --> 00:24:12.411 میخوام باهات صحبت کنم 00:24:12.411 --> 00:24:13.912 خوبه، ولی جوابت نه هست 00:24:13.912 --> 00:24:16.540 نه، واقعا باید بهم گوش کنی 00:24:18.917 --> 00:24:21.128 ،من به آپارتمانت رفتم 00:24:21.128 --> 00:24:22.963 ،و جلوی درت ایستادم 00:24:22.963 --> 00:24:24.923 ولی نرفتم تو 00:24:24.923 --> 00:24:26.800 چون به چیزی که مردم وقتی 00:24:26.800 --> 00:24:29.720 ...داخل اون برنامه میگفتن فکر میکردم 00:24:29.720 --> 00:24:32.181 لباستو بپوش و حاضر شو 00:24:34.057 --> 00:24:36.143 حتی اگه حال رفتن به اون جلسه رو نداشته باشی 00:24:36.143 --> 00:24:39.646 باید لباست رو بپوشی و بری 00:24:39.646 --> 00:24:42.316 اینکه چه حسی راجبش داری اهمیتی نداره 00:24:42.316 --> 00:24:45.194 چیزی که اهمیت داره اینه که انجامش بدی 00:24:48.447 --> 00:24:50.324 من میتونم باهات بیام 00:24:51.575 --> 00:24:53.202 من باهات میام 00:24:53.202 --> 00:24:55.787 من تا هروقت که طول بکشه کنارت میشینم 00:24:55.787 --> 00:24:57.414 تا احساس کنی که میتونی بری 00:24:57.414 --> 00:24:59.917 ولی نمیتونم به جای تو برم 00:25:02.211 --> 00:25:05.214 تو باید خودت بری 00:25:36.787 --> 00:25:39.748 همه بهم میگن که بالاخره باهاش کنار میام 00:25:39.748 --> 00:25:43.752 همه بهم میگن که دنیا که به آخر نرسیده 00:25:43.752 --> 00:25:45.504 ،ولی اگه این حقیقت داره 00:25:45.504 --> 00:25:49.466 پس چرا احساس میکنم دنیا به آخر رسیده؟ 00:25:58.267 --> 00:26:02.062 دلیل اینکه همه بهت میگن 00:26:02.062 --> 00:26:05.232 دنیا به آخر نرسیده 00:26:05.232 --> 00:26:08.735 اینه که خب 00:26:08.735 --> 00:26:13.156 دنیای اونا به پایان نرسیده 00:26:13.156 --> 00:26:16.869 اونا لازم نیست که بفهمن 00:26:16.869 --> 00:26:19.663 باید چجوری تو دنیایی که به آخر رسیده 00:26:19.663 --> 00:26:24.084 زندگی کنن 00:26:25.878 --> 00:26:29.298 تو باید اینکارو بکنی 00:26:54.114 --> 00:26:56.325 تو بیداری 00:26:56.325 --> 00:26:58.744 آره 00:27:57.678 --> 00:27:59.429 چرا ما این چیزارو 00:27:59.429 --> 00:28:01.598 تا حدی که میتونیم طبقه بندی نمیکنیم؟ 00:28:01.598 --> 00:28:03.016 ...همه چیزو تو سه بخش طبقه بندی کن 00:28:03.016 --> 00:28:04.268 نگهداری، بیرون انداختن و اهدا کردن 00:28:04.268 --> 00:28:05.769 این بنظرت چطوره؟ 00:28:05.769 --> 00:28:08.188 این زیباترین هدیه‌ای که 00:28:08.188 --> 00:28:10.816 تا حالا گرفتم 00:28:10.816 --> 00:28:15.696 فکر کنم خیلی چیزا راجبش بود که من نمیدونستم 00:28:15.696 --> 00:28:18.323 هیچکس واقعا چیزی راجب کسی نمیدونه 00:28:18.323 --> 00:28:19.992 من نمیخوام بجنگم- ...ولی- 00:28:19.992 --> 00:28:21.952 متعلقات تو معناهایی داره 00:28:21.952 --> 00:28:24.246 و باید باهاشون با احترامی رفتار بشه که لایقش هستن 00:28:24.246 --> 00:28:25.831 خب، چرا تو یه هفته وقت اینجا صرف نمیکنی 00:28:25.831 --> 00:28:27.708 تا به وسایل احترام بزاری؟ 00:28:27.708 --> 00:28:29.710 ،چون اگه اینکارو بکنم خودم رو از پنجره میندازم بیرون 00:28:30.708 --> 00:28:37.708 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.