WEBVTT 00:00:01.543 --> 00:00:03.629 ‫متنفرم از اینکه مردم از ‫کلمه "تسلیت" استفاده میکنن. 00:00:03.629 --> 00:00:05.672 ‫متنفرم وقتی مردم میگن که من رو ‫توی دعاهاشون میارن. 00:00:05.672 --> 00:00:08.133 ‫اولش همه میخوان برات گل بفرستن 00:00:08.133 --> 00:00:10.677 ‫و بعد دیگه زنگ نمیزنن چون ‫کنار میان باهاش. 00:00:10.677 --> 00:00:12.638 ‫و توقع دارن تو هم کنار اومده باشی. 00:00:12.638 --> 00:00:14.097 ‫این چند ماه اخیر خیلی 00:00:14.097 --> 00:00:17.059 ‫پر استرس بود ‫ولی من مدیریت کردمش. 00:00:17.059 --> 00:00:20.103 ‫منم وقتی شوهرم مرد ‫خیلی داغون شدم. 00:00:20.103 --> 00:00:21.605 ‫من حرفم این نبود. 00:00:21.605 --> 00:00:23.065 ‫دقیقا حرف تو همین بود. 00:00:23.065 --> 00:00:25.400 ‫که مردن شوهر من باعث شد ‫توی ترک بودن 00:00:25.400 --> 00:00:26.818 ‫برای تو سخت‌تر بشه. 00:00:26.818 --> 00:00:28.320 ‫میدونی، تو میتونی ‫یک شوهر دیگه پیدا بکنی 00:00:28.320 --> 00:00:29.905 ‫من نمیتونم یک برادر دیگه پیدا بکنم. 00:00:29.905 --> 00:00:33.492 ‫به همین دلیل که همچنان ‫نمیخوام با تو بچرخم. 00:00:33.492 --> 00:00:36.328 ‫من رفتم سمت خونه‌ات و ‫پشت در منتظر وایسادم 00:00:36.328 --> 00:00:38.914 ‫اما نمیتونم برم داخل بشم. 00:00:38.914 --> 00:00:40.666 ‫باید بخاطر خودت بری. 00:00:40.666 --> 00:00:42.376 ‫اینکه چه احساسی داری مهم نیست. 00:00:42.376 --> 00:00:45.671 ‫مهم اینه که انجامش بدی. 00:00:46.295 --> 00:00:59.995 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.114 --> 00:01:14.283 ‫وااوو. 00:01:14.283 --> 00:01:17.578 ‫عاشقشم. 00:01:17.578 --> 00:01:20.664 ‫خدای من. 00:01:22.916 --> 00:01:25.711 ‫عاشقشم.عاشقشم. ‫عاشقشم.عاشقشم. 00:01:25.711 --> 00:01:27.379 ‫عاشقشم.عاشقشم. ‫عاشقشم.عاشقشم. 00:01:27.379 --> 00:01:28.881 ‫عاشقشم.عاشقشم. 00:01:28.881 --> 00:01:31.008 ‫اوکی،کاناپه من 00:01:31.008 --> 00:01:33.010 ‫دقیقا همینجا جا میشه ‫و بعدش مامانم میتونه 00:01:33.010 --> 00:01:34.469 ‫از دست مال خودش ‫خلاص بشه 00:01:34.469 --> 00:01:36.221 ‫و مال اون میشه اینجا باشه. 00:01:36.221 --> 00:01:38.056 ‫-کاناپه من چی؟ ‫-تو کاناپه نداری 00:01:38.056 --> 00:01:39.641 ‫-تخت‌شو مال تو. ‫-من دوستش دارم. 00:01:39.641 --> 00:01:42.936 ‫خوب به خواست برادرانه ‫اهدا میکنیمش. 00:01:42.936 --> 00:01:46.106 ‫این طاقچه خیلی خفنه. 00:01:46.106 --> 00:01:48.192 ‫میتونم مجسمه‌ها رو ‫رو صفحه چرخان بذارم اینجا. 00:01:48.192 --> 00:01:50.152 ‫اوکی اگه در مورد اینجا ‫تصمیمت جدی هستش 00:01:50.152 --> 00:01:52.154 ‫میتونی اسباب بازی‌هات رو ‫بچسبونی به سقف 00:01:52.154 --> 00:01:53.739 ‫تا توی فضا باهم مبارزه بکنن. 00:01:53.739 --> 00:01:57.075 ‫از چسب استفاده نمیکنم ‫از پونز استفاده میکنم. 00:01:57.075 --> 00:01:58.535 ‫-گرفتی ‫-پس پایه‌ای؟ 00:01:58.535 --> 00:02:00.204 ‫-معلومه ‫-پس هستی. 00:02:00.204 --> 00:02:02.039 ‫-هستم ‫-پس این خونه ماست. 00:02:02.039 --> 00:02:04.458 ‫این خونه ماست. ‫این خونه ماست 00:02:04.458 --> 00:02:06.210 ‫قراره اینجا زندگی بکنیم. 00:02:06.210 --> 00:02:07.711 ‫قراره اینجا زندگی بکنیم. 00:02:07.711 --> 00:02:09.963 ‫خوشم میاد از این. 00:02:55.592 --> 00:02:57.970 ‫اوه 00:03:05.519 --> 00:03:07.354 ‫آره تو میتونستی... 00:03:07.354 --> 00:03:09.064 ‫-داری بی‌منطق میشی ‫-من بی‌منطق نمیشم. 00:03:09.064 --> 00:03:10.649 ‫-تو کاملا... ‫-شوخی میکنی؟ 00:03:10.649 --> 00:03:11.900 ‫آره تو خیلی... 00:03:11.900 --> 00:03:13.318 ‫چی؟ ‫چی داری میگی؟ 00:03:13.318 --> 00:03:15.070 ‫-خدای من. ‫-باشه،باشه. 00:03:15.070 --> 00:03:16.655 ‫نه. 00:03:16.655 --> 00:03:18.115 ‫بیا اینجا،بیا اینجا،بیا اینجا 00:03:18.115 --> 00:03:21.326 ‫بیا اینجا،بیا اینجا ‫بیا اینجا،دختر خوب. 00:03:58.238 --> 00:04:01.366 ‫میدونی ،میتونیم تا زمانی که ‫وقت لازم داری طولش بدیم. 00:04:01.366 --> 00:04:03.368 ‫اگه چند روز وقت میخوای ‫میتونیم چند روز صبر کنیم. 00:04:03.368 --> 00:04:05.078 ‫اگه چند هفته میخوای ‫میتونیم چند هفته صبر کنیم. 00:04:05.078 --> 00:04:06.914 ‫مامان،نمیتونه برای ‫چند هفته اینکارو بکنه. 00:04:06.914 --> 00:04:08.665 ‫نه منظورم این که ‫هیچ زمانبندی وجود نداره. 00:04:08.665 --> 00:04:11.543 ‫میدونی، وقتی پدرت ترکمون کرد 00:04:11.543 --> 00:04:13.587 ‫نمیگم که موقعیتش ‫شبیه به همینه. 00:04:13.587 --> 00:04:15.339 ‫معلومه. ‫ولی اون یک ماه طول کشید. 00:04:15.339 --> 00:04:18.008 ‫اون به هیچ وجه موقعیتش ‫شبیه به این نیست. 00:04:18.008 --> 00:04:21.386 ‫پدر رفت یک آپارتمان دیگه ‫مت رفت توی تابوت. 00:04:21.386 --> 00:04:24.306 ‫به همین دلیل گفتم که شبیه به هم نیستن. 00:04:25.390 --> 00:04:27.017 ‫باشه. 00:04:27.768 --> 00:04:30.103 ‫میخوای چطور انجام بگیره؟ 00:04:31.063 --> 00:04:33.982 ‫چطوره همه چیز رو داخل جعبه و ‫کیسه قرار بدیم 00:04:33.982 --> 00:04:35.859 ‫و... 00:04:35.859 --> 00:04:37.236 ‫ببریم انبار. 00:04:37.236 --> 00:04:39.738 ‫عالیه میرم سراغ آشپزخونه. 00:04:39.738 --> 00:04:41.865 ‫تا دیگه بوی آشغال و ‫یخچال حس نکنیم. 00:04:41.865 --> 00:04:45.953 ‫نمیشه گفت که بوی آشغال ‫یا یخچل و حس میکردم. 00:04:49.540 --> 00:04:51.333 ‫نمیخوام بجنگم. 00:04:51.333 --> 00:04:54.378 ‫-اومدم کمک بکنم. ‫-ولی؟ 00:04:55.379 --> 00:04:57.714 ‫یکجوری گفتی کمک که ‫انگار با ولی میخوای ادامه بدی. 00:05:00.801 --> 00:05:03.136 ‫نمیخوام توی این ‫فرایند عجله بکنی 00:05:03.136 --> 00:05:04.805 ‫و بعدش پشیمون شی. 00:05:04.805 --> 00:05:07.307 ‫متعلقاتت برایت معنی دارن ‫و باید باهاشون 00:05:07.307 --> 00:05:09.101 ‫مثل احترامی که موقع خرید داشتن ‫رفتار بشه. 00:05:09.101 --> 00:05:11.520 ‫باشه. 00:05:11.520 --> 00:05:13.146 ‫پس... 00:05:13.146 --> 00:05:16.275 ‫چرا یک هفته اینجا نمیمونی 00:05:16.275 --> 00:05:18.110 ‫و به اشیا احترام نیمذاری ‫چون اگه من بکنم 00:05:18.110 --> 00:05:19.820 ‫خودم رو از پنجره میندازم بیرون. 00:05:20.821 --> 00:05:22.447 ‫اوکی. 00:05:23.574 --> 00:05:24.992 ‫خوب چرا اینکار غیرممکن رو 00:05:24.992 --> 00:05:27.035 ‫سر راستش نکنیم. 00:05:27.035 --> 00:05:28.495 ‫همه وسائل رو به ‫3تا دسته‌ی،"نگه‌داشتن" 00:05:28.495 --> 00:05:31.123 ‫"دور ریز"، و "اهدایی" تقسیم میکنیم. ‫چطوره به نظر میاد؟ 00:05:31.123 --> 00:05:32.916 ‫عالی به نظر میاد. 00:05:43.969 --> 00:05:46.430 ‫10 امتیاز برای "گریفیندور". 00:05:47.681 --> 00:05:50.517 ‫بهم گفتی که "اسلیترین" هستم و ‫واقعا بهم برخورد. 00:05:50.517 --> 00:05:53.770 ‫خوب میدونی چیه؟ ‫الان دسته‌ات رو عوض میکنم. 00:06:00.360 --> 00:06:02.404 ‫خدای من. 00:06:16.793 --> 00:06:18.837 ‫با تاثر تموم شد؟ 00:06:45.197 --> 00:06:47.407 ‫آماده؟ 00:06:49.785 --> 00:06:51.370 ‫-اوکی ‫-آماده؟ 00:06:51.370 --> 00:06:53.247 ‫-خیل خوب ‫-گذشته رو رها کنید. 00:07:01.338 --> 00:07:03.257 ‫هفته‌ای یک کتاب بخونید. 00:07:03.257 --> 00:07:05.384 ‫خیاطی یاد بگیرید. 00:07:05.384 --> 00:07:07.469 ‫یک ستون نصیحت همگانی داشته باشید. 00:07:07.469 --> 00:07:08.846 ‫توی ماراتون شرکت کنید. 00:07:08.846 --> 00:07:10.389 ‫امسال همه اینکارارو ‫انجام میدی؟ 00:07:10.389 --> 00:07:12.182 ‫خوب،سعی میکنم. 00:07:12.182 --> 00:07:13.976 ‫تو چیکار میکنی؟ 00:07:13.976 --> 00:07:15.644 ‫لی،بیخیال ‫نخونش. 00:07:15.644 --> 00:07:17.354 ‫چیه؟ تو که آخرش میندازیش ‫توی کشو. 00:07:17.354 --> 00:07:18.564 ‫هر دفعه که دنبال قبض گاز ‫میگردم سنگ میبینم. 00:07:18.564 --> 00:07:19.940 ‫خواهش میکنم عزیزم. 00:07:19.940 --> 00:07:22.651 ‫تبدیل شدن به شوهر،برادر 00:07:22.651 --> 00:07:25.028 ‫پسر،دوست، و معلمی خوب. 00:07:25.028 --> 00:07:27.990 ‫خیلی نجیب بود ‫الان گریه میکنم. 00:07:27.990 --> 00:07:30.993 ‫قشنگه،اما تو الانش هم ‫اینجوری هستی. 00:07:30.993 --> 00:07:33.036 ‫اما باید به امیال واقعی برای 00:07:33.036 --> 00:07:36.665 ‫سنگ بصیرت فکر کنی ‫وگرنه جادوی انقلاب 00:07:36.665 --> 00:07:39.293 ‫جواب نمیده. 00:07:39.293 --> 00:07:42.129 ‫جادوی انقلاب قطعا جواب نمیده 00:07:42.129 --> 00:07:44.464 ‫اگه اصرار داری مسخره‌اش بکنی 00:07:44.464 --> 00:07:46.842 ‫اوکی، کشوری که دوست داری بری ‫رو انتخاب بکن 00:07:46.842 --> 00:07:49.469 ‫روی سنگ بنویس ‫و بعدش برو اونجا. 00:07:49.469 --> 00:07:52.514 ‫اگه کشوری به ذهنت نمیاد ‫ایسلند و انتخاب بکنم 00:07:52.514 --> 00:07:54.183 ‫میدونی، من باور دارم که ‫همه ما 00:07:54.183 --> 00:07:55.767 ‫داریم به اندازه سن فکر میکنیم 00:07:55.767 --> 00:07:57.895 ‫پس هروقتی که من سوالی دارم 00:07:57.895 --> 00:08:00.022 ‫که نمیدونم چطور بهش جواب بدم 00:08:00.022 --> 00:08:01.690 ‫از فرزند درون میپرسم... 00:08:01.690 --> 00:08:03.650 ‫-نکن،چته؟ ‫-نخند 00:08:03.650 --> 00:08:06.320 ‫آخه یکجوری همیشه ‫میگی فرزند درون 00:08:06.320 --> 00:08:07.946 ‫با این قیافه کاملا جدی. 00:08:07.946 --> 00:08:10.324 ‫به این دلیل که بعضی از ‫عمیق‌ترین حقایق 00:08:10.324 --> 00:08:11.950 ‫زندگیم با پرسش از 00:08:11.950 --> 00:08:14.161 ‫هشت ساله‌ی درونم و ‫چیزی که میخواست به دست اومده. 00:08:14.161 --> 00:08:16.455 ‫پس اگه من میخواستم ‫از مت 8ساله بپرسم 00:08:16.455 --> 00:08:18.707 ‫که واقعا چی میخواد ‫چه جوابی داشت؟ 00:08:22.544 --> 00:08:24.671 ‫نه نه، چیزی که میخواستی بگی رو بگو. 00:08:26.131 --> 00:08:29.760 ‫تو اون سن میخواستم که ‫کامیک‌بوک درست بکنم. 00:08:29.760 --> 00:08:32.304 ‫آره،قبلا برای... 00:08:32.304 --> 00:08:35.557 ‫برادرم تصویر سازی میکردم ‫و مینوشتم. 00:08:35.557 --> 00:08:37.726 ‫هنوز هم نقاشی میکنم کارم خوبه. 00:08:37.726 --> 00:08:40.687 ‫نه کارت خوب نیست. ‫بی‌نظیره. 00:08:41.772 --> 00:08:43.482 ‫این کاریه که باید بکنی. 00:08:43.482 --> 00:08:45.859 ‫تبدیل به آرزوت بکنش 00:08:46.610 --> 00:08:49.112 ‫ساختن کامیک توی امسال. 00:08:49.112 --> 00:08:52.032 ‫خوب وقتی که سنگ بصیرت رو ‫برگردونی اینکارو میکنم. 00:08:56.119 --> 00:08:57.579 ‫سلام. 00:08:57.579 --> 00:08:59.331 ‫سلام،چطوری؟ بیا داخل. 00:08:59.331 --> 00:09:02.501 ‫خوبم خوبم. ‫شما خوبید؟ 00:09:02.501 --> 00:09:04.711 ‫-ممنون ‫-اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:06.046 --> 00:09:07.548 ‫مادرت پیغام داد. 00:09:07.548 --> 00:09:09.967 ‫بهم گفت باید بیام و ‫هرچی میخوام بردارم. 00:09:11.093 --> 00:09:13.220 ‫ممنون بازم ‫لطف شمارو میرسونه که 00:09:13.220 --> 00:09:14.513 ‫فکر کردید ممکنه من ‫یک سری چیزا 00:09:14.513 --> 00:09:16.348 ‫از وسائل برادر مرده‌ام رو بخوام. 00:09:17.599 --> 00:09:19.601 ‫واقعا میگم. ‫ممنون امی. 00:09:19.601 --> 00:09:20.978 ‫قابل نداشت. 00:09:20.978 --> 00:09:22.396 ‫میخواستم برات یه بسته درست بکنم. 00:09:22.396 --> 00:09:24.940 ‫خوب،الان اینجام،پس.... 00:09:24.940 --> 00:09:26.525 ‫جعبه‌ام رو درست میکنم. 00:09:28.193 --> 00:09:29.903 ‫باشه. 00:09:32.322 --> 00:09:34.199 ‫ام.... 00:09:34.199 --> 00:09:36.076 ‫اکشن فیگورهاش کجان؟ 00:09:36.076 --> 00:09:38.078 ‫-چطور؟ ‫-میخوام توی "ای‌بی" بفروشمش. 00:09:38.078 --> 00:09:39.454 ‫واقعا؟ 00:09:39.454 --> 00:09:40.998 ‫توی میخواستی باهاشون چیکار بکنی؟ 00:09:43.959 --> 00:09:45.878 ‫توی کمد توی هال هستن. 00:09:48.755 --> 00:09:50.757 ‫هم.. 00:09:59.892 --> 00:10:02.561 ‫-میخوای از شرش خلاص بکنمت؟ ‫-چطور؟ 00:10:03.896 --> 00:10:07.107 ‫-اوه آره اینکار و بکن ‫-باشه 00:10:07.107 --> 00:10:09.776 ‫=هی لی بیا اینجا. ‫-چیه؟ 00:10:11.069 --> 00:10:12.738 ‫این چیه؟ 00:10:13.947 --> 00:10:15.782 ‫کارت اعتباریه؟ 00:10:15.782 --> 00:10:19.494 ‫آره ‫اون امم.... 00:10:19.494 --> 00:10:22.623 ‫برای مواقع اضطراری 00:10:22.623 --> 00:10:24.124 ‫توی فریزر نگه میداشتیمش. 00:10:25.542 --> 00:10:26.877 ‫چه ضرورتی؟ 00:10:26.877 --> 00:10:28.670 ‫هیچوقت همچین موقعیتی نداشتیم 00:10:28.670 --> 00:10:30.631 ‫که بتونیم با کارت اعتباری ‫درستش بکنیم 00:10:30.631 --> 00:10:32.174 ‫در نتیجه هیچوقت نفهمیدیم. 00:10:32.174 --> 00:10:34.384 ‫هاه. 00:10:34.384 --> 00:10:36.053 ‫مامان آشپزخونه رو داره 00:10:36.053 --> 00:10:37.721 ‫میخوای من با اتاق خواب شروع کنم؟ 00:10:37.721 --> 00:10:39.806 ‫نه ،اونجا... 00:10:39.806 --> 00:10:41.975 ‫میخوام خودم اونکار رو بکنم. 00:10:41.975 --> 00:10:44.228 ‫اوکی،میرم سراغ حموم. 00:10:44.228 --> 00:10:46.772 ‫عالیه،ممنون. 00:11:52.421 --> 00:11:55.174 ‫من با اینا ‫درگیرم. 00:11:55.174 --> 00:11:57.301 ‫هیچ نظری ندارم که اول ‫کدوم رو شروع بکنم. 00:11:57.301 --> 00:11:59.136 ‫واقعیت اگه توی انتخاب کتاب کریسمس ‫گند بزنی 00:11:59.136 --> 00:12:02.139 ‫اجازه نمیدن که دبیر انگلیسی بشی. 00:12:02.139 --> 00:12:04.683 ‫-ممنون. ‫-خواهش میکنم. 00:12:04.683 --> 00:12:06.268 ‫اوکی،نوبته توست. 00:12:10.814 --> 00:12:12.941 ‫اوکی. 00:12:14.401 --> 00:12:17.404 ‫اوه وااوو. 00:12:17.404 --> 00:12:21.283 ‫این یک میزِ برای... ‫نمره دادن به برگه‌ها. 00:12:21.283 --> 00:12:23.702 ‫این میز طراحی. 00:12:23.702 --> 00:12:25.787 ‫اوه واو. 00:12:25.787 --> 00:12:28.498 ‫واو،نه. ‫این خیلی ،خیلی باحاله. 00:12:28.498 --> 00:12:30.501 ‫چون تو اون چیز انقلابی ‫یادته. 00:12:30.501 --> 00:12:33.170 ‫که گفتی میخوای امسال ‫کامیک خودت رو بسازی. 00:12:33.170 --> 00:12:35.631 ‫پس من ...من فکر کردم که 00:12:35.631 --> 00:12:38.675 ‫اینکه یک فضای مناسب داشته باشی ‫بهت کمک میکنه انجامش بدی. 00:12:38.675 --> 00:12:40.802 ‫اینکه یادت بود ‫واقعا دیوونگیه. 00:12:40.802 --> 00:12:42.721 ‫آره،من تمام این کودک درون ‫اینارو جدی میگیرم. 00:12:44.139 --> 00:12:45.557 ‫بعلاوه،بر خلاف مزخرف 00:12:45.557 --> 00:12:47.643 ‫ندامت زندگی قبلی که مادرم میگه. 00:12:47.643 --> 00:12:50.229 ‫کودک درون واقعا ‫روانشناسی هستش. 00:12:50.229 --> 00:12:51.980 ‫خوب امیدوارم اون ‫چیزای زندگی قبلی 00:12:51.980 --> 00:12:54.358 ‫واقعی باشه چون مادرت گفت 00:12:54.358 --> 00:12:58.612 ‫اون و من وایکینگ و ‫گلادیاتور و چیز دیگه بودیم. 00:13:00.739 --> 00:13:03.116 ‫قاتلین قرون وسطی،... 00:13:04.785 --> 00:13:06.828 ‫خوب میشه یک چیز دیگه ‫در مورد هدیه‌ام بگم؟ 00:13:06.828 --> 00:13:08.789 ‫اوه آره،آره بگو. 00:13:08.789 --> 00:13:14.336 ‫متوجه‌ام که چقدر عاشق ‫خوندن کامیک بوک هستی. 00:13:14.336 --> 00:13:18.215 ‫و هنرت خیلی خیلی خیلی ‫خوبه. 00:13:18.215 --> 00:13:20.008 ‫-خدایا ‫-که باعث شد فکر کنم 00:13:20.008 --> 00:13:22.553 ‫در سالی که تو قراره ‫این دو رو باهم ترکیب بکنی 00:13:22.553 --> 00:13:25.097 ‫پس اینجا جایی هست 00:13:25.097 --> 00:13:27.558 ‫که تو قراره یک چیزه عالی خلق بکنی. 00:13:28.517 --> 00:13:30.227 ‫ممنونم. 00:13:30.227 --> 00:13:32.020 ‫واقعا ممنونم. 00:13:32.020 --> 00:13:34.273 ‫-واقعا؟ ‫-آره 00:13:34.273 --> 00:13:37.234 ‫این جدا 00:13:37.234 --> 00:13:39.111 ‫زیباترین هدیه است 00:13:39.111 --> 00:13:42.155 ‫که تا حالا گرفتم. 00:13:53.000 --> 00:13:54.710 ‫-عزیزم. ‫-بله؟ 00:13:54.710 --> 00:13:57.254 ‫باید یک چیزی باشه که ‫میخوای نگه داریش. 00:13:58.046 --> 00:14:00.716 ‫اوه نمیدونم که ‫چیا هستن. 00:14:01.884 --> 00:14:04.219 ‫خوب.... 00:14:05.345 --> 00:14:06.805 ‫به چیزی که خوشحالت میکنه فکر بکن. 00:14:06.805 --> 00:14:10.225 ‫خوب، هیچ چیزی خوشحالم نمیکنه. 00:14:10.225 --> 00:14:11.977 ‫الان رو میدونم. 00:14:11.977 --> 00:14:14.188 ‫اما به یکسال دیگه فکر کن. ‫دو سال دیگه. 00:14:14.188 --> 00:14:16.481 ‫چی رو میخوای هنوز داشته باشی؟ 00:14:16.481 --> 00:14:19.359 ‫میدونم که تو باید همه چیز رو در 00:14:19.359 --> 00:14:21.195 ‫عالم کنترل بکنی. 00:14:21.195 --> 00:14:25.657 ‫ولی میشه سعی کنی که الان ‫احساسات من رو کنترل نکنی؟ 00:14:25.657 --> 00:14:27.951 ‫باید پیچیده کردن هرحرفی که میزنم رو ‫بس کنی. 00:14:27.951 --> 00:14:29.203 ‫من سعی دارم کمک بکنم. 00:14:29.203 --> 00:14:31.330 ‫میدونم که ‫سعی داری کمک بکنی. 00:14:31.330 --> 00:14:33.040 ‫منظورم این نبود. 00:14:33.040 --> 00:14:34.875 ‫ام... 00:14:34.875 --> 00:14:36.835 ‫من میخوام برم خوردنی بگیرم. 00:14:36.835 --> 00:14:38.837 ‫چیزی میخوای؟ 00:14:38.837 --> 00:14:40.797 ‫اره... 00:14:40.797 --> 00:14:42.758 ‫فرقی نداره. 00:14:42.758 --> 00:14:44.384 ‫میخوای 20تا بدم بهت؟ 00:14:44.384 --> 00:14:47.262 ‫نه مشکلی ندارم آخرین ‫20 که دادی بهم رو هنوز دارم. 00:14:47.262 --> 00:14:48.597 ‫یخورده دیگه میبینمتون. 00:14:51.642 --> 00:14:53.894 ‫میدونی قبلا خوب بود. 00:14:53.894 --> 00:14:55.812 ‫مثل اینه که ‫دزدیدنش. 00:14:55.812 --> 00:14:57.564 ‫-مودب باش. ‫-هستم. 00:14:57.564 --> 00:14:58.941 ‫فضایی‌ها بهترین 00:14:58.941 --> 00:15:01.485 ‫رباتی که میتونست جایگزین ‫جولز بشه فرستادن. 00:15:16.834 --> 00:15:18.627 ‫نترس. 00:15:18.627 --> 00:15:21.004 ‫توی کابینت داروها ‫ویکودین داشتیم 00:15:21.004 --> 00:15:24.091 ‫برای وقتی بود که کتف مت ‫در رفتش. 00:15:24.091 --> 00:15:25.592 ‫داشتید؟ 00:15:25.592 --> 00:15:27.803 ‫آره. 00:15:29.096 --> 00:15:32.474 ‫نمیتونم دنی رو توی خونه تنها بذارم. 00:15:32.474 --> 00:15:34.560 ‫-خودم درستش میکنم. ‫-باشه 00:15:39.106 --> 00:15:40.983 ‫هی. 00:15:40.983 --> 00:15:42.484 ‫تو... 00:15:42.484 --> 00:15:44.778 ‫تو کارت تموم نشده؟ 00:15:57.541 --> 00:16:01.170 ‫-چیکار میکنی؟ ‫-آره 00:16:01.170 --> 00:16:04.464 ‫-بوت‌هاش رو میخوای؟ ‫-نه. 00:16:04.464 --> 00:16:06.466 ‫فقط این. 00:16:07.593 --> 00:16:09.720 ‫نمیدونستی کجا مخفی میکرد؟ 00:16:09.720 --> 00:16:11.346 ‫یا اصلا نمیدونستی مخفی‌گاه داره؟ 00:16:11.346 --> 00:16:13.515 ‫معلومه میدونم ‫کودن که نیستم. 00:16:16.101 --> 00:16:17.644 ‫خیلی خوب. 00:16:17.644 --> 00:16:19.688 ‫هی. ‫نه،نه،نه،نه. 00:16:19.688 --> 00:16:21.565 ‫من اون رو دادم بهش. 00:16:21.565 --> 00:16:24.401 ‫درسته،و به این زودی ها بهش ‫نیاز پیدا نمیکنه. 00:16:34.036 --> 00:16:35.787 ‫-برو بیرون از اینجا ‫-آروم باش. 00:16:35.787 --> 00:16:37.497 ‫من به ویبراتورت ‫کاری ندارم. 00:16:45.172 --> 00:16:48.008 ‫اون چرا این و داره؟ 00:16:48.008 --> 00:16:49.885 ‫مال پدرت بود. 00:16:49.885 --> 00:16:51.428 ‫آره میدونم. 00:17:23.126 --> 00:17:26.505 ‫-اونارو بده من ‫-چیارو بدم تو؟ 00:17:26.505 --> 00:17:28.465 ‫اینکار و نکن جولز. 00:17:28.465 --> 00:17:30.384 ‫لی بهم گفت که توی قفسه داروها ‫ویکودین بود. 00:17:30.384 --> 00:17:31.718 ‫بدشون به من. 00:17:31.718 --> 00:17:33.053 ‫با بقیه وسائل حموم مت 00:17:33.053 --> 00:17:34.972 ‫انداختمشون بیرون. 00:17:35.806 --> 00:17:37.933 ‫آشغال‌ها رو بگرد. ‫اونجان. 00:17:39.768 --> 00:17:42.104 ‫پس این بیرون چیکار میکنی؟ 00:17:46.400 --> 00:17:48.944 ‫فقط دیدن مسواکش و ‫خمیر دندونش 00:17:48.944 --> 00:17:51.071 ‫و آخرین حوله که استفاده کرده. 00:17:52.072 --> 00:17:54.199 ‫نمیدونم. 00:17:55.075 --> 00:17:56.410 ‫تو اجازه داری که ‫هر احساسی داشته باشی. 00:17:56.410 --> 00:17:58.620 ‫نه واقعا ندارم. 00:17:58.620 --> 00:18:01.915 ‫چون اون بهم میگه ‫خودخواهم. 00:18:01.915 --> 00:18:04.960 ‫و باعث میشم این رو ‫در مورد خودم بکنمش. 00:18:06.962 --> 00:18:09.548 ‫من خیلی روی لی متمرکز بودم... 00:18:09.548 --> 00:18:11.216 ‫هیچوقت راجع به اینکه ‫چقدر برای تو یا من سخت میشه 00:18:11.216 --> 00:18:13.010 ‫فکر نکردم. 00:18:15.637 --> 00:18:17.598 ‫-متاسفم. ‫-عیبی نداره. 00:18:19.892 --> 00:18:23.729 ‫من همش به این فکر میکنم که... 00:18:24.980 --> 00:18:27.608 ‫دخلی به این قضیه ندارم،ولی... 00:18:27.608 --> 00:18:30.068 ‫چند ماه قبل از مرگ مت این اتفاق افتاد. 00:18:31.528 --> 00:18:34.698 ‫تازه همه نامه‌های قبول نشدن ‫انتقالیم اومده بود 00:18:34.698 --> 00:18:36.366 ‫چون هیچ کالجی من رو نمیخواست. 00:18:37.743 --> 00:18:41.246 ‫رفتم به یک پارتی خفن برای عیاشی. 00:18:41.246 --> 00:18:42.873 ‫نمیخواستم به تو یا لی زنگ بزنم. 00:18:42.873 --> 00:18:44.416 ‫چون میدونستم سرم داد میزنی. 00:18:44.416 --> 00:18:46.126 ‫-من داد نمیزنم ‫-تو با چشمات داد میزنی 00:18:48.212 --> 00:18:50.756 ‫اما به مت زنگ زدم بیاد دنبالم. 00:18:50.756 --> 00:18:52.925 ‫و توی مسیر خونه اون گفت... 00:18:55.052 --> 00:18:56.512 ‫چی لازمه که باعث بشه 00:18:56.512 --> 00:18:58.013 ‫به زندگیت سر و سامان بدی جولز؟ 00:19:00.390 --> 00:19:02.184 ‫باید یکی آسیب ببینه؟ 00:19:03.602 --> 00:19:05.646 ‫تو باید آسیب ببینی؟ 00:19:08.649 --> 00:19:11.151 ‫و من.... 00:19:11.151 --> 00:19:13.487 ‫و من به مردنش فکر میکنم چون... 00:19:19.493 --> 00:19:21.620 ‫چون هزینه‌اش اون بود. 00:19:24.289 --> 00:19:26.917 ‫مت آدم خواهرت بود 00:19:26.917 --> 00:19:28.710 ‫و ما باید بخاطر اون اونجا باشیم. 00:19:28.710 --> 00:19:31.004 ‫اما خانواده ما هم بود. 00:19:32.756 --> 00:19:35.384 ‫ما اجازه داریم دل شکسته باشیم. 00:19:39.596 --> 00:19:41.890 ‫باورم نمیشه که تو فکر میکنی 00:19:41.890 --> 00:19:43.976 ‫امروز رو انتخاب کنم که ‫برگردم سر مواد. 00:19:44.977 --> 00:19:46.770 ‫خدایا امروز منم حتی میخواستم ‫برگردم. 00:19:46.770 --> 00:19:48.981 ‫من حتی معتاد نیستم. 00:19:48.981 --> 00:19:51.859 ‫بدش به من. 00:19:51.859 --> 00:19:53.485 ‫-حال بهم زن قیافت. ‫-میدونم. 00:19:53.485 --> 00:19:54.820 ‫فین کن. 00:19:54.820 --> 00:19:56.405 ‫حال بهم زن اینه. ‫تو حال بهم زنی. 00:19:56.405 --> 00:19:57.823 ‫بازم فین کن. 00:19:57.823 --> 00:19:59.783 ‫خدای من. ‫این باعث میشه لغزش یکنم. 00:20:05.664 --> 00:20:07.624 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:20:07.624 --> 00:20:09.334 ‫فقط.... 00:20:09.334 --> 00:20:11.420 ‫اگه بهم بگی شاید ‫بتونم کمک بکنم بهت. 00:20:11.420 --> 00:20:13.380 ‫و بعد میتونی بری. 00:20:16.300 --> 00:20:18.218 ‫کامیکی که درست کرده میخوام. 00:20:19.636 --> 00:20:22.514 ‫-نه اون رو نمیتونی داشته باشی. ‫-چرا نه؟ 00:20:22.514 --> 00:20:24.725 ‫چون مال منه. 00:20:24.725 --> 00:20:27.978 ‫-من باعث شدم درستش بکنه ‫-مزخرفه. 00:20:27.978 --> 00:20:29.855 ‫تو لیاقت اون کامیک رو نداری. 00:20:29.855 --> 00:20:31.315 ‫چیزی رو که عاشقش بود ازش گرفتی 00:20:31.315 --> 00:20:33.275 ‫و تبدیلش کردی به یک ‫مشق شب. 00:20:33.275 --> 00:20:35.194 ‫فقط کمکش کردم هدف تعیین بکنه. 00:20:35.194 --> 00:20:37.154 ‫اونجوری میتونست به چیزی که میخواست برسه. 00:20:37.154 --> 00:20:39.072 ‫و اون قرار بود چی باشه؟ 00:20:39.072 --> 00:20:41.533 ‫دیدی،فکر میکنی میشناختیش. 00:20:41.533 --> 00:20:43.327 ‫اما تو واقعا واقعا ‫اونجوری که 00:20:43.327 --> 00:20:44.703 ‫فکر میکنی نمیشناختیش. 00:20:46.413 --> 00:20:48.457 ‫نمیدونم سعی داری به چی برسی ‫ولی... 00:20:48.457 --> 00:20:50.417 ‫اوکی اون چیه؟ 00:20:50.417 --> 00:20:51.835 ‫-چی؟ ‫-اون تیشرت منه. 00:20:52.711 --> 00:20:54.254 ‫چی،این تیشرت؟ 00:20:59.885 --> 00:21:03.180 ‫من..من چند ساله دنبالش میگردم. 00:21:03.180 --> 00:21:04.640 ‫و مت گفت گمش کردم. 00:21:04.640 --> 00:21:05.974 ‫و تمام مدت دستش بود. 00:21:05.974 --> 00:21:08.185 ‫و نمیخواست که پسش بده. 00:21:08.185 --> 00:21:10.312 ‫لعنت. 00:21:17.069 --> 00:21:19.905 ‫میدونی چیه؟ ‫کامیک و نگه دار. 00:21:19.905 --> 00:21:21.281 ‫تیشرت و نگه دار. 00:21:21.281 --> 00:21:23.867 ‫هرچیزی رو که میخوای نگه دار. 00:21:23.867 --> 00:21:25.786 ‫اینا فقط خرت و پرته. 00:21:26.995 --> 00:21:28.664 ‫خرت و پرت. 00:22:04.199 --> 00:22:06.034 ‫هی،هی. 00:22:07.953 --> 00:22:09.872 ‫اوه پسر. 00:22:12.708 --> 00:22:14.585 ‫واو. 00:22:14.585 --> 00:22:16.003 ‫این دستت چیکار میکنه؟ 00:22:16.003 --> 00:22:18.755 ‫خوب داشتم وسائل رو مرتب میکردم 00:22:18.755 --> 00:22:22.676 ‫و فکر کردم که این ممکن یکی از ‫دفترهای طراحی توست. 00:22:22.676 --> 00:22:26.013 ‫مت این بی‌نظیره. 00:22:27.472 --> 00:22:29.600 ‫-تو مجبور نبودی.... ‫-اون خیلی خوبه. 00:22:29.600 --> 00:22:30.976 ‫-آره تو نباید که ‫قرار نبود.... 00:22:30.976 --> 00:22:33.312 ‫هیچکس قرار نبود که ‫این رو ببینه. 00:22:33.312 --> 00:22:36.440 ‫باشه،روش قفلی چیزی نبود که. 00:22:37.691 --> 00:22:39.610 ‫از کجا میدونستم. 00:22:41.987 --> 00:22:43.447 ‫چیه؟ ‫خوب اون بخشی که 00:22:43.447 --> 00:22:45.157 ‫بهت گفتم بی‌نظیره چی پس.؟ 00:22:45.157 --> 00:22:48.160 ‫تو..تو واقعا متوجه نیستی. 00:22:48.160 --> 00:22:49.745 ‫این... 00:22:51.330 --> 00:22:52.915 ‫به اندازه کافی کار کردن روش ‫برام سخت بود. 00:22:52.915 --> 00:22:55.167 ‫بدون خبر داشتن کسی ازش. 00:22:55.167 --> 00:22:56.793 ‫اگه همیشه قراره ازم سوال بپرسی 00:22:56.793 --> 00:22:58.420 ‫و انتظار اخبار پیشرفتش رو داشته باشی 00:22:58.420 --> 00:23:00.047 ‫من زیر این حجم از فشار ‫داغون میشم. 00:23:00.047 --> 00:23:03.550 ‫خوب تو رو زیر هیچ چیزی ‫داغون نمیکنم. 00:23:03.550 --> 00:23:07.471 ‫من،من قراره حمایتگر و ‫هیجان زده باشم. 00:23:07.471 --> 00:23:09.515 ‫آره،برای من اونکار، ‫بازم همینه. 00:23:09.515 --> 00:23:11.266 ‫میتونی از من عصبانی نباشی؟ 00:23:13.393 --> 00:23:15.270 ‫من فقط ‫بهت افتخار میکنم. 00:23:15.270 --> 00:23:17.314 ‫تو داری کاری رو انجام میدی ‫که گفته بودی 00:23:17.314 --> 00:23:18.857 ‫امسال انجام میدی. 00:23:18.857 --> 00:23:21.777 ‫من ،من توی ماراتون ‫شرکت نکردم. 00:23:21.777 --> 00:23:23.820 ‫نصایحم هیچوقت عمومی نشد. 00:23:23.820 --> 00:23:25.697 ‫اما تو کامیکت رو انجام میدی. 00:23:29.910 --> 00:23:31.662 ‫اوکی. 00:23:31.662 --> 00:23:33.747 ‫اوکی، حق با توست. 00:23:35.874 --> 00:23:37.584 ‫ممنونم. 00:23:37.584 --> 00:23:39.545 ‫خوشحالم که ازش خوشت اومده. 00:24:46.737 --> 00:24:48.822 ‫تو خونه من چیکار میکنی؟ 00:24:48.822 --> 00:24:50.490 ‫بهت گفتم که نمیخوامش. 00:24:50.490 --> 00:24:52.618 ‫آره خوب،الان این رو میگی. 00:24:53.744 --> 00:24:55.704 ‫شاید تا چندسال دیگه ‫بخوایش. 00:24:57.873 --> 00:24:59.875 ‫بگیر. 00:25:08.550 --> 00:25:10.761 ‫فکر کنم حق با تو بود. 00:25:10.761 --> 00:25:12.221 ‫فکر کنم که.... 00:25:13.805 --> 00:25:16.808 ‫چیزای بود که من در موردش نمیدونستم. 00:25:22.147 --> 00:25:25.567 ‫میدونی چرا کارت اعتباری ‫توی فریز نگه میداشت؟ 00:25:28.403 --> 00:25:29.988 ‫نه. 00:25:32.074 --> 00:25:34.159 ‫اوکی. 00:25:36.787 --> 00:25:38.664 ‫اوکی. 00:25:41.333 --> 00:25:42.876 ‫پس... 00:25:43.919 --> 00:25:45.712 ‫تیشرتم رو بهم برمیگردونی؟ 00:25:45.712 --> 00:25:48.006 ‫نه،نه. 00:25:48.006 --> 00:25:50.592 ‫من واقعا دوستش دارم. 00:25:56.139 --> 00:25:58.600 ‫هنوز بوی اون رو میده؟ 00:25:59.768 --> 00:26:02.187 ‫نه دیگه. 00:26:22.000 --> 00:26:24.127 ‫خداحافظ دنی. 00:26:33.730 --> 00:26:48.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.748 --> 00:28:30.586 ‫من به تک تک شما ‫خیلی وابسته‌ام. 00:28:30.586 --> 00:28:32.171 ‫بیوه‌ی نیکولاس اسپارک ‫توی گروه 00:28:32.171 --> 00:28:33.672 ‫تماشایی‌ترین نمایش رو ‫اجرا میکنه 00:28:33.672 --> 00:28:35.299 ‫و همه واقعا توی کفش هستن. 00:28:35.299 --> 00:28:36.675 ‫به نظر که جمع و جورش کرده. 00:28:36.675 --> 00:28:38.552 ‫شماره من رو توی لیست داری. 00:28:38.552 --> 00:28:40.012 ‫من همین نزدیکیام ‫شاید بتونیم باهم بگردیم یا... 00:28:40.012 --> 00:28:41.138 ‫حتما،من خیلی دیر کردم، 00:28:41.138 --> 00:28:42.347 ‫اوکی،خداحافظ. 00:28:42.347 --> 00:28:44.308 ‫من و رایان نامزد کردیم. 00:28:44.308 --> 00:28:46.935 ‫-چه زود ‫-متوجه‌ایم. 00:28:46.935 --> 00:28:49.229 ‫که زندگی کوتاهه،چرا صبر کنیم؟ 00:28:49.229 --> 00:28:50.564 ‫چرا به مامان خیانت کردی؟ 00:28:50.564 --> 00:28:51.857 ‫گاهی وقتی یکی ‫در حال غرق شدن هست 00:28:51.857 --> 00:28:53.275 ‫به همه‌جا چنگ میندازه 00:28:53.275 --> 00:28:56.778 ‫که باعث میشه کسی که میخواست نجاتش بده رو ‫غرق بکنه.