WEBVTT
00:00:01.001 --> 00:00:04.296
همسر من بی دلیل مرد.
00:00:04.296 --> 00:00:05.506
تو رمز گوشی همسرت رو
00:00:05.506 --> 00:00:08.175
-میدونی؟
-معلومه.
00:00:08.175 --> 00:00:09.718
خدایا.
00:00:09.718 --> 00:00:11.011
اگه از مت 8 ساله سوال میکردم که
00:00:11.011 --> 00:00:12.846
واقعا چی میخواد.
چه جوابی میداد؟
00:00:12.846 --> 00:00:14.348
من میخوام کامیکبوک بنویسم.
00:00:14.348 --> 00:00:16.433
این بی نظیره.
00:00:16.433 --> 00:00:17.643
اون روزی که "راگ" مرد
00:00:17.643 --> 00:00:19.061
یکروز بعد از کریسمس بود
درسته؟
00:00:19.061 --> 00:00:20.187
اون همون روزی بود که
00:00:20.187 --> 00:00:21.980
میدونست میخواد با تو
ازدواج بکنه.
00:00:21.980 --> 00:00:25.108
1226.
00:00:27.236 --> 00:00:29.738
فکر کنم چیزهای زیادی هست
که راجع بهش نمیدونم.
00:00:30.162 --> 00:00:45.862
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:47.339 --> 00:00:49.258
هی،من داشتم میرفتم بقالی.
00:00:49.258 --> 00:00:50.551
میتونی بهم بگی که
چیزی از اونجا
00:00:50.551 --> 00:00:52.970
لازم داری برات بگیرم؟
00:00:52.970 --> 00:00:55.013
امیدوارم پیادهروی خوبی
داشته باشی،خداحافظ.
00:01:48.984 --> 00:01:50.986
خوب چرا در اینجا
"راسکولینکف" نگران
00:01:50.986 --> 00:01:52.738
امنیت خواهرش بود؟
00:01:57.034 --> 00:01:59.328
به این دلیل که "وندیزل"
00:01:59.328 --> 00:02:00.954
خانواده مهمترین چیزه و بعد
00:02:00.954 --> 00:02:02.289
با ماشین نیم میلیونی
00:02:02.289 --> 00:02:04.166
دور شد؟
00:02:05.501 --> 00:02:08.420
رفقا فقط 6 هفته مونده.
00:02:08.420 --> 00:02:10.380
خیلی زوده که اینجوری
بی حال باشید.
00:02:10.380 --> 00:02:13.175
منظور، یالا
قبل از زنگ بهم
00:02:13.175 --> 00:02:14.676
یه جوابی بدید.
00:02:16.428 --> 00:02:18.347
نه وایسید،
00:02:18.347 --> 00:02:20.891
وایسید.
این چطوره؟
00:02:20.891 --> 00:02:23.393
6 فصل اول رو بخونید.
00:02:23.393 --> 00:02:27.272
و اگه هنوز کسل بودید.
00:02:27.272 --> 00:02:28.565
یه چیز هیجان انگیز
پیدا میکنیم.
00:02:28.565 --> 00:02:30.484
و رابرت فراست رو
00:02:30.484 --> 00:02:33.111
با کندریک لامار تعویض میکنیم.
00:02:33.111 --> 00:02:35.155
ها؟
00:02:35.155 --> 00:02:37.741
ولی باید واقعا بخونیدش.
00:02:37.741 --> 00:02:39.451
یا بهتر یاد بیگیرید
وانمود بکنید.
00:02:39.451 --> 00:02:41.286
خیلی خوب.
00:02:41.286 --> 00:02:43.747
هی، من ام..
خواستم خبری بگیرم
00:02:43.747 --> 00:02:47.042
پس اگه چیزی لازم داشتی
بهم بگو.
00:02:47.042 --> 00:02:49.586
اوکی،فکر کنم هنوز
آنتن نداری.
00:02:52.297 --> 00:02:54.341
حاضری؟
00:02:54.341 --> 00:02:56.093
نمیدونم کدوم پیرهن
رو بپوشم.
00:02:56.093 --> 00:02:58.595
مگه همه پیرهن مردونهها
یکی نیست؟
00:03:01.390 --> 00:03:04.518
خوب، همهاشون بهت میان.
00:03:04.518 --> 00:03:06.311
این یکی چطوره؟
بامزه است.
00:03:09.523 --> 00:03:14.778
سلام.
میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟
00:03:14.778 --> 00:03:18.282
دارم نگران میشم.
00:03:18.282 --> 00:03:20.117
ام...
00:03:20.117 --> 00:03:22.452
خواهشا یک زنگی بزن
که بدونم حالت خوبه.
00:03:22.452 --> 00:03:24.705
دوست دارم،بای.
00:03:24.705 --> 00:03:27.708
اگه هنر مثل اخبار
عادی بشه چی؟
00:03:27.708 --> 00:03:29.251
وقتی همه چی سریع بشه
00:03:29.251 --> 00:03:31.837
مثل یک قاب عکس روی
طاقچه عادی میشه.
00:03:33.505 --> 00:03:34.798
اگه دیگه دنیا نسخههای
تکی رو نخواد چی؟
00:03:41.305 --> 00:03:44.099
-واقعا؟
-چی؟
00:03:44.099 --> 00:03:45.392
توی مهمونی یه چیزیت بود.
00:03:45.392 --> 00:03:46.935
توی مسیر خونه 1کلمه حرف نزدی.
00:03:46.935 --> 00:03:48.770
و الانم مستقیم میری
بخوابی.
00:03:48.770 --> 00:03:50.272
-من خستهام
-همه خستهان.
00:03:50.272 --> 00:03:51.607
جمعه است.
00:03:51.607 --> 00:03:53.650
تو کاملا داغونی.
00:03:53.650 --> 00:03:56.195
چون نخواستم به جکهای
راب بخندم؟
00:03:56.195 --> 00:03:57.863
میگفت که خیلی تحت تاثیر
از خود گذشتگیم به عنوان
00:03:57.863 --> 00:03:59.489
معلم قرار گرفته.
00:03:59.489 --> 00:04:00.991
باورم نمیشه که ازت تعریف کرد.
00:04:00.991 --> 00:04:02.117
روانی بود.
00:04:02.117 --> 00:04:03.368
توی اداره مالیات کار میکنه
داشت
00:04:03.368 --> 00:04:04.828
به حقوق کم من تیکه مینداخت.
00:04:04.828 --> 00:04:08.540
چرا باید هر چیز کوچک قشنگ رو
00:04:08.540 --> 00:04:10.626
که یکی بهت میگه
تجزیه تحلیل احمقانه
00:04:10.626 --> 00:04:12.836
انجام بدی تا فکر کنی توهین بوده؟
00:04:12.836 --> 00:04:14.379
شاید برای اینکه
علاقهای برای
00:04:14.379 --> 00:04:15.964
خندیدن به جکهای بی مزه و
00:04:15.964 --> 00:04:18.467
تظاهر به علاقه مندی به داستانهای
ضایع ندارم.
00:04:20.511 --> 00:04:22.387
اگه نمیخواستی بیای میتونستی
خونه بمونی.
00:04:22.387 --> 00:04:24.932
آره واقعا؟
میذاشتی خونه بمونم؟
00:04:35.984 --> 00:04:38.904
متوجه هستم که داری اوقات
سختی رو میگذرونی.
00:04:41.365 --> 00:04:43.367
من فقط فکر میکنم...
00:04:43.367 --> 00:04:46.203
بیرون رفتن شاید کمک بکنه
حالت بهتر بشه.
00:04:46.203 --> 00:04:48.914
بیرون رفتن برای من
فایده نداره لی.
00:04:48.914 --> 00:04:51.834
خوب، گاهی اوقات
00:04:51.834 --> 00:04:53.919
تو حتم داری که خوش نمیگذره
00:04:53.919 --> 00:04:55.712
ولی میگذره.
00:04:55.712 --> 00:04:59.049
و ...بعدش خوشحالی
از اینکه انجام دادیش.
00:05:00.884 --> 00:05:03.512
اما چیزی که هیچوقت حالت رو بهتر
نمیکنه
00:05:03.512 --> 00:05:05.973
تمام روز خوابیدن توی تخته.
00:05:05.973 --> 00:05:07.474
میدونی،یک چیز دیگه
که هیچوقت حالم رو بهتر نمیکنه
00:05:07.474 --> 00:05:09.184
داد زدن زنم هستش.
00:05:09.184 --> 00:05:10.602
من داد نمیزنم.
00:05:15.816 --> 00:05:16.817
برام سخته که بفهمم
چه کتابی
00:05:16.817 --> 00:05:18.068
دانشآموز ها رو
بیدار نگه میداره
00:05:18.068 --> 00:05:19.361
وقتی دارم اخطار میگیرم که
00:05:19.361 --> 00:05:22.364
دنیا به آخر داره میرسه.
00:05:22.364 --> 00:05:24.283
و در حالی که تابستون در پیش هست
00:05:24.283 --> 00:05:26.159
وقت بیشتری برای اینجوری
توهم گرفتن دارم.
00:05:26.159 --> 00:05:28.787
حس میکنی که داروهات
اثر بخشی نداره؟
00:05:28.787 --> 00:05:30.330
اوه...
00:05:30.330 --> 00:05:33.417
به گردابهای فکر میکنم که
نمیتونم متوقفش بکنم پس، آره.
00:05:33.417 --> 00:05:35.085
پیش میاد.
00:05:35.085 --> 00:05:37.045
ما بیشترین دوز این رو
استفاده کردیم.
00:05:37.045 --> 00:05:39.756
یکی دیگه امتحان میکنیم.
سرتارلین استفاده کردی؟
00:05:39.756 --> 00:05:41.008
نه هنوز.
میدونی
00:05:41.008 --> 00:05:43.010
هردفعه که درگیر
چیز جدیدی میشم
00:05:43.010 --> 00:05:44.970
آخرش با تبلیغات
غذای سگ هم گریهام میگیره.
00:05:44.970 --> 00:05:46.471
میدونی که موقت هستش.
00:05:46.471 --> 00:05:49.474
امروز نسخه رو میفرستم.
00:05:49.474 --> 00:05:51.852
بیا راجع به تابستون بیشتر حرف بزنیم.
00:05:51.852 --> 00:05:54.229
به طور دلخواه.
این تعطیلات چطور به نظر میاد؟
00:05:54.229 --> 00:05:58.192
اممم،خوب..
میخوام بیشتر ورزش بکنم.
00:05:58.192 --> 00:06:01.278
بیشتر تفکر بکنم...
00:06:01.278 --> 00:06:03.530
و بابا و مادر خوانده لی
00:06:03.530 --> 00:06:04.698
کوپن یک هتل
00:06:04.698 --> 00:06:07.618
توی..پالماسپرینگ رو
بهمون دادن.
00:06:07.618 --> 00:06:09.953
زندگی ایدهآل یا واقعی؟
00:06:09.953 --> 00:06:11.705
هردو.
00:06:11.705 --> 00:06:14.291
به نظر توی تابستون 110 درجه باشه.
(فارنهایت)
00:06:14.291 --> 00:06:16.877
احتمالا پاییز ایدهآل محسوب بشه.
00:06:16.877 --> 00:06:19.254
و میدونم که لی خوشحال میشه که
00:06:19.254 --> 00:06:21.632
کامیکبوک رو تکمیل بکنم.
00:06:21.632 --> 00:06:25.511
لی خوشحال میشه؟
00:06:25.511 --> 00:06:27.429
منم شاید بخوام تکمیل بکنمش.
00:06:27.429 --> 00:06:29.223
ام...
00:06:29.223 --> 00:06:30.724
آره،یعنی میدونی...
00:06:30.724 --> 00:06:31.975
کامیکی هست
که ارزش خوندن داره.
00:06:31.975 --> 00:06:33.769
پس مینویسمش.
00:06:33.769 --> 00:06:36.772
فقط برای خوندن خودت؟
خودت تنها؟
00:06:41.944 --> 00:06:45.113
اوه پسر...
00:06:45.113 --> 00:06:46.698
میخوام،میخوام آره...
00:06:46.698 --> 00:06:48.575
من میخوام همه بخوننش.
00:06:48.575 --> 00:06:50.536
چرا نقدر گفتناش سخته؟
00:06:50.536 --> 00:06:52.663
دوباره بگو..
حتی اگه سخته.
00:06:52.663 --> 00:06:55.415
اوکی،میخوام همه
بخوننش.
00:06:55.415 --> 00:06:58.335
من میخوام،میخوام
همه بخوننش.
00:06:58.335 --> 00:07:01.380
ام،من...
00:07:01.380 --> 00:07:03.590
میخوام منتشر بکنمش.
00:07:03.590 --> 00:07:06.343
من میخوام...
00:07:06.343 --> 00:07:08.387
میخوام...
تو قفسه
00:07:08.387 --> 00:07:10.347
محبوبم توی
00:07:10.347 --> 00:07:12.641
مغازه کامیک فروشی
ببینمش.
00:07:12.641 --> 00:07:14.852
میخوام یک بچهای
که شبیه من بوده
00:07:14.852 --> 00:07:18.605
انتخابش بکنه..
00:07:18.605 --> 00:07:20.899
و،و...
00:07:23.861 --> 00:07:25.445
و خیلی عاشقاش بشه.
00:07:25.445 --> 00:07:27.322
که دوستاش رو مجبور بکنه
بخوننش.
00:07:27.322 --> 00:07:29.449
پس این تابستون تمومش میکنی.
00:07:29.449 --> 00:07:32.035
ام..فقط
بحث تموم کردن نیست.
00:07:32.035 --> 00:07:33.287
که خیلی نزدیکم بهش.
00:07:33.287 --> 00:07:36.540
مسائله،گفتنش
به مردمه.
00:07:36.540 --> 00:07:39.877
باید کتاب رو ویراستاری بکنم
00:07:39.877 --> 00:07:42.796
توی حساب آنلاین بذارم.
که خودم ساختمش...
00:07:42.796 --> 00:07:44.923
سال قبل، و الان شما
00:07:44.923 --> 00:07:45.924
دومین نفری هستی که
توی دنیا
00:07:45.924 --> 00:07:46.967
از وجودش اطلاع داره.
00:07:46.967 --> 00:07:48.886
و ،و اگه اینکار رو بکنم
00:07:48.886 --> 00:07:52.931
اگه منتشر بشه چی؟
00:07:52.931 --> 00:07:55.601
مت...
00:07:55.601 --> 00:07:58.604
ممکنه که از موفقیت
ترس داشته باشی؟
00:08:00.230 --> 00:08:03.859
هم...
00:08:03.859 --> 00:08:06.069
چی میشه اگه منتشر بشه
00:08:06.069 --> 00:08:09.364
و...
00:08:09.364 --> 00:08:11.450
باعث نشه
حالم بهتر بشه؟
00:08:13.410 --> 00:08:16.205
منظورم اینه....
00:08:16.205 --> 00:08:17.372
اگه تاثیر نداشت.
00:08:17.372 --> 00:08:20.834
فکر نمیکنم چیز دیگه
تاثیر داشته باشه.
00:08:20.834 --> 00:08:22.669
نمیدونم چی رو امتحان بکنم.
00:08:22.669 --> 00:08:24.755
فکر کنم میدنی.
00:08:24.755 --> 00:08:25.756
فکر کنم یک لیست از
00:08:25.756 --> 00:08:27.716
کلی چیز برای
امتحان کردن نوشتیم.
00:08:44.858 --> 00:08:48.362
کجایی تو؟
00:08:48.362 --> 00:08:51.823
یادت رفت بازم
گوشیت رو شارژ بکنی؟
00:08:51.823 --> 00:08:54.159
چون برای ماشینت
00:08:54.159 --> 00:08:56.745
شارژر جدید خریدم
00:08:56.745 --> 00:09:01.375
و روز میز طراحی
گذاشتمش.
00:09:01.375 --> 00:09:03.168
خوبه.
00:09:28.026 --> 00:09:31.864
خدای من.
00:09:31.864 --> 00:09:33.323
ساعت چنده؟
00:09:33.323 --> 00:09:34.575
قرار بود ساعت 8
تدریس کنم.
00:09:34.575 --> 00:09:36.994
لی رسیده از قبل.
00:09:36.994 --> 00:09:38.328
اوکی، در مقیاس
00:09:38.328 --> 00:09:39.496
"یکروزی به این میخندیم"
00:09:39.496 --> 00:09:41.582
تا" خواهرم برای من مرده"
00:09:41.582 --> 00:09:42.791
چقدر عصبانی بود؟
00:09:42.791 --> 00:09:44.710
ااوومم
توی مرحلهی " من هیچ چیزی
00:09:44.710 --> 00:09:46.753
نیمگم ولی بلند آه میکشم" بود.
00:09:46.753 --> 00:09:50.424
خوب نیست.
00:09:50.424 --> 00:09:52.426
حالا هرچی.
00:09:52.426 --> 00:09:53.844
همیشه مردم رو قضاوت میکنه.
00:09:53.844 --> 00:09:55.345
مثل اینه که
یک هاله استفاده میکنه
00:09:55.345 --> 00:09:57.389
تا دیگه مجبور نباشه به
مشکلات خودش برسه.
00:09:57.389 --> 00:09:58.807
اوه،الان تو توی
دردسری.
00:09:58.807 --> 00:10:01.518
پس باهات موافق نیستم.
00:10:01.518 --> 00:10:05.063
امیدوارم هر اتفاقی که
دیشب افتاده ارزشش رو داشته باشه.
00:10:05.063 --> 00:10:06.732
اوه داشته.
00:10:06.732 --> 00:10:09.109
خانوادهای که دوستم کریستین
پرستار بچهاشونه
00:10:09.109 --> 00:10:11.195
آخر هفته از شهر
خارج شده بودن
00:10:11.195 --> 00:10:13.447
در نتیجه به انبار شراب
حمله کردیم
00:10:13.447 --> 00:10:17.326
و لخت مادرزاد
پریدیم توی استخرشون
00:10:17.326 --> 00:10:19.995
اما بعدش کریستین
توی خونه خوابش برد
00:10:19.995 --> 00:10:23.081
با همه وسائل ما، و ما
بیرون گیر افتادیم.
00:10:23.081 --> 00:10:25.083
همه چیزی که همراهم بود گوشی بود...
00:10:25.083 --> 00:10:27.461
منم یک اسباب بازی بادی
00:10:27.461 --> 00:10:29.046
جلوی خودم گرفتم و...
00:10:29.046 --> 00:10:31.089
با تاکسی اومدم خونه.
00:10:31.089 --> 00:10:32.674
راننده میگفت
که دفعه بعدی
00:10:32.674 --> 00:10:33.842
هرکس دیوانه ترین داستان رو
ازش بخواد
00:10:33.842 --> 00:10:36.261
مال من رو میگه.
00:10:41.183 --> 00:10:44.186
چی؟
00:10:44.186 --> 00:10:46.104
فقط فکر کن که
00:10:46.104 --> 00:10:47.356
اگه این حجم از انرژِی
00:10:47.356 --> 00:10:49.566
که صرف پارتی رفتن و
مواد زدن میکنی
00:10:49.566 --> 00:10:51.777
صرف چیز دیگه میکردی،
به چه دستاوردی میرسیدی.
00:10:53.111 --> 00:10:54.696
ممنون از نصحیت پدر.
00:10:54.696 --> 00:10:56.573
ولی من خوبم.
00:10:56.573 --> 00:10:58.116
شاغلم.
مادر مجبور میکنه اجاره بدم...
00:10:58.116 --> 00:11:00.619
اوکی اما
آینده چی؟
00:11:00.619 --> 00:11:03.121
منظورم این بود
فکر میکنم توقف ناپذیره.
00:11:03.121 --> 00:11:05.290
اما تا رسیدنش
00:11:05.290 --> 00:11:06.250
میخوام که به ساختن
00:11:06.250 --> 00:11:08.001
بهترین داستان راننده ادامه بدم.
00:11:08.001 --> 00:11:09.920
اوکی،مشخصا من
واضح حرف نمیزنم.
00:11:09.920 --> 00:11:13.882
این دههای هست
که زندگیات رو میسازی.
00:11:13.882 --> 00:11:15.259
میخوای چی بسازی جولز؟
00:11:15.259 --> 00:11:16.760
میخوای کی باشی؟
00:11:16.760 --> 00:11:18.095
خیلی خوب باشه.
00:11:18.095 --> 00:11:19.555
بی صبرانه منتظرم
که گند بزنی
00:11:19.555 --> 00:11:21.098
تا بهم زنگ بزنی
00:11:21.098 --> 00:11:22.307
و من بتونم ازت بپرسم.
00:11:22.307 --> 00:11:23.517
"میخوای کی باشی؟"
00:11:23.517 --> 00:11:25.978
اما فعلا،میرم چندتا
پنکیک درست بکنم.
00:11:25.978 --> 00:11:28.897
تا سوال در مورد انتخابات زندگی رو
تمومش بکنی.
00:11:28.897 --> 00:11:30.023
بلوبری؟
00:11:30.023 --> 00:11:31.483
اوکی.
00:11:31.483 --> 00:11:32.943
خوبه.
00:11:49.293 --> 00:11:51.211
و ارسال...
00:12:08.770 --> 00:12:10.939
هی دادا، به زنت زنگ بزن.
00:12:10.939 --> 00:12:12.024
اون واقعا داره سکته میکنه
00:12:12.024 --> 00:12:13.317
چون بهش زنگ نزدی.
00:12:13.317 --> 00:12:15.777
پیام بده بده بهش که
حالت تا بهم زنگ نزنه دیگه.
00:12:15.777 --> 00:12:17.404
ممنون.
00:12:35.339 --> 00:12:37.799
سلام عزیزم..
منم مادرت.
00:12:37.799 --> 00:12:39.718
میخواستم شما رو به شام
دعوت بکنم
00:12:39.718 --> 00:12:41.887
تو و لی برای یکشنبه شب
مشکلی ندارید؟
00:12:41.887 --> 00:12:44.389
بهم خبر بده.
دوست دارم.
00:13:19.591 --> 00:13:21.552
رفیق،رفیق،رفیق
باورت نمیشه که الان
00:13:21.552 --> 00:13:23.470
چه اتفاقی...
00:13:23.470 --> 00:13:24.930
اوکی،وایسا،گوش دستت.
00:13:24.930 --> 00:13:26.515
چی،وایسا
ووو
00:13:26.515 --> 00:13:28.183
چی شده؟
00:13:31.812 --> 00:13:33.605
پسر.
00:13:33.605 --> 00:13:35.774
بهم گفت خیلی جبهه میگیرم.
00:13:35.774 --> 00:13:37.818
ولی معلومه که
جبهه میگیرم
00:13:37.818 --> 00:13:40.737
وقتی همیشه من رو
نقد میکنه.
00:13:40.737 --> 00:13:41.822
و تازه، با من بهم زده
00:13:41.822 --> 00:13:44.157
در حال حاضر .
00:13:44.157 --> 00:13:46.910
منم اینجوری بودم که
00:13:46.910 --> 00:13:49.037
چرا همچنان سرم فریاد میزنه
00:13:49.037 --> 00:13:51.456
وقتی که قطع رابطه کرده قبلا؟
00:13:51.456 --> 00:13:52.666
هنوز فریاد میزده چون
00:13:52.666 --> 00:13:55.544
هنوز میخواد اوضاع بین خودتون
درست بشه.
00:13:55.544 --> 00:13:56.920
و مادامی که اصرار به
00:13:56.920 --> 00:13:57.921
حق به جانب بودن داری
در همه موارد.
00:13:57.921 --> 00:13:59.214
هرگز توی یک رابطهای
طولانی تر
00:13:59.214 --> 00:14:00.549
از 6ماه نخواهی بود.
00:14:00.549 --> 00:14:03.010
جالبه.
00:14:03.010 --> 00:14:04.428
چطور لی کاری کرد که حرفاش
00:14:04.428 --> 00:14:06.555
از دهن تو بیاد بیرون؟
00:14:06.555 --> 00:14:08.015
-بامزه نیست
-هست
00:14:08.015 --> 00:14:09.641
واقعا هست.
00:14:09.641 --> 00:14:11.894
میدونی مامان اجازه داد
همه چی باب میلت باشه.
00:14:11.894 --> 00:14:14.646
و باعث یک انتظار
غیرواقعی از
00:14:14.646 --> 00:14:17.608
رفتار زنان با تو شد.
00:14:17.608 --> 00:14:18.942
این رو مشاور یادت داده.
00:14:18.942 --> 00:14:20.319
راستش خیلی چیزها بهم یاد داده.
00:14:20.319 --> 00:14:21.945
شاید بشه از چندتاش برای
00:14:21.945 --> 00:14:23.197
هضم این جدایی استفاده بکنم.
00:14:23.197 --> 00:14:24.489
نه برای اون مشاور لازم نداری.
00:14:24.489 --> 00:14:26.992
اینکه حس بدی داشته باشی
بعد از جدایی طبیعیه.
00:14:26.992 --> 00:14:28.577
باید در مورد مامان بری مشاوره/
00:14:34.791 --> 00:14:37.669
فکر میکنی توقعات بیجا دارم؟
00:14:39.421 --> 00:14:42.508
مرد،کل چیزی که میخوام یک دختره
00:14:44.009 --> 00:14:46.512
که شدیدا به جکهای من
بخنده
00:14:46.512 --> 00:14:48.472
و باعث خنده شدید من بشه.
00:14:54.228 --> 00:14:56.855
یک تحقیقی بود بین
00:14:56.855 --> 00:14:58.732
کسایی که
00:14:58.732 --> 00:15:00.025
برنده لاتاری بودن
00:15:00.025 --> 00:15:02.611
و افرادی که دچار حادثه شده بودن
00:15:02.611 --> 00:15:05.656
و قطع نخاء
یا قطع عضو بودن.
00:15:05.656 --> 00:15:07.699
و...
00:15:07.699 --> 00:15:09.368
خیلی زود
00:15:09.368 --> 00:15:10.619
همونقدر خوشحال بودن
00:15:10.619 --> 00:15:12.704
که قبل از لاتاری بودن
00:15:12.704 --> 00:15:16.416
یا تصادف.
00:15:16.416 --> 00:15:17.835
به این ایده نقطه آخر
00:15:17.835 --> 00:15:20.546
خوشحالی رسیدن.
00:15:20.546 --> 00:15:22.923
هرچقدر که خوشحال بودی
فارق از هرچیزی که اتفاق افتاده
00:15:22.923 --> 00:15:25.634
بعد از یک سراشیبی یا
سربالایی موقت
00:15:25.634 --> 00:15:28.178
اون مقدار خوشحالی هست
که خواهی بود .
00:15:30.305 --> 00:15:32.182
خوب من فقط راجع به
کایرا حرف میزنم
00:15:32.182 --> 00:15:34.059
و تو هم راجع به مقاله
00:15:34.059 --> 00:15:35.602
-که خوندی.
-میگم که
00:15:35.602 --> 00:15:38.188
تو شخصیت
خوشحالیت نسبی هست.
00:15:38.188 --> 00:15:39.773
قبل از کایرا خوشحال بودی
00:15:39.773 --> 00:15:42.401
بعد از اون هم به زودی
خواهی بود.
00:15:42.401 --> 00:15:43.694
اوکی.
00:15:43.694 --> 00:15:46.363
اوکی ممنون.
00:15:46.363 --> 00:15:48.282
میدونی چیزی که واقعا جالبه
00:15:48.282 --> 00:15:49.783
بعد از تحقیق
محقق ارشد
00:15:49.783 --> 00:15:51.493
از ساختمون خودش رو پرت کرد.
00:15:51.493 --> 00:15:54.496
همم.
00:15:54.496 --> 00:15:57.165
فکر میکنی نقطه هوشیاری من چیه؟
00:15:57.165 --> 00:16:00.878
فکر میکنم زود باید برم تو کارش.
00:16:00.878 --> 00:16:02.212
-خوبه؟
-آره.
00:16:02.212 --> 00:16:03.589
-آره؟
-آره
00:16:03.589 --> 00:16:05.507
-دوست دارم پسر
-منم دوست دارم.
00:16:25.485 --> 00:16:26.945
نمیدونم اگه تلفنت خاموشه
چرا
00:16:26.945 --> 00:16:29.698
هنوز زنگ میزنم.
00:16:29.698 --> 00:16:33.202
مت اگه من رو داری نادیده میگیری
00:16:33.202 --> 00:16:37.289
من خیلی عصبانی میشم.
00:16:37.289 --> 00:16:40.000
لطفا زنگ بزن بهم.
00:16:40.000 --> 00:16:41.460
زنگ بزن،زنگ بزن
زنگ بزن،زنگ بزن
00:16:41.460 --> 00:16:42.794
زنگ بزن،زنگ بزن
زنگ بزن
00:16:42.794 --> 00:16:43.879
زنگ بزن زنگ بزن زنگ بزن.
00:16:43.879 --> 00:16:45.839
اوه لعنتی وایسا.
00:16:45.839 --> 00:16:47.049
پشت خطی دارم.
00:16:47.049 --> 00:16:49.801
خدایا امیدوارم
تو باشی.
00:17:03.232 --> 00:17:05.984
چی کار میکنی؟
00:17:05.984 --> 00:17:08.570
منتظر وقتی بودم که بتونم
دوباره رانندگی بکنم.
00:17:08.570 --> 00:17:11.907
فکر کردم مردی.
00:17:11.907 --> 00:17:14.493
نه نه.
00:17:14.493 --> 00:17:16.411
نمیتونی بمیری.
00:17:16.411 --> 00:17:17.955
نمیمیرم.
00:17:17.955 --> 00:17:20.332
نه هچوقت هیچوقت.
00:17:22.334 --> 00:17:24.670
فکر کنم
یکروزی بالاخره بمیرم.
00:17:24.670 --> 00:17:28.632
فقط بعد از من بمیر.
00:17:30.175 --> 00:17:31.718
اوکی.
00:17:31.718 --> 00:17:33.846
همه چی خوبه.
00:17:33.846 --> 00:17:35.722
هی،هی.
00:17:35.722 --> 00:17:36.807
هی.
00:17:36.807 --> 00:17:39.393
هی ،مشکلی نیست،من اینجام.
00:17:55.826 --> 00:17:57.744
داروخانه محلی تماس میگیره
00:17:57.744 --> 00:18:00.914
نسخه شما آماده دریافت هست.
00:18:05.961 --> 00:18:08.088
داروخانه محلی تماس میگیره
00:18:08.088 --> 00:18:10.174
نسخه شما برای
3روز دیگر
00:18:10.174 --> 00:18:12.718
در دسترس خواهد بود.
00:18:16.388 --> 00:18:18.473
داروخانه محلی تماس میگیره
00:18:18.473 --> 00:18:20.767
نسخه شما لغو شده است.
00:18:20.767 --> 00:18:22.853
لطفا با پزشک خود
تماس بگیرید.
00:18:22.853 --> 00:18:24.521
فکر کنم از قهوه بهتره.
00:18:25.856 --> 00:18:27.858
قابلی نداشت.
00:18:30.569 --> 00:18:32.321
مال تو اومد؟
00:18:32.321 --> 00:18:33.906
نه فکر نمیکنم که
00:18:33.906 --> 00:18:36.116
فکر نمیکنم امروز
این اتفاق بیوفته.
00:18:47.586 --> 00:18:48.837
خوبی؟
00:18:48.837 --> 00:18:50.506
آره، فکر کنم
از اثرات جانبی
00:18:50.506 --> 00:18:52.466
دارویی هست
که مصرف میکنم.
00:18:52.466 --> 00:18:54.760
تو..
00:18:54.760 --> 00:18:58.805
به نظر خیلی
بهتر میای .
00:18:58.805 --> 00:19:01.475
یه جای خوندم
که گاهی..
00:19:01.475 --> 00:19:05.437
بدنت قبل از ذهنت
حسش میکنه.
00:19:14.071 --> 00:19:16.156
ایکاش درک بهتری از چیزی که
00:19:16.156 --> 00:19:18.700
-درگیرش هستی داشتم.
-توصیف کردنش سخته.
00:19:18.700 --> 00:19:21.036
تو دبیر زبانی.
00:19:21.036 --> 00:19:23.664
-استعاره بکار ببر.
-نمیدونم.
00:19:26.375 --> 00:19:28.961
یک مقاله خوندم
00:19:28.961 --> 00:19:31.547
که میگفت انگار
00:19:31.547 --> 00:19:35.509
مه به همه چیز
غلبه میکنه
00:19:37.302 --> 00:19:39.429
اونجوری؟
00:19:39.429 --> 00:19:41.431
تقریبا
00:19:43.725 --> 00:19:45.227
لطفا بهم بگو
00:19:45.227 --> 00:19:48.438
که کاری هست
00:19:48.438 --> 00:19:50.065
برای کمک بتونم انجام بدم.
00:19:50.065 --> 00:19:51.567
حتما.
00:19:51.567 --> 00:19:53.318
هرکاری.
00:19:56.029 --> 00:19:58.240
حتی فضا دادن بهت.
00:19:58.240 --> 00:20:01.243
که میدونی سختترین کار
00:20:01.243 --> 00:20:04.830
که میشه ازم بخوای.
00:20:04.830 --> 00:20:08.292
ولی در این حد دوست دارم.
00:20:08.292 --> 00:20:11.378
اون چیزی که لازم دارم.
00:20:15.841 --> 00:20:17.676
پس...
00:20:17.676 --> 00:20:21.680
با دوش گرفتن شروع میکنم
00:20:21.680 --> 00:20:24.266
و اون بهت 10 دقیقه فرصت میده.
00:20:24.266 --> 00:20:27.060
25.
00:20:51.877 --> 00:20:53.337
هی دنیام.
00:20:53.337 --> 00:20:55.506
من...
00:20:55.506 --> 00:20:57.341
نمیدونم که چرا
00:20:57.341 --> 00:20:59.343
تماس گرفتم باهات
00:20:59.343 --> 00:21:02.304
تو هیچوقت این پیغام رو
نمیگیری.
00:21:02.304 --> 00:21:04.431
آره.
00:21:04.431 --> 00:21:06.808
گمونم فقط خواستم
صدات رو بشنوم.
00:21:09.520 --> 00:21:11.605
عجیبه.
00:21:11.605 --> 00:21:12.856
متاسفم.
00:21:18.028 --> 00:21:21.281
اونروز الکی وقت میگذروندم
00:21:21.281 --> 00:21:23.408
گوشی رو بالا پایین میکردم.
00:21:23.408 --> 00:21:27.829
و قبض کارت اعتباری
قدیمی رو پیدا کردم
00:21:27.829 --> 00:21:30.541
که پرداخت نشده بود.
00:21:30.541 --> 00:21:34.419
که اهدایی بود
00:21:34.419 --> 00:21:39.716
آخرین کرگدن نر سفید
شمالی مریض بود
00:21:39.716 --> 00:21:41.844
ایمیلها رو مخفی کردم
00:21:41.844 --> 00:21:43.512
چون نمیخواستم لی
چیزی بفهمه.
00:21:43.512 --> 00:21:46.890
و گمونم یادم رفت پرداخت بکنمش.
00:21:46.890 --> 00:21:50.978
بگذریم..
00:21:50.978 --> 00:21:52.479
از کرگدن خبری نبود چند وقت
00:21:52.479 --> 00:21:57.109
دنبالش گشتم.
00:21:57.109 --> 00:22:01.405
و معلوم شد مرده.
00:22:01.405 --> 00:22:03.448
جندین ماه قبل .
00:22:10.247 --> 00:22:14.585
دنیا هیچ اهمیتی
بهش نداد .
00:22:14.585 --> 00:22:17.004
ما تک تک مخلوقات مثل اون رو
کشتیم.
00:22:17.004 --> 00:22:20.924
و الان اونهم رفت دیگه.
00:22:20.924 --> 00:22:22.801
چرا نمیخوای لی بدونه؟
00:22:22.801 --> 00:22:24.428
چون من همیشه به چیزهای
00:22:24.428 --> 00:22:25.804
بی معنی اهدا میکنم.
00:22:25.804 --> 00:22:27.973
و نباید که
ول خرجی بکنم.
00:22:27.973 --> 00:22:30.601
و من،من
کارت اعتباری رو
00:22:30.601 --> 00:22:33.103
گذاشتم فریزر.
-چرا تو...
00:22:33.103 --> 00:22:34.855
به لی نمیگی؟
00:22:34.855 --> 00:22:38.483
درک نمیکنه که واقعا چجوریه.
00:22:38.483 --> 00:22:40.152
فکر میکنه مثل مه میمونه.
00:22:40.152 --> 00:22:41.278
چون که یکنفر توی مقاله
00:22:41.278 --> 00:22:42.154
اینطور توصیف کرده.
00:22:42.154 --> 00:22:45.282
اما برای من این حس رو
نداره.
00:22:45.282 --> 00:22:46.950
چه حسی برات داره؟
00:22:46.950 --> 00:22:48.827
متضادش.
00:22:48.827 --> 00:22:51.330
حس یک نسیم و داره
00:22:51.330 --> 00:22:53.290
که مه رو پراکنده میکنه
00:22:53.290 --> 00:22:55.417
و تمام حقیقت دنیای
00:22:55.417 --> 00:23:00.088
زیر پوستش رو آشکار میکنه
و...
00:23:00.088 --> 00:23:04.009
همه توی مه موندن.
نمیتونن متوجه بشن.ولی من میشم.
00:23:04.009 --> 00:23:07.262
و همهاش زشت
و ناامیده.
00:23:07.262 --> 00:23:08.931
افسردگی داره حرف میزنه؟
00:23:08.931 --> 00:23:11.517
نه نه ،من دارم میزنم.
00:23:11.517 --> 00:23:13.018
بیماری
00:23:13.018 --> 00:23:14.686
باعث میشه اینجوری ببینی
دنیا رو.
00:23:14.686 --> 00:23:16.480
نه،بیماری برای اینکه
بهم دروغ میگه
00:23:16.480 --> 00:23:17.814
خطرناک نیست،
00:23:17.814 --> 00:23:22.277
خطرناکه چون حقایق رو میگه.
00:23:22.277 --> 00:23:24.530
مت...
00:23:28.659 --> 00:23:31.411
باید خودت رو آماده این
00:23:31.411 --> 00:23:33.205
احتمال که
00:23:33.205 --> 00:23:35.332
خوشحال باشی بکنی.
00:23:43.423 --> 00:23:45.008
داشتم راجع به اون باری که
00:23:45.008 --> 00:23:46.468
تا وگاس با ماشین رفتیم فکر میکردم.
00:23:46.468 --> 00:23:48.804
من خواب بودم و...
00:23:48.804 --> 00:23:52.057
بیدارم کردی چونکه
در واقع یک
00:23:52.057 --> 00:23:53.642
بوته خار داشت قل میخورد.
00:23:53.642 --> 00:23:56.645
و میدونستی که باعث خنده
من میشه
00:23:58.522 --> 00:24:00.357
که خندیدم.
00:24:00.357 --> 00:24:02.150
انقدر شدید خندیدم...
00:24:02.150 --> 00:24:03.694
مت گریر؟
00:24:05.153 --> 00:24:07.990
نمیگم که..دیگه
نمیخندم.
00:24:07.990 --> 00:24:11.201
ولی..نه اونجوری
که تو باعث میشدی.
00:24:11.201 --> 00:24:12.536
بابت تاخیر متاسفم،ولی
00:24:12.536 --> 00:24:15.122
قسم میخورم سردبیر بودن
مثل آتشنشان بودن توی خورشیده.
00:24:15.122 --> 00:24:16.498
برای همین خیلی خوبه وقتی
00:24:16.498 --> 00:24:18.000
باعث خوشحالی یکنفر میشم.
00:24:18.000 --> 00:24:19.251
اوضاع از این قراره:
00:24:19.251 --> 00:24:20.878
تو نویسنده بهتری
هستی تا هنرمدم.
00:24:20.878 --> 00:24:22.171
و یکسری نکات ضروری هست
00:24:22.171 --> 00:24:23.589
که میخوام دوباره بهش نگاهی بندازی.
00:24:23.589 --> 00:24:26.049
و مشخصا،باید فصل آخر رو
به اتمام برسونی.
00:24:26.049 --> 00:24:28.844
میدونم که میتونی.
-حتما.
00:24:28.844 --> 00:24:32.389
متاسفم، دارم
پرچونگی میکنم
00:24:32.389 --> 00:24:34.725
ما منتشر میکنیمش.
00:24:36.435 --> 00:24:38.562
فقط باید اون چند
صفحه آخر رو...
00:25:04.046 --> 00:25:06.048
مت رفیق
جو سانگم.
00:25:06.048 --> 00:25:07.257
سه هفته شده
کجا رفتی؟
00:25:07.257 --> 00:25:09.551
بهت ایمیل زدم.
خبر بده.
00:25:17.267 --> 00:25:20.145
-هی-هی.
00:25:20.145 --> 00:25:21.980
چه خبره؟
00:25:21.980 --> 00:25:24.316
جولز.
ماشینش توی
00:25:24.316 --> 00:25:26.610
ویکتورویل
بگی نگی خراب شده.
00:25:26.610 --> 00:25:30.155
پس من ...به شام نمیرسم.
00:25:30.155 --> 00:25:31.949
اصلا تعلل نکن حتی
00:25:31.949 --> 00:25:33.700
کاری که لازمه
انجام بده.
00:25:33.700 --> 00:25:35.536
بهترینی تو.
متاسفم.
00:25:35.536 --> 00:25:36.828
فردا برات جبران میکنم.
00:25:36.828 --> 00:25:39.206
نه ،نمیخواد ...
00:25:39.206 --> 00:25:41.083
آره بهتره بکنی.
00:25:43.043 --> 00:25:44.878
هی،بعدا میبینمت،باشه؟
00:25:44.878 --> 00:25:48.048
-اوکی،دوست دارم.
-منم دوست دارم.
00:25:48.048 --> 00:25:49.383
فعلا.
00:25:58.308 --> 00:25:59.726
امروز رفتم پیاده روی.
00:25:59.726 --> 00:26:02.104
نظرت چیه ؟
00:26:02.104 --> 00:26:05.232
توی اون نقطه هستم که...
00:26:05.232 --> 00:26:07.359
بگذریم،داشتم به مسیر
00:26:07.359 --> 00:26:10.279
پایین صخره نگاه میکردم.
خیلی زیاده.
00:26:10.279 --> 00:26:13.907
ولی گمونم
خودت میدونی.
00:26:13.907 --> 00:26:16.326
این بالا گل بود؟
00:26:16.326 --> 00:26:17.828
هیچوقت اون پوتین ها رو
عوض نکردی.
00:26:17.828 --> 00:26:19.371
مگه نه؟
00:26:21.790 --> 00:26:24.126
من فقط سعی دارم
بفهم..
00:26:24.126 --> 00:26:25.252
چی شد.
از اونجایی که تو
00:26:25.252 --> 00:26:27.838
نمیتونی بهم توضیح بدی.
00:26:27.838 --> 00:26:29.673
اون لحظات آخر...
00:26:29.673 --> 00:26:32.551
توی مسیر سقوط.
00:26:32.551 --> 00:26:34.386
چی توی ذهنت میگذشت؟
00:26:41.393 --> 00:26:43.562
کجا میری؟
00:26:43.562 --> 00:26:44.980
میرم پیادهروی.
00:26:44.980 --> 00:26:46.648
منم باهات میام.
00:26:47.941 --> 00:26:50.360
فقط 10 دقیقه وقت بده حاضر بشم.
00:26:52.154 --> 00:26:54.031
و 3ساعت برای خواب.
00:26:54.031 --> 00:26:56.033
عیبی نداره،کل شب
بیدار بودی.
00:26:56.033 --> 00:26:57.618
باشه...
00:26:57.618 --> 00:26:58.911
دوست دارم.
00:26:58.911 --> 00:27:00.204
منم دوست دارم.
00:27:17.679 --> 00:27:20.390
تو 100بار پیاده روی
کردی
00:27:20.390 --> 00:27:24.186
حداقل 20بار همراهت بودم.
00:27:30.150 --> 00:27:31.652
میخوام باور کنم که
حادثه بوده.
00:27:31.652 --> 00:27:33.195
اما ایستادهام اینجا
به پایین نگاه میکنم.
00:27:33.195 --> 00:27:36.698
و..نمیدونم.
00:27:37.122 --> 00:27:44.122
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28:13.443 --> 00:28:15.487
-فکر کنم مهمونی میخوام؟
-واقعا؟
00:28:15.487 --> 00:28:16.905
-آره
-مهمونی؟
00:28:16.905 --> 00:28:18.991
یک مهمونی بزرگ.
00:28:18.991 --> 00:28:20.993
اوکی.
00:28:20.993 --> 00:28:22.202
لی چندین ماه سعی داشتم که
00:28:22.202 --> 00:28:23.370
بهت دسترسی داشته باشم.
00:28:23.370 --> 00:28:27.249
میدونم منتظرم بودید.
خبر خوب اینکه
00:28:27.249 --> 00:28:29.084
دیگه با وقفه توی زندگیم
کنار اومدم
00:28:29.084 --> 00:28:30.127
و آماده کار هستم.
00:28:30.127 --> 00:28:31.170
حالت خوبه؟
00:28:31.170 --> 00:28:35.424
657 نفر رو دعوت
کردی خونه من امشب.
00:28:35.424 --> 00:28:37.301
خوب دعوت لحظه آخری
3شنبه است.
00:28:37.301 --> 00:28:39.511
اگه 30 نفر پیداشون بشه
معجزه است.
00:28:39.511 --> 00:28:43.432
بیخیال.