WEBVTT

00:01:34.300 --> 00:01:41.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.820 --> 00:01:43.920
‫ستاره‌ای جدید برمی‌خیزد.

00:01:50.720 --> 00:01:53.460
‫وضعیتی جدید بر قاره‌ی دولوئو نمایان خواهد شد.

00:01:55.790 --> 00:01:56.260
‫برادر.

00:01:57.890 --> 00:01:58.760
‫شاچی خوابیده؟

00:01:58.990 --> 00:02:02.160
‫بله، برادر، الان به‌نظر ناراحت میومدی.

00:02:02.620 --> 00:02:04.120
‫درباره مشکل قاره‌ی دولوئو‌ـه؟

00:02:10.420 --> 00:02:13.390
‫یک روز در قلمرو آسمانی،
‫برابره با یک سال در قلمرو فانی.

00:02:15.060 --> 00:02:18.520
‫می‌خوام زمان بیشتری رو توی قاره‌ی دولوئو بگذرونم.

00:02:20.920 --> 00:02:23.590
‫ولی به‌خاطر شرطبندی بین پادشاه خدایان نیکی و شر،

00:02:23.820 --> 00:02:25.990
‫باید به قلمرو آسمانی برگردم اوضاع رو کنترل کنم.

00:02:26.660 --> 00:02:28.720
‫ولی بعد از گذشت هزاران سال در قاره،

00:02:29.090 --> 00:02:30.560
‫بیش از 20 سال در قلمرو آسمانی گذشته.

00:02:30.720 --> 00:02:32.120
‫قبیله تانگ از بین رفته.

00:02:32.290 --> 00:02:34.960
‫نیکی و شر، حیله‌گر هستن.

00:02:35.360 --> 00:02:38.090
‫به اسم شرطبندی به قلمرو فانی رفتن.

00:02:38.420 --> 00:02:41.390
‫برخورد قاره‌ای از جابجایی زمین در 4,000 سال پیش

00:02:41.590 --> 00:02:43.590
‫سطح قاره دولوئو رو دوبرابر کرد

00:02:43.660 --> 00:02:45.590
‫و بسیاری شک و تردیدها رو با خود آورد.

00:02:46.160 --> 00:02:48.420
‫بعد از برگشتم، نمی‌تونم به قلمرو فانی ورود کنم.

00:02:48.790 --> 00:02:52.190
‫فقط می‌تونم برای تحول
‫ قاره‌ی دولوئو یه تماشاگر باشم.

00:02:52.560 --> 00:02:53.520
‫حدود 4,000 سال پیش،

00:02:53.790 --> 00:02:55.360
‫قاره‌ی خورشید-ماه غربی

00:02:55.460 --> 00:02:57.560
‫با قاره‌ی دولوئو وارد درگیری شد.

00:02:57.690 --> 00:02:59.420
‫امپراتوری خورشید-ماه در اون قاره

00:02:59.560 --> 00:03:01.960
‫با کشورهای درون قاره‌ی دولوئو وارد جنگ شد.

00:03:02.860 --> 00:03:04.820
‫اتحاد دولوئو که با سلاح‌های
‫ مخفی قبیله تانگ مسلح بود.

00:03:05.120 --> 00:03:07.290
‫توسط امپراتوری خورشید-ماه نابود شد.

00:03:07.820 --> 00:03:10.620
‫ده هزار سال پیش، تنها دو امپراتوری
‫ در قاره‌ی دولوئو وجود داشتند،

00:03:10.960 --> 00:03:12.590
‫امپراتوری تیان دو و امپراتوری شینگ لوئو.

00:03:13.020 --> 00:03:14.090
‫اما درحال حاضر،

00:03:14.620 --> 00:03:18.490
‫دنیا به چهار امپراتوری با درگیری‌های مداوم تقسیم شده.

00:03:26.520 --> 00:03:29.760
‫اون زمان، قبیله تانگ درحال
‫ از دست‌دادن شکوه بود.

00:03:30.260 --> 00:03:32.020
‫بعد از 4,000 سال پستی و بلندی،

00:03:32.820 --> 00:03:34.390
‫قدرت قبیله تانگ

00:03:34.860 --> 00:03:35.890
‫به پوچی رسید.

00:03:36.990 --> 00:03:38.490
‫من یک شاه خدا هستم.

00:03:38.990 --> 00:03:42.460
‫اما در زمان سقوط قبیله تانگ،
‫نتونستم هیچ کاری کنم.

00:03:45.120 --> 00:03:47.860
‫برادر، خودت رو با این افکار اذیت نکن.

00:03:48.960 --> 00:03:51.320
‫تا حدودی می‌شه گفت،

00:03:51.660 --> 00:03:54.860
‫به‌دلیل پیشرفت دنیا بود که قبیله تانگ نابود شد.

00:03:54.990 --> 00:03:57.220
‫من خودم قبیله تانگ رو تأسیس کردم.

00:03:57.760 --> 00:03:59.760
‫تماشای فراموش شدنش برام دردناکه.

00:04:00.220 --> 00:04:03.760
‫انگار یه ستاره جدید در قاره‌ی دولوئو برخاسته.

00:04:04.020 --> 00:04:06.860
‫سرنوشتش با قبیله تانگ گره خورده.

00:04:06.960 --> 00:04:07.620
‫یه ستاره جدید؟

00:04:07.820 --> 00:04:11.320
‫سعی کردم به سرنوشتش نگاه کنم،
‫اما توسط مه پوشیده شده بود.

00:04:12.720 --> 00:04:14.790
‫والدینم گهگاهی به قاره‌ی دولوئو اشاره می‌کنن.

00:04:19.120 --> 00:04:20.220
‫به‌نظر خیلی جالب میاد.

00:04:56.990 --> 00:04:59.490
‫صبح به این زودی فرستادنمون پای گشت.

00:05:01.020 --> 00:05:03.560
‫غرغر نکن؛ هرچی زودتر تموم کنیم،
‫زودتر استراحت می‌کنیم.

00:05:09.290 --> 00:05:12.290
‫کی هستی؟ چطور جرئت داری
‫ وارد کاخِ دوک بشی!

00:05:17.120 --> 00:05:19.160
‫تو ارباب جوانی.

00:05:20.120 --> 00:05:21.090
‫دای...

00:05:24.420 --> 00:05:25.060
‫فامیلی‌م اون نیست.

00:05:25.790 --> 00:05:27.520
‫از حالا به بعد، هو اسممه.

00:05:28.520 --> 00:05:29.760
‫می‌خوای وارد کاخ بشی؟

00:05:30.860 --> 00:05:34.460
‫ترکش می‌کنم؛ این کاخ کثیف و
‫ طماع رو برای همیشه ترک می‌کنم.

00:05:35.190 --> 00:05:36.790
‫عقلتو از دست دادی؟

00:05:37.260 --> 00:05:38.490
‫اصلاً می‌دونی ارباب کیه؟

00:05:38.790 --> 00:05:40.260
‫نمی‌دونی چقدر قدرتمنده؟

00:05:40.320 --> 00:05:43.360
‫اون پست‌فطرت رو خوب می‌شناسم!

00:05:54.490 --> 00:05:56.120
‫ارباب جوان کجا رفت؟

00:05:56.320 --> 00:05:57.490
‫انقدر اون‌طوری صداش نکن.

00:05:57.760 --> 00:05:59.690
‫اگه دوشیزه اینو بشنوه،
‫گردنت رو می‌زنه.

00:06:00.760 --> 00:06:02.190
‫خنجر ببر سفیدش،

00:06:02.420 --> 00:06:03.790
‫یه یادگاری از طرف دوکه.

00:06:04.360 --> 00:06:06.290
‫یعنی اون همون بچه بوده؟

00:06:06.420 --> 00:06:09.120
‫آره؛ گفت فامیلی‌ش دای نیست، و هوـه.

00:06:09.360 --> 00:06:12.020
‫ولش کن؛
‫درباره این با کسی حرف نزن.

00:06:12.520 --> 00:06:14.860
‫دوک دیگه باید برگرده؛
‫باید مراقب باشیم.

00:07:24.090 --> 00:07:26.760
‫هو یون، دیگه اجازه نداری در کاخِ دوک زندگی کنی.

00:07:27.390 --> 00:07:28.290
‫لیقاتش رو نداری.

00:07:29.620 --> 00:07:32.390
‫از حالا، تو قراره در آلونک توی حیاط زندگی کنی.

00:07:33.360 --> 00:07:35.460
‫جایی که لایقشی.

00:07:36.590 --> 00:07:40.120
‫پسر پَستت هم همین‌طور؛
‫اون هم اونجا زندگی می‌کنه.

00:08:06.590 --> 00:08:12.020
‫مامان! مامان! یکی کمک کنه! کمک!

00:08:13.120 --> 00:08:15.560
‫گریه نکن، یوهائو.

00:08:17.320 --> 00:08:20.290
‫این خنجر ببرِ سفیده.

00:08:21.690 --> 00:08:23.020
‫تو پسرش هستی.

00:08:24.190 --> 00:08:25.520
‫این خنجر رو با خودت ببر.

00:08:27.020 --> 00:08:28.290
‫به زندگی ادامه بده.

00:08:40.620 --> 00:08:43.160
‫مامان، قدرت روحی‌م به سطح ده رسیده.

00:08:43.990 --> 00:08:45.360
‫حالا می‌تونم حلقه روح رو بگیرم.

00:08:46.760 --> 00:08:50.060
‫من زنده می‌مونم؛
‫یک استادِ روح می‌شم.

00:08:50.990 --> 00:08:52.090
‫استاد روحی فوق‌العاده.

00:08:56.990 --> 00:09:00.120
‫چه ده سال، بیست ‌سال، یا حتی یه دهه‌ی دیگه،

00:09:01.220 --> 00:09:03.890
‫تمام عمرم رو فدای پاک‌کردن اسمت می‌کنم.

00:09:30.690 --> 00:09:32.920
‫شیش روزه که دارم راه می‌رم؛ باید نزدیک باشم.

00:09:35.160 --> 00:09:37.690
‫جنگل ژینگ دو، بزرگ‌ترین مجمع برای

00:09:37.690 --> 00:09:39.990
‫هیولاهای روح در قاره‌ی دولوئوـه.

00:09:40.690 --> 00:09:42.860
‫می‌تونم اونجا هیولا شکار کنم.

00:09:43.860 --> 00:09:45.590
‫حلقه‌ روح بعد از مردن هیولای روح به‌دست میاد.

00:09:47.060 --> 00:09:49.090
‫بعد از دریافت حقله توسط استادِ روحی که اونو کشته،

00:09:49.520 --> 00:09:51.390
‫استاد روح می‌تونه وارد گذرگاه کمال بشه.

00:09:52.520 --> 00:09:56.490
‫با یه حلقه روح، می‌تونم از یه جنگجوی روح
‫ به یه استاد روح ارتقا سطح بدم.

00:10:27.760 --> 00:10:32.620
‫این خنجر ببرِ سفیده؛
‫تو پسرش هستی.

00:10:35.360 --> 00:10:36.460
‫نه، من هیچ‌وقت قبولش نمی‌کنم.

00:11:07.190 --> 00:11:08.590
‫چه بوی خوبی میاد.

00:11:15.320 --> 00:11:17.360
‫پسر جون، ماهی کبابی رو می‌فروشی؟

00:11:17.760 --> 00:11:18.760
‫بوش خوبه.

00:11:19.560 --> 00:11:20.620
‫چطور درستش کردی؟

00:11:20.960 --> 00:11:22.120
‫اگه می‌خوای همین‌طوری می‌دم.

00:11:24.960 --> 00:11:25.990
‫پس برمیدارم! مرسی!

00:11:29.120 --> 00:11:29.990
‫شائویا.

00:11:37.220 --> 00:11:38.560
‫این پسر یه تیکه هم نخوره،

00:11:38.760 --> 00:11:40.090
‫اما تو الانشم داری می‌خوری.

00:11:40.990 --> 00:11:41.790
‫چی صدام زدی؟

00:11:42.790 --> 00:11:45.390
‫باشه بابا «خانم شائویا»؛ راضی شدی؟

00:11:47.760 --> 00:11:49.890
‫حالا بهتر شد؛ حواست به مقامت باشه.

00:11:50.860 --> 00:11:52.090
‫آقا، شما هم می‌تونی بخوری.

00:11:52.760 --> 00:11:54.360
‫خودت هنوز چیزی نخوردی.

00:11:54.790 --> 00:11:56.590
‫این ماهیا رو از رودخونه گرفتی؟

00:11:57.520 --> 00:11:58.890
‫مشکلی نیست؛
‫بیشتر کباب می‌کنم.

00:12:04.390 --> 00:12:06.190
‫اسم من بِی بِی‌ـه؛
‫ایشون هم تانگ یا.

00:12:06.490 --> 00:12:08.290
‫پسر جون، اسم تو چیه؟

00:12:08.590 --> 00:12:09.360
‫من هو یوهائو هستم.

00:12:11.960 --> 00:12:16.760
‫مزه‌ش محشره! هیچ‌وقت ماهی‌کبابی
‫ به این خوشمزگی نخورده بودم.

00:12:26.360 --> 00:12:28.520
‫آقای بِی، خانم شائویا،
‫من دیگه باید راه بیفتم.

00:12:29.220 --> 00:12:31.160
‫هو، می‌خوای کجا بری؟

00:12:31.420 --> 00:12:32.690
‫ما الان تو یه منطقه وحشی‌ایم.

00:12:32.860 --> 00:12:35.790
‫از جنگل ژینگ دو، جایی که هیولاهای روح
‫کمین می‌کنن فاصله زیادی نداریم.

00:12:36.290 --> 00:12:36.920
‫ممنون بابت نگرانی‌‌تون.

00:12:38.960 --> 00:12:39.660
‫شاید باز همو دیدیم.

00:12:41.860 --> 00:12:44.990
‫داره می‌ره سمت جنگل ژینگ دو؟

00:12:45.290 --> 00:12:47.290
‫می‌تونم قدرت روحش رو حس کنم.

00:12:47.690 --> 00:12:49.220
‫شاید می‌خواد حلقه روح شکار کنه.

00:12:50.260 --> 00:12:51.490
‫قدرت روحِ ضعیفی داره.

00:12:51.490 --> 00:12:54.760
‫با کوکورانه رفتن به جنگل فقط داره جون خودشو به‌خطر میندازه.

00:13:29.120 --> 00:13:30.060
‫این جنگل چه قشنگه.

00:13:30.890 --> 00:13:33.190
‫اینجا جنگل ستاره‌ست.

00:14:16.420 --> 00:14:18.420
‫این یه هیولای روح‌ـه؟

00:14:33.620 --> 00:14:34.220
‫نمی‌تونم جاخالی بدم.

00:14:46.160 --> 00:14:47.960
‫منو ول کن!

00:14:53.720 --> 00:14:54.820
‫ول کن!

00:15:53.520 --> 00:15:55.060
‫این یه حلقه روحه؟

00:15:56.060 --> 00:15:56.990
‫خوشگله.

00:16:00.360 --> 00:16:03.890
‫اما قدرت کافی رو برای جذبش ندارم...

00:16:23.820 --> 00:16:25.220
‫اطرافم خیلی سرد شده...

00:16:36.390 --> 00:16:37.860
‫این دیگه چیه...

00:16:57.460 --> 00:17:11.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:48.390 --> 00:20:50.760
‫بالأخره پیدات کردم.

00:20:50.920 --> 00:20:53.490
‫انسانی با یه ویژگی ذهنی.

00:20:53.590 --> 00:20:55.820
‫چه غلطا!
‫می‌خوای اونو ازم بگیری؟

00:20:57.090 --> 00:20:59.790
‫شائویا، من از پسش برمیام؛ تو از یوهائو دفاع کن.

00:21:01.090 --> 00:21:04.220
‫باید از بِی محافظت کنم؛
‫من بی‌مصرف نیستم.

00:21:04.820 --> 00:21:06.220
‫من کجام؟

00:21:06.820 --> 00:21:09.320
‫نباید الان تو جنگل ژینگ دو باشم؟

00:21:09.860 --> 00:21:11.560
‫دارم خواب می‌بینم؟

00:21:12.220 --> 00:21:13.560
‫چرا بیدار نمی‌شه؟