WEBVTT 00:01:06.760 --> 00:01:10.500 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:10.640 --> 00:01:13.790 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:14.280 --> 00:01:17.420 ‫باد با عشق و کینه 00:01:17.420 --> 00:01:21.170 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:21.280 --> 00:01:24.850 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:24.960 --> 00:01:28.180 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:28.180 --> 00:01:30.690 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:30.960 --> 00:01:34.850 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:35.600 --> 00:01:38.250 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:39.000 --> 00:01:41.600 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:41.600 --> 00:01:50.210 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:52.030 --> 00:01:56.920 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:57.350 --> 00:02:02.890 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:02:02.890 --> 00:02:10.590 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:10.590 --> 00:02:13.630 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:27.050 --> 00:02:28.460 ‫ابزار هدایت‌کننده روح 00:02:28.850 --> 00:02:30.420 ‫یه هدیه برای ملحق شدنت به قبیله‌ست. 00:02:31.570 --> 00:02:32.380 ‫نیروی روح انرژی‌ـه. 00:02:33.000 --> 00:02:35.420 ‫از طریق هدایت‌کنندگان روح، تبدیل و آزاد می‌شه 00:02:36.000 --> 00:02:39.220 ‫می‌تونن به آب، آتش و الکتریسیته تبدیل بشن. 00:02:39.920 --> 00:02:42.740 ‫این هو یوهائو، دانش‌آموز قبیله تانگ‌ـه ‫ که امسال بدون امتحان ورودی اومده. 00:02:43.410 --> 00:02:45.700 ‫شعار مدرسه شرک اینه که فقط هیولاها رو بپذیریم، 00:02:46.050 --> 00:02:48.030 ‫که یعنی نابغه‌ها. 00:02:48.030 --> 00:02:48.540 ‫عجوزه؟ 00:02:48.770 --> 00:02:49.860 ‫دبیر جدیدت. 00:03:00.010 --> 00:03:04.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.010 --> 00:03:05.590 ‫HADAD 00:03:24.290 --> 00:03:24.890 ‫سلام، 00:03:24.890 --> 00:03:25.740 ‫من هم‌اتاقی‌تم. 00:03:38.410 --> 00:03:39.900 ‫چندتا قانون دارم؛ ‫یادت باشه. 00:03:40.490 --> 00:03:42.580 ‫یک: هیچکس رو بیخود به خوابگاه نیار. 00:03:43.450 --> 00:03:45.860 ‫دو: برهنگی تو خوابگاه ممنوعه. 00:03:46.570 --> 00:03:48.420 ‫سه: خروپف موقع خواب ممنوعه. 00:03:49.490 --> 00:03:51.460 ‫چهار: مزاحمم نشو. 00:03:52.250 --> 00:03:54.660 ‫پنج: می‌تونی خوابگاه رو تمیز کنی، 00:03:55.050 --> 00:03:56.540 ‫ولی نزدیک تختم نشو. 00:03:58.010 --> 00:03:58.960 ‫متوجه شدی؟ 00:04:00.250 --> 00:04:01.300 ‫چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:04:02.890 --> 00:04:05.020 ‫اگه گوش ندی، به‌زور حالیت می‌کنم. 00:04:05.450 --> 00:04:06.850 ‫اگه باورت نمی‌شه، امتحانم کن. 00:04:08.370 --> 00:04:09.140 ‫که چی؟ 00:04:09.610 --> 00:04:10.290 ‫بیا بریم طبقه پایین. 00:04:11.030 --> 00:04:11.390 ‫باشه. 00:04:11.810 --> 00:04:12.660 ‫اسمت چیه؟ 00:04:13.250 --> 00:04:14.420 ‫بی‌کس‌وکارها رو کتک نمی‌زنم. 00:04:14.570 --> 00:04:16.530 ‫اگه می‌خوای اسم منو بدونی، 00:04:16.530 --> 00:04:18.140 ‫چرا اول اسم خودتو نمی‌گی؟ 00:04:18.250 --> 00:04:18.940 ‫اسم من... 00:04:19.190 --> 00:04:19.770 ‫وانگ دونگ‌ـه. 00:04:20.190 --> 00:04:21.040 ‫من هو یوهائو ام. 00:04:21.310 --> 00:04:21.890 ‫عالیه. 00:04:22.070 --> 00:04:25.240 ‫فکر می‌کنم اسمت به‌زودی از آکادمی شرک پاک می‌شه. 00:04:25.590 --> 00:04:26.170 ‫یالا. 00:04:26.170 --> 00:04:26.730 ‫احمق. 00:04:53.540 --> 00:04:54.420 ‫همه‌ش همین بود؟ 00:04:54.420 --> 00:04:56.470 ‫با این مهارت جرئت داری جلو من بجنگی؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.310 ‫هیچ شانسی مقابل من نداری. 00:05:14.180 --> 00:05:16.870 ‫قدرت بدنی این بچه... 00:05:16.970 --> 00:05:18.390 ‫هنوز خیلی ضعیفه. 00:05:29.340 --> 00:05:34.010 ‫توانایی قبیله تانگ. 00:05:51.190 --> 00:05:53.150 ‫اگه این ادامه‌دار بشه، شکست می‌خورم. 00:05:53.150 --> 00:05:53.970 ‫تمومش می‌کنم. 00:06:21.340 --> 00:06:24.110 ‫این یکی از چهار مهارت روحه که تیان‌منگ بهم عطا کرده. 00:06:26.060 --> 00:06:27.070 ‫شوک روح. 00:06:36.620 --> 00:06:37.270 ‫قانع شدی؟ 00:06:37.300 --> 00:06:38.410 ‫چطور جرئت می‌کنی؟ 00:06:38.620 --> 00:06:39.150 ‫ولم کن. 00:06:39.300 --> 00:06:40.300 ‫شکست رو قبول نمی‌کنی؟ 00:06:40.790 --> 00:06:41.250 ‫باختم. 00:06:41.380 --> 00:06:42.140 ‫لطفاً بلند شو. 00:06:42.740 --> 00:06:44.060 ‫اگه یه چاقو داشتم، 00:06:44.180 --> 00:06:45.620 ‫الان مرده بودی. 00:06:46.640 --> 00:06:47.850 ‫چهارمین قانونی که گفتی، 00:06:47.860 --> 00:06:48.830 ‫نه که انجامش نمی‌دم، 00:06:50.060 --> 00:06:51.270 ‫ولی نه برای اینکه تو گفتی. 00:06:51.980 --> 00:06:53.350 ‫بلکه به‌خاطر احترام به هم‌اتاقی. 00:06:53.660 --> 00:06:55.670 ‫می‌دونم که نمی‌تونی شکستم بدی. 00:06:55.860 --> 00:06:57.030 ‫حریف خوبی برات نیستم. 00:06:57.740 --> 00:06:59.030 ‫ولی لطفاً یادت باشه، 00:06:59.260 --> 00:07:00.190 ‫بهم توهین نکن. 00:07:17.110 --> 00:07:19.970 ‫ساعت 7:30 پاشو، وقت شرکه. 00:07:20.030 --> 00:07:21.140 ‫امروز دوشنبه‌ست. 00:07:21.140 --> 00:07:22.140 ‫با آرزوی حال خوب. 00:07:28.480 --> 00:07:28.850 ‫هی. 00:07:29.530 --> 00:07:30.310 ‫کلاس امروز شروع می‌شه. 00:07:30.840 --> 00:07:31.970 ‫هنوز مثل یه احمق نشستی؟ 00:07:33.720 --> 00:07:34.770 ‫کلاس الان شروع می‌شه؟ 00:07:35.680 --> 00:07:36.840 ‫حدود نیم ساعت دیگه. 00:07:37.680 --> 00:07:38.260 ‫اوه. 00:07:38.720 --> 00:07:39.810 ‫یکم دیگه تمرین می‌کنم. 00:07:41.950 --> 00:07:43.020 ‫عجب دیوونه‌ای. 00:08:02.640 --> 00:08:03.600 ‫ببین. 00:08:10.600 --> 00:08:11.290 ‫وای. 00:08:25.870 --> 00:08:28.000 ‫کلاس در پنج دقیقه دیگر آغاز می‌شه. 00:08:28.510 --> 00:08:31.520 ‫اساتید و دانش‌آموزان آکادمی روح رزمی، ‫لطفاً در کلاس‌درس حضور یابند. 00:08:32.550 --> 00:08:34.070 ‫کلاس درحال آغازه. 00:08:35.270 --> 00:08:38.080 ‫تمام اساتید و و دانش‌آموزان، لطفاً عجله کنید. 00:08:38.590 --> 00:08:40.240 ‫کلاس درحال آغازه. 00:08:40.830 --> 00:08:42.320 ‫ورود با تأخیر ممنوعه. 00:08:44.840 --> 00:08:47.930 ‫پنج ثانیه تا شروع کلاس باقی مانده. 00:08:49.000 --> 00:08:54.220 ‫5، 4، 3، 2، 1... 00:08:54.220 --> 00:08:55.190 ‫وقت تمومه. 00:09:10.840 --> 00:09:13.720 ‫شنیدم اون دختره اسمش ‫ وانگ‌دونگ‌ـه، خیلی خوشگله. 00:09:37.280 --> 00:09:38.550 ‫اسم من ژو یی هستش. 00:09:39.080 --> 00:09:40.460 ‫مدیر و معلم‌تون هستم. 00:09:42.280 --> 00:09:43.760 ‫توی کلاس من... 00:09:43.760 --> 00:09:45.810 ‫هیچ بی‌مصرفی قبول نمی‌شه. 00:09:46.800 --> 00:09:48.280 ‫من هیولا تربیت می‌کنم، 00:09:49.080 --> 00:09:50.050 ‫نه یه‌مشت احمق! 00:09:52.140 --> 00:09:55.000 ‫کسایی که تو چند روز اخیر مبارزه کردن، بایستن. 00:10:05.200 --> 00:10:05.930 ‫فقط دوتا، ها؟ 00:10:06.710 --> 00:10:08.050 ‫عجب بازنده‌هایی. 00:10:09.710 --> 00:10:13.530 ‫متوجه نمی‌شین فقط اونایی که ‫ با چالش مواجه هستن قوی‌تر می‌شن؟ 00:10:14.280 --> 00:10:15.880 ‫بقیه برن بیرون. 00:10:15.880 --> 00:10:17.930 ‫و 100 بار دور میدون شرک بدوئن. 00:10:19.400 --> 00:10:20.280 ‫این قانون چیه؟ 00:10:20.360 --> 00:10:22.810 ‫هرکسی که نتونه، اخراج می‌شه. 00:10:27.440 --> 00:10:27.970 ‫پروفسور. 00:10:28.200 --> 00:10:28.960 ‫متقاعد نشدم. 00:10:29.280 --> 00:10:30.880 ‫چرا باید بدوئیم وقتی نجنگیدیم؟ 00:10:31.590 --> 00:10:32.930 ‫چون من بهتون می‌گم. 00:10:33.200 --> 00:10:35.180 ‫اگه دوست ندارید، می‌تونید برید. 00:10:36.000 --> 00:10:37.370 ‫حلقه روح ده هزار ساله. 00:10:37.370 --> 00:10:38.170 ‫مهارت روح. 00:10:39.590 --> 00:10:41.000 ‫باید یادآوری کنم، 00:10:41.000 --> 00:10:42.600 ‫فقط دو ساعت وقت دارید. 00:10:42.760 --> 00:10:44.750 ‫کسانی که نتونن 100 دور رو تموم کنن، 00:10:44.760 --> 00:10:45.680 ‫اخراج می‌شن. 00:11:07.020 --> 00:11:07.620 ‫خب... 00:11:13.520 --> 00:11:15.610 ‫بالأخره دوتا بچه‌ی پرانرژی داریم. 00:11:16.200 --> 00:11:17.020 ‫خیلی‌خب، 00:11:17.280 --> 00:11:18.410 ‫با کی مبارزه کردید؟ 00:11:18.960 --> 00:11:20.340 ‫چرا مبارزه می‌کردید؟ 00:11:20.800 --> 00:11:21.540 ‫پروفسور! 00:11:21.560 --> 00:11:22.890 ‫ما هم‌اتاقی هستیم. 00:11:22.890 --> 00:11:24.420 ‫سر یه‌چیز کوچیک بحث‌مون شد. 00:11:25.840 --> 00:11:26.550 ‫اوه، درسته. 00:11:26.760 --> 00:11:28.810 ‫هم‌اتاقی‌ها بهترین دوست‌ها هستن. 00:11:29.560 --> 00:11:30.770 ‫و دعوا بخشی از دوستی‌ـه. 00:11:31.320 --> 00:11:32.450 ‫این‌طوری رقابت می‌کنید، 00:11:32.680 --> 00:11:33.770 ‫و کنار هم پیشرفت می‌کنید. 00:11:34.840 --> 00:11:38.370 ‫ولی حالا دیگه می‌تونید برید بدوئید. 00:11:41.030 --> 00:11:41.680 ‫خانم. 00:11:41.870 --> 00:11:43.480 ‫مگه نگفتید ما پرانرژی هستیم؟ 00:11:43.790 --> 00:11:45.880 ‫نگفتم که نیاز نیست بدوئید. 00:11:46.550 --> 00:11:47.270 ‫یادتون باشه، 00:11:47.310 --> 00:11:50.760 ‫باید 100 دور رو همزمان با بقیه تموم کنید. 00:11:55.730 --> 00:11:56.580 ‫چرا منو کشیدی؟ 00:11:56.890 --> 00:11:58.140 ‫این استاد دیوونه‌ست. 00:11:59.010 --> 00:12:00.060 ‫می‌تونی متقاعدش کنی؟ 00:12:00.330 --> 00:12:01.380 ‫می‌تونی شکستش بدی؟ 00:12:02.010 --> 00:12:04.340 ‫اگه نمی‌تونی و می‌خوای توی آکادمی بمونی، 00:12:04.950 --> 00:12:06.240 ‫باید به حرفاش گوش کنی. 00:12:07.280 --> 00:12:09.570 ‫و خانم ژو استاد سختگیریه. 00:12:09.760 --> 00:12:11.120 ‫این برای خودمون بهتره. 00:12:11.160 --> 00:12:13.570 ‫از طرفی، ارزیابی آکادمی شرک خیلی سختگیرانه بوده. 00:12:14.560 --> 00:12:15.090 ‫بدو! 00:12:15.480 --> 00:12:18.250 ‫فکر می‌کنم اگه خوب ندوئی، واقعاً اخراجت کنه. 00:12:18.490 --> 00:12:19.220 ‫جدی می‌گم. 00:12:21.840 --> 00:12:23.730 ‫اون‌روزی با چه مهارتی شکستم دادی؟ 00:12:23.960 --> 00:12:25.490 ‫روح رزمی‌ت، یه ویژگی ذهنی‌ـه؟ 00:12:27.160 --> 00:12:28.410 ‫واقعاً یه خاصیت روحی‌ـه؟ 00:12:29.880 --> 00:12:31.430 ‫بالأخره، چیزی که گفتم درست بود. 00:12:31.840 --> 00:12:32.730 ‫خیلی هم مغرور نیستم. 00:12:33.440 --> 00:12:34.990 ‫اگه تو هم از روح رزمی استفاده می‌کردی، 00:12:35.040 --> 00:12:36.330 ‫معلومه که کارم زار بود. 00:12:37.040 --> 00:12:37.770 ‫معلومه. 00:12:38.360 --> 00:12:41.170 ‫سال‌اولی‌هایی که تو قدرت باهام برابرن، انگشت‌شمارن. 00:12:42.120 --> 00:12:43.450 ‫ولی حلقه‌ی تو ده‌ساله‌ست. 00:12:43.440 --> 00:12:45.730 ‫جلوی اون هیچ شانسی ندارم. 00:12:46.520 --> 00:12:49.510 ‫یادت نره که به یه حلقه روح ده‌ساله باختی. 00:12:49.560 --> 00:12:50.180 ‫چی؟ 00:12:50.650 --> 00:12:51.490 ‫فراموشش کن. 00:12:51.920 --> 00:12:54.370 ‫برای تشکر بابت اینکه از اون عجوزه نجاتم دادی، 00:12:54.880 --> 00:12:56.180 ‫اگه تو آینده کسی اذیتت کرد، 00:12:56.440 --> 00:12:57.350 ‫ازت محافظت می‌کنم. 00:12:57.800 --> 00:12:59.130 ‫لازم نیست ازم محافظت کنی. 00:13:05.480 --> 00:13:06.930 ‫چقدر سنگدلی. 00:13:07.320 --> 00:13:09.970 ‫اگه هم‌سطح من بودی، همچین حسی نداشتم. 00:13:10.640 --> 00:13:11.810 ‫از زمان بچگی، 00:13:11.810 --> 00:13:14.110 ‫هیچ‌کدوم از همسن‌هام به‌پام نمی‌رسیدن. 00:13:14.700 --> 00:13:15.570 ‫حرف دیگه بسه. 00:14:08.760 --> 00:14:09.470 ‫سریع‌تر. 00:14:09.640 --> 00:14:11.330 ‫نقطه پایان جاییه که وایسادم. 00:14:23.600 --> 00:14:24.850 ‫وقت داره تموم می‌شه. 00:14:31.840 --> 00:14:33.130 ‫چطور تونستم بهش ببازم؟ 00:14:37.000 --> 00:14:38.330 ‫باید طاقت بیارم. 00:14:53.330 --> 00:14:54.240 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:14:54.240 --> 00:14:56.290 ‫به چی نگاه می‌کنی؟ زودباش از نیروی روحت استفاده کن. 00:14:56.480 --> 00:14:58.480 ‫با الهه پروانه درخشان، وزنت رو سبُک می‌کنم. 00:15:02.360 --> 00:15:03.630 ‫الهه پروانه درخشان. 00:15:05.160 --> 00:15:07.540 ‫زیباترین پروانه روح رزمی در تمام قاره. 00:15:19.400 --> 00:15:21.190 ‫حداقل همه‌شون ناامیدم نکردن. 00:15:32.320 --> 00:15:33.560 ‫وقتی اسمتونو صدا کردم 00:15:33.560 --> 00:15:35.690 ‫می‌تونین وسایلتونو جمع کنید و از مدرسه برید. 00:15:36.000 --> 00:15:37.040 ‫چینگ-چینگ! 00:15:37.040 --> 00:15:38.100 ‫چیو جیان. 00:15:38.280 --> 00:15:39.200 ‫تانگ تائو! 00:15:39.200 --> 00:15:40.560 ‫شانگ‌گوان چن‌تیان، 00:15:40.560 --> 00:15:41.640 ‫و لین زِیو. 00:15:41.640 --> 00:15:45.890 ‫جوگ یون، تای لانگ، تانگ لین‌گیان، و خانم شائو پیائو. 00:15:46.370 --> 00:15:49.000 ‫چرا؟ من که همون‌طور که خواستید مسابقه رو تموم کردم. 00:15:49.720 --> 00:15:50.410 ‫این اعتراضته؟ 00:15:51.560 --> 00:15:53.170 ‫وقتی مسابقه رو شروع کردم، 00:15:53.470 --> 00:15:55.290 ‫هنوز کسی به میدون شرک نرسیده بود 00:15:55.880 --> 00:15:57.330 ‫اما تو مخفیانه دو دور زده بودی. 00:15:58.720 --> 00:16:01.090 ‫برای همین 98 دور زدی. 00:16:03.050 --> 00:16:05.840 ‫شما... نمی‌تونید منو فقط به‌خاطر این اخراج کنید. 00:16:06.080 --> 00:16:08.090 ‫آکادمی شرک هیولا پرورش می‌ده، 00:16:08.600 --> 00:16:09.530 ‫جنگجو! 00:16:10.320 --> 00:16:12.530 ‫اونا نباید افرادی معمولی، حیله‌گر و سودجو باشن. 00:16:13.520 --> 00:16:16.130 ‫کسانی که قدرتی بدون صداقت دارن، 00:16:16.760 --> 00:16:17.850 ‫بعد از آموزش، 00:16:18.200 --> 00:16:21.890 ‫به جای کمک به کشور فقط مصیبت به‌بار میارن. 00:16:23.030 --> 00:16:25.460 ‫تو لیاقت دانش‌آموز آکادمی شرک‌بودن رو نداری. 00:16:25.960 --> 00:16:27.130 ‫وسایلتو جمع کن و برو. 00:16:28.230 --> 00:16:29.450 ‫تمام اسم‌هایی که نام بردم 00:16:29.720 --> 00:16:32.290 ‫در بین مسابقه تقلب کردن. 00:16:33.320 --> 00:16:34.680 ‫اگه قانع نشدین، 00:16:34.680 --> 00:16:36.240 ‫راحت باشید و به دفتر آموزش گزارش بدین. 00:16:37.400 --> 00:16:38.080 ‫پروفسور، 00:16:38.280 --> 00:16:39.990 ‫اون با کمک بقیه مسابقه رو تموم کرد. 00:16:40.360 --> 00:16:41.510 ‫چرا اون حذف نمی‌شه؟ 00:16:43.280 --> 00:16:46.170 ‫قبلاً یادم نمیاد گفته باشم نمی‌تونید به‌هم کمک کنید. 00:16:46.800 --> 00:16:50.090 ‫مشکلی نداره اگه کسی بخواد موقع دویدن خودش بهتون کمک کنه. 00:16:51.640 --> 00:16:52.770 ‫اما کسی به تو کمک کرد؟ 00:16:53.020 --> 00:16:53.760 ‫برو بیرون! 00:16:54.380 --> 00:16:56.350 ‫بقیه‌تون، به کلاس برگردید. 00:17:00.720 --> 00:17:02.170 ‫اون عجوزه خیلی بی‌رحمه. 00:17:03.350 --> 00:17:06.610 ‫ممنون، اگه به‌خاطر تو نبود، ممکن بود من... 00:17:06.810 --> 00:17:10.640 ‫از من تشکر نکن؛ اگه سر دعوامون نبود، ‫استاد توجهی بهمون نمی‌کرد و همش بی‌فایده می‌شد. 00:17:10.640 --> 00:17:11.860 ‫خودت تنهایی می‌تونستی برسی. 00:17:12.070 --> 00:17:13.440 ‫حالا دیگه شروع می‌کنیم. 00:17:16.250 --> 00:17:18.060 ‫هو یوهائو، بلند شو. 00:17:19.320 --> 00:17:19.810 ‫خانم ژو. 00:17:20.810 --> 00:17:22.140 ‫سطح نیروی روحت رو گزارش کن. 00:17:23.320 --> 00:17:26.260 ‫بله، سطح نیروی روحم 11ـه. 00:17:26.850 --> 00:17:28.660 ‫11؟ چطور تا اینجا رسیده؟ 00:17:34.410 --> 00:17:35.220 ‫ای بابا. 00:17:35.370 --> 00:17:36.180 ‫خیلی خجالت‌آوره. 00:17:36.850 --> 00:17:39.020 ‫چطور می‌تونم به‌کسی که نیروی روحش سطح 11ـه ببازم؟ 00:17:39.670 --> 00:17:39.990 ‫وایسا. 00:17:40.490 --> 00:17:43.500 ‫مگه مبنای پذیرش آکادمی شرک سطح 15 نیست؟ 00:17:43.970 --> 00:17:44.710 ‫درسته. 00:17:45.290 --> 00:17:47.610 ‫نیروی روحِ هو یوهائو فقط در سطح 11ـه. 00:17:48.130 --> 00:17:49.840 ‫اون دانش‌آموز افتخاری مدرسه‌ست. 00:17:50.290 --> 00:17:52.300 ‫اما این فقط به‌خاطر شجاعتشه. 00:17:53.190 --> 00:17:55.570 ‫اگه در مأموریت‌هایی که مدرسه بهت می‌ده شکست بخوری، 00:17:55.610 --> 00:17:57.080 ‫سریعاً... 00:17:58.150 --> 00:17:59.430 ‫اخراج می‌شی. 00:17:59.810 --> 00:18:00.490 ‫خیلی‌خب. 00:18:00.770 --> 00:18:01.890 ‫هو یوهائو، بشین. 00:18:29.220 --> 00:18:31.620 ‫تمرینات فیزیکی رو بعدازظهر شروع می‌کنیم. 00:18:31.930 --> 00:18:32.560 ‫کلاس تمومه. 00:18:37.140 --> 00:18:37.860 ‫هو یوهائو، 00:18:40.400 --> 00:18:41.570 ‫به دفترم بیا. 00:18:41.590 --> 00:18:48.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:48.620 --> 00:18:52.620 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:50.700 --> 00:18:51.990 ‫زندگی تیره و تاره 00:18:52.020 --> 00:18:54.350 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:18:54.350 --> 00:18:57.630 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:18:58.100 --> 00:19:01.630 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:01.900 --> 00:19:06.810 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:07.140 --> 00:19:11.060 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:11.790 --> 00:19:15.340 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:15.340 --> 00:19:19.130 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:19.130 --> 00:19:22.390 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:22.690 --> 00:19:24.350 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:24.570 --> 00:19:26.180 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:26.740 --> 00:19:29.990 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:30.500 --> 00:19:32.560 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:32.560 --> 00:19:34.460 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:34.460 --> 00:19:40.860 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:40.860 --> 00:19:45.110 ‫مهیج 00:19:45.110 --> 00:19:48.440 ‫و فراموش نشدنی 00:19:48.440 --> 00:19:53.730 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:19:53.730 --> 00:19:55.620 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:19:55.620 --> 00:19:57.140 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:57.410 --> 00:19:58.100 ‫به عقب برمی‌گردم 00:19:58.370 --> 00:19:59.320 ‫خداحافظی می‌کنم 00:19:59.320 --> 00:20:03.090 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:03.090 --> 00:20:07.540 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:07.810 --> 00:20:12.760 ‫به دنبالش برو! 00:20:31.960 --> 00:20:32.340 ‫برادر! 00:20:32.810 --> 00:20:33.370 ‫بیا انجامش بدیم! 00:20:38.850 --> 00:20:40.340 ‫هدف متحرک؛ شلیک! 00:20:42.570 --> 00:20:44.220 ‫اگه بتونی شاگردش بشی، 00:20:44.690 --> 00:20:45.940 ‫آینده‌ت تضمینه. 00:20:47.270 --> 00:20:47.980 ‫یوهائو. 00:20:49.610 --> 00:20:50.490 ‫امشب می‌بینمت. 00:20:51.930 --> 00:20:52.900 ‫لانگ‌فنگ ترک‌تحصیل کرده. 00:20:53.890 --> 00:20:55.220 ‫باید آزمون سال‌اولو بدم. 00:20:56.850 --> 00:20:59.020 ‫نمی‌تونم اخراج بشم.