WEBVTT 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.280 --> 00:02:22.140 ‫هو یوهائو و تیمش هیچ شانسی ندارن. 00:02:22.140 --> 00:02:24.600 ‫بی‌صبرانه منتظرم ببینم ‫ زانو بزنن و عذرخواهی کنن. 00:02:24.600 --> 00:02:26.270 ‫هیولای روح هزار ساله رو انتخاب می‌کنم. 00:02:27.140 --> 00:02:29.100 ‫نمی‌تونم به دای هوآبین ببازم. 00:02:31.340 --> 00:02:32.100 ‫گمشو! 00:02:32.100 --> 00:02:35.270 ‫هو یوهائو 150 امتیاز دریافت می‌کنه. 00:02:34.180 --> 00:02:35.090 ‫چی؟ 00:02:38.430 --> 00:02:39.920 ‫زیر قولم نمی‌زنم. 00:02:41.720 --> 00:02:42.750 ‫اشتباه می‌کردم. 00:02:42.950 --> 00:02:48.840 ‫پس اجازه بدید هم دانش‌آموز بخش روح رزمی، ‫و هم بخش هدایت روح باشه. 00:03:05.080 --> 00:03:06.800 ‫قدرت هائودونگ خیلی پیشرفت کرده. 00:03:07.240 --> 00:03:09.470 ‫قبلاً مثل یه نهر کوچیک بود، 00:03:09.880 --> 00:03:12.320 ‫ولی الان یه رودخونه‌ی خروشانه. 00:03:15.820 --> 00:03:16.400 ‫یوهائو، 00:03:16.400 --> 00:03:18.630 ‫روح رزمی یخ که تو قطب شمال به‌دست آوردی 00:03:18.820 --> 00:03:20.630 ‫قدرت هائودونگ رو خیلی افزایش داده. 00:03:20.860 --> 00:03:22.910 ‫نیروی روحت هم بیشتر شده. 00:03:22.960 --> 00:03:25.460 - ‫ولی باید حواست رو به هوآبین جمع کنی. - ‫to Da Huabin 00:03:26.410 --> 00:03:28.520 ‫فکر نکنم راحت دست بکشه. 00:03:28.690 --> 00:03:29.210 - ‫بیخیالش. - ‫دیگه حرفشو نزنیم. 00:03:30.220 --> 00:03:33.320 ‫بیا برای قبولی‌ت تو ارزیابی فردای ‫ بخش هدایت روح، امیدوار باشیم. 00:03:33.320 --> 00:03:34.560 - ‫ممنون باید روحیه دادنت. - ‫برادر خوبم. 00:03:51.900 --> 00:03:52.900 زوفنگ، موکو رو شکست داد. 00:03:53.730 --> 00:03:56.650 زوفنگ ارزیابی ارتقای سطح بخش هدایت روح را قبول شد. 00:03:57.290 --> 00:03:57.870 - ‫یوهائو! - ‫توی آزمون بعدی هستی. 00:04:00.230 --> 00:04:01.500 - ‫ارزیابی از طریق مبارزه‌ست. - ‫با برنده‌شدن در اون، 00:04:02.860 --> 00:04:03.570 ‫قبول می‌شی. 00:04:03.840 --> 00:04:05.780 - ‫با سپرهای هدایت روح متحرک، مراقبتون هستم. - ‫You two... 00:04:07.210 --> 00:04:07.940 ‫یتیان، 00:04:09.730 --> 00:04:11.660 ‫تانگ سوفنگ، و لینگشوئه. 00:04:11.680 --> 00:04:12.890 ‫شما کنار هم می‌جنگین. 00:04:16.480 --> 00:04:17.390 - ‫ازش مطئنید؟ - ‫این بچه... 00:04:20.300 --> 00:04:21.120 ‫مطمئنم. 00:04:24.040 --> 00:04:25.370 ‫واقعاً اعتمادبه‌نفس داره. 00:04:30.010 --> 00:04:31.180 ‫ارزیابی... 00:04:32.350 --> 00:04:33.220 ‫شروع می‌شه! 00:04:47.230 --> 00:04:48.970 ‫تانگ سوفنگ، استاد روح دو حلقه! 00:04:48.970 --> 00:04:51.400 ‫از بخش هدایت روح، یتیان، با سه حلقه. 00:04:53.620 --> 00:04:55.780 ‫هرسه، استاد هدایت روح سطح 2. 00:04:55.780 --> 00:04:58.790 ‫با هدایت‌کننده روح حمله دوربرد. 00:05:05.010 --> 00:05:05.660 ‫مهارت روح دوم، 00:05:08.040 --> 00:05:08.530 ‫شبیه‌سازی! 00:05:10.890 --> 00:05:11.720 ‫اون چه سلاحیه؟ 00:05:13.470 --> 00:05:14.720 ‫- ارزیابی- ‫- نگران نباش. 00:05:17.810 --> 00:05:18.750 - ‫حلقه روح هزار ساله. - ‫سنگر بگیرید! 00:05:26.580 --> 00:05:27.730 ‫هدایت‌کننده سطح 2. 00:05:35.980 --> 00:05:36.980 ‫چرا هنوز سرپاست؟ 00:05:42.640 --> 00:05:44.190 ‫روش‌های حمله متفاوتی وجود داره، 00:05:44.190 --> 00:05:45.990 ‫و راه‌های زیادی برای ترکیب‌شون هست. 00:05:46.200 --> 00:05:47.220 ‫جمع‌آوری روح سطح 1. 00:05:53.110 --> 00:05:54.530 ‫تانگ سوفنگ می‌ره بیرون. 00:05:56.100 --> 00:05:56.770 ‫تقاصشو می‌دی! 00:05:59.860 --> 00:06:00.720 ‫عالی بود. 00:06:15.070 --> 00:06:15.800 ‫قدم شبح‌وار. 00:06:22.580 --> 00:06:23.480 ‫هرچی هم فرار کنی، 00:06:23.480 --> 00:06:25.470 ‫مسیر حرکتت مشخصه. 00:06:26.700 --> 00:06:27.640 ‫اختلال ذهنی. 00:06:34.580 --> 00:06:35.340 - ‫یهو چی شد؟ - ‫خطا رفت؟ 00:06:36.750 --> 00:06:37.500 ‫نوبت منه. 00:06:38.600 --> 00:06:39.900 ‫سپر هدایت‌کننده سطح 2. 00:06:41.070 --> 00:06:42.450 ‫دستم بی‌حس شده. 00:06:51.820 --> 00:06:53.320 - ‫اون چه‌جور هدایت‌کننده‌ایه؟ - ‫اون... 00:06:54.770 --> 00:06:57.270 ‫یه کمان پولادی که ‫ با ترکیب سلاح‌های مخفی اصلاح شده. 00:06:58.010 --> 00:06:59.430 ‫حتماً کار قبیله تانگ‌ـه. 00:07:06.910 --> 00:07:07.470 ‫لینگشوئه. 00:07:08.380 --> 00:07:09.700 ‫مهارت روح اول، غبار برفی. 00:07:24.060 --> 00:07:25.180 ‫استاد، بگیرش! 00:07:29.530 --> 00:07:31.250 ‫چرا روح رزمیم روش تأثیر نداره؟ 00:07:32.230 --> 00:07:33.670 ‫چون خصلت برتر یخ رو داره، 00:07:34.400 --> 00:07:35.670 ‫که می‌تونه روح رزمیتو سرکوب کنه. 00:07:41.430 --> 00:07:42.100 - ‫مهارت روح دوم، - ‫بدل سایه. 00:07:46.530 --> 00:07:47.940 ‫توپ روح متمرکز سطح 2. 00:07:58.000 --> 00:07:58.820 ‫ردیابی ذهنی. 00:08:10.600 --> 00:08:11.790 ‫کنترل اژدهای مهیب. 00:08:20.960 --> 00:08:23.200 ‫تعجبی نداره که می‌تونه ‫ توپ روح متمرکز رو منجمد کنه. 00:08:30.430 --> 00:08:32.070 ‫برنده مبارزه 3 به 1: هو یوهائو. 00:08:33.390 --> 00:08:35.010 ‫تبریک به دانش‌آموز هو یوهائو. 00:08:35.010 --> 00:08:38.270 ‫برای قبولی در ارزیابی سطح 2 بخش هدایت روح. 00:08:38.730 --> 00:08:40.800 ‫داداش من لیاقت این مقام رو داره. 00:08:53.360 --> 00:08:54.690 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:08:55.970 --> 00:08:56.820 ‫بذارید معرفی کنم. 00:08:56.990 --> 00:08:59.370 ‫هو یوهائو، درست مثل سایتو 00:08:59.600 --> 00:09:01.230 ‫یکی از شاگردای منه. 00:09:04.400 --> 00:09:05.310 ‫سلام، دوستان. 00:09:16.400 --> 00:09:16.980 ‫وانگ‌دونگ، 00:09:18.560 --> 00:09:19.350 ‫منتظر من بودی؟ 00:09:21.800 --> 00:09:22.860 - ‫لباساتو عوض کردی. - ‫می‌خوای بری بیرون؟ 00:09:25.640 --> 00:09:27.600 ‫قبولی‌تو توی ارزیابی تبریک می‌گم. 00:09:27.860 --> 00:09:29.220 ‫بیا بریم یه جای جالب. 00:09:29.660 --> 00:09:30.750 ‫بریم بیرون آکادمی؟ 00:09:31.160 --> 00:09:32.430 ‫به شائو شائو هم بگم بیاد؟ 00:09:33.110 --> 00:09:34.020 - ‫خودم گفتم. - ‫ولی شائو شائو کار داشت. 00:09:35.660 --> 00:09:37.260 ‫بعداً براش یه غذای خوب بیاریم. 00:09:38.180 --> 00:09:39.250 - ‫لباس قشنگی پوشیدی. - ‫کجا می‌خوای بری؟ 00:09:40.130 --> 00:09:41.850 ‫تا حالا تو شهر شرک گشت زدی؟ 00:09:42.180 --> 00:09:42.680 ‫نه. 00:09:42.970 --> 00:09:44.810 ‫پس حتماً بازارچه‌ی جوبائو رو ندیدی. 00:09:45.520 --> 00:09:46.700 ‫بیا بریم اونجا 00:09:46.930 --> 00:09:48.810 - ‫تا یه‌مقدار وقت بگذرونیم. - ‫and see the world. 00:09:49.420 --> 00:09:51.020 ‫همین‌شکلی نمی‌شه وارد شد. 00:09:52.120 --> 00:09:55.520 ‫این کارت شرکت تو جشن جستوجوی گنج، ‫برای دانش‌آموزای آکادمیه. 00:09:56.290 --> 00:09:58.310 ‫جشن جستوجوی گنج چیه؟ 00:09:58.780 --> 00:10:01.850 ‫جشن جستوجوی گنج، ‫مخصوصاً برای آکادمی ما درست شده. 00:10:03.040 --> 00:10:04.380 - ‫چیزی که گفتی بی‌معنیه. - ‫هنوز متوجه نمی‌شم. 00:10:06.310 --> 00:10:07.190 ‫چون شوتی. 00:10:07.810 --> 00:10:08.860 ‫این جشن جستوجوی گنج 00:10:08.860 --> 00:10:11.810 ‫گردهمایی تاجرها برای فروش کالاهاشونه. 00:10:11.980 --> 00:10:14.090 ‫قبل از همه به دانش‌آموزای شرک می‌فروشن. 00:10:14.710 --> 00:10:19.010 ‫مثلاً فلزهای کمیاب، مواد اولیه غذایی، ‫هدایت‌کننده‌ها و چیزای دیگه می‌فروشن. 00:10:19.090 --> 00:10:20.630 ‫می‌گن بعضی‌وقتا استخوان روح هم پیدا می‌کنی. 00:10:22.570 --> 00:10:23.540 ‫ولی من که پول ندارم. 00:10:25.420 --> 00:10:26.600 ‫برای فارغ‌التحصیلی از آکادمی‌های دیگه، 00:10:26.920 --> 00:10:28.880 ‫داشتن روح رزمی با چهار حلقه اولویته. 00:10:29.200 --> 00:10:30.110 ‫تاجرها دنبال سودن. 00:10:30.160 --> 00:10:32.810 ‫برای اینکه رابطه خوبی با اساتید روح قدرتمند بسازن، 00:10:33.010 --> 00:10:35.090 ‫هزینه‌ها رو می‌شه با اعتبار پرداخت کرد. 00:10:35.410 --> 00:10:37.250 ‫اگه هم سودی کنن، زیاد نیست. 00:10:38.320 --> 00:10:39.500 ‫اینجا بازارچه‌ جوبائوـه. 00:10:41.620 --> 00:10:42.140 ‫زود باش. 00:10:43.810 --> 00:10:45.860 ‫خود اینجا یه فروشگاه بزرگه. 00:10:46.210 --> 00:10:48.950 ‫وسایل مختلفی مربوط به اساتید و مربیان روح اینجا هست. 00:10:49.630 --> 00:10:50.420 ‫روزتون به‌خیر. 00:10:54.380 --> 00:10:55.080 ‫بفرمایید. 00:11:24.080 --> 00:11:25.530 ‫به بازارچه جوبائو خوش‌اومدید. 00:11:25.850 --> 00:11:26.850 - ‫اگه اعتبار نیاز داشتید، - ‫برای ارزیابی به پیشخوان برید. 00:11:29.240 --> 00:11:31.740 ‫ارزیابی‌تون براساس قدرت فعلی‌تون اندازه‌گیری می‌شه. 00:11:31.940 --> 00:11:33.880 ‫سن اساتید روح نیز... 00:11:34.830 --> 00:11:37.350 ‫روی اعتباری که دریافت می‌کنید تأثیر داره. 00:11:41.090 --> 00:11:41.790 ‫بجنب. 00:11:54.890 --> 00:11:55.680 ‫جناب وانگ، 00:11:56.000 --> 00:11:58.320 ‫اعتبارتون الان 100,000 سکه طلاست. 00:11:58.880 --> 00:12:00.060 ‫برای سنی که شمایید... 00:12:00.290 --> 00:12:01.980 ‫این بالاترین مقداره. 00:12:04.580 --> 00:12:05.190 - ‫خدای من. - ‫درست دیدم؟ 00:12:08.180 --> 00:12:08.890 - ‫معذرت می‌خوام. - ‫جناب هو. 00:12:09.890 --> 00:12:12.630 ‫بازارچه جوبائو به شما رزرو vip دادن. 00:12:14.540 --> 00:12:15.930 ‫با توجه به قدرت‌های فعلی‌تون، 00:12:16.280 --> 00:12:19.980 ‫شما قادرید هرسال یک وسیله رو ‫رایگان از جوایز بردارید. 00:12:31.730 --> 00:12:33.030 ‫اینکه خیلیه! 00:12:33.380 --> 00:12:34.980 ‫واقعاً یه‌شبه مایه‌دار شدی. 00:12:35.060 --> 00:12:37.740 ‫بازارچه جوبائو متعلق به آکادمیه. 00:12:38.720 --> 00:12:42.490 ‫اینکه هو یوهائو بالاترین عضویت رو داشته باشه هم ‫ از تصمیمات آکادمی بوده. 00:12:42.740 --> 00:12:44.070 ‫پیشنهاد می‌دم جایی حرفشو نزدی. 00:12:44.960 --> 00:12:46.770 ‫برو وسیله‌تو انتخاب کن. 00:12:49.910 --> 00:12:51.270 ‫یکی از معلم‌های آکادمیه؟ 00:12:52.160 --> 00:12:52.830 ‫چه فرقی داره؟ 00:12:56.910 --> 00:12:57.490 ‫خانم لین. 00:13:13.410 --> 00:13:13.960 ‫بِی‌بِی، 00:13:14.460 --> 00:13:17.300 ‫فکر می‌کنی نانان از این انگشتر یاقوت یشمی خوشش میاد؟ 00:13:17.300 --> 00:13:18.280 ‫ولم کن. 00:13:18.510 --> 00:13:20.230 ‫من چمیدونم جیانگ نانان چی دوست داره. 00:13:20.230 --> 00:13:22.620 ‫فقط می‌دونم شائویا سلاح‌های مخفی دوست داره. 00:13:24.450 --> 00:13:26.000 ‫برادر بی، برادر سانشی. 00:13:28.800 --> 00:13:30.430 ‫بِی‌بِی، یوهائو. 00:13:30.450 --> 00:13:31.120 ‫نانان! 00:13:33.360 --> 00:13:34.150 ‫من دیگه می‌رم. 00:13:34.560 --> 00:13:37.300 ‫بی‌بی، حتماً به شائویا بگو ‫نانان رو به قبیله تانک بیاره. 00:13:37.560 --> 00:13:38.980 ‫اینطوری منم می‌تونم بیام. 00:13:39.090 --> 00:13:40.390 ‫پیش نانان هم می‌مونم. 00:13:43.920 --> 00:13:44.470 ‫نانان! 00:13:44.490 --> 00:13:46.720 ‫این انگشتر گرون رو مخصوصاً برای تو گرفتم. 00:13:46.800 --> 00:13:47.350 - ‫دوستش داری؟ - ‫این یارو کارش خوبه. 00:13:48.330 --> 00:13:49.180 - ‫خیلی وفاداره. - ‫عین خودم. 00:13:51.270 --> 00:13:51.910 ‫برادر بی، 00:13:52.860 --> 00:13:54.450 ‫برادر سانشی هم به قبیله تانگ میاد؟ 00:13:54.510 --> 00:13:56.130 ‫برای اینکه با جیانگ نانان همکلاس باشه. 00:13:56.130 --> 00:13:57.850 ‫قبول نکرد به پایه پنجم بره. 00:13:58.320 --> 00:14:00.220 ‫اگه به خاطر مقامی که داره نبود، 00:14:00.660 --> 00:14:02.650 ‫ممکن بود از این آکادمی اخراج بشم. 00:14:03.390 --> 00:14:05.350 ‫ژو واقعاً هوش از سرش رفته. 00:14:06.600 --> 00:14:07.100 - ‫خیلی‌خب، - ‫منم دیگه می‌رم. 00:14:08.850 --> 00:14:09.850 ‫به خریدتون برسید. 00:14:14.400 --> 00:14:15.400 ‫اینو ببین. 00:14:18.450 --> 00:14:19.730 ‫اوه، بینگ‌بینگ... 00:14:19.730 --> 00:14:22.270 ‫اینو ببین، استخوان روحِ دست‌راست خرس یخی. 00:14:22.380 --> 00:14:24.340 ‫با این راحت می‌شه سرنوشت رو تغییر داد. 00:14:24.420 --> 00:14:27.070 ‫قلبتو می‌تونه نرم کنه. 00:14:30.360 --> 00:14:31.970 ‫به خودت غره نشو، 00:14:32.480 --> 00:14:33.580 ‫کرم کوچولو. 00:14:34.680 --> 00:14:37.040 ‫بینگ‌بینگ، حس می‌کنم سرما خوردم. 00:14:37.040 --> 00:14:38.800 ‫از این بی‌تفاوتیت یخ کردم. 00:14:41.530 --> 00:14:42.820 - ‫ای بابا... - ‫اصلاً چیِ منو دوست داری؟ 00:14:44.520 --> 00:14:45.100 ‫بگو می‌شنوم. 00:14:45.900 --> 00:14:47.290 - ‫همه‌چیزتو دوست دارم. - ‫کاریش نمی‌تونم بکنم! 00:14:48.350 --> 00:14:48.970 ‫گمشو. 00:14:52.390 --> 00:14:53.590 ‫این‌یکی جالبه. 00:14:55.950 --> 00:14:56.880 ‫این استخوان روح... 00:14:57.030 --> 00:14:59.900 ‫از اژدهای طلایی ده‌هزار ساله‌ی باستانیِ به‌دست اومده. 00:15:00.120 --> 00:15:02.020 ‫به‌نظر عنصر نور رو دراختیار داشته. 00:15:02.310 --> 00:15:03.460 ‫واقعاً بهش می‌خوره. 00:15:05.550 --> 00:15:07.750 ‫9.5 میلیون؟! چه‌خبره! 00:15:08.310 --> 00:15:09.580 ‫بذار امتیازامو بدم به تو. 00:15:10.800 --> 00:15:12.670 ‫با اینکه فقط 100,000تا دارم، 00:15:12.990 --> 00:15:14.500 ‫از پول خودم می‌ذارم. 00:15:14.970 --> 00:15:16.330 - ‫اینطوری که خیلی پول می‌خواد. - ‫به‌هرحال، پولم می‌رسه. 00:15:17.850 --> 00:15:20.380 ‫نمی‌خوام امتیازایی که آکادمی بهت داده رو به من بدی. 00:15:21.450 --> 00:15:22.540 ‫ما جزو یه تیمیم. 00:15:22.800 --> 00:15:24.490 ‫من و شائو شائو هردو استخوان روح داریم. 00:15:24.780 --> 00:15:27.310 ‫ولی اونی که گرایش اصلیش حمله‌ست نه. 00:15:28.080 --> 00:15:28.840 ‫به‌علاوه اینکه... 00:15:28.890 --> 00:15:30.760 ‫ما هنوز می‌تونیم روح رزمی‌مون رو ترکیب کنیم. 00:15:31.360 --> 00:15:32.400 ‫با افزایش قدرتت، 00:15:32.570 --> 00:15:34.680 ‫قدرت هردومون بالاتر می‌ره. 00:15:36.200 --> 00:15:38.190 ‫چیزهایی که از اینجا می‌گیری خیلی باارزشن. 00:15:38.720 --> 00:15:40.590 ‫هرچی بیشتر بگیری، بدهکاریت هم بیشتر می‌شه. 00:15:40.590 --> 00:15:42.040 ‫اگه بخوام از امتیازهام استفاده کنم، 00:15:42.680 --> 00:15:44.820 ‫ترجیح می‌دم اون استخوان روح طلایی رو واست بگیرم. 00:15:50.630 --> 00:15:52.110 ‫چیزی که امروز ازت می‌گیرم رو 00:15:53.210 --> 00:15:55.410 ‫در آینده حتماً جبران می‌کنم. 00:16:00.730 --> 00:16:01.910 - ‫من هنوز پولم مونده، - ‫چی می‌خوای بگیری؟ 00:16:03.470 --> 00:16:04.200 ‫خب... 00:16:04.200 --> 00:16:07.610 ‫یوهائو، غرفه سوم سمت چپ؛ اونو بگیر. 00:16:09.490 --> 00:16:10.220 ‫یه طلای هزارساله؟ 00:16:11.170 --> 00:16:12.890 ‫همه امتیازاتو برای من دادی. 00:16:13.030 --> 00:16:14.360 - ‫این‌یکی به حساب من. - ‫You buy it. 00:16:18.130 --> 00:16:18.630 ‫چی؟ 00:16:19.090 --> 00:16:20.600 ‫هو یوهائو؟ همون ریزه‌میزه؟ 00:16:20.920 --> 00:16:21.560 ‫آره. 00:16:22.210 --> 00:16:25.550 ‫دومین روح رزمیِ هو یوهائو، خصلت برترِ یخه. 00:16:25.720 --> 00:16:28.550 ‫اون قدرت یخی که باهاش روبه‌رو شدی 00:16:28.840 --> 00:16:30.530 ‫احتمالاً از طرف اون بوده. 00:16:31.120 --> 00:16:31.730 ‫وگرنه، 00:16:32.350 --> 00:16:34.520 ‫با نیروی روحی که توی سطح 12 داشت، 00:16:34.840 --> 00:16:37.880 ‫امکان نداشت بتونه مقابل شعله‌ی ققنوس‌ت ‫ که سطح 60ـه دووم بیاره. 00:16:43.600 --> 00:16:44.690 ‫شکی درش نیست. 00:16:45.640 --> 00:16:49.130 ‫40 سطح فاصله در نیروی روح، اختلاف خیلی زیادیه. 00:16:49.390 --> 00:16:50.300 ‫از نظر تئوری، 00:16:50.300 --> 00:16:51.810 ‫حتی خصلت برتر یخ هم 00:16:52.030 --> 00:16:54.440 ‫نمی‌تونه این اختلاف رو از بین ببره. 00:16:55.150 --> 00:16:56.200 - ‫فهمیدم، استاد! - ‫Mentors. 00:16:56.620 --> 00:16:58.100 ‫با این خصلت برترِ هو یوهائو 00:16:58.600 --> 00:17:00.710 ‫بالأخره می‌تونم از دست آتش اهریمنی خلاص شم. 00:17:01.210 --> 00:17:01.750 ‫استاد، 00:17:01.750 --> 00:17:04.700 ‫اینطوری می‌تونم توی مبارزه روح پیشرفته‌ی ‫ بین‌قاره‌ای شرکت کنم، نه؟ 00:17:04.870 --> 00:17:05.480 - ‫بله. - ‫عالی شد. 00:17:07.000 --> 00:17:08.650 ‫می‌رم دنبال هو یوهائو بگردم! 00:17:09.030 --> 00:17:11.060 ‫نباید عجله کنی، دختر! 00:17:11.590 --> 00:17:13.630 ‫هو یوهائو امروز به مراسم بزرگداشت گنجینه‌ها رفت. 00:17:14.260 --> 00:17:14.930 ‫باشه! 00:17:18.520 --> 00:17:19.190 ‫عالی بود. 00:17:19.440 --> 00:17:20.950 ‫روز خیلی پرباری بود. 00:17:47.240 --> 00:17:48.010 ‫یه‌مشکلی هست. 00:17:48.950 --> 00:17:49.550 ‫حواست جمع باشه. 00:18:32.190 --> 00:18:33.100 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:35.030 --> 00:18:36.380 ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد 00:18:36.380 --> 00:18:37.890 ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:18:38.930 --> 00:18:40.200 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:40.610 --> 00:18:41.790 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:18:41.870 --> 00:18:44.550 - ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. - ‫It's now official. 00:18:51.920 --> 00:18:53.610 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:18:53.900 --> 00:18:54.570 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:18:55.070 --> 00:18:56.190 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:19:03.460 --> 00:19:04.750 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:04.780 --> 00:19:07.110 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:07.110 --> 00:19:10.390 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:10.860 --> 00:19:14.390 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:14.660 --> 00:19:19.570 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:19.900 --> 00:19:23.820 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:24.550 --> 00:19:28.100 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:28.100 --> 00:19:31.890 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:31.890 --> 00:19:35.150 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:35.450 --> 00:19:37.110 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:37.330 --> 00:19:38.940 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:39.500 --> 00:19:42.750 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:43.260 --> 00:19:45.320 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:45.320 --> 00:19:47.220 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:47.220 --> 00:19:53.620 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:53.620 --> 00:19:57.870 ‫مهیج 00:19:57.870 --> 00:20:01.200 ‫و فراموش نشدنی 00:20:01.200 --> 00:20:06.490 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:06.490 --> 00:20:08.380 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:08.380 --> 00:20:09.900 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:10.170 --> 00:20:10.860 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:12.080 --> 00:20:15.850 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:15.850 --> 00:20:20.300 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:20.570 --> 00:20:25.520 ‫به دنبالش برو! 00:20:44.330 --> 00:20:45.030 - ‫برادر ما، - ‫چی شده؟ 00:20:46.080 --> 00:20:47.080 ‫نمی‌تونم تحملش کنم. 00:20:47.540 --> 00:20:48.950 ‫فقط تو می‌تونی کمکم کنی. 00:20:49.550 --> 00:20:52.830 ‫قتل یک دانش‌آموز آکادمی شرک در خیابان صورت گرفته. 00:20:53.270 --> 00:20:54.570 ‫کی جرئت همچین کاریو کرده؟ 00:20:54.770 --> 00:20:56.100 ‫نیروی روحم داره تموم می‌شه. 00:20:56.600 --> 00:20:58.380 ‫قبل سر رسیدن یوان، کارشو تموم کنین! 00:20:58.670 --> 00:20:59.920 - ‫5 پادشاه روحِ پنج‌حلقه، - ‫و یه امپراتور شش‌حلقه! 00:21:01.990 --> 00:21:02.720 ‫این تنفر... 00:21:03.280 --> 00:21:04.970 ‫باید خودم جلوشو بگیرم. 00:21:04.970 --> 00:21:07.140 ‫اونا با بی‌رحمی می‌جنگیدن. 00:21:07.180 --> 00:21:09.770 ‫اون دوتا بچه ممکنه تو خطر بزرگی باشن. 00:21:09.770 --> 00:21:10.680 - ‫دارن بهمون می‌رسن. - ‫راه فرار نداری! 00:21:12.370 --> 00:21:13.130 ‫دیگه خیلی دیره! 00:21:13.150 --> 00:21:17.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.