WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.380 --> 00:02:20.640 ‫هزارتو داره بازم کوچیک می‌شه. 00:02:21.630 --> 00:02:25.100 ‫مقابله کردن با ما، به معنی مرگه. 00:02:25.320 --> 00:02:26.730 ‫فقط افراد شجاع برنده می‌شن. 00:02:27.340 --> 00:02:28.510 - ‫منم هستم. - ‫منم هستم. 00:02:29.450 --> 00:02:31.940 ‫خب، به‌نظرم تو از همه نفرت‌انگیزتری. 00:02:32.110 --> 00:02:34.010 ‫7 در برابر 12. بیاید شروع کنیم. 00:02:34.010 --> 00:02:36.250 - ‫یه نقشه دارم تا اوضاع رو به‌نفعمون کنیم. - ‫that may turn the tide. 00:02:36.250 --> 00:02:39.170 ‫مهارت ترکیب روح رزمیِ ‫هو یوهائو و ‫ وانگ‌دونگ خیلی قدرتمنده، ولی خطی‌ـه. 00:02:39.170 --> 00:02:41.130 ‫نیازمند اینه که بِی و بقیه، دشمن‌ها رو نزدیک هم کنن. 00:02:41.130 --> 00:02:41.730 - ‫فرار کنید! - ‫دیگه خیلی دیره. 00:02:42.420 --> 00:02:43.650 ‫افتادین تو تله. 00:02:43.650 --> 00:02:45.920 ‫پژمردگی در شکوه؛ مسیر طلایی! 00:02:46.670 --> 00:02:48.090 ‫هر هفت نفر برنده شدن. 00:03:04.870 --> 00:03:09.210 ‫می‌دونی چرا مجسمه‌های ‫ نسل اولِ هفت شیطان شرک... 00:03:09.210 --> 00:03:11.820 ‫جلوی ورودی آکادمی قرار گرفته؟ 00:03:12.270 --> 00:03:15.420 ‫چون زمان تأسیس آکادمی، اونا اولین دانش‌آموزا بودن. 00:03:15.420 --> 00:03:17.350 ‫اونا همه‌شون نابغه‌های بی‌نظیر بودن. 00:03:19.300 --> 00:03:20.310 ‫دیگه چی؟ 00:03:20.720 --> 00:03:22.660 ‫و چون اونا نماینده‌های آکادمی شرک... 00:03:22.660 --> 00:03:25.710 ‫در مسابقه‌ی نخبان مدرسه روح در سراسر قاره بودن، 00:03:25.710 --> 00:03:28.340 ‫و با اول شدن در تمام قاره، 00:03:28.620 --> 00:03:30.410 ‫آکادمی‌مون رو به شهرت رسوندن. 00:03:30.690 --> 00:03:31.420 - ‫دقیقاً. - ‫پس... 00:03:33.070 --> 00:03:36.260 ‫دانش‌آموزانی که توی مسابقه ارواحِ ‫مدارس روح در سطح قاره‌ای 00:03:36.260 --> 00:03:40.030 ‫که هر پنج سال یکبار برگزار می‌شه، ‫نماینده آکادمی‌مون هستن... 00:03:40.660 --> 00:03:44.020 ‫به نام هفت شیطان شرک شناخته می‌شن. 00:03:44.640 --> 00:03:45.830 ‫مگه مسابقه نخبگان نبود؟ 00:03:46.330 --> 00:03:47.980 ‫چطوری اسمش مسابقه ارواح شد؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.110 ‫حتماً به‌خاطر اضافه‌شدن ‫ هدایت‌کننده‌های روحه. 00:03:52.340 --> 00:03:53.810 ‫هفت شیطان فعلیِ شرک... 00:03:54.140 --> 00:03:56.180 ‫فوق‌العاده بااستعدادن. 00:03:56.440 --> 00:03:59.430 ‫ما شائوتائو، دای یائوهنگ، چن زیفنگ، 00:03:59.540 --> 00:04:03.350 ‫لینگ لوچن، شی شی، یائو هائوشوان، گونگیانگ مو. 00:04:04.140 --> 00:04:06.500 ‫هرکدومشون تو مدرسه داخلی، شخصیت برجسته‌ای ان. 00:04:06.890 --> 00:04:10.100 ‫شنیدم بعضی‌هاشون به‌عنوان جایگزین ‫ به مسابقه ارواح رفتن، 00:04:10.320 --> 00:04:13.000 ‫و به نتایج خوبی هم دست پیدا کردن. 00:04:13.000 --> 00:04:14.050 ‫یعنی ممکنه که منم... 00:04:14.250 --> 00:04:16.780 ‫بتونم یکی از هفت شیطان شرک بشم؟ 00:04:16.980 --> 00:04:18.290 ‫الان هم یکی از اونایی. 00:04:18.660 --> 00:04:20.280 ‫چون این رقابت گروهی که داشتید 00:04:20.580 --> 00:04:24.370 ‫برای انتخاب تیم ذخیره‌ی ‫ هفت شیطان شرک برگزار شده. 00:04:24.590 --> 00:04:26.340 ‫تیم ذخیره؟ پس یعنی... 00:04:26.770 --> 00:04:27.370 ‫درسته. 00:04:27.920 --> 00:04:29.530 ‫یعنی اعضای جایگزین. 00:04:30.860 --> 00:04:32.610 ‫اگه بتونیم در آینده مثل اونا... 00:04:32.610 --> 00:04:34.100 ‫تو مسابقه نماینده آکادمی باشیم، 00:04:34.290 --> 00:04:37.230 ‫بزرگترین افتخاریه که می‌تونیم ‫ توی آکادمی کسب کنیم. 00:04:37.500 --> 00:04:39.690 ‫هیچ‌کس انتظار نداشت که این مسابقه گروهی 00:04:39.690 --> 00:04:41.190 ‫تعیین‌کننده‌ی همچین موردی باشه. 00:04:41.470 --> 00:04:44.250 ‫تا شروع مسابقه بین مدارس روحِ امسال 00:04:44.250 --> 00:04:45.510 ‫هنوز یه ماه مونده. 00:04:45.920 --> 00:04:49.650 - ‫آقای ژوان گفت قراره با هفت شیطان فعلی ‫که مسابقه می‌رن تمرین کنیم. - ‫with the Seven Devils ‫participating in this contest. 00:04:50.520 --> 00:04:53.840 ‫نمی‌دونم چرا آقای ژوان از یوهائو و ‫ وانگ‌دونگ خواست پیشش بمونن. 00:04:58.690 --> 00:05:01.140 ‫عمکردتون واقعاً تحت تأثیرم قرار داد. 00:05:01.140 --> 00:05:03.250 ‫ولی با اینکه مسیر طلایی قدرتمنده، 00:05:03.380 --> 00:05:05.290 ‫اگه حریف بتونه ازش جاخالی بده، 00:05:05.290 --> 00:05:08.330 ‫این مهارت ترکیب روح رزمی قدرتمند بی‌خاصیت می‌شه. 00:05:08.610 --> 00:05:09.520 ‫می‌خوام بدونم... 00:05:09.520 --> 00:05:12.120 ‫چطوری زمان آزادسازیش رو مشخص می‌کنید. 00:05:14.720 --> 00:05:15.940 - ‫راستش، کار خاصی نمی‌کنیم. - ‫بذارید نشونتون بدم. 00:05:17.390 --> 00:05:18.150 ‫اینطوری راحت‌تره. 00:05:34.580 --> 00:05:36.590 ‫یه استاد روح مادرزاد. 00:05:38.370 --> 00:05:40.740 ‫این مهارت روح رو از یه حلقه ده ساله گرفته؟ 00:05:41.360 --> 00:05:42.280 ‫غیرممکنه. 00:05:47.000 --> 00:05:47.820 ‫جناب ژوان؟ 00:05:48.030 --> 00:05:51.000 ‫این مهارت حداقل یه حلقه ده هزارساله نیاز داره. 00:05:53.590 --> 00:05:56.430 ‫ولی چطور ممکنه اولین حلقه روحش، ده هزارساله باشه؟ 00:05:57.270 --> 00:05:57.910 ‫خوب نیست. 00:05:58.060 --> 00:05:59.520 - ‫هاله خطرناکی حس می‌کنم. - ‫یوهائو. 00:06:01.040 --> 00:06:01.850 ‫جناب ژوان. 00:06:01.850 --> 00:06:04.410 ‫یه هیولا در کالبد انسانی‌ـه؟ 00:06:04.560 --> 00:06:06.640 ‫چطور ممکنه اولین مهارت روحت؛ چشمان عرفانی... 00:06:06.640 --> 00:06:09.700 ‫هردو تأثیر پشتیبانی و حمله رو داشته باشه؟ 00:06:10.260 --> 00:06:13.500 ‫فقط یه حلقه صد هزارساله ‫می‌تونه دو مهارت روح داشته باشه. 00:06:14.660 --> 00:06:18.170 ‫این بچه، یه هیولای روح صد هزارساله در شکل انسانه 00:06:18.320 --> 00:06:19.200 ‫جناب ژوان؟ 00:06:20.880 --> 00:06:21.710 ‫جناب ژوان. 00:06:22.040 --> 00:06:23.380 ‫من شاگرد قبیله تانگ هستم. 00:06:23.620 --> 00:06:26.110 ‫ترکیب چشم اهریمنی بنفشِ قبیله تانگ ‫ با چشمان عرفانی‌م... 00:06:26.280 --> 00:06:28.580 ‫مهارتی شبیه شوک روح می‌سازه. 00:06:28.580 --> 00:06:29.950 ‫یه مهارت روح جهش‌یافته؟ 00:06:33.470 --> 00:06:34.500 ‫جناب ژوان. 00:06:34.650 --> 00:06:37.250 ‫حلقه روح ده ساله‌ت خیلی منحصربه‌فرده. 00:06:37.880 --> 00:06:39.870 ‫الان محدودیت‌هاشو تست کردم. 00:06:40.290 --> 00:06:43.470 ‫خیلی قوی‌تر از یه حلقه ده ساله یا هزار ساله‌ست. 00:06:43.740 --> 00:06:46.080 ‫ولی رنگِ حلقه روح نمی‌تونه جعلی باشه. 00:06:46.380 --> 00:06:49.700 ‫واقعاً یه حلقه روح ده ساله خالصه. 00:06:50.340 --> 00:06:52.510 ‫یه انسان رو مقصر نمی‌دونم 00:06:52.510 --> 00:06:55.410 ‫که نتونه بفهمه رنگِ حلقه‌های روح ده ساله و میلیون ساله 00:06:55.410 --> 00:06:56.680 ‫خیلی شبیه همدیگه‌ن. 00:06:57.110 --> 00:06:59.150 ‫ولی این انسان واقعاً قدرتمنده. 00:06:59.590 --> 00:07:02.760 ‫شاید قدرتش بتونه با دورانی که ‫ هیولای روح بودم برابری کنه. 00:07:03.440 --> 00:07:04.250 - ‫بسیار خب. - ‫دیگه می‌تونید برید. 00:07:06.630 --> 00:07:07.470 ‫این‌بار... 00:07:07.990 --> 00:07:10.490 ‫شما تیم ذخیره‌ی هفت شیطان شرک هستید، 00:07:10.610 --> 00:07:14.180 ‫و در مسابقه ارواحِ مدارس روح ‫ سطح قاره‌ای شرکت می‌کنید. 00:07:15.200 --> 00:07:16.080 ‫توی پنج سال، 00:07:16.720 --> 00:07:19.540 ‫امیداورم عضوی از تیم اصلی بشید. 00:07:21.000 --> 00:07:21.580 ‫بله. 00:07:28.440 --> 00:07:29.660 ‫یوهائو. 00:07:31.510 --> 00:07:33.200 ‫بِی، هی، شائو شائو. 00:07:33.560 --> 00:07:34.360 ‫هنوز نرفتین؟ 00:07:34.620 --> 00:07:35.990 ‫معلومه که منتظرتون می‌مونیم. 00:07:36.190 --> 00:07:37.730 ‫تو رقابت گروهی که الان داشتیم، 00:07:37.840 --> 00:07:39.980 ‫شماها کلید پیروزی‌مون بودید. 00:07:40.580 --> 00:07:41.210 ‫نه. 00:07:41.420 --> 00:07:43.540 ‫اگه دشمنا رو توی یه خط نمیاوردی، 00:07:43.570 --> 00:07:45.290 ‫مهارت ترکیب روح رزمیِ من و وانگ‌دوننگ 00:07:45.290 --> 00:07:46.750 ‫تأثیری که می‌خواستیم رو نداشت. 00:07:47.630 --> 00:07:48.250 ‫درسته. 00:07:48.550 --> 00:07:50.580 ‫اگه اون حمله بهشون نمی‌خورد، 00:07:50.580 --> 00:07:52.400 ‫خودمون اول از همه حذف می‌شدیم. 00:07:52.660 --> 00:07:53.550 ‫خیلی‌خب. 00:07:53.840 --> 00:07:55.780 ‫نمی‌خواد هی تعریف همدیگه رو بکنین. 00:07:56.940 --> 00:07:57.880 ‫یوهائو. 00:07:58.090 --> 00:08:00.050 ‫برای یه‌چیز دیگه هم منتظرت بودیم. 00:08:00.380 --> 00:08:02.430 ‫برای فهمیدن تاریخ تولدتون. 00:08:02.740 --> 00:08:03.860 ‫تاریخ تولد؟ 00:08:04.110 --> 00:08:07.340 ‫می‌دونین، الان عضو تیم ذخیره‌ی ‫هفت شیطان شرک هستیم. 00:08:07.400 --> 00:08:09.400 ‫شانس اینو داریم تا نسل بعدیِ هفت شیطان باشیم. 00:08:09.880 --> 00:08:11.890 ‫درست مثل اولین نسلِ هفت شیطان، 00:08:12.410 --> 00:08:14.080 ‫باید رتبه‌بندی‌مون رو مشخص کنیم. 00:08:16.030 --> 00:08:16.610 ‫باشه. 00:08:17.100 --> 00:08:18.370 ‫تاریخ تولد من... 00:08:18.860 --> 00:08:19.850 - ‫«وانگ‌دونگ، دو پیکر» - ‫27 مِی. 00:08:20.060 --> 00:08:21.450 - ‫«هو یوهائو، گاو نر» - ‫برای من 23 آپریل‌ـه. - ‫«شائو شائو، قوچ» - ‫شائو شائو، 10 آپریل. 00:08:23.550 --> 00:08:24.870 - ‫«جیانگ نانان، کماندار» - ‫من 23 دسامبر متولد شدم. 00:08:27.730 --> 00:08:28.740 - ‫«ژو سانشی، کماندار» - ‫26 نوامبر. 00:08:29.210 --> 00:08:30.400 - ‫«بِی، ترازو» - ‫24 سپتامبر. 00:08:31.500 --> 00:08:32.240 ‫سایتو. 00:08:33.280 --> 00:08:34.420 - ‫«سایتو، عقرب» - ‫28 اکتبر. 00:08:40.180 --> 00:08:42.720 ‫مخالف این نیستم که بِی مقام اولو داشته باشه، 00:08:43.680 --> 00:08:46.430 ‫ولی آخه حتی مقام دوم هم نمی‌گیرم؟ 00:08:48.520 --> 00:08:50.120 ‫خوشبختانه، نانان رتبه چهارمه. 00:08:50.440 --> 00:08:51.470 - ‫من سومم. - ‫تو چهارمی. 00:08:52.520 --> 00:08:54.260 - ‫تا ابد باهمیم. ‫[1314 به چینی: تا ابد.] - ‫Stop. 00:09:04.970 --> 00:09:07.080 ‫انتظار نداشتم پنجم بشم. 00:09:07.770 --> 00:09:09.450 ‫یوهائو، وانگ‌دونگ. 00:09:09.830 --> 00:09:11.050 ‫شماها ازم کوچیک‌ترید 00:09:11.320 --> 00:09:12.610 ‫مخصوصاً تو، 00:09:12.980 --> 00:09:13.830 ‫وانگ‌دونگ. 00:09:15.320 --> 00:09:17.340 ‫مثل اینکه از همه‌مون کوچیک‌تری. 00:09:18.480 --> 00:09:19.110 ‫داداش. 00:09:19.120 --> 00:09:21.380 ‫الان درباره سلاح‌های مخفی تانگ با بِی حرف می‌زدی. 00:09:21.670 --> 00:09:23.220 ‫این سلاح‌های مخفی... 00:09:23.220 --> 00:09:25.560 ‫از جهات زیادی شبیه هدایت‌کننده‌ها باشن. 00:09:26.380 --> 00:09:28.310 ‫فکر کنم بتونن باهم ترکیب بشن 00:09:28.720 --> 00:09:31.050 ‫تا یه هدایت‌کننده‌ی کامل‌تر بسازن. 00:09:31.740 --> 00:09:34.170 ‫برای بررسی احتمالِ ترکیب این دوتا، 00:09:34.950 --> 00:09:36.520 ‫تصمیم گرفتم عضو قبیله تانگ بشم. 00:09:36.890 --> 00:09:38.010 ‫عضو قبیله تانگ بشی؟ 00:09:41.480 --> 00:09:43.190 ‫به افتخار عضو جدید قبیله تانگ. 00:09:43.190 --> 00:09:44.040 - ‫به سلامتی! - ‫به سلامتی! 00:09:49.250 --> 00:09:50.620 ‫تو رقابت گروهی... 00:09:50.620 --> 00:09:52.400 ‫تمام اعضای قبیله‌مون انتخاب شدن. 00:09:52.920 --> 00:09:54.340 ‫واقعاً خوشحالم. 00:09:56.410 --> 00:09:58.040 ‫بذارید براتون آشپزی کنم. 00:10:21.560 --> 00:10:22.190 - ‫نانان. - ‫سانشی... 00:10:23.980 --> 00:10:25.110 ‫بهم بگو برادر سال‌سومی. 00:10:25.560 --> 00:10:27.050 ‫تو که عضو قبیله تانگ نیستی. 00:10:27.420 --> 00:10:28.540 ‫چرا برادر صدات کنم؟ 00:10:28.920 --> 00:10:31.170 ‫تازشم، این یه دورهمی اعضای تانگ‌ـه. 00:10:31.360 --> 00:10:32.330 ‫تو اینجا چی می‌گی؟ 00:10:32.460 --> 00:10:34.150 ‫بعد از خوردن کلی ماهی کبابی، 00:10:34.510 --> 00:10:36.280 ‫می‌تونم خودمو مشتری VIP حسب کنم، درسته؟ 00:10:37.780 --> 00:10:38.710 - ‫برای گوش‌دادن اومدم. - ‫خب؟ 00:10:39.760 --> 00:10:41.850 ‫- ماهی کبابی آماده‌ست. ‫- نمی‌خوای عضو قبیله تانگ بشی؟ 00:10:42.890 --> 00:10:44.750 ‫اگه نانان عضو قبیله‌تون بشه، 00:10:44.950 --> 00:10:46.740 ‫بدون حرف اضافی با کله عضو می‌شم. 00:10:47.180 --> 00:10:47.900 - ‫راستی، - ‫تو چند روز آینده، 00:10:49.140 --> 00:10:50.540 ‫به‌جز درس‌های روزانه‌مون، 00:10:50.720 --> 00:10:52.650 ‫زیرنظر آقای ژوان هم تمرین می‌بینیم. 00:10:52.650 --> 00:10:54.510 ‫آقای ژوان نوع تدریس خاصی داره؟ 00:10:54.510 --> 00:10:55.650 - ‫نوع تدریس؟ - ‫بله. 00:10:56.900 --> 00:10:58.680 ‫سرراست و رک‌ـه. 00:11:03.630 --> 00:11:07.360 ‫«دو هفته بعد» 00:11:14.270 --> 00:11:15.950 ‫قدرتم از سطح 29 بالاتر رفته. 00:11:16.140 --> 00:11:17.880 ‫قدرت منم نزدیک سطح 27ـه. 00:11:18.310 --> 00:11:19.100 ‫خوبه. 00:11:19.250 --> 00:11:20.760 ‫بعد از فقط دو هفته تمرین، 00:11:20.930 --> 00:11:22.510 ‫پیشرفت زیادی کردین. 00:11:24.120 --> 00:11:25.380 ‫ممنون برای تدریس‌تون، جناب ژوان. 00:11:34.510 --> 00:11:35.640 ‫در 10 روز دیگه، 00:11:36.210 --> 00:11:39.980 ‫مسابقه ارواحِ مدارس روح سطح قاره‌ای امسال... 00:11:39.980 --> 00:11:40.860 ‫شروع می‌شه. 00:11:40.860 --> 00:11:42.490 ‫اون مدرسه داخلی‌ـه. 00:11:43.880 --> 00:11:45.350 ‫شما به‌عنوان اعضای ذخیره هم... 00:11:45.810 --> 00:11:49.110 ‫باید با اعضای تیم اصلی آشنا بشید. 00:11:51.080 --> 00:11:51.760 - ‫جناب ژوان. - ‫یعنی شما می‌خواید... 00:11:53.570 --> 00:11:55.410 ‫ما رو پیش اعضای تیم اصلی ببرید؟ 00:11:56.300 --> 00:11:57.440 ‫اینجان. 00:12:35.820 --> 00:12:36.370 ‫جناب ژوان. 00:12:39.130 --> 00:12:40.230 ‫نامحسوس بودن... 00:12:40.850 --> 00:12:43.020 ‫سبکِ هفت شیطان شرک نیست. 00:12:43.320 --> 00:12:46.080 ‫در مسابقه ارواح سطح قاره‌ای بعدی... 00:12:46.080 --> 00:12:49.590 ‫شما همه نماینده‌ی آکادمی شرک هستید. 00:12:50.400 --> 00:12:51.740 ‫خودتون رو معرفی کنید. 00:12:55.630 --> 00:12:58.960 ‫هائوشوان، پادشاه روح جنگی ‫ سطح 55 گرایش کنترل و پشتیبانی. 00:12:59.890 --> 00:13:02.640 ‫لینگ لوچن، پادشاه روح جنگی ‫سطح 55 گرایش کنترل. 00:13:04.470 --> 00:13:07.210 ‫چن زیفنگ، پادشاه روح ابزار ‫سطح 57 گرایش حمله طوفانی. 00:13:07.780 --> 00:13:10.920 ‫گونگیانگ مو، پادشاه روح جنگی ‫سطح 59 گرایش پشتیبانی. 00:13:11.960 --> 00:13:15.020 ‫شی شی، پادشاه روح جنگی ‫سطح 56 گرایش حمله تیز. 00:13:15.400 --> 00:13:19.990 ‫دای یائوهنگ، امپراتور روح جنگی ‫سطح 64 گرایش حمله طوفانی. 00:13:21.230 --> 00:13:22.150 ‫دای یائوهنگ. 00:13:22.750 --> 00:13:23.760 ‫خودشه... 00:13:24.510 --> 00:13:26.970 ‫اون پسر بزرگِ دوک ببر سفیده. 00:13:27.400 --> 00:13:29.000 ‫برادر بزرگتر دای هوآبین. 00:13:32.030 --> 00:13:32.860 ‫ما شائوتائو. 00:13:33.600 --> 00:13:35.640 ‫امپراتور روح جنگی سطح 67 ‫گرایش حمله طوفانی. 00:13:36.220 --> 00:13:38.130 ‫سطح 67؟ 00:13:40.220 --> 00:13:41.570 ‫واقعاً دانش‌آموزای مدرسه داخلی ان. 00:13:41.770 --> 00:13:44.350 - ‫m12.3 7.2 l 88.8 7.7 96.3 41.6 12.3 41.6 - ‫پادشاه روح: سطح 51 تا 60 ‫امپراتور روح: سطح 61 تا 70 - ‫پنج پادشاه روح. - ‫دوتا امپراتور روح. 00:13:44.350 --> 00:13:47.130 ‫برای شرکت‌کننده‌ها توی مسابقه ارواح سطح قاره‌ای 00:13:47.130 --> 00:13:49.110 ‫محدودیت سنی وجود داره. 00:13:49.350 --> 00:13:52.080 ‫که یعنی این هفت دانش‌آموز مدرسه داخلی 00:13:52.080 --> 00:13:53.360 ‫همه بالای 20 سال دارن. 00:13:55.100 --> 00:13:57.740 - ‫«سالن انتظار استادیوم روح» - ‫(Waiting area of Soul Arena) ‫You've already had - ‫الان دیگه کم و بیش باهم آشنا شدید. 00:13:58.880 --> 00:14:00.730 ‫برای بهتر کردن روابطتون... 00:14:00.730 --> 00:14:04.330 ‫تمرین امروز... یه رقابت دوستانه‌ست. 00:14:04.440 --> 00:14:05.510 ‫رقابت دوستانه؟ 00:14:06.720 --> 00:14:08.510 ‫قراره مقابل اعضای تیم اصلی مبارزه کنیم؟ 00:14:09.520 --> 00:14:11.310 ‫اینطوری که کارمون تمومه. 00:14:11.660 --> 00:14:12.340 ‫نه. 00:14:12.680 --> 00:14:14.120 ‫یه مبارزه مختلطه. 00:14:14.380 --> 00:14:16.310 ‫ما شائوتائو، دای یائوهنگ. 00:14:16.310 --> 00:14:17.480 ‫هرکدوم رهبر یه تیم هستید. 00:14:17.550 --> 00:14:19.870 ‫ما شائوتائو، به‌خاطر سطح بالاترت... 00:14:20.260 --> 00:14:24.350 ‫دو عضو تیم اصلی و چهار عضو ‫ تیم ذخیره رو رهبری می‌کنی. 00:14:24.600 --> 00:14:28.300 ‫ولی می‌تونی زودتر اعضای تیمت رو انتخاب کنی. 00:14:28.560 --> 00:14:33.260 ‫دای یائوهنگ، سه نفر از تیم اصلی و ‫ سه نفر از تیم ذخیره رو رهبری می‌کنی. 00:14:36.430 --> 00:14:38.910 ‫برای اولین عضو تیمم، ‫گونیانگ مو رو انتخاب می‌کنم. 00:14:39.110 --> 00:14:40.200 - ‫شائوتائو. - ‫سلیقه خوبی داری. 00:14:41.800 --> 00:14:44.390 ‫و اولین انتخابم از تیم ذخیره، ‫هو یوهائو هستش. 00:14:45.690 --> 00:14:48.620 ‫چرا شائوتائو ضعیف‌ترین ‫ استاد روح دو حلقه رو انتخاب کرد؟ 00:14:48.750 --> 00:14:49.860 - ‫منتظر چی هستی؟ - ‫بیا اینجا. 00:14:50.470 --> 00:14:50.970 ‫اوه. 00:14:53.560 --> 00:14:54.530 - ‫از قصد اینکارو کرد. - ‫یوهائو نیروی روح ضعیفی داره. 00:14:56.100 --> 00:14:59.050 ‫در حین مبارزه، طبیعتاً به کمک شائوتائو نیاز داره. 00:15:00.270 --> 00:15:01.000 ‫نوبت توئه. 00:15:02.120 --> 00:15:02.870 ‫چن زیفنگ. 00:15:04.190 --> 00:15:05.050 ‫شو سانشی. 00:15:07.290 --> 00:15:09.110 ‫شی شی، بِی‌بِی. 00:15:10.760 --> 00:15:12.780 ‫لینگ لوچن، یائو هائوشوان. 00:15:14.080 --> 00:15:16.430 ‫می‌خوام با نانان تو یه تیم باشم. 00:15:16.750 --> 00:15:17.530 ‫هی سایتو. 00:15:18.570 --> 00:15:19.270 ‫جیانگ نانان. 00:15:22.500 --> 00:15:23.100 - ‫نانان، - ‫ما تو یه تیمیم. 00:15:28.540 --> 00:15:29.490 ‫امکان نداره. 00:15:31.270 --> 00:15:33.190 ‫منو که شائوتائو قرار نیست بیرون بندازه؟ 00:15:40.230 --> 00:15:40.960 ‫وانگ‌دونگ. 00:15:56.490 --> 00:15:57.280 ‫خیلی‌خب. 00:15:58.580 --> 00:16:01.160 ‫بهتون ده دقیقه می‌دم تا استراتژی بچینید. 00:16:02.330 --> 00:16:03.300 - ‫بعد ده دقیقه، - ‫مبارزه شروع می‌شه. 00:16:05.370 --> 00:16:06.960 ‫با اینکه بهش می‌گیم مبارزه دوستانه، 00:16:07.240 --> 00:16:08.660 ‫هدف این رقابت... 00:16:09.440 --> 00:16:10.420 ‫اول رقابته، 00:16:10.960 --> 00:16:11.950 ‫بعد دوستی. 00:16:14.870 --> 00:16:15.800 ‫شائوتائو. 00:16:16.120 --> 00:16:18.010 ‫چرا استاد روح گرایش کنترل رو اینجا نیاوردی؟ 00:16:18.970 --> 00:16:20.280 ‫ما همیشه باهم تمرین می‌کنیم. 00:16:20.540 --> 00:16:23.220 ‫خودت می‌دونی ترکیب لینگ لوچن و یائو هائوشوان 00:16:23.220 --> 00:16:25.350 ‫از گرایش کنترل، چقدر قدرتمند می‌شه. 00:16:25.350 --> 00:16:26.800 ‫بنظرت من آموزشتو رو لازم دارم؟ 00:16:27.430 --> 00:16:29.060 ‫فقط تا می‌تونی ازمون حمایت کن. 00:16:29.520 --> 00:16:30.790 ‫خودم مسئولِ دای یائوهنگ‌ـم. 00:16:31.340 --> 00:16:31.960 ‫ولی... 00:16:32.160 --> 00:16:33.730 ‫توی زمان کم نمی‌تونم از شرش خلاص شم. 00:16:34.220 --> 00:16:35.780 ‫فقط تا یه حدی می‌تونم کمکت کنم. 00:16:36.390 --> 00:16:37.030 - ‫شی‌شی. - ‫چن‌زیفنگ رو به تو می‌سپارم. 00:16:38.790 --> 00:16:39.800 - ‫لینگ لوچن چی می‌شه؟ - ‫یخ ضد آتیشه. 00:16:41.140 --> 00:16:42.770 ‫لینگ لوچن برات تهدید جدی‌ایه. 00:16:43.010 --> 00:16:44.950 ‫لینگ لوچن تحت‌حفاظتِ یائو هائوشوان‌‌ـه. 00:16:45.500 --> 00:16:47.070 ‫توانایی‌ یائو هائوشوان محدودت می‌کنه. 00:16:47.220 --> 00:16:48.610 ‫کارت سخت می‌شه، شی‌شی. 00:16:49.270 --> 00:16:49.760 - ‫بِی‌بِی. - ‫تو و شی‌شی باهم حمله کنید. 00:16:51.660 --> 00:16:53.200 ‫توی سریع‌ترین زمان کارِ چن‌زنفونگ رو تموم کنید. 00:16:53.580 --> 00:16:54.310 ‫سایتو، 00:16:54.460 --> 00:16:56.020 ‫بهشون یه بمبارون همه‌جانبه بده. 00:16:56.230 --> 00:16:58.030 ‫خودم ترتیبِ لینگ لوچن رو می‌رسم. 00:16:58.260 --> 00:16:58.850 - ‫اطاعت. - ‫یوهائو. 00:17:00.520 --> 00:17:02.670 ‫جناب ژوان خواست ‫فقط دوتا از اعضای تیم رو بیارم. 00:17:02.890 --> 00:17:04.540 ‫اینکه این رقابت رو ببریم یا نه 00:17:04.540 --> 00:17:05.940 ‫بستگی به تو داره. 00:17:06.180 --> 00:17:07.770 ‫کنترلِ تیم‌مون دست توئه. 00:17:07.960 --> 00:17:08.790 - ‫از پسش بر میای؟ - ‫تمام تلاشمو می‌کنم. 00:17:10.440 --> 00:17:10.950 ‫خوبه. 00:17:12.060 --> 00:17:14.550 ‫به‌نظر میاد دای یائوهنگ استراتژی‌شونو چیدن. 00:17:14.840 --> 00:17:17.550 ‫دای یائوهنگ پیشنهادمو ‫برای رهبریِ تیم قبول نکرد، درسته؟ 00:17:17.840 --> 00:17:19.710 ‫امروز، تا قبول نکنه، ولش نمی‌کنم. 00:17:21.870 --> 00:17:22.610 - ‫شائوتائو. - ‫چندتا سؤال داشتم. 00:17:23.830 --> 00:17:24.630 ‫شنیدم... 00:17:24.630 --> 00:17:27.710 ‫بین هفت شیطانِ شرک، ‫یه دانش‌آموزِ گرایش هدایت روح هم بوده. 00:17:28.160 --> 00:17:29.420 - ‫ولی هیچ‌کدومتون نیستید. - ‫قبلاً یکی بود. 00:17:30.800 --> 00:17:31.930 - ‫ولی بعد برگشتنم، - ‫بیرون رفت. 00:17:33.370 --> 00:17:34.540 - ‫تیم ما، بدون وجود بقیه... - ‫نمی‌تونه کاری کنه. 00:17:35.640 --> 00:17:37.400 ‫این فقط اساتید هدایت روحن که ممکنه حذف بشن. 00:17:37.750 --> 00:17:39.310 ‫به‌نظر میاد توی مدرسه داخلی، 00:17:39.450 --> 00:17:41.410 ‫بخش هدایت روح هیچ جایگاه خاصی نداره. 00:17:43.550 --> 00:17:44.240 ‫بانو ما. 00:17:44.270 --> 00:17:46.010 ‫اینکه اون استادِ هدایت روح از بین‌تون حذف شد 00:17:46.120 --> 00:17:47.790 ‫ثابت می‌کنه که قدرت کافی نبود... 00:17:47.790 --> 00:17:50.390 ‫تا بتونه یکی از اعضای هفت شیطانِ شرک باشه. 00:17:50.880 --> 00:17:52.260 ‫من قطعاً به همه ثابت می‌کنم 00:17:52.820 --> 00:17:54.660 ‫که توی این نسلِ هفت شیطانِ شرک... 00:17:54.920 --> 00:17:56.540 ‫نباید از اساتید هدایت روح چشم‌پوشی کرد. 00:17:57.290 --> 00:17:58.080 ‫برادر هی. 00:17:59.040 --> 00:18:00.310 ‫من فقط به قدرت اهمیت می‌دم. 00:18:12.480 --> 00:18:15.010 - ‫انتظار نداشتم انقدر زود کنار ‫هفت شیطانِ مدرسه داخلی شرک مبارزه کنم. - ‫alongside inner-school Seven Devils ‫so soon. 00:18:30.230 --> 00:18:31.500 ‫رقابت دوستانه... 00:18:32.210 --> 00:18:33.300 ‫شروع می‌شه! 00:18:39.080 --> 00:18:40.500 ‫ساختار خوبی داری. 00:18:40.670 --> 00:18:42.780 ‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی. 00:18:43.400 --> 00:18:44.940 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:45.080 --> 00:18:46.800 ‫و یکی از شاگردان قبیله تانگ شو. 00:18:47.270 --> 00:18:52.080 ‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا، ‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری، 00:18:52.700 --> 00:18:54.450 ‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری 00:18:54.590 --> 00:18:56.160 ‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی. 00:18:58.640 --> 00:19:01.290 ‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی. 00:19:01.970 --> 00:19:03.000 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:04.970 --> 00:19:05.970 ‫کد QR رو اسکن کن. 00:20:53.650 --> 00:20:55.370 ‫یوهائو جلوی لینگ لوچن رو گرفت. 00:20:55.680 --> 00:20:58.560 ‫یه استاد روحی مثل من ‫نمی‌تونه جلوی یه پادشاه روح رو بگیره. 00:20:58.560 --> 00:21:01.900 ‫این دوتا از بخش پشتیبانی معمولی نیستن. 00:21:01.900 --> 00:21:04.860 ‫باید حواسمون به پادشاه روح در سایه، شی‌شی باشه. 00:21:04.860 --> 00:21:06.100 ‫چرا حس می‌کنم این شمشیر 00:21:06.100 --> 00:21:07.820 ‫بوی خون و اجساد مرده می‌ده؟ 00:21:08.170 --> 00:21:10.030 ‫سه مهارت اصلی ببر سفید همزمان اجرا شدن. 00:21:10.410 --> 00:21:13.090 ‫قدرتِ دای‌هوآبین واقعاً بی‌بدیله. 00:21:13.680 --> 00:21:15.800 ‫بهترین حمله‌م رو نوش‌جان کن! 00:21:16.190 --> 00:21:17.380 ‫آتش متمرکز! 00:21:17.380 --> 00:21:20.570 ‫اگه مثل همیشه بجنگیم، 00:21:20.570 --> 00:21:22.510 ‫دیگه سرگرم‌کننده نیست. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:19:12.260 --> 00:19:13.550 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:13.580 --> 00:19:15.910 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:15.910 --> 00:19:19.190 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:19.660 --> 00:19:23.190 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:23.460 --> 00:19:28.370 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:28.700 --> 00:19:32.620 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:33.350 --> 00:19:36.900 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:36.900 --> 00:19:40.690 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:40.690 --> 00:19:43.950 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:44.250 --> 00:19:45.910 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:46.130 --> 00:19:47.740 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:48.300 --> 00:19:51.550 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:52.060 --> 00:19:54.120 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:54.120 --> 00:19:56.020 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:56.020 --> 00:20:02.420 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:02.420 --> 00:20:06.670 ‫مهیج 00:20:06.670 --> 00:20:10.000 ‫و فراموش نشدنی 00:20:10.000 --> 00:20:15.290 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:15.290 --> 00:20:17.180 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:17.180 --> 00:20:18.700 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:18.970 --> 00:20:19.660 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:20.880 --> 00:20:24.650 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:24.650 --> 00:20:29.100 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:29.370 --> 00:20:34.320 ‫به دنبالش برو! 00:20:34.340 --> 00:20:41.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.