WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:30.020 --> 00:02:31.710 ‫برنده: تیم دای یائوهنگ. 00:02:31.880 --> 00:02:33.810 ‫به تیم ذخیره‌ی هفت شیطان شرک خوش اومدین. 00:02:34.700 --> 00:02:38.680 ‫اگه می‌خوای اینجا پاتو محکم کنی، ‫بهتره آدم باشی و با قوانین جلو بری. 00:02:38.680 --> 00:02:42.070 ‫یه‌روز مطمئن می‌شم دیگه دورم فخرفروشی نکنی. 00:02:42.110 --> 00:02:45.840 ‫عضویت در مدرسه داخلی بدین معنیه که ‫باید وظیفه‌ی مدرسه داخلی هم انجام بدید. 00:02:45.840 --> 00:02:47.290 ‫شما بهش فکر کردین؟ 00:02:47.580 --> 00:02:48.830 ‫ما آماده‌ایم. 00:02:58.330 --> 00:02:59.940 ‫این نشان بازرس‌ـه. 00:03:00.270 --> 00:03:02.490 ‫داخلش یه نقاب مخصوص برای بازرس‌ها 00:03:02.490 --> 00:03:03.700 - ‫و یه مُنور قرار داره. - ‫پیش خودتون نگه داریدش. 00:03:06.850 --> 00:03:08.360 ‫خانم ژو، اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:03:08.360 --> 00:03:10.060 ‫یعنی دلت نمی‌خواد منو ببینی؟ 00:03:10.870 --> 00:03:11.900 ‫در مدرسه خارجی، 00:03:11.900 --> 00:03:13.490 ‫من استاد کلاسِ 1 هستم. 00:03:13.880 --> 00:03:14.830 ‫در مدرسه داخلی، 00:03:14.830 --> 00:03:17.160 ‫من کاپیتان تیم بازرسی شرک هستم. 00:03:17.440 --> 00:03:19.340 ‫خیلی‌خب، وقت رفتنه. 00:03:19.690 --> 00:03:22.310 ‫اونایی که سطح قدرت‌شون پایین‌تره ‫ سرعت‌مون رو کم می‌کنن. 00:03:22.610 --> 00:03:23.980 ‫من با هو یوهائو می‌رم. 00:03:24.880 --> 00:03:25.680 - ‫دای یائوهنگ. - ‫تو با وانگ‌دونگ برو. 00:03:26.850 --> 00:03:28.280 ‫لینگ لوچن، تو با شائو شائو برو. 00:03:29.060 --> 00:03:30.650 ‫اینو از ارتش قرض گرفته بودم. 00:03:30.870 --> 00:03:31.680 ‫با استفاده ازش پرواز می‌کنیم. 00:03:33.390 --> 00:03:35.880 ‫با نیروی روح تغذیه‌ش می‌کنیم ‫تا از زمین بلند بشه. 00:03:36.910 --> 00:03:39.190 ‫وقتی توی آسمون بود، بال‌هاش بیرون میان. 00:03:39.190 --> 00:03:42.050 ‫هدایت‌کننده می‌تونه فشار به‌سمت ‫ پایین رو به فشار افقی تبدیل کنه. 00:03:42.390 --> 00:03:44.710 ‫که باعث سریع‌تر شدن پرواز می‌شه. 00:03:45.370 --> 00:03:47.420 ‫همه‌ی این هدایت‌کننده‌ها رو همزمان قرض گرفته؟ 00:03:47.720 --> 00:03:49.840 ‫پسرِ سرلشکر امپراتوری ژینگلو بودن، ‫ مزایای خودشو داره. 00:03:50.170 --> 00:03:50.700 - ‫یوهائو. - ‫امتحانش کن. 00:03:52.610 --> 00:03:54.390 ‫چه هدایت‌کننده پرنده‌ی پیشرفته‌ای. 00:03:55.230 --> 00:03:57.550 ‫نمی‌دونستم هدایت‌کننده‌های امپراتوری ژینگلو... 00:03:57.550 --> 00:03:59.060 ‫انقدر توسعه پیدا کردن. 00:04:00.280 --> 00:04:02.470 ‫ولی من از هدایت‌کننده پرنده‌ی خودم استفاده می‌کنم. 00:04:27.140 --> 00:04:28.640 ‫با کنترل نیروی روح، تعادلت رو حفظ کن. 00:04:28.960 --> 00:04:29.640 ‫دوباره امتحان کن. 00:04:33.240 --> 00:04:34.160 ‫تونستم. 00:04:40.600 --> 00:04:42.040 ‫پس راه میفتیم. 00:04:43.260 --> 00:04:44.020 ‫بریم. 00:04:44.650 --> 00:04:46.070 ‫چشم. 00:04:52.360 --> 00:04:55.550 ‫اساتید روح پلید توی منطقه‌های ‫ مرزیِ غیرقابل‌کنترل مخفی شدن. 00:04:56.280 --> 00:04:57.500 ‫و شرک این اجازه رو داره... 00:04:57.500 --> 00:05:00.130 ‫که بدون گزارش قبلی نابودش کنه. 00:05:01.950 --> 00:05:04.030 ‫هدف این مأموریت «پیامبر مرگ»ـه، 00:05:04.310 --> 00:05:07.720 ‫که توی کوهستان مانگدو، بین ژینگلو ‫و امپراتوری خورشید-ماه مخفی شده. 00:05:08.960 --> 00:05:10.330 ‫پیامبر مرگ؟ 00:05:10.890 --> 00:05:12.130 ‫یه استاد روح پلید. 00:05:12.750 --> 00:05:15.210 ‫یه دسته راهزن رو رهبری می‌کنه. 00:05:15.460 --> 00:05:18.000 ‫با کمین و کشتن تاجرها، ‫جرم خودشونو سنگین کردن. 00:05:18.870 --> 00:05:20.810 ‫مأموریت ما نابود کردن‌شونه. 00:05:20.810 --> 00:05:21.850 ‫نباید به هیچ‌کدوم رحم کنیم. 00:05:22.160 --> 00:05:23.860 ‫استاد روح پلید دقیقاً یعنی چی؟ 00:05:24.270 --> 00:05:27.070 ‫یه نوع استاد روح که روح رزمیِ پلیدی داره. 00:05:27.430 --> 00:05:29.240 ‫مگه روح رزمی هم می‌تونه پلید باشه؟ 00:05:29.770 --> 00:05:31.750 ‫یه روح رزمی ذاتاً خوب یا پلید نیست. 00:05:32.520 --> 00:05:33.230 ‫هرچند... 00:05:33.880 --> 00:05:36.760 ‫اگه به روش افزایش قدرت غیرعادی‌ای نیاز داشته باشه، 00:05:37.180 --> 00:05:40.040 ‫مشخص می‌کنه که آلوده و پلیده. 00:05:41.530 --> 00:05:42.660 ‫بیش از 600 سال پیش، 00:05:43.040 --> 00:05:45.660 ‫استاد روح پلیدی به‌نام ‫«طفل خونین» در قاره پیداش شد. 00:05:46.380 --> 00:05:47.800 ‫روش‌های افزایش قدرتش خبیثش 00:05:48.020 --> 00:05:52.910 - ‫m6.3 7.2 l 90 7.2 90 115.6 6.3 115.6 - ‫استاد روح: سطح 11 تا 20 ‫استاد روح بزرگ: سطح 21 تا 30 ‫استاد روح کبیر: سطح 31 تا 40 ‫پیشکسوت روح: سطح 41 تا 50 ‫پادشاه روح: سطح 51 تا 60 ‫امپراتور روح: سطح 61 تا 70 ‫حکیم روح: سطح 71 تا 80 ‫استاد دولو: سطح 81 تا 90 00:05:48.020 --> 00:05:50.080 ‫باعث شد فقط توی 20 سال 00:05:50.520 --> 00:05:52.310 ‫یه استاد روح بزرگ بشه. 00:05:52.950 --> 00:05:54.880 ‫بعد، رهبر بازرسان شرک در اون زمان 00:05:54.880 --> 00:05:56.230 ‫پنج سال دنبالش می‌گشته 00:05:56.750 --> 00:05:58.280 ‫تا بالأخره بکشتش. 00:05:59.140 --> 00:06:00.200 ‫ولی قبل از اون، 00:06:00.690 --> 00:06:02.740 ‫تعداد زیادی از بازرس‌های شرک 00:06:02.740 --> 00:06:04.200 ‫به دستای اون کشته شدن. 00:06:04.580 --> 00:06:07.160 ‫خب، اون پیامبر مرگ که ‫ الان باهاش طرفیم چطوریه؟ 00:06:07.710 --> 00:06:08.420 - ‫ترسیدی؟ - ‫کی ترسیده؟ 00:06:12.730 --> 00:06:15.460 ‫سرلشکر امپراتوری ژینگلو ‫در کوهستان مینگدو مستقره. 00:06:15.840 --> 00:06:17.260 ‫می‌تونه بهمون کمک کنه. 00:06:17.520 --> 00:06:19.310 ‫سرلشکرِ امپراتوری ژینگلو؟ 00:06:19.660 --> 00:06:21.220 ‫منظورت دوک ببر سفیده؟ 00:06:21.610 --> 00:06:24.270 ‫یوهائو، ما الان همرزم‌های گروه بازرسی هستیم. 00:06:24.270 --> 00:06:26.130 ‫اگه کمکی می‌خواستی، بپرس. 00:06:26.460 --> 00:06:28.480 ‫چیزی که هوآبین بهت بدهکاره رو جبران می‌کنم. 00:06:50.480 --> 00:06:52.180 ‫خودتو جمع کن. 00:06:53.370 --> 00:06:54.050 ‫جناب ژوان. 00:06:55.030 --> 00:06:56.090 ‫پایگاه ارتش جلومونه. 00:06:58.280 --> 00:06:59.920 ‫سطح قدرتِ دای هائو خیلی بالاست. 00:07:00.460 --> 00:07:01.710 ‫الانشم یه استاد دولو هستش. 00:07:02.690 --> 00:07:04.560 ‫راحت تغییرقیافه رو تشخیص می‌ده. 00:07:04.890 --> 00:07:06.410 ‫و مسئول دولتی بالا رتبه‌ای هم هست. 00:07:06.660 --> 00:07:08.020 ‫برای ادای احترام درست، 00:07:08.020 --> 00:07:09.750 ‫با ظاهر واقعیم همه رو رهبری می‌کنم. 00:07:11.340 --> 00:07:12.850 ‫جناب ژوان، شما چطور؟ 00:07:13.200 --> 00:07:17.560 ‫دوست ندارم با یه کله‌گنده سروکله بزنم. 00:07:19.170 --> 00:07:19.930 - ‫تغییرقیافه؟ - ‫ظاهر واقعی؟ 00:07:37.660 --> 00:07:38.220 ‫بریم. 00:07:41.150 --> 00:07:43.330 ‫خانم ژو، نمی‌دونستم انقدر خوش‌قیافه‌اید. 00:07:44.100 --> 00:07:45.980 ‫همه سعی می‌کنن جوون و خوشگل به‌نظر بیان. 00:07:46.220 --> 00:07:48.740 ‫خانم ژو، چرا شما می‌خواید ظاهرتون پیر و... 00:07:50.540 --> 00:07:52.790 ‫همیشه فکر می‌کنید پیر و زشتم، ها؟ 00:07:55.980 --> 00:07:57.850 ‫ظاهر واقعیم آنچنان ترسناک نیست، 00:07:58.250 --> 00:08:00.180 ‫درضمن، با شیوه سختگیرانه‌ی تدریسم هم‌خونی نداره. 00:08:00.570 --> 00:08:01.380 ‫به‌خاطر همین... 00:08:01.380 --> 00:08:03.310 ‫از روح رزمی‌م؛ طلسم هشت‌چهره استفاده می‌کنم 00:08:03.310 --> 00:08:05.210 ‫تا به یه پیرزن بداخلاق تغییرقیافه بدم. 00:08:06.640 --> 00:08:07.670 ‫به‌نظر منطقیه. 00:08:09.810 --> 00:08:11.890 ‫کی هستید؟ چطور جرئت دارید ‫ به پایگاه ارتش نفوذ کنید؟ 00:08:20.800 --> 00:08:21.610 - ‫ارباب جوان یائوهنگ؟ - ‫احترام بذارید. 00:08:36.770 --> 00:08:38.140 ‫ارتش امپراتوری ژینگلو 00:08:38.300 --> 00:08:41.310 ‫عمدتاً از لشکرهای غربی و شمالی تشکیل شده. 00:08:42.240 --> 00:08:43.610 ‫این پایگاه نظامی... 00:08:43.610 --> 00:08:45.360 ‫متعلق به لشکر غربی‌ـه. 00:08:45.600 --> 00:08:47.020 ‫حدود 500,000 سرباز در اختیار داره 00:08:47.520 --> 00:08:49.360 ‫تا در برابر امپراتوری خورشید-ماه دفاع کنن. 00:08:49.770 --> 00:08:51.880 ‫برترین واحدهای نظامی در ژینگلو هستن. 00:08:52.350 --> 00:08:52.810 ‫آتش. 00:09:00.510 --> 00:09:01.860 - ‫چه پایگاه بزرگ و منظمی. - ‫پرابهته. 00:09:02.570 --> 00:09:03.360 - ‫تشنه به جنگن. - ‫با همچین ارتش قدرتمندی، 00:09:04.690 --> 00:09:05.980 ‫کشورمون شکست‌ناپذیره. 00:09:06.460 --> 00:09:07.420 ‫یه‌روزی... 00:09:07.620 --> 00:09:09.020 ‫منم به کشورم خدمت می‌کنم 00:09:09.190 --> 00:09:10.030 ‫و تأثیر بزرگی می‌ذارم. 00:09:15.490 --> 00:09:15.980 ‫سرلشکر. 00:09:16.220 --> 00:09:18.260 ‫ارباب جوان یائوهنگ همراه ‫ چند دانش‌آموز شرک اومدن. 00:09:30.470 --> 00:09:31.010 ‫پدر. 00:09:36.300 --> 00:09:37.280 ‫پدر؟ 00:09:38.580 --> 00:09:39.610 ‫خودشه. 00:09:40.300 --> 00:09:41.740 ‫کسی که زندگی مادرمو تباه کرد؛ 00:09:42.570 --> 00:09:44.340 ‫کسی که مادرم هیچ‌وقت نمی‌بخشه. 00:09:47.260 --> 00:09:48.590 ‫مرد جوان. 00:09:49.330 --> 00:09:50.480 ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:09:55.030 --> 00:09:55.540 ‫نه، قربان. 00:09:56.890 --> 00:09:57.510 ‫پدر. 00:09:57.930 --> 00:09:59.490 ‫ایشون خانم ژو یی، استاد آکادمی‌مون هستن. 00:09:59.490 --> 00:10:00.380 ‫و اینا همکلاسی‌هامن. 00:10:00.940 --> 00:10:02.120 ‫سلام و درود، اعلی‌حضرت. 00:10:02.970 --> 00:10:03.780 ‫حالت خوبه؟ 00:10:05.730 --> 00:10:07.180 ‫خوش اومدید، خانم ژو یی، 00:10:07.180 --> 00:10:09.740 ‫و همچین تمام دانش‌آموزان آینده‌دارِ آکادمی شرک. 00:10:09.740 --> 00:10:11.270 ‫نیازی به تشریفات نیست، سرورم. 00:10:11.770 --> 00:10:13.040 ‫فقط ازتون می‌خوایم... 00:10:13.040 --> 00:10:15.440 ‫تا به کمک افرادتون موقعیت ‫ «پیامبر مرگ» رو بهمون بدید. 00:10:16.340 --> 00:10:17.520 - ‫مطمئنم سرتون شلوغه. - ‫نمی‌خوایم باعث زحمت بشیم. 00:10:19.080 --> 00:10:20.030 ‫در این صورت، 00:10:20.030 --> 00:10:23.080 ‫می‌دم دستیارهام به این مسئله رسیدگی کنن. 00:10:39.620 --> 00:10:42.490 ‫این شیوه‌های بی‌رحمانه‌ی پیامبر مرگ 00:10:42.490 --> 00:10:43.860 ‫واقعاً وحشتناکه. 00:10:44.290 --> 00:10:46.030 ‫متشکرم که برای نابودی ‫این شرارت دست به‌کار شدین. 00:10:46.330 --> 00:10:47.480 ‫اگه کمکی نیاز داشتید، 00:10:47.760 --> 00:10:50.340 ‫دروازه‌های لشکر غربی امپراتوری ژینگلو 00:10:50.340 --> 00:10:51.970 ‫همیشه به روتون بازه. 00:10:52.160 --> 00:10:54.360 ‫شاید اینجا به‌عنوان اشراف‌زاده ‫ باهاتون برخورد نشه، 00:10:54.670 --> 00:10:57.470 ‫ولی هر مردی می‌تونه توش ‫ اسم و رسمی به‌هم بزنه. 00:10:58.050 --> 00:10:58.910 ‫سرورم. 00:10:59.250 --> 00:11:01.260 ‫زن‌ها هم می‌تونن برای خودشون ‫ اسم و رسمی بسازن؟ 00:11:01.650 --> 00:11:02.510 ‫البته که می‌تونن، 00:11:02.940 --> 00:11:05.090 ‫مخصوصاً با سطح قدرت بالایی مثل تو، بانوی جوان. 00:11:05.330 --> 00:11:07.110 ‫اگه بتونی عضو ارتش غربی بشی، 00:11:07.250 --> 00:11:08.730 ‫باعث افتخارمون می‌شه. 00:11:08.780 --> 00:11:11.400 ‫بابت طرز بیانِ قبل‌ترم عذر می‌خوام. 00:11:11.640 --> 00:11:12.450 ‫سرورم. 00:11:12.830 --> 00:11:14.150 ‫نباید بیشتر از این وقت‌تون رو بگیریم. 00:11:15.200 --> 00:11:17.500 ‫امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم. 00:11:33.600 --> 00:11:35.810 ‫لطفاً بعد از سفر طولانی‌تون کمی استراحت کنید. 00:11:36.170 --> 00:11:38.470 ‫دیدبان‌هایی که برای جمع‌آوری اطلاعات فرستادیم 00:11:38.470 --> 00:11:39.500 ‫باید به‌زودی برگردن. 00:11:40.250 --> 00:11:42.280 ‫اعلی‌حضرت ضیافتی براتون ترتیب داده. 00:11:42.550 --> 00:11:43.350 ‫لطفاً نوش‌جان کنید. 00:11:44.670 --> 00:11:45.560 ‫متشکرم. 00:11:55.990 --> 00:11:57.910 ‫دوک ببر سفید ارتش بزرگی زیردستش داره. 00:11:58.190 --> 00:11:59.880 ‫چرا نگیم خودشون شر راهزن‌ها رو کم کنن؟ 00:12:01.380 --> 00:12:03.450 ‫راهزن‌های پیامبر مرگ سرسخت 00:12:03.710 --> 00:12:04.890 ‫و فوق‌العاده زیرکن. 00:12:05.660 --> 00:12:07.380 ‫پدرم بارها سربازهاشو برای کشتن‌شون فرستاد، 00:12:07.550 --> 00:12:10.090 - ‫ولی همیشه با تلفات بالا، و بی‌نتیجه بوده. - ‫with massive casualties. 00:12:10.460 --> 00:12:13.340 ‫مخفیگاه راهزن‌ها ‫درست بین مرز دو کشور قرار داره، 00:12:13.340 --> 00:12:14.320 - ‫که موقعیت حساسی ایجاد می‌کنه - ‫«امپراتوری خورشید-ماه/ کوهستان مینگدو /امپراتوری ژینگلو» 00:12:14.950 --> 00:12:16.870 - ‫هربار که لشکر غربی حمله می‌کنه، - ‫sends out troops, 00:12:17.140 --> 00:12:19.430 ‫با این ذهنیته که باعث ایجاد جنگ غیرضروری نشه، 00:12:19.880 --> 00:12:20.830 ‫که کار خیلی سختیه. 00:12:21.410 --> 00:12:22.750 - ‫تیم بازرسی شرک - ‫به مرزهای کشوری محدود نیست. 00:12:25.960 --> 00:12:27.750 ‫در مقایسه با لشکر غربی، 00:12:27.810 --> 00:12:29.830 ‫ما برای مقابله اساتید روح پلید مناسب‌تریم. 00:12:30.200 --> 00:12:31.390 ‫درسته، خانم ژو. 00:12:31.910 --> 00:12:33.680 ‫دوستان، دیدبان‌ها برگشتن. 00:12:38.560 --> 00:12:39.300 ‫متوجه شدیم... 00:12:40.010 --> 00:12:41.900 ‫گروه راهزنِ پیامبر مرگ... 00:12:41.900 --> 00:12:43.340 ‫حدود 300 عضو میان‌سال داره. 00:12:44.160 --> 00:12:45.790 ‫حدود یک دهم‌شون استاد روح هستن. 00:12:46.330 --> 00:12:47.530 ‫رهبرشون... 00:12:47.530 --> 00:12:49.670 ‫یه پادشاه روح، یا استاد روحی با سطح بالاتره، 00:12:50.070 --> 00:12:51.680 ‫و بقیه توانایی‌هاشون نامشخصه. 00:12:52.550 --> 00:12:55.850 ‫معمولاً منطقه‌ی مرکزیِ ‫کوهستان مینگدو رو اشغال می‌کنن 00:12:56.700 --> 00:12:59.690 ‫و فقط وقتی هدف خاصی دارن، حمله‌ور می‌شن. 00:13:00.980 --> 00:13:02.400 ‫این تمام اطلاعاتیه 00:13:03.050 --> 00:13:04.040 ‫که تونستیم بگیرم. 00:13:04.530 --> 00:13:06.100 ‫گروه راهزن به‌شدت بی‌رحمه. 00:13:06.640 --> 00:13:07.950 ‫بین دیدبان‌هایی که فرستادیم، 00:13:08.230 --> 00:13:09.710 ‫فقط این‌یکی تونست برگرده. 00:13:10.610 --> 00:13:13.040 - ‫داخل این نقشه موقعیت ‫ تقریبی مخفیگاه‌شون مشخص شده. - ‫approximate location. 00:13:13.640 --> 00:13:15.020 ‫قسمت سخت ماجرا، یعنی کشتن راهزن‌ها، 00:13:15.430 --> 00:13:16.490 ‫به عهده‌‌ی شماست. 00:13:18.090 --> 00:13:18.980 - ‫وقت‌مون کمه. - ‫حرکت می‌کنیم. 00:13:20.180 --> 00:13:20.820 - ‫خانم ژو. - ‫منتظر جناب ژوان نمی‌مونیم؟ 00:13:22.260 --> 00:13:23.520 ‫اون برنامه‌های خودشو داره. 00:13:37.820 --> 00:13:38.610 ‫اینجا... 00:13:40.440 --> 00:13:41.390 ‫جنگل ونلان‌ـه. 00:13:43.380 --> 00:13:44.160 - ‫هوا داره تاریک می‌شه. - ‫همگی حواستونو جمع کنید. 00:13:46.260 --> 00:13:46.860 ‫راه بیفتین. 00:13:49.110 --> 00:13:50.420 - ‫درخت ونلان چه‌جور درختیه؟ - ‫خانم ژو. 00:13:51.980 --> 00:13:52.600 ‫اینجا. 00:14:02.840 --> 00:14:05.000 ‫چرا هسته‌ی درخت سرجاش نیست؟ 00:14:05.420 --> 00:14:08.810 ‫هسته‌ی درخت ونلان می‌تونه ‫ اساتید روح با روح رزمیِ سرد رو 00:14:09.020 --> 00:14:10.570 ‫به نیروی روح سرمایی مقاوم کنه، 00:14:11.730 --> 00:14:13.570 ‫و سرعت پیشرفت‌شون رو افزایش بده. 00:14:14.720 --> 00:14:16.570 ‫راهزن‌ها بودن که هسته‌ی درخت رو برداشتن؟ 00:14:18.660 --> 00:14:20.740 ‫درخت ونلان خیلی کمیابه، 00:14:21.200 --> 00:14:23.880 ‫ولی این جنگل درخت‌های ونلان زیادی داره. 00:14:24.730 --> 00:14:26.270 ‫باید به راهزن‌ها نزدیک باشیم. 00:14:27.480 --> 00:14:29.260 ‫روباه دور از خونه شکار می‌کنه. 00:14:29.800 --> 00:14:31.910 ‫چرا راهزن‌ها باید کنار مخفیگاه‌شون ‫ درخت قطع کنن؟ 00:14:33.140 --> 00:14:33.810 ‫خانم ژو. 00:14:34.180 --> 00:14:35.810 ‫ممکنه نظریه‌تون اشتباه باشه؟ 00:14:37.150 --> 00:14:39.880 ‫درخت ونلان خیلی کمیابه 00:14:40.360 --> 00:14:43.380 ‫چون به شرایط محیطی خیلی خاصی نیاز داره. 00:14:44.350 --> 00:14:45.430 ‫ولی برای راهزن‌ها... 00:14:45.620 --> 00:14:48.090 ‫این سرمایه طبیعی کمیاب خیلی فراوونه. 00:14:49.010 --> 00:14:50.130 ‫اگه جای اونا بودین، 00:14:50.440 --> 00:14:52.180 ‫بیخیال همچین مکان باارزشی می‌شدین؟ 00:14:53.400 --> 00:14:54.550 ‫پس حالا باید چیکار کنیم؟ 00:14:54.910 --> 00:14:56.550 ‫تو جنگل بمونیم تا راهزن‌ها بیان پیش‌مون؟ 00:14:56.740 --> 00:14:57.160 ‫نه. 00:14:57.960 --> 00:14:59.270 ‫حمله اول باید از طرف ما باشه. 00:15:00.220 --> 00:15:01.840 ‫وقتی راهزن‌ها وارد جنگل می‌شن، 00:15:01.840 --> 00:15:03.420 ‫رد خودشونو به‌جا می‌ذارن. 00:15:04.230 --> 00:15:06.320 ‫یوهائو، نزدیک من بمون. 00:15:06.820 --> 00:15:09.920 ‫این‌بار، تمام استفاده رو از ردیابی ذهنی‌ت می‌بریم. 00:15:11.780 --> 00:15:12.750 ‫آرایش‌تون رو حفظ کنید. 00:15:12.970 --> 00:15:15.050 ‫خانم ژو، هو یوهائو، دای یائوهنگ، 00:15:15.050 --> 00:15:16.440 ‫چن زیفنگ، و من با 10 متر فاصله 00:15:16.640 --> 00:15:17.500 ‫جلوتر می‌ایستیم. 00:15:18.900 --> 00:15:20.100 ‫بقیه بین‌مون بمونن. 00:15:20.410 --> 00:15:22.680 ‫از اعضا با گرایش کنترل و پشتیبانی محافظت کنید. 00:15:23.870 --> 00:15:24.840 - ‫بِی‌بِی، شو سانشی. - ‫شما مراقب پشت‌سرمون باشید. 00:15:37.470 --> 00:15:39.160 ‫در بین درخت‌های ونلانِ آسیب‌دیده 00:15:39.600 --> 00:15:41.320 ‫این‌یکی جدید ردها رو داره. 00:15:42.620 --> 00:15:45.210 ‫یوهائو، منطقه رو با ردیابی ذهنی بررسی کن. 00:15:45.820 --> 00:15:46.300 ‫باشه. 00:15:47.080 --> 00:15:48.950 ‫ردیابی ذهنی. 00:16:00.200 --> 00:16:00.720 ‫وایسا. 00:16:09.870 --> 00:16:10.400 ‫اون سمت. 00:16:18.090 --> 00:16:19.880 ‫جلوتر ردپاها و اثرات زیادی هست. 00:16:20.370 --> 00:16:22.350 ‫مشخصه که مسیر پرترددی هستش. 00:16:23.910 --> 00:16:25.150 ‫راهزن‌ها باید نزدیک باشن. 00:16:29.240 --> 00:16:30.590 ‫همگی آماده باشید 00:16:31.490 --> 00:16:32.380 ‫برای نبرد. 00:16:33.080 --> 00:16:34.680 ‫خانم ژو، عالی بود. 00:16:35.240 --> 00:16:36.630 ‫فقط مقداری از دانشمه. 00:16:37.210 --> 00:16:38.220 ‫اگه بهش علاقه دارین، 00:16:38.410 --> 00:16:39.910 ‫وقتی زمانش برسه بهتون یاد می‌دم. 00:16:44.170 --> 00:16:44.620 ‫یوهائو. 00:16:45.360 --> 00:16:47.190 ‫نهایت محدوده‌ی ردیابی‌ت چقدره؟ 00:16:47.770 --> 00:16:49.950 ‫245 متر توی یه مسیر مستقیم، 00:16:50.270 --> 00:16:53.880 ‫ولی به‌خاطر مصرف زیاد نیروی روح، ‫نمی‌شه پیوسته استفاده‌ش کرد. 00:16:54.880 --> 00:16:57.830 ‫می‌تونی محدوده‌ی ساعت 11 تا 3 منطقه رو اسکن کنی؟ 00:16:58.510 --> 00:16:59.740 ‫ببین مورد غیرمعمولی هستی یا نه. 00:17:04.800 --> 00:17:05.390 ‫سمت چپ. 00:17:06.270 --> 00:17:08.240 ‫سمت چپ ردپاها به یه سرازیری ختم می‌شن. 00:17:08.980 --> 00:17:10.350 ‫اگه حدسم درست باشه، 00:17:10.830 --> 00:17:12.560 ‫مخفیگاه‌شون اونجاست. 00:17:13.280 --> 00:17:14.400 ‫وقتی حمله می‌کنیم، 00:17:14.560 --> 00:17:17.260 ‫مطمئن بشید که برای گروه پیامبر مرگ‌ـه. 00:17:18.310 --> 00:17:20.070 ‫تیم ذخیره برای پشتیبانی کنار من بمونه. 00:17:21.730 --> 00:17:22.260 - ‫شائوتائو. - ‫حمله اصلی به عهده‌ی توئه. 00:17:23.900 --> 00:17:24.530 - ‫مشکلی نیست. - ‫بسپریدش به ما. 00:17:26.750 --> 00:17:27.380 ‫آماده بشین. 00:17:35.210 --> 00:17:36.410 ‫تیم بازرسی شرک. 00:17:36.760 --> 00:17:37.400 - ‫شروع می‌کنیم. - ‫چشم. 00:17:41.640 --> 00:17:43.130 ‫تیم ذخیره، فاصله‌تون رو حفظ کنید. 00:17:43.770 --> 00:17:44.450 ‫بریم. 00:17:48.510 --> 00:17:49.690 ‫مبارزه شروع شده. 00:17:55.200 --> 00:17:56.040 ‫جلوتر امنه. 00:17:57.540 --> 00:17:58.510 ‫وقتی وارد شدیم، 00:17:58.930 --> 00:18:00.820 ‫یوهائو، به‌طور کامل از ردیابی ذهنی استفاده کن. 00:18:01.150 --> 00:18:02.210 - ‫همگی مراقب باشین. - ‫چشم. 00:18:15.610 --> 00:18:17.090 ‫ردیابی ذهنی. 00:18:28.020 --> 00:18:29.010 - ‫همه ساکت بمونین. - ‫آروم. 00:18:29.720 --> 00:18:30.070 ‫بریم. 00:18:39.640 --> 00:18:40.050 ‫آروم. 00:18:45.250 --> 00:18:48.860 ‫با اینکه چیزهای زیادی از گذشته به‌یاد ندارم، 00:18:52.420 --> 00:18:54.260 ‫ولی هنوز این رو به خاطر دارم... 00:18:55.570 --> 00:18:56.900 ‫اگه بخوام، 00:18:58.570 --> 00:19:01.880 ‫می‌تونم خدای مرگ باشم. 00:19:17.100 --> 00:19:18.520 ‫ساختار خوبی داری. 00:19:18.690 --> 00:19:20.800 ‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی. 00:19:21.420 --> 00:19:22.960 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:19:23.100 --> 00:19:24.820 ‫و یکی از شاگردان قبیله تانگ شو. 00:19:25.290 --> 00:19:30.100 ‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا، ‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری، 00:19:30.720 --> 00:19:32.470 ‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری 00:19:32.610 --> 00:19:34.180 ‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی. 00:19:36.660 --> 00:19:39.310 ‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی. 00:19:39.990 --> 00:19:41.020 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:42.990 --> 00:19:43.990 ‫کد QR رو اسکن کن. 00:19:50.300 --> 00:19:51.590 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:51.620 --> 00:19:53.950 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:53.950 --> 00:19:57.230 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:57.700 --> 00:20:01.230 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:20:01.500 --> 00:20:06.410 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:20:06.740 --> 00:20:10.660 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:20:11.390 --> 00:20:14.940 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:14.940 --> 00:20:18.730 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:18.730 --> 00:20:21.990 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:22.290 --> 00:20:23.950 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:24.170 --> 00:20:25.780 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:26.340 --> 00:20:29.590 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:30.100 --> 00:20:32.160 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:32.160 --> 00:20:34.060 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:34.060 --> 00:20:40.460 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:40.460 --> 00:20:44.710 ‫مهیج 00:20:44.710 --> 00:20:48.040 ‫و فراموش نشدنی 00:20:48.040 --> 00:20:53.330 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:53.330 --> 00:20:55.220 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:55.220 --> 00:20:56.740 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:57.010 --> 00:20:57.700 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:58.920 --> 00:21:02.690 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:21:02.690 --> 00:21:07.140 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:21:07.410 --> 00:21:12.360 ‫به دنبالش برو! 00:21:49.870 --> 00:21:51.170 ‫چه بوی متعفنی. 00:21:51.610 --> 00:21:53.210 ‫این یه استاد روح پلیده؟ 00:21:54.220 --> 00:21:55.640 ‫اگه دلم بخواد، 00:21:56.770 --> 00:21:59.690 ‫می‌تونم خدای مرگ باشم. 00:21:59.710 --> 00:22:03.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.