WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.920 --> 00:02:20.800 ‫در مدرسه داخلی، 00:02:20.820 --> 00:02:23.050 ‫من کاپیتان تیم بازرسی شرک هستم. 00:02:23.820 --> 00:02:25.090 ‫پس راه میفتیم. 00:02:26.040 --> 00:02:29.620 ‫تعداد زیادی از بازرس‌های شرک ‫ به دستای اون کشته شدن. 00:02:29.970 --> 00:02:30.610 - ‫ترسیدی؟ - ‫کی ترسیده؟ 00:02:31.890 --> 00:02:32.760 - ‫تغییرقیافه؟ - ‫ظاهر واقعی؟ 00:02:33.680 --> 00:02:34.490 - ‫ارباب جوان یائوهنگ؟ - ‫احترام بذارید. 00:02:35.780 --> 00:02:36.680 - ‫پدر. - ‫خودشه. 00:02:38.050 --> 00:02:39.820 ‫کسی که زندگی مادرمو تباه کرد. 00:02:39.960 --> 00:02:41.170 ‫قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:02:41.640 --> 00:02:43.360 ‫دوستان، دیدبان‌ها برگشتن. 00:02:43.650 --> 00:02:44.660 - ‫وقت‌مون کمه. - ‫حرکت می‌کنیم. 00:02:45.900 --> 00:02:47.180 ‫اینجا... 00:02:51.500 --> 00:02:57.070 - ‫AnimeList - ‫HADAD - ‫=Episode 32= 00:03:22.800 --> 00:03:24.250 ‫معلوم نیست چندتا آدم غیرنظامی 00:03:24.500 --> 00:03:25.760 ‫به دست اونا کشته شدن. 00:03:27.040 --> 00:03:27.920 ‫حواستونو جمع کنین. 00:03:30.100 --> 00:03:31.440 - ‫این راهزن‌ها بدذاتن. - ‫روش‌های بی‌رحمانه‌ای دارن. 00:03:32.720 --> 00:03:34.490 ‫کشتن یکی‌شون، جون خیلی‌ها رو نجات می‌ده. 00:03:37.420 --> 00:03:38.330 - ‫نبرد شروع شده. - ‫بجنبین. 00:03:43.050 --> 00:03:45.940 ‫بکشین‌شون! 00:04:06.450 --> 00:04:07.800 ‫خط آتش ققنوس. 00:05:02.450 --> 00:05:03.670 - ‫تیم ذخیره، همزمان حمله کنین! - ‫نذارین یکی‌شونم فرار کنه. 00:05:04.940 --> 00:05:05.890 ‫تطهیر شرارت! 00:05:09.100 --> 00:05:10.200 ‫الهه پروانه درخشان! 00:05:20.740 --> 00:05:21.590 ‫بدن هلالی. 00:05:26.390 --> 00:05:27.490 - ‫چشم شیطان بنفش. - ‫شوک روح. 00:05:49.300 --> 00:05:51.420 ‫حمله خروشان ققنوس! 00:06:08.420 --> 00:06:09.320 - ‫براساس اطلاعات... - ‫احتمالاً رهبر گروه راهزن 00:06:10.780 --> 00:06:12.030 ‫یه پادشاه روح پنج حلقه باشه. 00:06:12.600 --> 00:06:13.470 ‫مثل اینکه خودشه. 00:06:28.680 --> 00:06:30.000 ‫شما کی هستین؟ 00:06:35.230 --> 00:06:36.830 ‫جسدش ناپدید شده. 00:06:40.340 --> 00:06:44.060 ‫چطور جرئت دارید در مقابل پیامبر مرگ قرار بگیرید؟ 00:06:44.890 --> 00:06:47.720 ‫شما همه خواهید مرد. 00:06:47.880 --> 00:06:51.780 ‫جسدهاتون تحت کنترل من در خواهد اومد. 00:06:54.070 --> 00:06:55.420 - ‫بمب عنصری هدایت‌کننده روح؟ - ‫از قبل برامون تله گذاشته. 00:06:56.900 --> 00:06:58.100 - ‫هرکدوم از جسد‌های اینجا - ‫یه بمب مرگباره! 00:06:59.260 --> 00:06:59.590 - ‫چی؟ - ‫همه فرار کنین! - ‫همه مراقب باشین! 00:07:05.320 --> 00:07:06.100 ‫یائو هائوشوان. 00:07:08.920 --> 00:07:09.890 ‫زندان یخی. 00:07:13.310 --> 00:07:14.580 ‫تغییرشکل رعد ببر سفید. 00:07:22.750 --> 00:07:24.530 ‫برگردین و پناه بگیرین! 00:07:36.070 --> 00:07:37.480 ‫آتش خروشان ققنوس! 00:07:42.140 --> 00:07:42.850 - ‫بانو شائوتائو. - ‫بچه‌ها. 00:07:43.690 --> 00:07:44.660 ‫یوهائو، سریع برو بیرون. 00:07:44.660 --> 00:07:46.460 ‫به همه بگو از غار خارج بشن. 00:07:52.260 --> 00:07:53.270 ‫همه عقب‌نشینی کنین! 00:07:53.420 --> 00:07:55.120 ‫بمب‌های عنصری زیادی پشت‌سرمونن. 00:07:55.300 --> 00:07:56.310 ‫سریع از پل رد بشین! 00:08:27.680 --> 00:08:28.750 ‫برو. 00:08:46.880 --> 00:08:48.030 ‫هائوشوان، بجنب! 00:08:56.860 --> 00:08:58.130 ‫هائوشوان! 00:10:40.860 --> 00:10:43.770 ‫توانایی‌های اساتید روح ‫ بسیار فراتر از دیگر انسان‌هاست. 00:10:44.170 --> 00:10:45.520 ‫اگه کار اشتباهی کنن، 00:10:45.680 --> 00:10:48.620 ‫می‌تونه صدمات زیادی به مردم عادی بزنه. 00:10:50.140 --> 00:10:51.120 ‫بنابراین... 00:10:51.310 --> 00:10:52.980 ‫باید نظارتی بر اون‌ها باشه. 00:10:53.900 --> 00:10:56.100 ‫این هم وظیفه‌ی مدرسه داخلی، 00:10:57.360 --> 00:10:59.940 ‫و هم وظیفه‌ی بازرسان شرک‌ـه. 00:11:08.610 --> 00:11:11.450 ‫نظرتون درباره قدرت‌هام چیه؟ 00:11:11.970 --> 00:11:14.590 ‫مهم نیست چقدر قدرتمند باشین، 00:11:14.590 --> 00:11:18.370 ‫در مقابل بمب‌های عنصری هدایت‌کننده‌م، 00:11:18.370 --> 00:11:20.620 ‫مرگ ناگزیره. 00:11:24.740 --> 00:11:26.870 ‫حتی اگه تیکه‌تیکه نشین، 00:11:26.870 --> 00:11:30.920 ‫نمی‌تونین از عذابِ گاز سمّی فرار کنین. 00:11:47.200 --> 00:11:48.070 ‫جناب ژوان؟ 00:11:50.030 --> 00:11:51.220 ‫عوضی! 00:11:54.860 --> 00:11:56.660 ‫استاد روح بزرگ. 00:11:56.660 --> 00:11:59.120 ‫چه حضور بی‌نظیری. 00:11:59.580 --> 00:12:02.140 ‫ولی در چنین فاصله نزدیکی، 00:12:02.140 --> 00:12:03.770 ‫هنوزم می‌تونی نجات‌شون بدی؟ 00:12:25.720 --> 00:12:26.620 ‫یوهائو؟ 00:12:27.010 --> 00:12:28.890 ‫اون عوضی یوهائو رو با خودش برد. 00:12:29.240 --> 00:12:30.110 - ‫یی. - ‫تو به زخم بقیه برس. 00:12:31.300 --> 00:12:32.570 ‫من یوهائو رو نجات می‌دم. 00:13:08.990 --> 00:13:09.710 - ‫اون... - ‫روح رزمیِ جناب ژوان؛ 00:13:11.170 --> 00:13:12.340 ‫گاومیش الهی ظالم. 00:13:29.340 --> 00:13:30.650 ‫منو گروگان گرفته. 00:13:31.260 --> 00:13:32.180 ‫آروم باش. 00:13:32.180 --> 00:13:33.820 ‫نباید وانگ‌دونگ و بقیه رو نگران کنم. 00:13:34.140 --> 00:13:35.890 ‫درضمن، نباید بذارم این پست‌فطرت فرار کنه. 00:13:38.650 --> 00:13:40.520 ‫چه حس شومی. 00:13:40.570 --> 00:13:43.340 ‫با حسِ خصلت یخیِ تیان‌منگ ‫و امپراتور عقرب یخی فرق داره. 00:13:43.850 --> 00:13:46.720 ‫مثل اینه که یه‌عالمه مار سمّی ‫ دارن بدنمو سوراخ می‌کنن. 00:13:47.500 --> 00:13:50.350 ‫استاد روح پلید یعنی این؟ 00:13:55.420 --> 00:13:57.050 ‫منو به‌عنوان گروگان انتخاب کرده. 00:13:57.430 --> 00:13:59.770 ‫حتماً برای اینه که حلقه روح سفیدم غافلگیرش کرده. 00:14:00.440 --> 00:14:01.620 ‫جلوی دشمن ضعف نشون بده، 00:14:01.630 --> 00:14:03.420 ‫فقط اون‌موقع فرصت ضدحمله پیدا می‌کنم. 00:14:03.750 --> 00:14:05.640 ‫مشکل اینه که نیروی روحم خیلی کمه. 00:14:05.740 --> 00:14:07.180 ‫اگه با یه ضربه نکشمش، 00:14:07.180 --> 00:14:08.840 ‫تو وضعیت بدی گیر میفتم. 00:14:09.020 --> 00:14:09.820 - ‫تیان‌منگ. - ‫بینگ‌بینگ. 00:14:10.530 --> 00:14:11.280 ‫اونجایین؟ 00:14:12.190 --> 00:14:12.900 - ‫یوهائو. - ‫نگران نباش. 00:14:13.760 --> 00:14:15.100 ‫به فکر راه‌حلیم. 00:14:15.100 --> 00:14:17.100 ‫فعلاً می‌ذارم بینگ‌بینگ بدنتو کنترل کنه. 00:14:17.100 --> 00:14:19.220 ‫ولی توانایی‌هاش خیلی قدرتمنده. 00:14:19.510 --> 00:14:21.150 ‫می‌ترسیم به روحت صدمه بزنیم. 00:14:21.430 --> 00:14:22.180 - ‫تیان‌منگ. - ‫بینگ‌بینگ. 00:14:23.030 --> 00:14:24.300 - ‫نمی‌خواد نگرانم باشین. - ‫بکشینش 00:14:25.260 --> 00:14:26.790 ‫و انتقام مردگانو بگیرین. 00:14:27.040 --> 00:14:28.640 ‫نباید به این بدذات رحم کرد. 00:14:28.930 --> 00:14:29.760 - ‫باشه. - ‫می‌بینم دل‌جرئت داری. 00:14:31.840 --> 00:14:33.680 ‫تمام تلاشمو برای حفاظت ازت می‌کنم. 00:14:36.290 --> 00:14:37.580 - ‫کرم غول‌پیکر. - ‫عقرب. 00:14:39.430 --> 00:14:41.380 ‫اگه اعتمادبه‌نفس کافی ندارید، 00:14:42.560 --> 00:14:44.080 ‫بذارید من حلش کنم. 00:15:16.660 --> 00:15:18.380 ‫به‌پا خیزید، 00:15:18.380 --> 00:15:20.470 ‫ای جسدهای برده‌ام! 00:15:27.970 --> 00:15:30.100 ‫این اجساد برده، ‫با اسرار محرمانه ساخته شدن 00:15:30.320 --> 00:15:33.320 ‫و از معجون‌ها و ابزارهای هدایت‌کننده قدرت می‌گیرن، 00:15:33.320 --> 00:15:35.430 ‫اینا آخرین برگ برنده‌ی منن. 00:15:35.430 --> 00:15:37.760 ‫موجوداتی شکست‌ناپذیر 00:15:37.760 --> 00:15:39.050 - ‫و به‌شدت قدرتمندن. - ‫با وجودشون در کنارم 00:15:40.500 --> 00:15:43.060 ‫دوباره برمی‌خیزم. 00:15:47.420 --> 00:15:48.510 - ‫اون اینجاست. - ‫لعنتی. 00:15:49.660 --> 00:15:51.780 ‫شماها باید اینجا بمونین و دور نگهش دارین. 00:15:51.780 --> 00:15:54.330 ‫یه استاد روح بزرگ دنبالمه. 00:16:06.360 --> 00:16:07.820 ‫نگرانی لازم نیست. 00:16:07.820 --> 00:16:10.200 ‫حداکثر ده سال دیگه. 00:16:10.200 --> 00:16:12.320 ‫حتی اگه یه استاد روح بزرگ باشه، 00:16:12.320 --> 00:16:15.810 ‫درنهایت مقابلِ من زانو خواهد زد. 00:16:15.810 --> 00:16:18.050 ‫متأسفانه باید بگم ده سال دیگه نداری. 00:16:18.760 --> 00:16:19.430 - ‫کیه؟ - ‫بیا بیرون. 00:16:21.240 --> 00:16:23.360 ‫من همینجام. 00:16:43.560 --> 00:16:44.190 ‫تو؟ 00:16:44.630 --> 00:16:45.990 ‫تو هم یه استاد روح پلیدی؟ 00:16:59.810 --> 00:17:01.560 ‫استاد روح پلید؟ 00:17:01.780 --> 00:17:02.790 ‫منظورت چیه؟ 00:17:03.160 --> 00:17:06.430 ‫هر استاد روح پلید، یک موجودیتِ برتره. 00:17:06.830 --> 00:17:08.610 ‫من نماینده خدای مرگ، 00:17:08.630 --> 00:17:09.960 ‫پیامبر مرگم. 00:17:10.610 --> 00:17:12.260 ‫اگه واقعاً یه استاد روح پلیدی، 00:17:12.500 --> 00:17:14.340 ‫هویت واقعی‌تو افشا کن. 00:17:16.410 --> 00:17:18.270 ‫پیامبر مرگ؟ 00:17:18.830 --> 00:17:21.880 ‫کسی که تازه پایه‌های نکرومنسی رو یاد گرفته 00:17:21.880 --> 00:17:24.980 ‫و عزیزانشو برای تبدیل‌شدن ‫ به یه کنترل‌کننده اجساد قربانی می‌کنه. 00:17:25.190 --> 00:17:28.530 ‫جرئت داره خودشو پیامبر مرگ خطاب کنه؟ 00:17:29.010 --> 00:17:30.580 ‫نکرومنسی؟ 00:17:30.580 --> 00:17:31.880 ‫کنترل‌کننده اجساد؟ 00:17:32.260 --> 00:17:35.030 ‫من استاد روح پلید برترم! 00:17:35.430 --> 00:17:38.530 ‫چطور جرئت داری به خدای مرگ بی‌حرمتی کنی؟ 00:17:39.700 --> 00:17:42.200 ‫برو به درک. 00:17:42.200 --> 00:17:44.430 ‫بی‌حرمتی به خدای مرگ؟ 00:17:44.630 --> 00:17:46.360 ‫چه مضحک. 00:17:49.060 --> 00:17:53.410 ‫با این وجود که چیزهایی زیادی از گذشته به‌یاد ندارم، 00:17:54.410 --> 00:17:56.360 ‫اما همچنان تا حدودی در خاطرم هست که 00:17:57.620 --> 00:17:59.130 ‫اگه خواستارش بودم، 00:18:00.710 --> 00:18:03.700 ‫می‌تونستم تا الان خدای مرگ باشم. 00:18:36.100 --> 00:18:37.520 ‫ساختار خوبی داری. 00:18:37.690 --> 00:18:39.800 ‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی. 00:18:40.420 --> 00:18:41.960 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:18:42.100 --> 00:18:43.820 ‫و یکی از شاگردان قبیله تانگ شو. 00:18:44.290 --> 00:18:49.100 ‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا، ‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری، 00:18:49.720 --> 00:18:51.470 ‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری 00:18:51.610 --> 00:18:53.180 ‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی. 00:18:55.660 --> 00:18:58.310 ‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی. 00:18:58.990 --> 00:19:00.020 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:01.990 --> 00:19:02.990 ‫کد QR رو اسکن کن. 00:19:09.300 --> 00:19:10.590 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:10.620 --> 00:19:12.950 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:12.950 --> 00:19:16.230 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:16.700 --> 00:19:20.230 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:20.500 --> 00:19:25.410 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:25.740 --> 00:19:29.660 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:30.390 --> 00:19:33.940 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:33.940 --> 00:19:37.730 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:37.730 --> 00:19:40.990 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:41.290 --> 00:19:42.950 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:43.170 --> 00:19:44.780 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:45.340 --> 00:19:48.590 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:49.100 --> 00:19:51.160 ‫و موج‌های در بین راه 00:19:51.160 --> 00:19:53.060 ‫فقط این شکل را دارند 00:19:53.060 --> 00:19:59.460 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:19:59.460 --> 00:20:03.710 ‫مهیج 00:20:03.710 --> 00:20:07.040 ‫و فراموش نشدنی 00:20:07.040 --> 00:20:12.330 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:12.330 --> 00:20:14.220 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:14.220 --> 00:20:15.740 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:16.010 --> 00:20:16.700 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:17.920 --> 00:20:21.690 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:21.690 --> 00:20:26.140 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:26.410 --> 00:20:31.360 ‫به دنبالش برو! 00:20:31.380 --> 00:20:38.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:50.440 --> 00:20:52.790 ‫پشتیبانی‌کردنشون اصلاً ارزشی داره؟ 00:20:52.960 --> 00:20:54.200 - ‫باید اینو مخفی نگه دارین. - ‫تا وقتی نیروی پشتیبانی برسه، 00:20:55.550 --> 00:20:56.760 - ‫نباید تسلیم بشی. - ‫باشه؟ 00:20:57.670 --> 00:20:58.670 ‫ترسیدی؟ 00:20:59.080 --> 00:21:01.130 ‫فقط تو می‌تونی از پسش بربیای. 00:21:01.130 --> 00:21:02.180 ‫انجامش بده. 00:21:02.620 --> 00:21:03.770 ‫از اون شکست ناامید نشو. 00:21:04.120 --> 00:21:06.530 ‫برای روحیه‌گرفتن به این پیروزی نیاز دارن. 00:21:06.820 --> 00:21:07.910 - ‫نیازی نیست فردا مبارزه کنیم. - ‫همه‌شون دلسرد شدن. 00:21:10.430 --> 00:21:11.160 ‫یوهائو! 00:21:11.850 --> 00:21:13.550 ‫نمی‌تونم بیشتر از این یه‌گوشه بشینم. 00:21:14.110 --> 00:21:15.200 ‫وقت خداحافظیه. 00:21:16.030 --> 00:21:18.920 ‫این مسئولیت تنها و تنها به دوش منه.