WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.750 --> 00:02:21.850 ‫بی‌حرمتی به خدای مرگ؟ 00:02:21.960 --> 00:02:22.890 ‫چه غلطی کردی؟ 00:02:23.060 --> 00:02:24.860 ‫ چرا نمی‌تونم کنترل‌شون کنم؟ 00:02:28.560 --> 00:02:30.060 ‫مسئولیت این به‌دوش منه. 00:02:30.800 --> 00:02:31.660 ‫بچه‌ها، 00:02:32.160 --> 00:02:34.690 ‫ الان آبروی آکادمی در دستان شماست. 00:02:34.700 --> 00:02:37.060 ‫از مقام معاونت خودم استعفا می‌دم. 00:02:37.230 --> 00:02:38.430 ‫رسیدیم به شهر ژینگلو. 00:02:38.500 --> 00:02:43.630 ‫مسابقات سطح قاره‌ای ‫مدارس اساتید روح رو آغاز می‌کنیم. 00:02:43.630 --> 00:02:49.490 ‫شرک، این آخرین باریه که ‫از تشویق تماشاچی‌ها لذت می‌برین. 00:03:14.530 --> 00:03:16.580 ‫اون بیرون صدها هزار نفر نشستن. 00:03:20.490 --> 00:03:21.740 ‫نگران نباشید. 00:03:22.070 --> 00:03:23.940 ‫اینجا بودن باعث افتخارمونه. 00:03:24.470 --> 00:03:27.390 ‫توی مسابقات قبلی هم همچین شرایطی داشتیم. 00:03:28.070 --> 00:03:29.490 ‫ولی می‌تونم بهتون بگم... 00:03:29.720 --> 00:03:32.670 ‫حریف‌هامون، ازمون ترس بیشتری دارن. 00:03:33.200 --> 00:03:35.850 ‫ما نماینده‌های آکادمی شرک هستیم. 00:03:44.820 --> 00:03:46.750 ‫یوهائو، وقتی وارد زمین شدید، 00:03:46.830 --> 00:03:48.070 ‫رهبری به‌عهده توئه. 00:03:48.330 --> 00:03:51.480 ‫بقیه نسبت به ردیابی ذهنیِ تو عمل می‌کنن. 00:03:51.600 --> 00:03:53.080 ‫یوهائو، اگه ممکنه... 00:03:53.340 --> 00:03:54.880 ‫درست از مهارت روح دومت استفاده کن. 00:03:54.880 --> 00:03:56.040 ‫مهارت روح دومم؟ 00:03:56.040 --> 00:03:57.880 ‫هردو تیم وارد زمین بشن! 00:03:59.430 --> 00:03:59.950 ‫شروع می‌کنیم. 00:04:00.300 --> 00:04:01.540 ‫شهامت خودتونو نشون بدین! 00:04:01.950 --> 00:04:03.700 ‫شرک برنده می‌شه! 00:04:05.220 --> 00:04:06.160 - ‫شرک، - ‫برنده می‌شه! 00:04:09.530 --> 00:04:10.300 ‫بریم. 00:04:25.700 --> 00:04:34.270 ‫شرک! 00:04:42.730 --> 00:04:44.150 ‫به هردو تیم خوش‌آمد می‌گیم. 00:04:44.620 --> 00:04:46.190 ‫تیم نماینده‌ی آکادمی شرک. 00:04:46.540 --> 00:04:48.830 ‫در مقابل تیم نماینده‌ی آکادمی تیانگ‌لینگ. 00:04:52.870 --> 00:04:54.860 ‫آکادمی شرک چه فکری تو سرشه؟ 00:04:55.300 --> 00:04:56.930 ‫چرا تیم اصلی‌شونو نفرستادن؟ 00:04:58.150 --> 00:04:58.700 ‫خواهر. 00:04:59.190 --> 00:05:00.790 ‫پسر دای هائو اونجاست؟ 00:05:09.240 --> 00:05:10.060 ‫خیلی جوونن. 00:05:10.860 --> 00:05:12.790 ‫اونا اعضای تیم اصلیِ آکادمی شرک هستن؟ 00:05:13.170 --> 00:05:14.520 ‫ببین! 00:05:14.520 --> 00:05:17.620 ‫مگه اون تیم ذخیره‌ی شرک نیست؟ 00:05:22.180 --> 00:05:23.720 ‫این تحقیرآمیز نیست؟ 00:05:24.100 --> 00:05:25.400 ‫ناسلامتی این راند حذفی‌ـه. 00:05:37.190 --> 00:05:38.580 ‫پای افتخار شرک وسطه، 00:05:39.140 --> 00:05:40.110 ‫و افتخار قبیله تانگ. 00:05:41.240 --> 00:05:41.880 - ‫خیلی‌خب، - ‫نه تنها باید برنده بشیم، 00:05:43.520 --> 00:05:44.790 ‫باید به زیبایی انجامش بدیم. 00:05:45.260 --> 00:05:47.520 ‫تا در حد افتخارات آکادمی شرک ظاهر بشیم. 00:05:47.720 --> 00:05:48.270 - ‫یوهائو. - ‫لطفاً... 00:05:56.910 --> 00:05:59.350 ‫اولین مسابقه راند حذفی؛ 00:05:59.350 --> 00:06:00.780 - ‫آکادمی تیانگ‌لینگ... - ‫در مقابل آکادمی شرک. 00:06:04.860 --> 00:06:05.990 - ‫مسابقه شروع می‌شه. - ‫سر جاهاتون! 00:06:09.570 --> 00:06:11.410 ‫آرایش کلاسیک 3211 00:06:11.730 --> 00:06:12.820 ‫قادر به حمله و دفاعه. 00:06:12.990 --> 00:06:16.720 ‫مثل اینکه آکادمی تیانگ‌لینگ ‫ نمی‌خواد بدون مبارزه عقب بکشه. 00:06:17.600 --> 00:06:18.000 ‫همم. 00:06:18.860 --> 00:06:19.920 ‫این چه‌جور آرایشی‌ـه؟ 00:06:40.650 --> 00:06:41.990 ‫دست‌کم‌مون گرفتن. 00:06:42.320 --> 00:06:43.000 - ‫همگی، - ‫روح رزمی گسترده! 00:06:59.370 --> 00:07:00.280 ‫حلقه روح صد هزار ساله؟ 00:07:05.250 --> 00:07:07.080 ‫دوتا حلقه روح صد هزار ساله؟ 00:07:17.950 --> 00:07:19.910 ‫سه‌تا حلقه روح صد هزار ساله؟ 00:07:20.230 --> 00:07:21.290 - ‫فکر کردین تموم شد؟ - ‫هنوز ادامه داره. 00:07:24.820 --> 00:07:25.580 - ‫چهار حلقه؟ - ‫غیرممکنه! 00:07:30.550 --> 00:07:31.820 ‫دوباره! 00:07:34.310 --> 00:07:35.520 - ‫این... - ‫پنج تا! 00:07:36.650 --> 00:07:37.500 ‫پنج تا! 00:07:37.820 --> 00:07:39.200 ‫اون، پنج حلقه‌ست! 00:07:48.840 --> 00:07:49.480 ‫شش‌تا؟ 00:07:49.680 --> 00:07:51.040 ‫شش‌تا حلقه روح صد هزار ساله؟ 00:07:51.420 --> 00:07:52.840 ‫شش‌تا حلقه روح صد هزار ساله؟ 00:07:53.430 --> 00:07:55.030 ‫اون دیگه چه هیولاییه؟! 00:08:09.910 --> 00:08:10.900 ‫آرایش دفاعی! 00:08:12.710 --> 00:08:14.500 ‫منتظر بودم یه‌جا جمع بشین. 00:08:26.150 --> 00:08:29.000 ‫پژمردگی در شکوه! مسیر طلایی! 00:08:53.310 --> 00:08:54.600 ‫مبارزه تمومه. 00:08:57.530 --> 00:09:00.970 ‫بـ ـ برنده مسابقه: تیم آکادمی شرک! 00:09:02.120 --> 00:09:02.830 ‫یادتون بمونه. 00:09:03.230 --> 00:09:04.980 ‫ما از آکادمی شرک هستیم! 00:09:05.370 --> 00:09:08.170 ‫و همینطور قبیله تانگ! 00:09:08.580 --> 00:09:15.070 ‫شرک! شرک! شرک! 00:09:15.070 --> 00:09:17.170 ‫قبیله تانگ! 00:09:17.350 --> 00:09:20.000 ‫شرک! شرک! شرک! 00:09:20.000 --> 00:09:22.430 ‫تانگ! تانگ! 00:09:22.430 --> 00:09:24.670 ‫شرک! شرک! شرک! 00:09:24.670 --> 00:09:25.600 - ‫تانگ! تانگ! - ‫یه‌ذره زیاده‌روی کردی. 00:09:27.640 --> 00:09:28.880 ‫اتفاقاً بهشون رحم کردم. 00:09:33.310 --> 00:09:36.200 ‫وگرنه نمی‌تونستن زنده از زمین بیرون برن. 00:09:36.610 --> 00:09:38.960 ‫می‌خوای مسابقه بقیه تیم‌ها رو ببینی؟ 00:09:39.040 --> 00:09:39.620 - ‫علاقه‌ای ندارم. - ‫کمک! 00:09:40.840 --> 00:09:42.530 ‫یکی نجات‌مون بده! 00:09:42.530 --> 00:09:45.150 ‫تو اولین مسابقه‌مون به آکادمی شرک خوردیم. 00:09:45.180 --> 00:09:46.250 ‫آخه چقدر بدشانسیم. 00:10:13.860 --> 00:10:15.820 ‫نیروی روح جفت‌شون تخلیه شده. 00:10:16.200 --> 00:10:17.320 ‫باید استراحت و تجدید قوا کنن. 00:10:21.570 --> 00:10:22.180 ‫خلاصه که... 00:10:22.500 --> 00:10:24.790 ‫تونستیم مسابقه اول رو با موفقیت بگذرونیم. 00:10:25.500 --> 00:10:26.980 ‫تاکتیک یوهائو جواب داد. 00:10:27.630 --> 00:10:30.520 ‫اول با شبیه‌سازی شش حلقه روح ‫ صد هزار ساله حریفو ترسوند، 00:10:30.750 --> 00:10:33.040 ‫بعد با مهارت ترکیب روح رزمی کارشونو تموم کرد. 00:10:33.300 --> 00:10:36.280 ‫این مهارت ترکیب روح رزمی بهتر از دفعه‌های قبله. 00:10:36.810 --> 00:10:40.480 ‫یوهائو و وانگ‌دونگ، روح رزمی‌هاشونو ‫ در بهترین حالت ترکیب کردن. 00:10:40.620 --> 00:10:42.210 ‫برای همین استفاده ازش، 00:10:42.210 --> 00:10:43.390 ‫انقدر ضعیف‌شون کرده. 00:10:45.380 --> 00:10:46.370 ‫ازتون ممنونیم... 00:10:46.820 --> 00:10:49.720 ‫بدون شما امکان نداشت بتونیم توی مسابقات بمونیم. 00:10:50.340 --> 00:10:53.530 ‫تمام تلاشمونو می‌کنیم ‫ تا توی همه مسابقات برنده بشیم. 00:10:55.650 --> 00:10:57.250 ‫شرک! 00:11:23.780 --> 00:11:25.920 ‫یوهائو... 00:11:28.250 --> 00:11:29.830 ‫هو...یو...هائو... 00:11:31.360 --> 00:11:32.570 ‫کی گفت می‌تونی رو تختم بخوابی؟ 00:11:34.670 --> 00:11:35.340 - ‫آخ. - ‫وانگ‌دونگ. 00:11:36.560 --> 00:11:38.160 ‫من بعد مسابقه بیهوش شدم. 00:11:38.330 --> 00:11:39.540 - ‫البته یادمه برنده شدیم. - ‫از کجا می‌دونستم کجا خوابیدم؟ 00:11:41.060 --> 00:11:41.630 - ‫تازشم، - ‫ما جفت‌مون پسریم. 00:11:42.670 --> 00:11:43.590 ‫مشکلش کجاست؟ 00:11:44.210 --> 00:11:44.690 - ‫وایسا. - ‫وانگ‌دونگ... - ‫برنده شدیم. 00:11:47.310 --> 00:11:48.250 ‫برنده شدیم؟ 00:11:48.960 --> 00:11:49.450 - ‫درسته. - ‫برنده شدیم! 00:11:51.960 --> 00:11:53.140 ‫فقط یدونه راند حذفی هست. 00:11:53.310 --> 00:11:55.330 ‫سه روز فرصت استراحت داریم. 00:11:55.410 --> 00:11:56.920 ‫بعد از رد کردن چندتا راند نوبتی، 00:11:57.330 --> 00:12:00.640 ‫شائوتائو و اعضای تیم اصلی ‫ بهتر می‌شن و برمی‌گردن. 00:12:01.500 --> 00:12:04.180 ‫خیلی با شائوتائو صمیمی شده. 00:12:04.530 --> 00:12:05.370 - ‫وقت‌مون کمه. - ‫بهتره مهارت هائودونگ رو تمرین کنیم، 00:12:07.000 --> 00:12:08.090 ‫و نیروی روح‌مونو بازیابی کنیم. 00:12:08.740 --> 00:12:10.070 - ‫من می‌رم لباس عوض کنم. - ‫توی راهرو می‌بینمت. 00:12:14.800 --> 00:12:19.640 ‫برای اولین‌بار از جانب آکادمی شرک توی ‫ مسابقات ارواح قاره‌ای شرکت کردم و حتی برنده شدم. 00:12:20.020 --> 00:12:21.440 ‫این یه شروع جدیده، 00:12:22.090 --> 00:12:22.640 ‫مادر. 00:12:22.960 --> 00:12:24.590 ‫ناامیدت نمی‌کنم. 00:12:38.890 --> 00:12:43.750 ‫تیم آکادمی شرک در اولین مسابقه خود ‫ در مسابقات قاره‌ای مدارس روح 00:12:43.750 --> 00:12:44.870 ‫پیروز شد. 00:12:45.600 --> 00:12:48.760 ‫با آرزوی موفقیت بیشتر برای تمام اعضای تیم، 00:12:48.930 --> 00:12:52.030 ‫و دستیابی به افتخارات بالاتر برای آکادمی شرک. 00:12:52.530 --> 00:12:58.510 ‫به امید پیروزی در مسابقات سطح قاره‌ای مدارس روح. 00:12:58.710 --> 00:13:03.230 ‫بی‌صبرانه منتظر مشاهده عملکرد ‫ و افتخارات بعدی اعضای تیم هستیم. 00:13:03.230 --> 00:13:04.720 ‫از طرف بِی‌بِی، یوهائو و بقیه. 00:13:05.340 --> 00:13:07.340 ‫نه تنها وارد تیم ذخیره‌ی شرک شدن، 00:13:08.110 --> 00:13:12.430 ‫بلکه توی مسابقات قاره‌ای مدارس روح هم شرکت کردن. 00:13:13.450 --> 00:13:14.840 ‫امکان احیای قبیله تانگ وجود داره. 00:13:16.240 --> 00:13:18.530 ‫ولی فاصله من و اون‌ها داره بیشتر و بیشتر می‌شه، 00:13:19.150 --> 00:13:21.800 ‫و روند پیشرفت نیروی روحم آهسته و آهسته‌تر. 00:13:25.720 --> 00:13:27.680 ‫میوه‌ها توی شهر ستاره خیلی خوشمزه‌ن. 00:13:32.440 --> 00:13:33.910 ‫مسابقه سه‌روزه که شروع شده. 00:13:33.910 --> 00:13:35.810 ‫عملکرد بقیه دانش‌آموزها رو دیدم. 00:13:35.950 --> 00:13:37.310 ‫توی راند اول حذفی 00:13:37.480 --> 00:13:38.800 ‫ما راحت از بالا اومدیم. 00:13:39.310 --> 00:13:42.140 ‫بقیه آکادمی‌ها حریف قابلی نبودن. 00:13:42.160 --> 00:13:45.800 ‫حتی آکادمی هدایت روح خورشید-ماه هم ‫ سخت تونست بالا بیاد. 00:13:46.040 --> 00:13:47.050 ‫همش به‌لطف برادره. 00:13:49.230 --> 00:13:51.010 ‫راند نوبتی فردا شروع می‌شه. 00:13:51.210 --> 00:13:52.270 ‫برای راند نوبتی، 00:13:52.560 --> 00:13:54.730 ‫قبل مبارزه یه نقشه پرجزئیات براتون توضیح می‌دم. 00:13:55.650 --> 00:13:56.290 ‫برای این مبارزه، 00:13:57.570 --> 00:13:59.440 ‫باید مهارت‌های روح همدیگه رو خوب بشناسین. 00:13:59.610 --> 00:14:02.050 ‫با مهارت‌های یوهائو، وانگ‌دونگ، و شائوشائو آشنایی دارین. 00:14:02.160 --> 00:14:07.490 ‫احتمالاً تا حدی درمورد مهارت‌های روحِ ‫ جیانگ نانان، شو سانشی و سایتو می‌دونین. 00:14:07.750 --> 00:14:10.100 ‫می‌شه مهارت روحتونو با بقیه به‌اشتراک بذارین؟ 00:14:11.050 --> 00:14:12.590 ‫روح رزمیِ من خرگوش نرم‌استخوان‌ـه. 00:14:16.300 --> 00:14:20.270 ‫مهارت روحم شبیه روح رزمی نرم‌استخوانِ ‫ یکی از هفت شیطان شرک‌؛ شائو وو هستش. 00:14:21.220 --> 00:14:22.580 - ‫ولی اون از گرایش حمله طوفانی‌ـه، - ‫و من از گرایش حمله تیزم، 00:14:23.770 --> 00:14:24.800 ‫و سرعت رو ترجیح می‌دم. 00:14:29.210 --> 00:14:31.460 ‫سه مهارت روح اولم از گرایش دفاعی‌ان. 00:14:31.460 --> 00:14:34.170 ‫ولی یه مهارت روح چهارم به‌دردبخور هم دارم. 00:14:34.430 --> 00:14:35.960 ‫اون... 00:14:38.450 --> 00:14:39.400 ‫یه رازه. 00:14:39.400 --> 00:14:40.920 ‫قرار نیست به کسی بگمش. 00:14:41.840 --> 00:14:42.420 - ‫سایتو، - ‫bai Yu said... 00:14:42.650 --> 00:14:45.180 ‫بای‌یو گفت نه‌تنها توی کنترل هدایت‌کننده‌ها بااستعدادی، 00:14:45.410 --> 00:14:47.530 ‫بلکه توی گرایش غذایی هم استاد روح خوبی هستی. 00:14:47.580 --> 00:14:49.370 ‫بذار بقیه هم توانایی‌تو ببینن. 00:14:49.720 --> 00:14:51.290 ‫مهارتم چیز خاصی نیست. 00:14:52.180 --> 00:14:53.020 ‫آبنبات‌چوبی! 00:14:53.380 --> 00:14:54.890 ‫چه خوش‌رنگم هستن! 00:15:01.570 --> 00:15:04.670 ‫مهارت روح اولم قدرت ذهنی رو تا 10% افزایش می‌ده. 00:15:07.210 --> 00:15:08.010 - ‫مهارت روح دومم، - ‫قدرت فیزیکیو بالا می‌بره. 00:15:14.880 --> 00:15:16.750 ‫مهارت روح سومم برای تقویت دفاعه. 00:15:21.030 --> 00:15:22.660 ‫چهارمی برای تقویت نیروی روحه. 00:15:22.890 --> 00:15:24.950 ‫می‌تونه تا 10% تقویت کنه. 00:15:24.950 --> 00:15:26.400 ‫10%؟ 00:15:26.400 --> 00:15:28.000 ‫قدرت ذهنیم کلی زیاد شده! 00:15:28.200 --> 00:15:30.650 ‫حس می‌کنم ذهنم متمرکزتر از هرزمانیه! 00:15:31.240 --> 00:15:34.880 ‫به‌نظر می‌رسه بخش روح رزمی یه نابغه رو از دست داده. 00:15:36.370 --> 00:15:37.790 ‫شماها چه هیولاهایی هستین. 00:15:39.550 --> 00:15:40.370 ‫اینکه چیزی نیست. 00:15:41.020 --> 00:15:43.940 ‫شنیدم یه دانش‌آموز سال‌اولی هست که ‫بتکده یشمی جیبائو رو داره. 00:15:44.110 --> 00:15:45.940 ‫مهارت روح تقویتی‌ش بهترینه. 00:15:45.940 --> 00:15:46.610 ‫باهم فرق دارین. 00:15:46.750 --> 00:15:49.010 ‫بتکده یشمی جیبائو ممکنه قدرتو افزایش بده، 00:15:49.250 --> 00:15:50.280 ‫ولی بلادرنگه. 00:15:50.630 --> 00:15:53.640 ‫آبنبات‌چوبیِ تو فقط توی زمان ساختش ‫ مهارت روح جذب می‌کنه. 00:15:53.810 --> 00:15:55.560 ‫بعدش دیگه نیازی به جذب انرژی نداره. 00:15:55.560 --> 00:15:56.360 ‫سایتو، 00:15:56.360 --> 00:15:58.380 ‫مهارتت شاید توی مبارزه تن‌به‌تن چشمگیر نباشه، 00:15:58.380 --> 00:16:01.620 ‫ولی توی ارتشی با هزاران سرباز ‫می‌تونه روند جنگ رو تغییر بده. 00:16:02.090 --> 00:16:03.120 ‫با این مهارتت، 00:16:03.260 --> 00:16:05.790 ‫می‌تونی راحت منابع چندین‌هزار سربازو تأمین کنی. 00:16:07.640 --> 00:16:09.120 ‫آره، احتمالاً حرفتون درسته. 00:16:09.200 --> 00:16:10.020 - ‫سایتو، - ‫واقعاً حرف نداری ها. 00:16:11.980 --> 00:16:12.530 ‫خیلی‌خب... 00:16:12.970 --> 00:16:15.170 ‫وقتی می‌رین، مهارت روحِ سایتو رو امتحان کنین. 00:16:15.430 --> 00:16:18.560 ‫خب حالا، درمورد تاکتیک‌های راند نوبتی حرف می‌زنیم. 00:16:27.730 --> 00:16:30.830 ‫67 تیم وارد راند نوبتی شده ‫و به 8 گروه تقسیم می‌شن. 00:16:31.300 --> 00:16:33.080 ‫هشت تیم توی گروهمون هست، 00:16:33.100 --> 00:16:34.490 ‫پس باید هفت دور مسابقه بدیم. 00:16:34.690 --> 00:16:35.630 ‫درحال حضر، 00:16:35.800 --> 00:16:37.850 ‫لینگ لوچن برای دور چهارم برمی‌گرده. 00:16:37.960 --> 00:16:40.760 ‫ما شائوتائو و دای یائوهنگ ‫ توی دور ششم برمی‌گردن. 00:16:40.900 --> 00:16:43.040 ‫توی راند نوبتی سه‌نوع نبرد وجود داره. 00:16:43.300 --> 00:16:45.050 ‫هرکدومشونم فردا بخواین انتحاب کنین، 00:16:45.430 --> 00:16:48.890 ‫مسئله مهم اینه که همه تلاش می‌کنن تا ‫جلوی یوهائو و وانگ‌دونگ رو بگیرن. 00:16:49.970 --> 00:16:50.670 - ‫حمله فیزیکی. - ‫حقه‌بازی. 00:16:55.490 --> 00:16:55.890 ‫ظاهر، 00:16:57.050 --> 00:16:58.170 ‫حقیقت. 00:16:59.870 --> 00:17:02.070 ‫ظاهر همیشه حقیقت نیست. 00:17:03.260 --> 00:17:04.320 ‫تا وقتی اقدام خاصی نکنین، 00:17:05.090 --> 00:17:08.820 ‫کی می‌خواد بفهمه شش‌تا حلقه روح صدهزار ساله‌تون الکیه؟ 00:17:33.620 --> 00:17:34.350 ‫هو یوهائو؟ 00:17:35.780 --> 00:17:37.330 ‫شائو هونگچن هستم. 00:17:40.430 --> 00:17:41.730 ‫این اسمو یادتون بمونه. 00:17:48.050 --> 00:17:51.030 ‫اگه قوی باشین، توی فینال همو ببینیم. 00:17:59.180 --> 00:18:00.150 - ‫یوهائو... - ‫برای چی جلومو گرفتی؟ 00:18:01.980 --> 00:18:03.160 ‫تو حریفش نمی‌شی. 00:18:03.630 --> 00:18:05.260 ‫با ردیابی ذهنیم مطمئن شدم که 00:18:05.640 --> 00:18:08.290 - ‫سطح 51 تا 60 - ‫شائو هونگچن یه پادشاه روحِ 5 حلقه‌ست. 00:18:08.970 --> 00:18:09.670 ‫پادشاه روح؟ 00:18:10.440 --> 00:18:12.260 ‫اونکه تقریباً همسن مائه. 00:18:12.430 --> 00:18:15.410 ‫حتماً از اعضای تیم آکادمی سلطنتی خورشید-ماه‌ـه. 00:18:15.580 --> 00:18:18.770 ‫انگار آکادمی خورشید-ماه از تصوراتمون قوی‌تره. 00:18:19.330 --> 00:18:20.120 ‫بعد پنج سال، 00:18:20.200 --> 00:18:23.990 ‫ما و شائو هونگچن، باید توی ‫گروه خودمون مقام اولو کسب کنیم. 00:18:27.850 --> 00:18:29.060 ‫قرار نیست بهش ببازیم. 00:18:29.470 --> 00:18:30.780 ‫چه پنج‌سال بعد باشه، 00:18:31.120 --> 00:18:31.970 ‫چه همین حالا. 00:18:36.340 --> 00:18:37.880 ‫این هو یوهائو... 00:18:37.880 --> 00:18:39.770 ‫قطعاً قراره دردسر بشه. 00:19:02.220 --> 00:19:03.600 ‫ساختار خوبی داری. 00:19:03.790 --> 00:19:05.910 ‫مطمئنم استعداد کمیابی هستی. 00:19:06.560 --> 00:19:09.900 ‫این کد QR رو اسکن کن و یکی از ‫ شاگردان قبیله تانگ شو. 00:19:10.380 --> 00:19:13.010 ‫نه تنها تصاویر پس‌زمینه‌ی زیبا، ‫ 00:19:13.010 --> 00:19:15.250 ‫خبرهای رسمی و اسپویلرها رو اینجا بگیری، 00:19:15.740 --> 00:19:17.690 ‫می‌تونی اسرار قبیله تانگ هم یاد بگیری 00:19:17.700 --> 00:19:19.340 ‫و قبیله تانگ رو دوباره احیا کنی. 00:19:21.680 --> 00:19:24.420 ‫شایدم بنیانگذارمون، تانگ سان رو دیدی. 00:19:25.060 --> 00:19:26.330 ‫منتظر چی هستی؟ 00:19:28.070 --> 00:19:29.060 ‫کد QR رو اسکن کن. 00:19:35.400 --> 00:19:36.690 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:36.720 --> 00:19:39.050 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:39.050 --> 00:19:42.330 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:42.800 --> 00:19:46.330 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:46.600 --> 00:19:51.510 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:51.840 --> 00:19:55.760 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:56.490 --> 00:20:00.040 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:00.040 --> 00:20:03.830 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:03.830 --> 00:20:07.090 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:07.390 --> 00:20:09.050 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:09.270 --> 00:20:10.880 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:11.440 --> 00:20:14.690 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:15.200 --> 00:20:17.260 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:17.260 --> 00:20:19.160 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:19.160 --> 00:20:25.560 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:25.560 --> 00:20:29.810 ‫مهیج 00:20:29.810 --> 00:20:33.140 ‫و فراموش نشدنی 00:20:33.140 --> 00:20:38.430 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:38.430 --> 00:20:40.320 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:40.320 --> 00:20:41.840 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:42.110 --> 00:20:42.800 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:44.020 --> 00:20:47.790 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:47.790 --> 00:20:52.240 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:52.510 --> 00:20:57.460 ‫به دنبالش برو! 00:20:57.480 --> 00:21:04.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.830 --> 00:21:19.830 ‫حریف‌مون، آکادمی هدایت روح یونلو‌ـه. 00:21:20.360 --> 00:21:21.360 - ‫اول برگردین هتل‌تون. - ‫ارزیابی حریف‌تون 00:21:22.900 --> 00:21:24.030 ‫برام کافیه. 00:21:24.660 --> 00:21:26.160 ‫خانم ژو داره چیزیو ازمون قایم می‌کنه. 00:21:27.130 --> 00:21:27.890 - ‫چی دیدی؟ - ‫شو سانشی... 00:21:29.030 --> 00:21:30.060 - ‫این فرصتو بهت می‌دم. - ‫بجنب. 00:21:31.180 --> 00:21:31.980 ‫زود باش. 00:21:32.820 --> 00:21:33.730 ‫خیلی قویه. 00:21:33.960 --> 00:21:37.590 ‫تقریباً بدون داشتن هیچ نیروی روحی، ‫حریف‌شو حذف کرد. 00:21:37.900 --> 00:21:39.590 ‫اعضای آکادمی هدایت روح یونلو... 00:21:39.600 --> 00:21:41.060 ‫همونطور که فکر می‌کردم بااستعدادن. 00:21:41.660 --> 00:21:42.960 ‫اون استاد روح چهار حلقه... 00:21:42.960 --> 00:21:44.930 ‫قدرتی همانند هفت شیطان شرک داره.