WEBVTT 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:20.210 --> 00:02:21.070 ‫شائو شائو! 00:02:21.100 --> 00:02:23.030 ‫نمی‌ذاریم تلاش‌هاتون بی‌ثمر باشه. 00:02:23.600 --> 00:02:24.530 ‫کمک! 00:02:25.200 --> 00:02:27.390 - ‫تمام مدت خودت هدف اصلی‌مون بودی. - ‫our target all along. 00:02:29.550 --> 00:02:31.730 - ‫بیخیال من شید. حالا بهش حمله کنین. - ‫Take him down now. 00:02:32.900 --> 00:02:34.930 ‫یوهائو، سطح قدرتت به‌اندازه کافی بالا نیست. 00:02:35.000 --> 00:02:36.590 ‫باید این پیروزی رو کسب کنیم! 00:02:36.900 --> 00:02:40.230 ‫الان دیگه نمی‌تونی از مهارت‌های روحت استفاده کنی. 00:02:40.230 --> 00:02:41.660 ‫کی حالا گفت 00:02:41.660 --> 00:02:44.830 ‫بدون مهارت روح نمی‌تونم شکستت بدم؟ 00:02:45.130 --> 00:02:47.160 ‫ابزار روح شماره یک در کل دنیا. 00:02:47.160 --> 00:02:48.610 ‫هائوتیان! 00:03:37.870 --> 00:03:38.730 ‫داور. 00:03:44.530 --> 00:03:45.220 - ‫ما... - ‫برنده شدیم. 00:03:48.330 --> 00:03:50.680 ‫در مسابقه بین آکادمی ژنگ‌تیان و آکادمی شرک، 00:03:51.230 --> 00:03:52.330 - ‫برنده: - ‫آکادمی شرک! 00:03:55.520 --> 00:03:58.350 ‫شرک! شرک! شرک! 00:03:58.350 --> 00:04:00.720 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:00.720 --> 00:04:04.920 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:05.210 --> 00:04:08.850 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:09.850 --> 00:04:14.660 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:14.930 --> 00:04:18.440 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:18.860 --> 00:04:25.820 ‫شرک! شرک! شرک! 00:04:31.360 --> 00:04:32.760 ‫اولیاحضرت ژینگلو، 00:04:33.150 --> 00:04:34.930 ‫داور، حضار گرامی، 00:04:36.000 --> 00:04:37.930 ‫با وجود اینکه برنده‌ی مسابقه بودیم، 00:04:39.100 --> 00:04:40.860 ‫نبرد بسیار سختی بود. 00:04:41.860 --> 00:04:44.290 ‫مطمئنم برای همه‌تون سؤاله، 00:04:47.600 --> 00:04:49.530 ‫پس برای همه توضیح می‌دم. 00:04:49.800 --> 00:04:51.950 ‫تیم ما از اعضای تیم اصلی شرک تشکیل نشده. 00:04:52.130 --> 00:04:54.090 ‫اونا اعضای تیم ذخیره هستن. 00:04:54.360 --> 00:04:55.390 - ‫اعضای تیم ذخیره؟ - ‫می‌دونستم. 00:04:57.900 --> 00:04:59.390 - ‫اکثر اعضای تیم اصلی شرک - ‫در راه‌شون به مسابقات ارواح 00:05:00.460 --> 00:05:01.790 ‫به‌شدت مجروح شدن. 00:05:01.800 --> 00:05:03.460 ‫فعلاً فقط می‌تونیم از تیم ذخیره استفاده کنیم. 00:05:03.530 --> 00:05:04.530 ‫ولی این بچه‌ها... 00:05:04.530 --> 00:05:06.820 ‫برای افتخار شرک، تمام توان‌شونو وسط می‌ذارن 00:05:07.060 --> 00:05:09.260 ‫هیچ‌وقت مقابل حریفان قدرتمند پا پس نکشیدن، 00:05:09.760 --> 00:05:11.890 ‫و معجزه‌ای از تسلیم‌ناپذیری به نمایش گذاشتن. 00:05:12.280 --> 00:05:13.210 - ‫من، - ‫ژو یی، 00:05:14.560 --> 00:05:16.560 ‫به‌عنوان مربیِ تیم شرک 00:05:17.130 --> 00:05:18.560 ‫براشون احترام زیادی قائلم. 00:05:19.560 --> 00:05:20.590 ‫خانم ژو. 00:05:29.570 --> 00:05:36.540 ‫شرک! شرک! شرک! 00:05:36.750 --> 00:05:45.860 ‫شرک! شرک! شرک! 00:05:46.800 --> 00:05:49.530 ‫از آکادمی شرک پرآوازه همین انتظار هم می‌رفت. 00:05:50.230 --> 00:05:52.970 ‫اگه تیم ذخیره‌شون می‌تونه به چنین دستاوردی برسه، 00:05:53.830 --> 00:05:55.530 ‫حتماً اعضای تیم اصلی‌شون 00:05:55.730 --> 00:05:57.890 ‫از تخمینی که زدیم قوی‌تر هستن. 00:05:59.180 --> 00:06:00.360 ‫آکادمی شرک... 00:06:01.190 --> 00:06:02.270 ‫یه‌چیز دیگه‌ست. 00:06:04.950 --> 00:06:05.580 - ‫کاپیتان. - ‫شما هم شنیدین؟ 00:06:06.560 --> 00:06:08.130 ‫تیم شرک از ذخیره‌هاشون تشکیل شده. 00:06:09.300 --> 00:06:10.680 ‫خدا طرف ماست. 00:06:10.820 --> 00:06:12.690 ‫آکادمی شرک تیم اصلی‌شونو نداره، 00:06:12.800 --> 00:06:14.530 ‫و تیم ذخیره‌شون درب‌وداغون شده. 00:06:15.360 --> 00:06:17.380 ‫توی دور بعدی که مقابل ماست، 00:06:17.840 --> 00:06:20.250 ‫پیروزی قطعاً برای آکادمی چانگ‌نینگ‌ـه. 00:06:29.600 --> 00:06:30.520 - ‫بیدار شدی. - ‫با تمرین قدرت هائودونگ 00:06:32.060 --> 00:06:33.460 ‫سریع‌تر درمان می‌شی. 00:06:35.410 --> 00:06:36.340 - ‫وانگ دونگ. - ‫ما... 00:06:37.330 --> 00:06:37.990 ‫برنده شدیم؟ 00:06:39.100 --> 00:06:39.760 - ‫صد البته. - ‫وقتی من تو زمین باشم، 00:06:41.730 --> 00:06:42.780 - ‫باخت معنی نداره. - ‫خوب گوش کن. 00:06:44.190 --> 00:06:45.380 ‫اول اینطوری کردم، 00:06:45.730 --> 00:06:46.960 ‫بعدشم با آزاد کردن... 00:06:48.730 --> 00:06:49.870 ‫عجب. 00:06:50.170 --> 00:06:51.650 ‫پس روح رزمی دومتو نشون دادی 00:06:51.750 --> 00:06:52.760 ‫و با یه ضربه مهلک بردی. 00:06:53.500 --> 00:06:54.790 ‫دوتا روح رزمی دارما. 00:06:55.000 --> 00:06:56.530 ‫اصلاً تعجب نمی‌کنی؟ 00:06:57.420 --> 00:06:58.560 ‫آخه کجاش تعجب داره؟ 00:06:59.030 --> 00:07:00.630 ‫روح‌های رزمی‌مون 100% باهم سازگاره. 00:07:01.090 --> 00:07:02.060 - ‫منم دوتا روح رزمی دارم، - ‫پس طبیعتاً خودتم داری. 00:07:04.560 --> 00:07:05.730 ‫پس از قبل می‌دونستی. 00:07:08.750 --> 00:07:10.450 ‫چه رابطه‌ای با قبیله هائوتیان داری؟ 00:07:10.580 --> 00:07:11.750 - ‫خانم ژو گفت... - ‫تمام پیروان مستقیم‌شون 00:07:12.800 --> 00:07:13.960 ‫همه اسم خانوادگی تانگ دارن. 00:07:15.880 --> 00:07:16.990 ‫فعلاً یه رازه. 00:07:18.990 --> 00:07:20.690 ‫وانگ‌دونگ واقعاً کیه؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.010 ‫مراقب باش. 00:07:36.900 --> 00:07:37.960 - ‫می‌شه اسمتونو بپرسم، آقا؟ - ‫باهامون چیکار دارید؟ 00:07:40.060 --> 00:07:43.690 ‫من قهرمان ملی امپراتوری ژینگلو، ‫چنگ گانگ هستم. 00:07:43.930 --> 00:07:46.190 ‫مبارزه‌تون مقابل آکادمی ژنگ‌تبیان رو دیدم. 00:07:46.800 --> 00:07:48.820 ‫باید از چیزی مطمئن بشم. 00:07:49.980 --> 00:07:50.930 - ‫هو یوهائو. - ‫بهم بگو. 00:07:52.090 --> 00:07:54.980 ‫کدوم یکی از ده هیولای درنده هستی ‫ که شکل انسانی گرفته؟ 00:07:55.960 --> 00:07:58.730 ‫از نفوذ به امپراتوری ژینگلو ‫ و شرکت در مسابقات نخبگان 00:07:58.950 --> 00:08:00.380 ‫چه هدفی داری؟ 00:08:01.420 --> 00:08:02.530 - ‫به‌نظر مهربون نمیاد. - ‫بینگ‌بینگ. 00:08:03.460 --> 00:08:04.850 ‫باید بدن یوهائو رو تسخیر کنی. 00:08:05.700 --> 00:08:06.390 ‫صبر کن. 00:08:08.360 --> 00:08:10.560 ‫اون مرد یه استاد دولوـه. 00:08:11.200 --> 00:08:13.020 ‫اگه عجولانه عمل کنین، 00:08:13.020 --> 00:08:15.070 ‫ممکنه در آخر به یوهائو آسیب برسونین. 00:08:15.200 --> 00:08:16.330 - ‫هیولای درنده؟ - ‫آقا. 00:08:17.280 --> 00:08:18.540 - ‫نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنید. - ‫آقا. 00:08:19.430 --> 00:08:20.690 ‫حتماً اشتباهی پیش اومده. 00:08:20.960 --> 00:08:22.880 ‫یوهائو و من الان ‫یک ساله که کنار هم زندگی می‌کنیم. 00:08:22.900 --> 00:08:24.260 ‫قطعاً یه انسانه. 00:08:25.660 --> 00:08:27.280 ‫می‌دونستم انکارش می‌کنید. 00:08:27.660 --> 00:08:29.780 ‫پس با دستای خودم برملاش می‌کنم. 00:08:30.970 --> 00:08:32.650 ‫چطور موفق شدی 00:08:33.400 --> 00:08:35.730 ‫در اون مسابقه برنده بشی؟ 00:08:35.980 --> 00:08:37.060 - ‫آقا. - ‫من دوتا روح رزمی دارم. 00:08:38.500 --> 00:08:40.680 ‫روح رزمی دومم، خصلت یخ برتر رو داره. 00:08:40.760 --> 00:08:42.590 ‫سؤالمو جواب ندادی. 00:08:42.890 --> 00:08:44.990 ‫در مبارزه‌ی قبلی‌ت، 00:08:45.000 --> 00:08:47.050 ‫مجبور شدی از قدرت ذاتی‌ت استفاده کنی، 00:08:47.340 --> 00:08:49.850 ‫که باعث پرده‌برداری از هاله‌ی واقعی‌ت شد. 00:08:50.200 --> 00:08:52.260 ‫به‌عنوان یه هیولای درنده‌ی رتبه‌بالا 00:08:52.580 --> 00:08:53.920 - ‫به مسابقات ارواح نفوذ کردی، - ‫حتماً نقشه‌ای تو سرته! 00:08:55.480 --> 00:08:58.580 ‫یعنی می‌خوای با کشتن نخبگان جوان هر کشور 00:08:58.750 --> 00:09:00.680 ‫اونا رو به جنگ داخلی در ژینگلو تحریک کنی؟ 00:09:01.200 --> 00:09:03.350 ‫در میان ده هیولای درنده با خصلت یخی، 00:09:03.730 --> 00:09:06.410 ‫یکی‌شون الهه یخ‌ـه، که رتبه سوم رو داره، 00:09:06.640 --> 00:09:09.730 ‫و اون‌یکی امپراتور عقرب یخی‌ـه، ‫که رتبه هفتم رو داره. 00:09:10.310 --> 00:09:11.590 ‫بینگ‌بینگ رتبه هفتمه؟ 00:09:11.760 --> 00:09:13.560 ‫انسان‌ها عجب قضاوت داغونی دارن! 00:09:13.730 --> 00:09:15.090 ‫بینگ‌بینگ باید رتبه اول باشه. 00:09:15.200 --> 00:09:19.860 ‫خودم می‌فهمم کدوم یکی هستی. 00:09:21.100 --> 00:09:22.390 ‫لطفاً بهش رحم کنید، آقا. 00:09:22.730 --> 00:09:23.960 ‫یوهائو هیولای روح نیست. 00:09:31.860 --> 00:09:35.060 ‫روح رزمیِ من خیلی به ‫ هاله‌ی هیولاهای روح حساسه. 00:09:35.860 --> 00:09:37.390 ‫وقتی نیروی روحم وارد بدنت بشه، 00:09:37.860 --> 00:09:39.960 ‫حتی اگه به بی‌گناهی‌ت تظاهر کنی، 00:09:39.970 --> 00:09:42.060 ‫شکل واقعی‌ت بالأخره آشکار می‌شه. 00:09:46.440 --> 00:09:48.330 ‫چی؟ واقعاً یه انسانی؟ 00:09:49.320 --> 00:09:50.790 ‫بهتون گفتم که. 00:09:51.330 --> 00:09:52.000 - ‫جناب ژوان. - ‫بالأخره اومدید. 00:09:55.930 --> 00:09:57.530 ‫چطور جرئت داری گولم بزنی؟ 00:09:57.560 --> 00:09:58.960 - ‫من قهرمان ملی هستم. - ‫هیچ‌کس ترس بهم نمیندازه. 00:10:02.700 --> 00:10:04.190 ‫از اونجایی که واقعاً انسانی، 00:10:04.190 --> 00:10:06.850 ‫بیا تظاهر کنیم امروز هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:10:07.700 --> 00:10:09.490 ‫اگه خبردار بشم... 00:10:09.500 --> 00:10:11.990 ‫که این مسئله به گوش کسی رسیده... 00:10:14.000 --> 00:10:15.330 ‫این یارو حالمو به‌هم می‌زنه. 00:10:15.760 --> 00:10:16.290 - ‫یوهائو. - ‫حالت خوبه؟ 00:10:18.170 --> 00:10:19.090 - ‫خوبم. - ‫اگه جناب ژوان اینجا بود، 00:10:20.890 --> 00:10:22.440 ‫مطمئنم یه گوشه موش می‌شد. 00:10:23.370 --> 00:10:24.290 ‫تیان‌منگ. 00:10:24.730 --> 00:10:26.890 ‫چرا اون استاد دولو چیز عجیبی حس نکرد؟ 00:10:27.460 --> 00:10:29.360 ‫چون تو در وهله‌ی اول یه انسانی. 00:10:29.700 --> 00:10:31.730 ‫ما از آشکارسازی حقیقت باکی نداریم. 00:10:32.100 --> 00:10:34.130 ‫حتی اون استاد فوق دولو، به اسم ژوان هم 00:10:34.130 --> 00:10:35.560 ‫نمی‌تونه فرق‌شونو بفهمه. 00:10:36.160 --> 00:10:38.590 ‫دیگه چه برسه به اون استاد دولوی معمولی 00:10:38.600 --> 00:10:40.260 ‫که گیر سه‌پیچ شده بود. 00:11:07.710 --> 00:11:08.630 ‫کی اونجاست؟ 00:11:09.130 --> 00:11:10.690 ‫چطور جرئت داری باهام در بیفتی؟ 00:11:10.930 --> 00:11:12.220 ‫خودتو نشون بده! 00:11:14.700 --> 00:11:16.430 ‫به‌عنوان قهرمان ملی، 00:11:16.830 --> 00:11:19.030 ‫می‌خواستی به دوتا بچه زور بگی. 00:11:19.160 --> 00:11:20.690 ‫شما از آکادمی شرک هستید؟ 00:11:21.220 --> 00:11:23.430 ‫نگران بودم که هو یوهائو ‫ یه هیولای درنده در شکل انسانی- 00:11:23.560 --> 00:11:24.300 ‫بهونه کافیه. 00:11:24.500 --> 00:11:26.520 ‫روی دانش‌آموزان آکادمی شرک دست بلند کردی. 00:11:27.000 --> 00:11:28.430 ‫فکر کردی می‌تونی ازش قسر در بری؟ 00:11:44.300 --> 00:11:45.590 ‫خودتو نشون بده! 00:12:18.180 --> 00:12:19.490 ‫چطور ممکنه؟ 00:12:20.130 --> 00:12:21.920 ‫حتی روح رزمی‌شم آزاد نکرده، 00:12:21.930 --> 00:12:22.710 ‫با این‌حال... 00:12:23.250 --> 00:12:25.010 ‫مهارت روح نهـ... 00:12:55.390 --> 00:12:56.190 ‫جناب. 00:12:56.500 --> 00:12:57.890 ‫جناب، از جونم بگذر. 00:12:59.700 --> 00:13:01.460 ‫به‌عنوان یه استاد دولو، 00:13:02.000 --> 00:13:04.280 ‫به بچه‌هایی با دو-سه‌تا حلقه قلدری می‌کنی. 00:13:04.500 --> 00:13:06.830 ‫فقط مایه‌ی ننگِ اساتید روحی. 00:13:07.360 --> 00:13:09.330 ‫برگرد برو از یوهائو و وانگ‌دونگ عذرخواهی کن، 00:13:10.030 --> 00:13:11.230 ‫بعد این‌بارو چشم‌پوشی می‌کنم. 00:13:16.060 --> 00:13:17.690 ‫ممنونم که از جونم گذشتید، جناب. 00:13:18.260 --> 00:13:19.660 ‫ممکنه اسم شریف‌تونو بخوام؟ 00:13:19.860 --> 00:13:20.790 ‫سؤال بسه. 00:13:21.360 --> 00:13:22.330 ‫سریع برو عذرخواهی کن. 00:13:23.580 --> 00:13:24.460 ‫چشم. 00:13:24.660 --> 00:13:26.090 ‫این درس یادم می‌مونه. 00:13:35.000 --> 00:13:36.490 ‫آکادمی شرک یه‌چیز دیگه‌ست. 00:13:36.860 --> 00:13:39.030 ‫انتظار نداشتم با چنین حریف‌های قدری 00:13:39.250 --> 00:13:40.520 ‫روبرو بشم. 00:13:41.330 --> 00:13:42.460 - ‫بجنب دیگه. - ‫انقدر فس‌فس نکن. 00:13:46.260 --> 00:13:48.460 ‫بریم ببینیم روند بهبود شائو شائو چطور پیش می‌ره. 00:13:49.690 --> 00:13:51.620 ‫کل شب فکر کردم، ولی چیزی دستگیرم نشد... 00:14:06.060 --> 00:14:07.430 ‫چرا اون چنگ گانگِ دیشبی 00:14:07.460 --> 00:14:09.060 ‫برای عذرخواهی ازمون برگشت. 00:14:09.830 --> 00:14:11.980 ‫شاید از پتانسیلی که داریم می‌ترسه. 00:14:13.660 --> 00:14:14.920 ‫بازم فرنی می‌خوری؟ 00:14:15.190 --> 00:14:16.180 - ‫ممنون، هی. - ‫He. 00:14:17.870 --> 00:14:18.850 ‫مراقب باش نسوزی. 00:14:21.660 --> 00:14:23.160 - ‫امروز یهو خیلی گشنم شده. - ‫گرسنمه. 00:14:24.150 --> 00:14:24.780 - ‫پس چه خوب. - ‫چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟ 00:14:26.000 --> 00:14:26.880 ‫برات درست می‌کنم. 00:14:35.820 --> 00:14:36.890 - ‫شائو شائو زخم‌های بدی داشت، - ‫ولی خوشبختانه سطحی‌ان. 00:14:38.690 --> 00:14:40.030 ‫بعد یه‌ذره استراحت، خوب می‌شه. 00:14:40.630 --> 00:14:42.330 ‫روح رزمیِ برادر هی و سانشی هم 00:14:42.330 --> 00:14:43.430 ‫توی چند روز بازیابی می‌شه. 00:14:43.560 --> 00:14:45.080 ‫ولی مسابقه‌ی امروز... 00:14:45.080 --> 00:14:46.230 ‫منم شرکت می‌کنم. 00:14:48.890 --> 00:14:49.780 ‫لینگ. 00:14:51.260 --> 00:14:52.530 - ‫با سلام خدمت میهمانان محترم - ‫و شرکت‌کنندگان عزیز. 00:14:53.830 --> 00:14:54.760 ‫امروز، 00:14:54.760 --> 00:14:56.330 ‫مسابقات نخبگان مدارس روح 00:14:56.330 --> 00:14:58.330 ‫دور چهارم از راند نوبتی خودشو شروع می‌کنه. 00:14:58.800 --> 00:15:00.030 ‫دور چهارم از راند نوبتی، 00:15:00.430 --> 00:15:02.860 ‫آکادمی شرک در مقابل آکادمی چانگ‌نینگ؛ 00:15:02.880 --> 00:15:03.780 ‫در مبارزه تیمی‌ـه. 00:15:22.780 --> 00:15:23.710 - ‫خانم ژو. - ‫لازم نیست... 00:15:24.930 --> 00:15:26.990 ‫از یه آرایش تاکتیکی استفاده کنیم؟ 00:15:40.000 --> 00:15:40.890 ‫آکادمی شرک. 00:15:41.190 --> 00:15:42.760 ‫این یه مبارزه تیمی‌ـه. 00:15:42.800 --> 00:15:44.030 ‫مبارزه‌ی 2-2-3 نیست. 00:15:45.100 --> 00:15:47.090 ‫ما دو نفر کفایت می‌کنیم. 00:15:49.980 --> 00:15:51.090 ‫فکر کردین کی هستین؟ 00:15:51.360 --> 00:15:54.230 ‫نکنه آکادمی شرک مجبوره ‫ذخیره‌ی ذخیره‌هاشو بفرسته؟ 00:15:54.630 --> 00:15:55.330 - ‫بیاین، بچه‌ها. - ‫ما از طرف آکادمی چانگ‌نینگ 00:15:57.000 --> 00:15:58.820 ‫اولین تیمی می‌شیم که آکادمی شرک رو 00:15:58.820 --> 00:16:01.030 ‫توی 10,000 سال گذشته توی قاره دولو شکست می‌ده. 00:16:45.230 --> 00:16:47.120 ‫تیم شرک الانشم بدجوری مجروحه. 00:16:47.130 --> 00:16:48.430 ‫بدجوری مجروح. 00:16:48.530 --> 00:16:50.890 ‫یه تیم چلاق می‌خواد جلوی آکادمی چانگ‌نینگ ببره؟ 00:16:51.080 --> 00:16:51.790 ‫خوابشو ببینین. 00:16:53.010 --> 00:16:54.320 ‫آکادمی چانگ‌نینگ. 00:16:54.940 --> 00:16:56.320 ‫آکادمی چانگ‌نینگ. 00:17:26.090 --> 00:17:27.610 ‫حلقه یخی. 00:17:42.330 --> 00:17:43.330 ‫چه قوی. 00:17:45.500 --> 00:17:47.090 ‫چطور این ذخیره‌ها... 00:17:50.500 --> 00:17:51.890 ‫من عضو تیم اصلی ام. 00:17:54.800 --> 00:17:55.230 ‫داور. 00:17:55.460 --> 00:17:56.790 ‫می‌تونی نتیجه رو اعلام کنی. 00:17:58.650 --> 00:17:59.280 - ‫بـ... - ‫برنده: 00:18:00.300 --> 00:18:02.460 ‫آکادمی شرک! 00:18:02.480 --> 00:18:09.580 ‫شرک! شرک! شرک! 00:18:09.800 --> 00:18:11.960 ‫پس قدرت اعضای تیم اصلی اینه. 00:18:12.470 --> 00:18:13.650 ‫خوب به‌نظر نمیاد. 00:18:14.230 --> 00:18:15.900 ‫دارم اعتمادبه‌نفسمو از دست می‌دم. 00:18:16.260 --> 00:18:17.160 - ‫عالیه. - ‫بی‌نظیره. 00:18:18.660 --> 00:18:19.420 ‫جیو. 00:18:19.810 --> 00:18:21.870 ‫بیاید زودتر از موقع، برنامه رو عملی کنیم. 00:18:25.800 --> 00:18:26.880 ‫اطاعت، اعلی‌حضرت. 00:18:46.250 --> 00:18:47.530 ‫قهوه تلخ با ماهی کبابی. 00:18:49.930 --> 00:18:51.460 ‫باوقاره، واقعاً باوقاره. 00:18:52.150 --> 00:18:54.390 ‫شنیدم به سلیقه و ظاهرم علاقه‌مندی. 00:18:55.470 --> 00:18:57.320 ‫پس سریع این کد QR رو اسکن کن. 00:18:57.320 --> 00:18:58.580 ‫وی‌چت رسمی رو دنبال کن، 00:18:58.580 --> 00:19:01.180 ‫تا به جدیدترین اخبار و داستان‌ها دسترسی زودتری داشته باشی. 00:19:01.180 --> 00:19:03.480 ‫می‌تونی جلوجلو زیباییم رو نظاره‌گر باشی. 00:19:03.770 --> 00:19:06.420 ‫بهت یاد می‌دم چطور مثل من به یه جنتلمن تبدیل بشی. 00:19:07.080 --> 00:19:08.600 ‫بیا و این کد QR رو اسکن کن. 00:19:08.600 --> 00:19:09.630 ‫نباید شیفته من باشی، 00:19:09.630 --> 00:19:11.220 ‫چون فقط تخیلی بیش نیستم. 00:19:18.500 --> 00:19:19.790 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:19.820 --> 00:19:22.150 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:22.150 --> 00:19:25.430 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:25.900 --> 00:19:29.430 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:29.700 --> 00:19:34.610 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:34.940 --> 00:19:38.860 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:39.590 --> 00:19:43.140 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:43.140 --> 00:19:46.930 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:46.930 --> 00:19:50.190 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:50.490 --> 00:19:52.150 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:52.370 --> 00:19:53.980 ‫گذشته را فراموش نکن 00:19:54.540 --> 00:19:57.790 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:19:58.300 --> 00:20:00.360 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:00.360 --> 00:20:02.260 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:02.260 --> 00:20:08.660 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:08.660 --> 00:20:12.910 ‫مهیج 00:20:12.910 --> 00:20:16.240 ‫و فراموش نشدنی 00:20:16.240 --> 00:20:21.530 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:21.530 --> 00:20:23.420 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:23.420 --> 00:20:24.940 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:25.210 --> 00:20:25.900 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:27.120 --> 00:20:30.890 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:30.890 --> 00:20:35.340 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:35.610 --> 00:20:40.560 ‫به دنبالش برو! 00:20:40.580 --> 00:20:47.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:02.180 --> 00:21:03.530 ‫تو...؟ 00:21:03.830 --> 00:21:05.830 ‫چرا حضورشون انقدر آشنا به‌نظر میاد؟ 00:21:06.530 --> 00:21:07.790 - ‫تو و دای یائوهنگ - ‫باید حرفامو به‌یاد داشته باشین. 00:21:10.240 --> 00:21:11.330 ‫لعنت بهش! 00:21:12.740 --> 00:21:13.460 - ‫امپراتور یخی. - ‫چی شده؟ 00:21:14.800 --> 00:21:15.590 - ‫اینجا چه‌خبره؟ - ‫دُم به تله دادن. 00:21:18.400 --> 00:21:19.730 ‫نمی‌تونیم همش حالت دفاعی باشیم. 00:21:20.460 --> 00:21:21.990 ‫ببینیم کی جرئت در افتادن باهامونو داره. 00:21:22.530 --> 00:21:23.590 ‫وقت داره تموم می‌شه. 00:21:23.630 --> 00:21:25.190 ‫برای همین نباید بهشون فرصت بدیم. 00:21:25.700 --> 00:21:27.660 ‫درون امپراتوری خورشید-ماه 00:21:27.860 --> 00:21:28.790 ‫جاسوس هست.