WEBVTT 00:00:02.700 --> 00:00:09.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.520 --> 00:01:03.260 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.400 --> 00:01:06.550 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.040 --> 00:01:10.180 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.180 --> 00:01:13.930 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.040 --> 00:01:17.610 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.720 --> 00:01:20.940 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:20.940 --> 00:01:23.450 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.720 --> 00:01:27.610 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.360 --> 00:01:31.010 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.760 --> 00:01:34.360 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.360 --> 00:01:42.970 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.790 --> 00:01:49.680 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.110 --> 00:01:55.650 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.650 --> 00:02:03.350 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.350 --> 00:02:06.390 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:19.010 --> 00:02:20.680 ‫با وجود اینکه برنده‌ی مسابقه بودیم، 00:02:20.750 --> 00:02:22.480 ‫برای همه توضیح می‌دم، 00:02:22.550 --> 00:02:24.580 ‫تیم ما از اعضای تیم اصلی شرک تشکیل نشده. 00:02:24.710 --> 00:02:26.510 ‫اونا اعضای تیم ذخیره هستن. 00:02:26.610 --> 00:02:29.580 ‫کدوم یکی از ده هیولای درنده هستی ‫ که شکل انسانی گرفته؟ 00:02:29.910 --> 00:02:31.010 ‫چه هدفی داری؟ 00:02:31.410 --> 00:02:35.940 ‫به بچه‌هایی با دو-سه‌تا حلقه قلدری می‌کنی. 00:02:36.150 --> 00:02:39.750 ‫شرک فقط تیم ذخیره‌شو آورده. و همه‌شون مجروحن 00:02:39.850 --> 00:02:41.880 ‫برد آکادمی چانگ‌نینگ قطعیه! 00:02:42.350 --> 00:02:43.640 ‫من عضو تیم اصلی ام. 00:02:44.180 --> 00:02:45.240 ‫ما دو نفر کفایت می‌کنیم. 00:02:45.680 --> 00:02:48.740 ‫برنده: آکادمی شرک! 00:03:03.260 --> 00:03:06.160 ‫بعد برگشت لینگ به تیم، ‫ بالأخره می‌تونیم یه‌ذره استراحت کنیم. 00:03:06.380 --> 00:03:08.930 ‫حالا که شائو شائو و دای یائوهنگ خوب شدن، 00:03:09.370 --> 00:03:10.820 ‫من دیگه فرصتی واسه خودنمایی ندارم. 00:03:11.610 --> 00:03:15.060 ‫حیف شد که نانان عزیزم نتونست مبارزه‌ی منو ببینه. 00:03:19.960 --> 00:03:23.320 ‫از مبارزه قبلی، نیروی روحم یه سطح بالاتر رفته. 00:03:24.130 --> 00:03:26.770 ‫الان من سطح 28 ام. وانگ‌دونگ سطح 32‌ـه. 00:03:27.130 --> 00:03:29.220 ‫و شائو شائو تازه وارد سطح 30 شده. 00:03:29.870 --> 00:03:31.920 ‫فقط یه حلقه روح دیگه می‌خواد ‫ تا یه استاد روح کبیر بشه. 00:03:34.400 --> 00:03:36.220 ‫نتایج دور نهایی مشخص شدن. 00:03:37.050 --> 00:03:39.480 ‫رتبه 8ـم و 16ـم رقیب‌های قدیمی‌مون هستن. 00:03:39.860 --> 00:03:41.370 ‫آکادمی شماره یک امپراتوری دولینگ؛ 00:03:41.730 --> 00:03:43.060 ‫آکادمی سلطنتی دولینگ. 00:03:43.650 --> 00:03:44.490 ‫دولینگ؟ 00:03:44.660 --> 00:03:49.550 - ‫m6.3 7.2 l 90 7.2 90 115.6 6.3 115.6 - ‫استاد روح: سطح 11 تا 20 ‫استاد روح بزرگ: سطح 21 تا 30 ‫استاد روح کبیر: سطح 31 تا 40 ‫ارباب روح: سطح 41 تا 50 ‫پادشاه روح: سطح 51 تا 60 ‫امپراتور روح: سطح 61 تا 70 ‫حکیم روح: سطح 71 تا 80 ‫استاد دولو: سطح 81 تا 90 - ‫اونا پنج‌تا پادشاه روح و ‫دوتا ارباب روح توی تیم اصلی‌شون دارن. 00:03:49.040 --> 00:03:50.200 ‫و مجهز به ابزارهای هدایت‌کننده هستن. 00:03:50.810 --> 00:03:52.690 ‫قوانین دور نهایی بازنگری شدن. 00:03:52.950 --> 00:03:55.350 ‫برای بهتر نشون‌دادن قدرت تیم‌های شرکت‌کننده، 00:03:55.520 --> 00:03:57.210 ‫هردو تیم شرکت‌کننده 00:03:57.340 --> 00:04:00.620 ‫در طی دور روز به صورت ‫ مبارزه تیمی و تک‌نفره‌ی حذفی می‌جنگن. 00:04:02.720 --> 00:04:03.740 ‫همینطوره. 00:04:04.380 --> 00:04:07.640 ‫دلیل اصلی تغییر سیستم مسابقات، ‫فروش بیشتر بلیط‌هاست، نه؟ 00:04:08.140 --> 00:04:09.490 ‫به‌خاطر کم‌تجربه بودن تیم‌مون، 00:04:09.960 --> 00:04:12.700 ‫باید با برنامه سنگین مسابقات کنار بیایم. 00:04:17.210 --> 00:04:20.340 ‫تو چینگ‌یا، متصدیِ مزایده‌ی ژینگ‌گوانگ هستی. 00:04:20.710 --> 00:04:23.370 ‫میهمان محترم از آکادمی شرک، مزاحمت بنده رو ببخشید. 00:04:23.820 --> 00:04:26.900 ‫امشب می‌خوایم مزایده بزرگ برگزار کنیم. 00:04:27.330 --> 00:04:29.020 ‫قصد دعوت تمام میهمانان عزیز رو داریم. 00:04:29.500 --> 00:04:31.250 ‫خوابم میاد، پس شاید یه بالش خریدم. 00:04:31.550 --> 00:04:33.690 ‫چندتا ابزار هدایت‌کننده‌ی کاربردی هم کم داریم. 00:04:34.350 --> 00:04:36.630 ‫متشکرم. به‌موقع خدمت می‌رسیم. 00:04:39.540 --> 00:04:41.340 ‫1.56 میلیون سکه، سه. 00:04:41.690 --> 00:04:42.680 ‫فروخته شد. 00:04:43.340 --> 00:04:44.560 ‫با عرض تبریک به میهمان عزیزمون 00:04:44.770 --> 00:04:46.660 ‫برای خرید ابزار هدایت‌کننده سرد سطح 8؛ 00:04:47.170 --> 00:04:48.330 ‫شمشیر پالایش روحی ببر. 00:04:50.640 --> 00:04:53.890 ‫این ابزار هدایت‌کننده با ‫یه استخوان روح ببر صدهزار ساله ترکیب شده. 00:04:53.890 --> 00:04:55.190 ‫که کاملاً مناسب روح رزمیِ منه. 00:04:55.750 --> 00:04:57.020 ‫ولی انتظارشو نداشتم پرنسس جیو 00:04:57.570 --> 00:04:59.880 ‫خودش میزبان مزایده باشه. 00:05:00.500 --> 00:05:02.310 ‫این نشون می‌ده اثر اصلی 00:05:02.530 --> 00:05:03.410 ‫چقدر ارزشمنده. 00:05:03.880 --> 00:05:07.110 ‫با 12 هدایت‌کننده گلوله توپ سطح 6 که گرفتیم، 00:05:07.960 --> 00:05:09.450 ‫بودجه‌مون برای این مزایده... 00:05:09.880 --> 00:05:12.880 ‫خانم ژو، من هزینه‌ی شمشیر پالایش روحی ببر رو می‌دم. 00:05:13.470 --> 00:05:16.640 ‫به‌عنوان پسر ارشد دوک ببر سفید، ‫نقش نایب‌میزبان رو اینجا دارم. 00:05:17.390 --> 00:05:20.240 ‫درضمن، من درحال فارغ‌التحصیل شدنم، ‫پس زشته که فقط از آکادمی تلکه کنم. 00:05:22.560 --> 00:05:24.180 ‫بیاید نگاهی به اثر بعدی بندازیم. 00:05:40.800 --> 00:05:41.980 ‫لعنتی! 00:05:43.640 --> 00:05:45.000 ‫امپراتور یخ، چت شده؟ 00:05:45.120 --> 00:05:47.670 ‫استخوان روح قبیله‌ی من. 00:05:49.250 --> 00:05:52.120 ‫این استخوان روح دست چپ، ‫فقط 50,000 سال قدمت داره، 00:05:52.450 --> 00:05:55.100 ‫ولی قدرتش می‌تونه با ‫نمونه‌های 100,000 ساله برابری کنه. 00:05:55.580 --> 00:05:59.280 ‫دلیلش اینه که متعلق به عقرب یخی؛ ‫یک هیولای روح قدرتمند از سرزمین قطبی‌ـه. 00:05:59.820 --> 00:06:03.190 ‫هرچی یخ سردتر باشه، ‫قوی‌تر و سخت‌تر می‌شه. 00:06:04.130 --> 00:06:07.350 ‫عقرب‌های یخی، برترین خصلت یخ رو در اختیار دارن. 00:06:08.230 --> 00:06:12.030 ‫این استخوان روح، متعلق به هیولای روح ‫ با یه مهارت روح فوق قدرتمند به اسم: 00:06:12.280 --> 00:06:12.880 ‫انفجار یخی‌ـه. 00:06:14.390 --> 00:06:16.670 ‫ضربه مخربی به شکارچی‌ها وارد می‌کرد. 00:06:17.250 --> 00:06:20.030 ‫تا اینکه یه استاد دولو وارد عمل شد و شکستش داد. 00:06:22.910 --> 00:06:24.770 ‫نگران نباش، امپراتور یخ. یه راه پیدا می‌کنم. 00:06:26.110 --> 00:06:28.870 ‫خانم‌ها و آقایان، هم‌اکنون مزایده آغاز می‌شه. 00:06:29.150 --> 00:06:31.290 ‫یه استخوان روح نوع یخ رتبه‌بالا سخت پیدا می‌شه. 00:06:31.980 --> 00:06:33.450 ‫باید هرطوری شده بگیریمش. 00:06:34.560 --> 00:06:36.570 ‫یوهائو، لوچن، کدوم‌تون انجامش می‌دین؟ 00:06:39.770 --> 00:06:40.250 ‫خانم ژو. 00:06:40.810 --> 00:06:43.420 ‫می‌شه از جانب آکادمی با متصدی مزایده صحبت کنید؟ 00:06:45.540 --> 00:06:46.420 ‫اعلی‌حضرت. 00:06:51.420 --> 00:06:52.880 ‫اعلی‌حضرت تشریف‌فرما می‌شوند. 00:06:58.550 --> 00:07:01.700 ‫چی باعث شده بگید ‫ توی اثر ارائه‌شده‌مون مشکلی هست؟ 00:07:02.130 --> 00:07:04.630 ‫روح رزمی این پسر عقرب یخی‌ـه. 00:07:04.810 --> 00:07:06.780 ‫مشکل استخوان روح نیست، ‫بلکه جذب‌کننده‌ی اونه. 00:07:07.250 --> 00:07:07.710 ‫ببینید. 00:07:15.930 --> 00:07:18.990 ‫بدون داشتن یه روح رزمی و ساختاری ‫ مناسب با یخ برترِ عقرب یخی، 00:07:19.710 --> 00:07:21.080 ‫جذبش امکان‌پذیر نیست. 00:07:21.290 --> 00:07:23.420 ‫این موضوع به غرور قبیله عقرب یخی مربوطه. 00:07:29.360 --> 00:07:31.360 ‫تصمیم این مورد با من نیست. 00:07:32.030 --> 00:07:32.840 ‫لطفاً کمی منتظر باشید. 00:07:37.020 --> 00:07:38.330 ‫اعلی‌حضرت تشریف‌فرما می‌شوند. 00:07:41.890 --> 00:07:45.530 ‫نیازی به تشریفات نیست. ‫درمورد این قضیه از جیو شنیدم. 00:07:46.250 --> 00:07:48.580 ‫از اونجایی که این استخوان روح ‫برای شخص خاصی درست شده، 00:07:49.280 --> 00:07:51.670 ‫بیاید جایزه بزرگ مسابقات ارواح رو ‫بهش اختصاص بدیم. 00:07:53.110 --> 00:07:57.110 ‫پسر جوان، اینکه به‌دستش بیاری یا نه، ‫به توانایی خودت بستگی داره. 00:08:00.470 --> 00:08:02.250 ‫اثر بعدیِ مزایده... 00:08:09.760 --> 00:08:10.980 ‫محراب تله الهی؟ 00:08:11.120 --> 00:08:12.920 ‫ساخته‌شده توسط یه استاد هدایت روح سطح 9، 00:08:13.040 --> 00:08:15.850 ‫توانایی قدرتمندی در بستن زمان و مکان داره 00:08:16.030 --> 00:08:17.730 ‫و می‌تونه هر موجود زنده‌ای رو به دام بندازه. 00:08:17.730 --> 00:08:20.250 ‫اگه طرزکار داخلیِ یه ابزار هدایت‌کننده سطح 9 رو بفهمیم، 00:08:20.490 --> 00:08:23.210 ‫می‌تونه یه برگ برنده واقعی ‫ برای بخش هدایت روح باشه. 00:08:23.600 --> 00:08:27.350 ‫قوی‌ها، ضعیف‌ها رو شکار می‌کنن. ‫انسان‌ها واقعاً خلاق و باهوشن. 00:08:27.640 --> 00:08:31.460 ‫اگه هیولاهای روح به روش‌های ‫ قدیمی‌شون می‌چسبیدن، اوضاع خوب نمی‌شد. 00:08:32.000 --> 00:08:36.170 ‫اگه هیولاهای روح تحت فشار قرار بگیرن، ‫انسان‌ها عواقبش رو به‌چشم می‌بینن. 00:08:36.900 --> 00:08:40.580 ‫فقط امپراتوری خورشید-ماهِ ما ‫توانایی تولید ابزار هدایت‌کننده سطح 9 رو داره. 00:08:42.070 --> 00:08:45.040 ‫محراب تله الهی، گل سرسبدِ ‫ ابزارهای هدایت‌کننده سطح 9ـه. 00:08:45.410 --> 00:08:49.580 ‫ظاهراً توی امپراتوری خورشید-ماه ‫ جاسوس‌هایی وجود دارن. 00:08:49.890 --> 00:08:51.150 ‫خانم‌ها و آقایان، اشتباه می‌کنید. 00:08:51.530 --> 00:08:53.170 ‫محراب تله الهی، اثری برای مزایده نیست. 00:08:53.790 --> 00:08:56.520 ‫بیشتر می‌شه گفت، ‫نگهدارنده‌ی اثر واقعی‌ـه. 00:08:56.590 --> 00:08:59.670 ‫آخرین اثرِ مزایده‌مون، یک گنج بسیار کمیابه. 00:09:00.350 --> 00:09:01.930 ‫یه جنین هیولای روح صدهزار ساله. 00:09:01.930 --> 00:09:03.280 ‫بعد از ترکیب باهاش، 00:09:03.500 --> 00:09:05.930 ‫می‌تونید یه حلقه و استخوان روح ‫صدهزار ساله به‌دست بیارید. 00:09:06.220 --> 00:09:09.210 ‫یا ممکنه روح رزمی رتبه‌بالایی بگیرید ‫ و جنگجوی شگفت‌انگیزی بشید. 00:09:10.970 --> 00:09:14.400 ‫این جنین با توقف اجباریِ تغییرشکل یه هیولای روح 00:09:14.860 --> 00:09:16.350 ‫به شکل انسانی در اومده. 00:09:17.010 --> 00:09:21.280 ‫فردی که قادر به انجام این‌کاره، ‫هم خیلی قدرتمند، و هم ظالمه. 00:09:24.990 --> 00:09:26.200 ‫اینجا چه‌خبر شده؟ 00:09:29.000 --> 00:09:31.280 ‫اون هیولای روح صدهزار ساله ‫می‌خواد خودشو آزاد کنه؟ 00:09:31.730 --> 00:09:35.170 ‫چرا حضورِ توی محراب تله الهی انقدر آشناست؟ 00:09:35.880 --> 00:09:40.050 ‫زمانی که به دام بیفتن، ‫ حتی برای یه استاد دولو هم غیرممکنه تا... 00:09:40.860 --> 00:09:42.220 ‫برای میلیون‌ها سال فرار کنه. 00:09:42.670 --> 00:09:45.890 ‫این قدرت محراب تله الهی؛ گنج سطح 9ـه. 00:09:48.680 --> 00:09:50.220 ‫با محراب تله الهی، 00:09:50.380 --> 00:09:52.730 ‫قبل از جذب جنین برای افزایش قدرت، 00:09:52.840 --> 00:09:57.190 ‫کاملاً می‌شه تمرین کرد و به سطح موردنیازش رسید. 00:09:58.160 --> 00:10:02.050 - ‫مزایده برای محراب تله الهی هم‌اکنون شروع می‌شه. - ‫(Starting bid: 100 million) ‫for the Divine Trap Platform starts now. 00:10:02.460 --> 00:10:03.320 - ‫قیمت اولیه... - ‫100 میلیون سکه طلای روحه. 00:10:07.020 --> 00:10:11.780 ‫103 میلیون. 110 میلیون. 130 میلیون. 00:10:13.350 --> 00:10:14.630 ‫140 میلیون. 00:10:15.050 --> 00:10:16.760 ‫ببینیم کی جرئت داره باهامون در بیفته. 00:10:16.760 --> 00:10:18.320 ‫150 میلیون. 00:10:19.180 --> 00:10:20.680 ‫150 میلیون، یک. 00:10:21.810 --> 00:10:23.920 ‫150 میلیون، دو. 00:10:23.920 --> 00:10:25.480 ‫انگار واقعاً از سطح ما خارجه. 00:10:25.590 --> 00:10:27.860 ‫150 میلیون، سه. 00:10:27.860 --> 00:10:29.650 ‫محراب تله الهی فروخته شد. 00:10:32.410 --> 00:10:34.560 ‫عالی شد. افتاد دست امپراتوی خورشید-ماه. 00:10:34.770 --> 00:10:37.770 ‫اون شائو هونگچن رو اعصاب، واقعاً رقیب دیرینه‌مونه. 00:10:38.260 --> 00:10:41.390 ‫فراموشش کنین. ‫الان مهم‌ترین چیز پیروزی در مسابقات ارواحه. 00:10:42.000 --> 00:10:43.410 ‫بیاید بریم تمرین کنیم. 00:10:48.920 --> 00:10:49.900 ‫واقعاً طعمه رو گرفتن. 00:10:51.040 --> 00:10:54.470 ‫این ابزارهای هدایت‌کننده‌شونو ‫فوراً برای تحقیقات به آزمایشگاه می‌فرستم. 00:10:54.800 --> 00:10:59.220 ‫ولی قدرت‌های سرتاسر قاره قرار نیست یه‌جا بشینن ‫و بذارن گنج رو مال خودشون کنن. 00:10:59.680 --> 00:11:02.810 ‫امپراتوری خورشید-ماه توی یک‌دهه دیگه دنبال یه‌چیز بزرگه. 00:11:03.600 --> 00:11:05.740 ‫فقط می‌تونیم از این استراتژی استفاده کنیم 00:11:06.330 --> 00:11:07.160 ‫تا عقب نگهشون داریم. 00:11:08.000 --> 00:11:09.850 ‫در این حین باید نیرومونو تا حد امکان افزایش بدیم. 00:11:32.050 --> 00:11:32.890 - ‫یادتون باشه، - ‫از تمام توانتون استفاده نکنید. 00:11:34.940 --> 00:11:37.120 ‫ما شائوتائو، اجازه نداری از مهارت روح ششمت استفاده کنی. 00:11:37.530 --> 00:11:39.630 ‫دای یائوهنگ، بهتره نیروی روحت رو 00:11:40.020 --> 00:11:41.240 ‫برای نیمه‌نهایی نگه داری. 00:11:41.680 --> 00:11:44.560 ‫پس پیشنهاد می‌دم از شمشیر روحِ باهو استفاده کنی. 00:11:45.340 --> 00:11:47.050 ‫من فقط می‌تونم از پنج‌تا مهارت روح اجرا کنم. 00:11:47.700 --> 00:11:48.680 ‫چرا از شمشیر استفاده کنم؟ 00:11:49.470 --> 00:11:52.190 ‫روح رزمیِ بامبوی بنفشِ کاپیتان‌ گوژوجیان‌شون خیلی کمیابه. 00:11:53.680 --> 00:11:56.410 ‫این‌نوع روح رزمی اگه با فنگ، ‫یه استاد روح ذهنی جفت بشه، 00:11:56.820 --> 00:12:00.490 ‫ممکنه آرایشی غیرقابل پیش‌بینی و به‌شدت ترمیم‌گر بسازه. 00:12:00.780 --> 00:12:01.820 ‫نیروی روحتونو جذب می‌کنه. 00:12:02.430 --> 00:12:05.400 ‫برای همین نیروی روحتونو ذخیره، ‫ و از اون آرایش عبور کنید. 00:12:09.430 --> 00:12:12.880 ‫ما شائوتائو، تو و دای یائوهنگ ‫نباید حرفمو پشت‌گوش بندازید. 00:12:15.090 --> 00:12:19.860 ‫آکادمی شرک برابر مدرسه سلطنتی دولینگ. 00:12:21.100 --> 00:12:22.530 ‫مبارزه رو شروع می‌کنیم. 00:12:22.530 --> 00:12:25.280 - ‫شرک!‌ شرک! شرک! - ‫(Douling Is Invincible) ‫(Go For It, Shrek!) 00:12:32.440 --> 00:12:32.910 ‫برو! 00:12:36.700 --> 00:12:38.940 ‫از آکادمی دولینگ با پنج پادشاه روح همین انتظارم می‌رفت. 00:12:39.370 --> 00:12:41.380 ‫همون اول‌کاری همچین آرایش دفاعی‌ای به خودشون گرفتن. 00:12:41.590 --> 00:12:44.190 ‫مشخصه برای یه حمله بزرگ آماده می‌شن ‫ که به زمان نیاز داره. 00:12:44.230 --> 00:12:45.860 ‫این دلیل بیشتریه که بهشون مجال ندیم. 00:12:46.200 --> 00:12:46.700 ‫یوهائو. 00:12:47.800 --> 00:12:49.240 ‫ردیابی ذهنی! 00:13:02.040 --> 00:13:03.830 ‫فکرشو می‌کردم. حرکت کنید. 00:13:04.720 --> 00:13:05.980 ‫جابه‌جایی تاریکی. 00:13:10.060 --> 00:13:10.910 ‫زودی برمی‌گردم. 00:13:14.840 --> 00:13:16.800 ‫می‌دونستم به همچین حقه‌هایی رو میارین. 00:13:19.910 --> 00:13:20.680 ‫ای داد. 00:13:21.500 --> 00:13:22.030 ‫بگیریدش! 00:13:29.290 --> 00:13:31.840 ‫منم خودمو آماده کردم. ‫جابه‌جایی تاریکی. 00:13:32.190 --> 00:13:34.310 ‫دای یائوهنگ، شما برین دنبال گوژوجیان. 00:13:35.200 --> 00:13:35.940 ‫فعلاً. 00:13:52.520 --> 00:13:54.940 ‫مهارت روح چهارم، توهم بامبوی بنفش! 00:13:58.770 --> 00:14:00.210 ‫فکر کردین حریف من می‌شین؟ 00:14:32.330 --> 00:14:33.850 ‫فنگ، نوبت توئه! 00:14:39.090 --> 00:14:39.960 ‫ما شائوتائو. 00:14:41.780 --> 00:14:43.260 ‫می‌خوای قایم‌موشک بازی کنیم؟ 00:14:46.030 --> 00:14:47.690 ‫مه بنفش. 00:14:49.830 --> 00:14:51.530 ‫بقیه‌تون به همون نقشه اصلی بچسبید. 00:14:57.830 --> 00:15:00.020 ‫چه حسی داره که نتونی هدفتو پیدا کنی؟ 00:15:00.670 --> 00:15:02.550 ‫از بازی لذت می‌بری؟ 00:15:08.850 --> 00:15:12.870 ‫ولی می‌دونی، وقتی عصبانی‌ای بانمک می‌شی. 00:15:21.030 --> 00:15:23.460 ‫من کسی می‌شم که ترتیب شما رو می‌ده. 00:15:27.380 --> 00:15:30.500 ‫شما فقط مایه شرم آکادمی شرک خواهید بود! 00:15:38.410 --> 00:15:39.470 ‫نمی‌تونیم همه رو جاخالی بدیم. 00:15:59.820 --> 00:16:01.030 ‫مه جلوی دیدمونو بسته. 00:16:03.430 --> 00:16:04.650 ‫حصار محافظِ ببر سفید. 00:16:06.190 --> 00:16:09.990 ‫تغییرشکل ببر سفید شیطانی. ‫تغییرشکل ببر سفیدِ وارجا! 00:16:15.970 --> 00:16:17.660 ‫پس برای فدا کردن خودت آماده‌ای، ها؟ 00:16:18.430 --> 00:16:21.800 ‫فکر کردی تا کِی می‌تونی این دفاعو ادامه بدی؟ 00:16:23.070 --> 00:16:25.410 ‫آکادمی شرک توی مخمصه افتاده. 00:16:30.890 --> 00:16:32.520 ‫آکادمی سلطنتی دولینگ 00:16:32.890 --> 00:16:35.010 ‫به‌نظر می‌رسه آماده یه‌حمله بزرگه. 00:16:36.310 --> 00:16:38.380 ‫یعنی پشت اون سپرهای عظیم 00:16:39.050 --> 00:16:41.090 ‫چه‌نوع حرکات مرگباری مخفی کردن؟ 00:16:43.010 --> 00:16:43.780 ‫بسپاریدش به من. 00:16:46.650 --> 00:16:49.180 ‫برای خاندان دایِ چشمان ببر سفید شیطانی، 00:16:50.260 --> 00:16:53.600 ‫حمله بهترین دفاعه! 00:16:55.780 --> 00:16:59.150 ‫اون شمشیر پالایش روحی، ‫یه ابزار هدایت‌کننده سطح 8ـه. 00:17:17.810 --> 00:17:18.920 ‫معذرت می‌خوام. 00:17:19.070 --> 00:17:20.490 ‫معمولاً انقدر زیاده‌روی نمی‌کنم. 00:17:21.050 --> 00:17:23.480 ‫ولی این اولین حضورم توی این مسابقات روحه، 00:17:23.960 --> 00:17:25.340 ‫پس باید از شمشیرم استفاده کنم. 00:17:31.100 --> 00:17:32.130 ‫یه توپ روحی غول‌پیکر! 00:17:32.970 --> 00:17:36.130 ‫این نوع توپ می‌تونه تمام یه لشکر رو از بین ببره! 00:17:38.830 --> 00:17:40.950 ‫این حمله مرگباریه که آماده می‌کردن. 00:17:43.370 --> 00:17:44.220 ‫مه کنار رفت. 00:17:44.550 --> 00:17:46.230 ‫هدف‌مونو پیدا کن. شائوتائو! 00:17:48.090 --> 00:17:49.200 ‫ممنونم، یوهائو. 00:17:52.580 --> 00:17:54.060 - ‫شارژ انجام شد. - ‫شائوتائو! 00:17:55.500 --> 00:17:57.200 ‫ققنوس شکاف‌دهنده ابر! 00:17:58.550 --> 00:17:59.990 ‫شلیک! 00:18:14.850 --> 00:18:16.770 - ‫پس این قدرتیه که آکادمی شرک با خودش داره! - ‫(Go For It, Shrek!) ‫is really capable of. 00:18:17.490 --> 00:18:18.350 ‫عالی بود! 00:18:18.350 --> 00:18:22.860 ‫شرک! شرک! شرک! 00:18:26.800 --> 00:18:28.110 ‫ما تسلیم می‌شیم. 00:18:32.620 --> 00:18:35.100 ‫لعنتی! کاری می‌کنم برای این تقاص پس بدین! 00:18:35.700 --> 00:18:37.620 ‫ققنوس باران سنگی! 00:18:40.230 --> 00:18:42.070 ‫تمومش کنید. شما برده شدید! 00:18:42.070 --> 00:18:43.470 ‫ما شائوتائو، زودباش بیا پایین. 00:19:06.600 --> 00:19:07.880 ‫قهوه تلخ با ماهی کبابی. 00:19:12.500 --> 00:19:14.740 ‫شنیدم به سلیقه و ظاهرم علاقه‌مندی. 00:19:15.820 --> 00:19:17.670 ‫پس سریع این کد QR رو اسکن کن. 00:19:17.670 --> 00:19:18.930 - ‫وی‌چت رسمی رو دنبال کن، - ‫[Soul Land II, Peerless Tang's Clan, decided to be animated on August 8, 2021] 00:19:18.930 --> 00:19:21.530 - ‫تا به جدیدترین اخبار و داستان‌ها دسترسی زودتری داشته باشی. - ‫(Episode 41 aired for nearly 965 days) ‫(Total duration: 620 minutes) 00:19:21.530 --> 00:19:23.830 - ‫می‌تونی جلوجلو زیباییم رو نظاره‌گر باشی. - ‫(Total cameras: 14,499) ‫(Total special effects: 5619) 00:19:24.120 --> 00:19:26.770 - ‫بهت یاد می‌دم چطور مثل من به یه جنتلمن تبدیل بشی. - ‫(Total scene planning: 2,600) ‫(Total scene models: 152) 00:19:28.950 --> 00:19:29.980 - ‫نباید شیفته من باشی، - ‫(Thank you for your support and love. We will continue to work hard) 00:19:39.300 --> 00:19:40.590 ‫زندگی تیره و تاره 00:19:40.620 --> 00:19:42.950 ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم 00:19:42.950 --> 00:19:46.230 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:46.700 --> 00:19:50.230 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:50.500 --> 00:19:55.410 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:55.740 --> 00:19:59.660 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:20:00.390 --> 00:20:03.940 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:20:03.940 --> 00:20:07.730 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:20:07.730 --> 00:20:10.990 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:20:11.290 --> 00:20:12.950 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:20:13.170 --> 00:20:14.780 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:15.340 --> 00:20:18.590 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:19.100 --> 00:20:21.160 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:21.160 --> 00:20:23.060 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:23.060 --> 00:20:29.460 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:29.460 --> 00:20:33.710 ‫مهیج 00:20:33.710 --> 00:20:37.040 ‫و فراموش نشدنی 00:20:37.040 --> 00:20:42.330 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:42.330 --> 00:20:44.220 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:44.220 --> 00:20:45.740 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:46.010 --> 00:20:46.700 - ‫به عقب برمی‌گردم - ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:47.920 --> 00:20:51.690 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:51.690 --> 00:20:56.140 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:56.610 --> 00:21:01.560 ‫به دنبالش برو! 00:21:20.460 --> 00:21:23.680 ‫چهار تیم می‌تونن نیمه‌نهایی برسن. 00:21:26.720 --> 00:21:28.380 ‫مسابقه اول نیمه‌نهایی 00:21:28.710 --> 00:21:31.280 ‫آکادمی ملی لو برابر آکادمی شرک. 00:21:31.590 --> 00:21:34.220 ‫آکادمی ما بین سه تیم دیگه، ضعیف‌ترینه. 00:21:34.430 --> 00:21:36.080 ‫تیمی کاملاً با آرایش پادشاه روح. 00:21:36.450 --> 00:21:38.600 ‫برتری میزبانی هم نسبت به ما دارن. 00:21:38.880 --> 00:21:41.910 ‫حیاتی‌ترین اصل برای پیروزی انجام شده. 00:21:42.380 --> 00:21:45.350 ‫از اونجا روح‌های رزمی‌مون می‌تونه ‫باهم ترکیب شه و مسیر طلایی رو بسازه، 00:21:45.350 --> 00:21:48.080 ‫پس یعنی روح رزمی دوممون هم ‫می‌تونه مهارت جدیدی شکل بده؟ 00:21:48.610 --> 00:21:50.260 ‫استراتژی ما اینه که...