WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.970 --> 00:00:07.540
‫هرکسی بخواد قوانینو بشکنه،

00:00:08.200 --> 00:00:09.460
‫با من طرفه!

00:00:11.240 --> 00:00:12.360
‫چه جذبه‌ای.

00:00:13.370 --> 00:00:14.990
‫ظاهراً مهارت کافی نداریم.

00:00:15.810 --> 00:00:16.470
‫آقای ما.

00:00:22.690 --> 00:00:26.920
‫اگه تخلف دیگه‌ای ازت سر بزنه،
‫رد صلاحیت خواهی شد.

00:00:28.190 --> 00:00:30.690
‫می‌جیا، بلند شو وایسا.

00:00:32.270 --> 00:00:33.390
‫مبارزه رو ادامه بده.

00:00:34.240 --> 00:00:36.060
‫دور سوم مبارزات تک‌نفره حذفی.

00:00:36.450 --> 00:00:38.600
‫بِی‌بِی در مقابل می‌جیا.

00:00:39.770 --> 00:00:41.210
‫مبارزه شروع می‌شه.

00:00:51.270 --> 00:00:53.880
‫خورشید-ماه همون اول‌کاری قدرتشو نشون می‌ده،

00:00:53.880 --> 00:00:55.750
‫و حریفشو بی‌دفاع می‌کنه.

00:00:56.890 --> 00:01:00.160
‫شرک داره با چالاکی خوبش حمله‌ها رو جاخالی می‌ده.

00:01:01.570 --> 00:01:02.840
‫چطور یه گرایش حمله طوفانی

00:01:03.090 --> 00:01:04.110
‫انقدر چابکه؟

00:01:10.220 --> 00:01:12.140
‫شاتگان توپ روح نوع ماشه‌ای.

00:01:13.760 --> 00:01:15.260
‫ببینیم چطوری اینو جاخالی می‌دی.

00:01:17.300 --> 00:01:19.000
‫گلوله شکارچی دوقلو.

00:01:39.090 --> 00:01:40.400
‫فقط یه حقه کوچیکه.

00:01:40.890 --> 00:01:42.580
‫تو از مهارت‌های قبیله تانگ هیچی نمی‌دونی.

00:01:46.360 --> 00:01:46.860
‫سمّ؟

00:01:47.660 --> 00:01:48.750
‫سمّ مرگباری نیست.
‫صرفاً برای یک روز بیهوشه.

00:01:50.740 --> 00:01:53.190
‫بِی‌بِی از آکادمی شرک پیروز می‌شه.

00:01:55.700 --> 00:01:56.300
‫جناب ما.

00:01:56.820 --> 00:02:01.340
‫هونگچن، توانایی تو،
‫دشمن دیرینه‌ی اساتید تیم‌شونه.

00:02:01.830 --> 00:02:03.770
‫حالا همش به تو بستگی داره.

00:02:05.590 --> 00:02:06.610
‫خیالتون راحت، جناب ما.

00:02:07.940 --> 00:02:10.160
‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم آکادمی شرک راحت باشه.

00:02:11.450 --> 00:02:13.480
‫لطفاً بهم آسون بگیر.

00:02:13.920 --> 00:02:17.110
‫آخرین عضو تیم خورشید-ماه
‫بالأخره داره جلو میاد.

00:02:17.610 --> 00:02:19.280
‫مبارزه شروع می‌شه.

00:02:37.530 --> 00:02:38.700
‫اون چه‌جور روح رزمی‌ایه؟

00:02:39.000 --> 00:02:40.380
‫روح رزمی وزغ برفی؟

00:02:40.620 --> 00:02:41.210
‫مراقب باش!

00:02:42.400 --> 00:02:43.460
‫سمّ وزغ برفی.

00:02:46.250 --> 00:02:47.590
‫سر اژدهای آذرخش.

00:02:53.700 --> 00:02:54.750
‫شکست خوردیم.

00:03:09.700 --> 00:03:11.000
‫منگ هونگچن برنده می‌شه.

00:03:16.630 --> 00:03:17.490
‫بعدی.

00:03:22.650 --> 00:03:23.240
‫من می‌رم.

00:03:30.990 --> 00:03:33.970
‫وزغ برفی، یه هیولای روحِ به‌شدت سمّیه،

00:03:34.150 --> 00:03:37.310
‫موجودی با خصلت یخ، اما با چشمان آتشین.

00:03:39.180 --> 00:03:43.290
‫ترکیب سرما و گرما، سمّ وحشتناکی ایجاد می‌کنه.

00:03:59.850 --> 00:04:00.940
‫سمّ یخی.

00:04:02.640 --> 00:04:03.470
‫برنده شدیم.

00:04:06.060 --> 00:04:06.590
‫نه.

00:04:06.900 --> 00:04:09.940
‫فقط قبیله تانک نیستن که
‫تو استفاده از سموم برتری دارن.

00:04:17.530 --> 00:04:19.930
‫روح رزمی من، خصلت یخی هم داره.

00:04:20.280 --> 00:04:23.700
‫جاگذاری سمّ توی یخ، تخصص منه.

00:04:23.870 --> 00:04:26.670
‫منگ هونگچن از خورشید-ماه برنده می‌شه.

00:04:26.730 --> 00:04:29.500
‫منگ هونگچن خیلی سریع امتیازو مساوی کرد.

00:04:30.370 --> 00:04:31.150
‫نوبت منه.

00:04:32.360 --> 00:04:36.530
‫چطور می‌تونیم بذاریم اهالی خورشید-ماه
‫ توی ژینگلو خودنمایی کنن.

00:04:37.470 --> 00:04:38.220
‫دای هائو.

00:04:38.680 --> 00:04:42.820
‫فکر می‌کنی یائوهنگ می‌تونه
‫ اون متخصص سمّ کمیاب رو شکست بده؟

00:04:44.980 --> 00:04:47.520
‫سطح مهارت‌شون در یک حده.

00:04:48.610 --> 00:04:50.000
‫نگران نیستی؟

00:04:51.340 --> 00:04:54.630
‫این چیزیه که باید در مسیر رشد، تجربه‌ش کنه.

00:05:08.640 --> 00:05:10.620
‫زره و شمشیرش هردو هدایت‌کننده سطح 6 هستن.

00:05:10.920 --> 00:05:12.020
‫و جفت‌شون به‌شدت سمّی‌ان.

00:05:12.560 --> 00:05:15.020
‫حتی یائوهنگ هم نمی‌تونه
‫کامل از سمّ هونگچن در امان بمونه.

00:05:15.950 --> 00:05:17.130
‫چطور باید برنده شه؟

00:05:17.130 --> 00:05:21.630
‫تغییرشکل واجرای ببر سفید،
‫تغییرشکل شیطان ببر سفید.

00:05:22.450 --> 00:05:24.600
‫یائوهنگ فقط می‌تونه روی تقویت سه مهارت قدرتمندش
‫of his three major soul skills

00:05:24.600 --> 00:05:26.220
‫جثه‌ی مقاوم ببر سفید،

00:05:26.730 --> 00:05:27.710
‫و انتشار سمّ حساب کنه.

00:05:32.740 --> 00:05:34.560
‫وقتی فرصت نزدیک‌شدن به منگ هونگچن رو پیدا کنه،

00:05:34.560 --> 00:05:35.710
‫باید با یه ضربه شکستش بده.
‫حفاظ ارتجاعی.

00:05:44.840 --> 00:05:46.640
‫دیگه به حد خودت رسیدی.

00:05:46.930 --> 00:05:48.300
‫باران شهابی ببر سفید.

00:05:59.430 --> 00:06:01.330
‫اون یه هدایت‌کننده سطح 6، حلقه تلپورت‌ـه.

00:06:01.810 --> 00:06:05.170
‫انتظار نداشتم خورشید-ماه از یه هدایت‌کننده
‫گرون‌قیمت نوع فضایی استفاده کنه.

00:06:05.190 --> 00:06:06.370
‫جواب نداد.

00:06:10.130 --> 00:06:11.150
‫کارت تمومه.

00:06:11.920 --> 00:06:12.610
‫پیروزی‌مون قطعیه.

00:06:13.150 --> 00:06:15.670
‫این مهارت، مهارت‌های روح ده‌هزار ساله رو
‫با هدایت‌کننده سطح 6 ترکیب می‌کنه.

00:06:16.300 --> 00:06:18.010
‫قدرتش برای نابودی یه امپراتور روح کافیه.

00:06:21.330 --> 00:06:23.490
‫برزخ یخ و آتش.

00:06:27.140 --> 00:06:29.390
‫مهارت استخوان روح، دفاع مطلق.

00:06:32.010 --> 00:06:34.130
‫هنوز یه استخوان روح استفاده‌نشده داره.

00:06:36.280 --> 00:06:40.400
‫استخوان روح فقط یه‌لحظه دووم میاره.
‫نیروی روحش ته کشیده.

00:06:43.790 --> 00:06:45.780
‫سعی کن دوباره با تلپورت جاخالی بدی.

00:06:46.840 --> 00:06:48.000
‫ما تسلیم می‌شیم.

00:06:48.270 --> 00:06:50.630
‫نابودی ببر سفید.

00:07:01.480 --> 00:07:03.550
‫الان چی گفتی؟

00:07:04.390 --> 00:07:08.340
‫به‌خاطر سمّ گیج شدم.
‫درست حرفتو نشنیدم.

00:07:09.670 --> 00:07:10.390
‫تو...

00:07:10.690 --> 00:07:13.750
‫دای یائوهنگ از آکادمی شرک برنده می‌شه.

00:07:13.910 --> 00:07:17.330
‫انتظار نداشتم قدرت دای یائوهنگ
‫ انقدر شگفت‌انگیز باشه.

00:07:17.720 --> 00:07:19.140
‫واقعاً یه هیولاست.

00:07:19.850 --> 00:07:24.470
‫فکر می‌کردم هونگچن می‌تونه تنهایی
‫ اعضای باقی‌مونده‌ی شرک رو شکست بده.

00:07:25.600 --> 00:07:27.390
‫حالا...

00:07:28.480 --> 00:07:31.170
‫کاپیتان، حالا صحنه نمایش مال خودته.

00:07:40.770 --> 00:07:42.900
‫عالی بود. نشون دادی ترسو نیستی.

00:08:03.970 --> 00:08:04.700
‫شما دوتا.
‫کدوم‌تون اوله؟

00:08:07.840 --> 00:08:10.000
‫تیم خورشید-ماه از مبارزات تک‌نفره کناره‌گیری می‌کنه،

00:08:10.340 --> 00:08:12.450
‫و مستقیماً وارد مبارزات 2-2-3 می‌شه.

00:08:14.390 --> 00:08:18.070
‫دور دوم از راند نهایی مسابقات ارواح،

00:08:18.070 --> 00:08:19.470
‫مبارزات تک‌نفره حذفی.

00:08:19.830 --> 00:08:22.150
‫آکادمی سلطنتی خورشید-ماه تسلیم می‌شه.

00:08:22.420 --> 00:08:24.330
‫برنده آکادمی شرک‌ـه.

00:08:24.520 --> 00:08:26.880
‫مجموع امتیازات 1 مقابل 1 برابره.

00:08:27.060 --> 00:08:30.740
‫دور سوم، یعنی مبارزات 2-2-3
‫تا ده دقیقه دیگر آغاز می‌شه.

00:08:31.020 --> 00:08:33.770
‫اون روباه پیر، دستمونو خوند.

00:08:34.520 --> 00:08:37.120
‫تیم خورشید-ماه تو مبارزه تیمی قویه
‫ولی توی مبارزات تک‌نفره ضعیف.

00:08:37.870 --> 00:08:41.020
‫با وجود اختلاف دو امتیازی،
‫برگشتن‌شون بعید بود.

00:08:41.230 --> 00:08:43.790
‫پس تسلیم‌شدن تا وارد مبارزات 2-2-3 بشیم.

00:08:44.360 --> 00:08:46.950
‫ما از نظر تعداد نفرات، ضعف مطلقی داریم.

00:08:47.680 --> 00:08:51.100
‫خورشید-ماه هنوز یه تیم ذخیره آماده
‫برای مبارزه داره.

00:08:52.010 --> 00:08:53.910
‫از نظر تعداد و سطح اعضا،

00:08:54.440 --> 00:08:57.570
‫اختلاف زیادی بین شرک و خورشید-ماه هست.

00:08:57.920 --> 00:09:00.110
‫شرک فقط پنج نفر دیگه داره.

00:09:00.800 --> 00:09:02.900
‫طبق قالب مبارزات 2-2-3،

00:09:02.900 --> 00:09:04.870
‫برای دور سوم، شرکت‌کننده‌ای ندارن.

00:09:05.090 --> 00:09:08.280
‫فقط کافیه یک دور رو ببریم
‫ تا پیروزی‌مون تضمین شه.

00:09:08.560 --> 00:09:11.090
‫رولونگ، شیافنگ، شماها اول برید.

00:09:11.590 --> 00:09:13.220
‫بیاید توی دور اول تمومش کنیم.

00:09:13.630 --> 00:09:14.200
‫- اطاعت.
‫- اطاعت.

00:09:14.740 --> 00:09:16.610
‫هردو تیم وارد زمین بشن.

00:09:16.860 --> 00:09:17.880
‫بیاین سریعتر شروع کنیم.

00:09:18.350 --> 00:09:21.330
‫این مبارزه‌ی 2-2-3 هستش،
‫نه مبارزه تک‌نفره.

00:09:22.520 --> 00:09:23.950
‫من به‌تنهایی کافی‌ام.

00:09:24.360 --> 00:09:27.440
‫چی؟ اون واقعاً می‌خواد...

00:09:27.560 --> 00:09:29.090
‫عجب دختر مغروری.

00:09:30.050 --> 00:09:33.210
‫شائوتائو، تنها چاره‌م این بود که
‫تنهایی جلوی دوتا استاد روح بذارمت.

00:09:33.720 --> 00:09:36.060
‫یکی از اونا، کاپیتان‌شون، ما رولونگ‌ـه.

00:09:36.480 --> 00:09:37.690
‫و اون‌یکی استاد هدایت روح سطح 6.

00:09:38.000 --> 00:09:39.780
‫شائو شائو و سایتو هنوز بهبودی پیدا نکردن.

00:09:40.450 --> 00:09:44.290
‫در اصل، فقط تو، یوهائو، و وانگ‌دونگ
‫ می‌تونید تو این دور شرکت کنید.

00:09:44.530 --> 00:09:46.980
‫یه نبرد نفسگیر بین کاپیتان‌های دو آکادمی.

00:09:47.200 --> 00:09:50.170
‫اگه ما شائوتائو ببره، هنوز شانسی داریم.

00:09:50.830 --> 00:09:52.110
‫ولی اگه ببازه،

00:09:52.110 --> 00:09:55.010
‫عملاً دور نهایی برامون تموم می‌شه.

00:09:56.110 --> 00:09:57.980
‫شیافنگ، برام یه‌کم زمان بخر.

00:09:58.390 --> 00:09:59.060
‫حله.

00:10:06.540 --> 00:10:07.380
‫شلیک تمام سلاح‌ها.

00:10:18.910 --> 00:10:21.020
‫باران شهابی ققنوس!

00:10:30.710 --> 00:10:32.730
‫هدایت‌کننده سطح 6، حفاظ آذرخش.

00:10:37.350 --> 00:10:38.750
‫تکمیل شارژ.

00:10:43.770 --> 00:10:47.700
‫این هدایت‌کننده، هم خصلت نور،
‫و هم خصلت تاریکی داره.

00:10:48.270 --> 00:10:52.370
‫اونا اصل‌ونسب و خصوصیات روح رزمیِ
‫ما شائوتائو رو مطالعه کردن.

00:10:55.910 --> 00:10:59.510
‫مرتد را به تاریکی محکوم می‌کنم.

00:11:03.590 --> 00:11:04.670
‫خط آتش ققنوس.

00:11:05.120 --> 00:11:09.280
‫این ابزار هدایت‌کننده،
‫اختصاصاً برای خودت آماده شده.

00:11:11.180 --> 00:11:12.580
‫این دیگه چه‌جور هدایت‌کننده‌ایه؟

00:11:12.780 --> 00:11:15.900
‫بیداری، شمشیر قضاوت!

00:11:21.460 --> 00:11:22.040
‫خوب نیست.

00:11:22.420 --> 00:11:25.640
‫اون هدایت‌کننده داره آتش اهریمنیِ
‫ درون ما شائوتائو رو فعال می‌کنه.

00:11:44.310 --> 00:11:47.220
‫اوضاع بده. کنترل آتش اهریمنی‌شو از دست داده.

00:11:48.290 --> 00:11:53.630
‫شمشیر قضاوت، می‌تونه
‫نیروی روح دشمنو به تاریکی سوق بده،

00:11:53.790 --> 00:11:56.700
‫که باعث تغییر خصلت روح‌شون
‫ به تاریکی می‌شه،

00:11:57.680 --> 00:12:02.340
‫درحالی که خصلت قدرتمند نورِ شمشیر،
‫حریف رو قضاوت می‌کنه.

00:12:03.790 --> 00:12:06.010
‫تاریکیِ درون روح رزمی‌ت فعال شده.

00:12:06.370 --> 00:12:08.780
‫توسط شمشیر قضاوت، محاکمه خواهی شد.

00:12:08.940 --> 00:12:11.620
‫با این اوضاف، ما شائوتائو
‫توسط آتش اهریمنی بلعیده می‌شه،

00:12:11.620 --> 00:12:12.980
‫و کاملاً یه استاد روح پلید می‌شه.

00:12:14.120 --> 00:12:15.380
‫داور، ما تسلیم-
‫خانم ژو.

00:12:22.020 --> 00:12:23.590
‫من کاپیتان تیم شرک هستم.

00:12:26.120 --> 00:12:28.170
‫آبروی شرک روی دوشمه.

00:12:28.720 --> 00:12:31.860
‫به هیچ‌وجه نمی‌تونم کنار بکشم.

00:12:32.660 --> 00:12:33.770
‫قضاوت؟

00:12:34.870 --> 00:12:36.200
‫قضاوتت بره به درک!

00:12:40.710 --> 00:12:44.430
‫قضاوت مقدس!

00:12:44.800 --> 00:12:45.850
‫خوب نیست.

00:12:46.560 --> 00:12:50.930
‫ققنوس اهرینی که زمانی به یک خدا رو
‫ متولد کرده رو کامل درک نکردی.

00:12:52.450 --> 00:12:53.390
‫شکستو قبول نمی‌کنم.

00:12:53.780 --> 00:12:57.750
‫باورم نمی‌کنم نیرویی تو این دنیا باشه
‫ که بتونه قضاوتم کنه.

00:13:08.910 --> 00:13:10.180
‫انفجار نور ستاره.

00:13:28.130 --> 00:13:31.060
‫ابزار هدایت‌کننده سطح 8،
‫شمشیر پالایش ببر سفید.

00:13:54.860 --> 00:13:55.740
‫نجاتم بدین!

00:14:06.950 --> 00:14:11.320
‫این دور به اتمام رسید. برنده آکادمی شرک‌ـه.

00:14:20.470 --> 00:14:22.850
‫جناب ژوان، بذارید من
‫ آتش اهریمنیِ شائوتائو رو سرکوب کنم.

00:14:23.730 --> 00:14:24.290
‫نمی‌شه.

00:14:25.060 --> 00:14:26.880
‫روح رزمیِ شائوتائو جهش پیدا کرده.

00:14:27.310 --> 00:14:29.480
‫با نیروی روح فعلی‌ت،
‫ نه تنها نمی‌تونی سرکوبش کنی،

00:14:29.840 --> 00:14:31.730
‫بلکه توسط آتیش سیاهش جذب می‌شی.

00:14:32.680 --> 00:14:35.420
‫روح رزمی‌ش کاملاً به
‫ ققنوس سیاه جهش پیدا کرده.

00:14:35.870 --> 00:14:38.920
‫با آتش برتر تاریکی و اهریمن غوطه‌ور شده.

00:14:39.600 --> 00:14:41.410
‫حتی ضمیرش هم تحت تأثیر قرار گرفته.

00:14:42.640 --> 00:14:43.670
‫متأسفانه دیگه اون...

00:14:45.280 --> 00:14:48.140
‫در آینده به‌طور کامل
‫ به یه استاد روح پلید تبدیل می‌شه.

00:14:48.770 --> 00:14:49.960
‫- استاد روح پلید؟
‫- استاد روح پلید؟

00:14:50.460 --> 00:14:52.900
‫یوهائو، وانگ دونگ.

00:14:53.750 --> 00:14:56.940
‫دیگه همش به شما بستگی داره.

00:15:00.010 --> 00:15:02.700
‫بچه‌ها، تا اینجا هم کارتون خوب بود.

00:15:03.140 --> 00:15:05.490
‫تو مبارزات 2-2-3،
‫خورشید-ماه دور اول رو باخت.

00:15:05.650 --> 00:15:07.560
‫قطعاً توی دور دوم می‌خوان سنگ‌تموم بذارن.

00:15:07.860 --> 00:15:09.700
‫حتی شائوتائو هم قربانی‌شون شد.

00:15:10.520 --> 00:15:13.830
‫شما هنوز خیلی جوونید.
‫فرصت‌های زیادی تو آینده‌تون وجود داره.

00:15:14.500 --> 00:15:15.900
‫جناب ژوان، می‌خوایم مبارزه کنیم.

00:15:16.180 --> 00:15:17.920
‫نباید بذاریم فداکاریِ شائوتائو هدر بره.

00:15:19.370 --> 00:15:20.040
‫باشه.

00:15:21.270 --> 00:15:22.900
‫صرف نظر از نتیجه پایانی،

00:15:23.720 --> 00:15:25.590
‫شما همه باعث افتخار شرک هستید.

00:15:26.320 --> 00:15:27.430
‫برید، بچه‌ها.

00:15:31.490 --> 00:15:32.790
‫به‌خاطر نبود اعضای کافی،

00:15:33.030 --> 00:15:35.410
‫فقط می‌تونیم توی دو دور
‫ از مبارزات 2-2-3 شرکت کنیم.

00:15:36.320 --> 00:15:39.750
‫مبارزه‌ی یوهائو و وانگ‌دونگ،
‫بسیار پر اهمیت،

00:15:40.080 --> 00:15:41.330
‫و سرنوشت‌سازه.

00:15:41.350 --> 00:15:43.350
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.